SIK Číslo zhotovitele:

č.j. MV-16701/SIK5-105-2011 (č. zhotovitele 1121024) Počet listů: 11 Počet příloh: 3/4

SMLOUVA O DÍLO Číslo jednací objednatele: MV-16701/SIK5-105-2011 Číslo zhotovitele: 1121024 Smluvní strany se dohodly, že jejich závazkový vztah se řídí zákonem č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, v platném znění (dále jen „ObchZ“) a s použitím § 536 a následujících ObchZ uzavírají na základě § 18 odst. 3 a § 6 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění smlouvu o dílo (dále jen „smlouva“).

Čl.1

Smluvní strany

ATS-TELCOM PRAHA, a.s. Sídlo: IČ: DIČ: Bankovní spojení:

Trojská 195/88, 171 00 Praha 7 61860409 CZ61860409 Crédit Agricole Corporate and Investment Bank S.A. Prague, Ovocný trh 8, Praha 1 Číslo účtu: 100012404/5000 Zastoupená : Ing. Miroslavem Filipem, místopředsedou představenstva Společnost je zapsána dnem 9. ledna 1995 v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 2936. Korespondenční adresa: ATS-TELCOM PRAHA a.s.,Milíčova 14, 130 00 Praha 3 (dále jen „zhotovitel“) a Česká republika – Ministerstvo vnitra Sídlo: IČ: DIČ: Bankovní spojení: Číslo účtu: Zastoupená: Kontaktní adresa:

Nad Štolou 936/3, 170 34 Praha 7 00007064 CZ00007064 ČNB Praha 916-3605-881/0710 Ing. Vladimírem Vošickým, Ph.D. ředitelem odboru provozu informačních technologií a komunikací poštovní schránka 155, 140 21 Praha 4

(dále jen „objednatel“) Zhotovitel a objednatel jsou ve smlouvě společně nazýváni jako „smluvní strany“. 1

č.j. MV-16701/SIK5-105-2011 (č. zhotovitele 1121024)

Čl.2 Úvodní ustanovení, předmět smlouvy 2.1

2.2

Zhotovitel se zavazuje v souladu se smlouvou provést na své náklady a nebezpečí dílo v rozsahu čl. 3 smlouvy a převést na objednatele vlastnické právo k hmotným částem dodaným v rámci předmětu plnění a poskytnout nevýhradní časově neomezená práva k programovým prostředkům dodaným v rámci předmětu plnění na objednatele a konečné uživatele. Objednatel se zavazuje v souladu se smlouvou řádně provedené dílo převzít a zaplatit na účet zhotovitele sjednanou cenu dle čl. 4.2 smlouvy podle následujících článků.

Čl.3 3.1

3.2

Předmět plnění

Předmětem plnění smlouvy je provedení díla: „Rozšíření stávajícího komunikačního uzlu (dále jen „KU“) 838 Ruzyně“ tj. návrh a příprava rozšíření, dodávka, instalace, oživení a zprovoznění nových komunikačních technologií (dále také jen „zařízení“) v místě plnění uvedeném v čl. 5.3 smlouvy. Nové zařízení bude tvořit „vynesený blok“ stávajících komunikačních technologií (dále jen „stávající zařízení“), které jsou umístěny v budově „B“ místa plnění smlouvy, tj. na stávajícím KU 838 Ruzyně. Technická specifikace díla je uvedena v Příloze č. 1 smlouvy. Způsob zapojení zařízení je uveden v Příloze č. 2 smlouvy. Předmět plnění je ve smlouvě nazýván také „dílo“ V rámci předmětu plnění je zhotovitel povinen : 1. Bezplatně zpracovat realizační projekt díla (dále jen „projekt“) a zaslat jej objednateli ke schválení na e-mailovou adresu [email protected]. Objednatel je povinen předložit případné připomínky k projektu nebo informaci o schválení projektu na e-mailovou adresu zhotovitele vždy do 3(tří) pracovních dnů od doručení projektu objednateli. Zhotovitel je v případě oprávněných připomínek povinen upravit dle nich projekt a znovu předložit objednateli způsobem uvedeným v tomto odstavci výše. 2. Bezplatně zahájit a provést na základě plné moci od vlastníka objektu (VUS Praha) správní řízení s odborem památkové péče magistrátu hl. města Prahy v souvislosti se statusem objektu Letiště Ruzyně, ve kterém se nachází místo plnění, (dále jen „objekt“) jako kulturní památky, výsledkem správního řízení by mělo být správní rozhodnutí. Toto správní rozhodnutí předloží zhotovitel objednateli. Plnou moc od vlastníka objektu je povinen zabezpečit pro zhotovitele objednatel do 5 (pěti) pracovních dnů ode dne uzavření smlouvy. 3. Po nabytí právní moci správního rozhodnutí, kterým se schvaluje zásah do objektu, dodat do místa plnění, nainstalovat a zprovoznit zařízení dle smlouvy.

2


4. Jednotlivé části zařízení začlenit do integrované telefonní sítě zadavatele (dále jen „ITS“), tzn. připojit do datové a hlasové sítě a realizovat vzdálený dohled (oživit segment dohledové sítě a naprogramovat stávající dohledové PC), otestovat funkčnost, navázat spojení s administrátorským centrem včetně posílání alarmových hlášení na centrální Help Deskový systém objednatele. 5. Oživit rozšiřující část PBX 838, naprogramovat objednatelem písemně předaná uživatelská data, začleněnit rozšiřující část PBX 838 do ITS, připojit k sítím veřejných operátorů včetně zajištění a nastavení parametrů spolupráce, nastavit směrování volání, nastavit a otestovat služby. 6. Při přepojování zařízení do provozu pracovníky objednatele zajistit bezplatnou supervizi a odbornou pomoc včetně základního proškolení obsluhy zařízení a provést závěrečné testování funkčnosti (komplexní zkoušku) díla. 3.3

3.4 3.5 3.6

Zhotovitel se zavazuje provést dílo formou komplexní dodávky při respektování příslušných technických norem, prováděcích a bezpečnostních předpisů, obecně závazných právních předpisů a závazných podmínek stanovených pro provedení díla smlouvou. Programové prostředky dodané v rámci díla jsou jinde společně nazývány také „SW“. Hmotné části (zařízení) dodané v rámci díla jsou jinde společně nazývány také „HW“. Práce související s provedením díla jsou označovány jinde také jako „služby“.

Čl.4 Cena plnění, platební podmínky a fakturace 4.1 4.2

4.3 4.4 4.5

4.6

Ceny jednotlivých částí díla, sazba a výše DPH jsou uvedeny položkově v Příloze č. 1 smlouvy a jejich součet tvoří celkovou cenu díla. Celková cena díla je stanovena dohodou smluvních stran podle zákona č. 526/1990 Sb., o cenách, v platném znění a činí: 1 353 097,05 Kč (slovy: jedenmiliontřistapadesáttřitisícedevadesátsedm 5/100 korun českých) bez DPH, tj. 1 623 716, 46 Kč (slovy: jedenmilionšestsetdvacettřitisícesedmsetšestnáct 46/100 korun českých) včetně DPH 20%. Celková cena díla dle čl. 4.2 smlouvy je stanovena jako cena nejvýše přípustná. V celkové ceně díla dle čl. 4.2 smlouvy jsou zahrnuty veškeré náklady zhotovitele související s realizací a předáním díla objednateli dle smlouvy. Objednatel požaduje jednu fakturaci. Ve fakturaci bude uvedena celková cena, která bude obsahovat ceny jednotlivých položek díla uvedené v Příloze č.1 smlouvy. Dílčí fakturace se nepřipouští. Objednatel neposkytuje zálohové platby. Zhotovitel po datu uskutečnění zdanitelného plnění, za něž je považováno datum předání/převzetí díla uvedené v předávacím/přejímacím protokolu dle čl. 6.3 smlouvy (dále jen „Protokol“), vystaví fakturu v počtu 2 (dvou) exemplářů 3


4.7

4.8

4.9

4.10

4.11 4.12

4.13

(tj. originál + kopie). Nezbytnou přílohou faktury musí být Protokol v 1 (jednom) vyhotovení (tj. jedna kopie) a dodací listy k HW v 1 (jednom) vyhotovení (tj. jedna kopie). Zhotovitel fakturu spolu s nezbytnými přílohami doručí na adresu a způsobem dle čl. 4.12 smlouvy. Faktura musí obsahovat kromě příloh uvedených v čl. 4.7 smlouvy a náležitostí daňového dokladu, které jsou uvedené v § 28, odst. 2, zákona č.235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, v platném znění a v § 13a) ObchZ: - číslo jednací smlouvy objednatele, - číslo bankovního účtu zhotovitele. Doba splatnosti faktury je stanovena na 30 (třicet) kalendářních dní ode dne doručení faktury objednateli. Dnem uhrazení faktury se rozumí den odepsání řádně fakturované částky z účtu objednatele ve prospěch účtu zhotovitele. V případě, že faktura nebude obsahovat náležitosti dle smlouvy nebo nebude-li doručena v souladu s čl. 4.12 smlouvy nebo bude-li obsahovat nesprávné údaje nebo bude-li vystavena neoprávněně (tzn. nikoli v souladu se smlouvou), není objednatel povinen ji proplatit. Objednatel takovou fakturu zhotoviteli bezodkladně ve lhůtě její splatnosti vrátí spolu s písemným odůvodněním, proč je faktura nesprávná či neoprávněná. Zhotovitel zašle po odstranění vad faktury či po vzniku svého oprávnění fakturovat objednateli fakturu opravenou či doplněnou s novým datem splatnosti. I v případě zaslání opravené či doplněné faktury je zhotovitel povinen bezpodmínečně dodržet ustanovení čl. 4.13 smlouvy. Nový termín splatnosti oprávněně vrácené faktury zhotoviteli běží ode dne doručení opravené faktury objednateli v souladu s čl. 4.9 smlouvy. Faktury musí být zaslány doporučeně na adresu: Ministerstvo vnitra, Poštovní schránka 155, 140 21 Praha 4 nebo osobně doručeny na adresu: Ministerstvo vnitra, podatelna, náměstí Hrdinů 1634, 140 21 Praha 4 ( tel. č.: 974 816 295 - 9) V měsíci prosinci roku 2011 musí být oprávněně vystavená řádná faktura obsahující všechny náležitosti dle smlouvy doručena způsobem dle čl. 4.12 smlouvy nejpozději do 2.12.2011 do 15:00 hodin. Při doručení po tomto termínu je splatnost faktury dohodnuta na 90 (devadesát) kalendářních dní ode dne doručení faktury objednateli.

Čl.5 5.1

Termíny plnění, místo plnění

Termíny plnění: Zhotovitel se zavazuje a) zpracovat projekt a předat projekt objednateli tak, aby mohl být do 30 kalendářních dnů ode dne oboustranného uzavření smlouvy objednatelem schválen, b) na základě předaných podkladů od objednatele včetně plné moci od vlastníka objektu předat doklady k zahájení správního řízení do 7 kalendářních dnů ode dne oboustranného uzavření smlouvy, c) dokončit a v souladu se smlouvou předat dílo do 30 kalendářních dnů ode dne právní moci správního rozhodnutí. Veškeré termíny jsou podmíněny splněním povinností objednatele vyplývajících ze smlouvy. 4


5.2 5.3 5.4

5.5

5.6

Termín plnění je považován za splněný po předání celého díla dle čl. 5.1 odst.c). Místo plnění: Budova „A“ a budova „B“ v objektu Letiště Ruzyně, Praha 6, K Letišti 551 Zhotovitel provede komplexní zkoušku díla v místě plnění uvedeném v čl. 5.3 smlouvy do doby jeho předání. Zhotovitel komplexní zkouškou prokáže, že provedené dílo je kvalitní, kompletní, odpovídá technické dokumentaci a normám, stanoveným parametrům a je schopné provozu. O provedení komplexního vyzkoušení díla bude vyhotoven záznam v Protokolu se závěrem, zda dílo požadované parametry: „splňuje“ nebo „nesplňuje“. Komplexní zkouška bude považována za úspěšně provedenou, nebude-li v záznamu v Protokolu uvedeno, že dílo požadované parametry „nesplňuje“. V opačném případě bude sjednán nový termín komplexní zkoušky. Objednatel se zavazuje dostavit se k provedení komplexní zkoušky díla v místě plnění díla dle čl. 5.3 smlouvy na základě písemné výzvy zhotovitele (připouští se faxová zpráva na číslo faxu 974 841 055), která bude objednateli doručena alespoň 2 (dva) pracovní dny předem, nebude-li oběma stranami dohodnuto jinak.

Čl.6 6.1 6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

Předání a převzetí díla, přechod vlastnictví a nebezpečí škody

Zhotovitel splní svoji povinnost provést dílo jeho řádným dokončením, uvedením do provozu, komplexním vyzkoušením a předáním díla objednateli. Řádné zhotovení díla bude prokázáno bez odkladu po dokončení, oživení a uvedení do provozu komplexním vyzkoušením dle čl. 5.4 smlouvy. Zhotovitelem bude poté sepsán a smluvními stranami podepsán Protokol, z něhož bude patrný stav díla v době předání. Protokol musí obsahovat předmět plnění, místo plnění, délku záruční doby dle smlouvy, výsledek komplexní zkoušky, vyjádření zhotovitele k vadám díla vytčeným objednatelem, lhůty pro odstranění drobných vad a nedodělků, datum předání/převzetí díla a soupis příloh. Zhotovitel vystaví Protokol ve 3 (třech) shodných originálních výtiscích. Zhotovitel obdrží 2 (dva) výtisky a objednatel obdrží 1 (jeden) výtisk. Objednatel v Protokolu vytkne zhotoviteli vady a nedodělky, které jsou při převzetí díla zřejmé a výslovně uvede, zda dílo přejímá nebo ne. Pokud objednatel odmítne dílo převzít, je povinen uvést důvody odmítnutí. Jestliže je Protokol podepsán kontaktní osobou objednatele ve věcech technických včetně převzetí díla uvedenou v čl. 14.6 b) smlouvy a kontaktní osobou zhotovitele ve věcech technických včetně předání díla uvedenou v čl. 14.7 b) smlouvy, považují se veškeré údaje o opatřeních a lhůtách v něm uvedených za dohodnuté, pokud některá ze smluvních stran výslovně neuvede, že s určitými body Protokolu nesouhlasí. Případné drobné vady a nedodělky, které neohrozí funkci díla, budou řešeny samostatným zápisem v Protokolu a nemají vliv na převzetí díla objednatelem. Tyto vady a nedodělky musí být zhotovitelem bezplatně odstraněny v dohodnutém termínu, který musí být uveden v Protokolu. Při podpisu Protokolu budou objednateli předány zhotovitelem vystavené a potvrzené dodací listy k HW s uvedením data předání a případných výrobních čísel komponent HW. 5


6.7

Objednateli od data závěrečného převzetí díla vzniká právo užívání a vlastnické právo k HW a nevýhradní časově neomezené právo užití k SW. 6.8 Nebezpečí škody k dílu přechází ze zhotovitele na objednatele na základě závěrečného převzetí díla dle čl. 6.2 smlouvy a ve smyslu čl. 6.7 smlouvy – práva užívání díla. 6.9 Každá smluvní strana nese své náklady spojené s předávacím/přejímacím řízením dle smlouvy sama. 6.10 Vlastníkem díla je zhotovitel. Vlastnické právo k dílu přechází na objednatele proplacením faktury. 6.11 Bez označení komponent dle čl. 7.7 smlouvy nebude objednatelem dílo od zhotovitele převzato.

Čl.7

Další povinnosti smluvních stran

Zhotovitel je povinen: 7.1 Při plnění závazků ze smlouvy postupovat s odbornou péčí, podle svých nejlepších znalostí a schopností, dodržovat podmínky smlouvy, jakož i závazné právní předpisy a technické normy vztahující se k dílu v plném rozsahu. 7.2 Udržovat na místech plnění dle čl. 5.3 smlouvy pořádek a čistotu a odstraňovat odpady a nečistoty vzniklé jeho pracemi. 7.3 Dodat předmět plnění v množství, jakosti a provedení, jež určuje tato smlouva včetně dokladů, které jsou nutné k užívání dle § 417 a § 418 ObchZ. 7.4 Dodat pouze materiál a zařízení v kvalitě odpovídající ČSN. 7.5 Postupovat při provádění díla podle závazných pokynů objednatele, průběžně informovat objednatele o všech skutečnostech, které mohou mít vliv na plnění závazků založených smlouvou a průběžně upozorňovat zejména na překážky bránící plnění a na nevhodnou povahu pokynů zadaných objednatelem. 7.6 Provést veškeré dodávky, služby a výkony, kterých je potřeba trvale nebo dočasně k zahájení, dokončení, oživení, vyzkoušení, předání a uvedení díla do řádného provozu. 7.7 Zabezpečit, aby veškeré dodávané komponenty, na které se vztahuje zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, v platném znění, byly opatřeny označením, které prokazuje, že výrobek splňuje technické požadavky stanovené ve všech nařízeních vlády, které se na něj vztahují a které toto označení stanovují nebo umožňují, a že byl při posouzení jeho shody dodržen stanovený postup dle § 13 zákona č. 22/1997 Sb., v platném znění. 7.8 Bezplatně zpracovat a zaslat objednateli dokumentaci skutečného provedení díla (dále jen „dokumentace“) ke schválení na e-mailovou adresu [email protected]. Objednatel je povinen předložit případné připomínky k dokumentaci nebo informaci o schválení dokumentace na e-mailovou adresu zhotovitele vždy do 3(tří) pracovních dnů od doručení dokumentace objednateli. Zhotovitel je povinen upravit dokumentaci dle oprávněných připomínek a znovu předložit objednateli způsobem uvedeným výše. Po schválení dokumentace objednatelem předá zhotovitel dokumentaci v písemné podobě i na CD ve formátu: text-Word, tabExcel, obr-JPG, PDF objednateli na adrese Ministerstvo vnitra, Olšanská 4, Praha 3. Předání schválené dokumentace je uchazeč povinen uskutečnit do 30 kalendářních dnů ode dne předání/převzetí díla. Objednatel je povinen: 6


7.9

7.10

7.11

7.12

7.13

Během provádění díla zajistit pro pracovníky zhotovitele uvedené v příloze č. 3 smlouvy (kteří prokážou svou totožnost platným občanským průkazem) přiměřené pracovní a hygienické podmínky a umožnit zhotoviteli bezplatný odběr elektřiny ze svých přípojek. Chránit informace a data, se kterými se seznámí při plnění závazků vyplývajících ze smlouvy před třetími osobami a zdržet se jednání, které by jakýmkoliv způsobem poškozovalo zájmy zhotovitele. Předat veškeré podklady zhotoviteli pro podání žádosti na zahájení správního řízení o objektu včetně příslušné písemné plné moci pro zhotovitele od vlastníka objektu. Strpět nezbytný výpadek stávajícího zařízení, který je nezbytný pro montáž zařízení dle smlouvy. Doba výpadku v provozu stávajícího zařízení potřebná pro realizaci díla musí být projednána a dohodnuta se zástupcem objednatele uvedeným v čl. 14.6 b) smlouvy. Zajistit nepřetržitou přítomnost zástupce objednatele v místě plnění při odstraňování vady dle čl. 8.3 smlouvy. Požadavek na přítomnost zástupce objednatele při odstraňování vady bude zhotovitel směrovat na zástupce objednatele uvedeného v čl. 14.6 b) smlouvy. Na svou odpovědnost a na své náklady dodat, instalovat a nastavit zařízení nutné pro provoz, které není součástí díla, je vybavit veškerou kabeláží, patchpanely, propojovacími kabely, optickými patchcordy, konektory pro optické a FE připojení, útlumovými články, zprovoznit a zajistit jeho záruční a pozáruční servis.

Čl. 8 8.1

8.2

8.3

8.4

8.5

Odpovědnost za vady, záruka

Zhotovitel odpovídá za to, že jím dodaný předmět plnění bude v množství, jež určuje smlouva, v jakosti a provedení vyhovujícím v plném rozsahu zákonům, předpisům a normám platným pro Českou republiku a že současně s dílem budou objednateli předány doklady a uživatelská dokumentace k zařízení v českém nebo anglickém jazyce, které jsou nutné k volnému nakládání s ním, a dále za to, že dílo bude prosto jakýchkoli právních nebo funkčních vad. Zhotovitel poskytuje záruční dobu na dílo (tj. na veškerý nově dodaný HW a SW a poskytnuté služby dle smlouvy) 36 (třicetšest) měsíců od data předání/převzetí díla uvedeného v Protokolu. Na stávající zařízení se záruka nevztahuje. Po celou záruční dobu uvedenou v čl. 8.2 smlouvy bude zhotovitelem objednateli v místě plnění poskytován bezplatný záruční servis na objednatelem oprávněně nahlášené vady díla. V případě výskytu vady v záruční době se zhotovitel zavazuje na základě bezodkladného nahlášení vady formou kvalifikované výzvy objednatele (v souladu s čl.8.5 smlouvy): a) v případě vady na rozhodujících částech zařízení (tj. zdroj a desky v rozšiřující části PBX a přenosové zařízení) zahájit servisní zásah bezodkladně a odstranit vadu a uvést HW do provozu bez zbytečného prodlení, nejpozději však do 6 hodin od nahlášení vady, b) v případě vady na jiné části díla než na rozhodujících částech zařízení zahájit servisní zásah do 6 hodin od nahlášení vady a odstranit vadu a uvést dílo do provozu bez zbytečného prodlení, nejpozději však do 24 (dvacetičtyř) hodin od zahájení servisního zásahu. Za kvalifikovanou výzvu se považuje nahlášení vady, které splňuje tato kritéria: a) výzva musí být učiněna oprávněným (vyškoleným) pracovníkem objednatele z pracoviště Help Desk objednatele, b) výzva musí být učiněna faxem na číslo 222 780 038 a musí obsahovat místo plěnní, kontaktní osobu a druh (popis) vady; 7


8.6 8.7

c) faxová výzva musí být objednatelem avizována předem telefonicky • v pracovní době (07:30 –16:30) na číslo 283 003 432 • v mimopracovní době a ve dnech pracovního volna nebo klidu na číslo 283 003 410 Pro začátek běhu lhůty pro odstranění vady je rozhodující čas odeslání kvalifikované výzvy faxem. Uplatní-li během záruční doby objednatel formou kvalifikované výzvy odstranění vady, má se za to, že uplatňuje její bezplatné odstranění. Pokud se prokáže, že vada není na zařízení dodaném na základě smlouvy, není zhotovitel povinen takovou vadu odstranit.

Čl.9 9.1

9.2

9.3

9.4

Smluvní pokuty, poplatek z prodlení

Objednatel je povinen v případě nedodržení termínu splatnosti faktury dle čl. 4.9 smlouvy uhradit zhotoviteli poplatek z prodlení ve výši 0,05 % oprávněně fakturované částky včetně DPH za každý i započatý den prodlení. Zhotovitel je povinen v případě nedodržení kteréhokoliv z termínů plnění dle čl. 5.1 smlouvy zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 1.000 Kč (slovy: tisíc korun českých) za každý i započatý den prodlení. Zhotovitel je povinen za nedodržení doby zahájení odstraňování vady nebo doby odstranění vady a uvedení HW do provozu uvedených v čl. 8.4 smlouvy zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 2.000 Kč (slovy: dvatisíce korun českých) za každou i započatou hodinu prodlení. Poplatek z prodlení i smluvní pokuty jsou splatné do 30 (třiceti) kalendářních dní od data, kdy byla povinné straně doručena písemná výzva k jejich zaplacení ze strany oprávněné strany, a to na účet oprávněné strany uvedený v písemné výzvě. Ustanovením o smluvní pokutě není dotčeno právo oprávněné strany na náhradu škody v plné výši.

Čl. 10

Odstoupení od smlouvy

Smluvní strany se ve smyslu § 345 ObchZ dohodly, že za podstatné porušení smluvní povinnosti budou považovat zhotovitelem zaviněné prodlení s dodáním díla o více než pět (5) kalendářních dnů. Objednatel je v takovém případě oprávněn odstoupit od smlouvy v souladu s ustanovením ObchZ.

Čl. 11

Odpovědnost za škody,pojištění

11.1 Zhotovitel odpovídá za veškeré prokazatelné škody způsobené při plnění smlouvy objednateli nebo třetím osobám podle obecně platných předpisů. Škody odstraní zhotovitel na vlastní náklady. 11.2 Stejná odpovědnost se vztahuje na škody způsobené objednatelem na díle zhotovitele nebo třetím osobám. Tyto škody odstraní zhotovitel na náklady objednatele, nejsou součástí ceny dle smlouvy. Před odstraněním takových škod musí nejprve dojít k písemné dohodě smluvních stran. Dokud nedojde k takové dohodě, není zhotovitel povinen takové škody odstranit. 11.3 Zhotovitel bude po dobu prací souvisejících s realizací díla na vlastní náklady pojištěn proti krádeži a škodám na svém majetku (nářadí, zařízení, materiál potřebný pro realizaci díla), jakož i proti škodám způsobeným svojí činností. 8


Čl. 12 12.1

12.2

12.3 12.4 12.5

12.6

12.7

12.8

Licenční podmínky programových prostředků

Zhotovitel prohlašuje, že je vlastníkem SW nebo že je oprávněn k poskytnutí a převodu nevýhradních časově neomezených užívacích práv (licencí) k SW (dále jen „nevýhradní práva k SW“). Zhotovitel se zavazuje nevýhradní práva k SW objednateli a konečným uživatelům poskytnout a na objednatele a konečné uživatele nevýhradní práva k SW převést. Objednatel je oprávněn používat každou licenci SW v tomtéž čase pouze jednou. Objednatel je oprávněn pořídit si pro vlastní potřebu záložní kopie SW a dokumentace. Objednatel se zavazuje neprovádět v záruční době bez souhlasu zhotovitele žádné zásahy do dodaného SW. Z hlediska převodu práv k užívání SW je považován zhotovitel za poskytovatele a objednatel za nabyvatele. Uchazeč předloží k dodávanému SW prohlášení, že poskytnutý SW není ve smyslu ustanovení § 433 zákona č. 513/1991 Sb., v platném znění zatížen právními vadami. Pokud je součástí dodávky poskytnutí a převod nevýhradních časově neomezených užívacích práv k volně šířeným programům (freeware) zhotovitelem objednateli a konečným uživatelům, které nejsou uvedeny v předmětu plnění, je zhotovitel povinen zpracovat přehled těchto licencí a předložit ho jako součást Protokolu. Zhotovitel garantuje, že poskytnutím a převodem uvedených užívacích práv neporušuje práva třetích stran, jakož ani AutZ. Pokud je součástí dodávky HW programový prostředek charakteru OEM, znamená to, že je dodáván současně s HW a je součástí jeho ceny. Ve finančních kalkulacích či na faktuře se cena tohoto OEM programového prostředku nesmí objevit. V případě, že bude dodávaný SW již nainstalován na HW, je zhotovitel povinen předložit jako součást dodacího listu písemné ujištění, že je oprávněn SW instalovat a že instalací nebyla porušena práva k SW.

Čl.13

Ostatní ujednání

13.1 Smluvní strany se zavazují chránit svá práva vyplývající ze smlouvy před třetími

osobami a zdržet se jednání, která by jakýmkoli způsobem poškozovala zájmy druhé smluvní strany. Smluvní strany berou na vědomí, že obchodní a technické informace, které si vzájemně poskytnou v rámci plnění smlouvy jsou ve smyslu ObchZ důvěrné a mohou být použity pouze v souladu se smlouvou. 13.2 Veškeré informace, které si smluvní strany poskytly při jednání o uzavření smlouvy a při jejím plnění, zejména podklady uvedené v zápisech smluvních stran a poznatky získané při jejich vzájemných konzultacích, tj. citlivé informace nepodléhající režimu zákona č. 412/2005 Sb., o ochraně utajovaných skutečností a bezpečnostní způsobilosti, v platném znění, nesmí smluvní strany prozradit třetí osobě ani je použít v rozporu s jejich účelem pro své potřeby, ledaže by to vyplývalo ze smlouvy. 13.3 Veškerá dokumentace související s realizací předmětu smlouvy a poskytnuté podklady, údaje a informace spadající do předmětu plnění smlouvy nebo s ním přímo související budou zabezpečeny proti zneužití a nesmí být smluvními 9


13.4 13.5

13.6

13.7

13.8 13.9

stranami poskytnuty třetím osobám ani jakékoliv z nich zveřejněny. Smluvní strany jsou oprávněny je využívat pouze za účelem naplnění smlouvy. Při porušení povinností uvedených v čl. 13.1 až 13.3 smlouvy jsou smluvní strany povinny nahradit si způsobenou škodu v prokazatelné výši. Smluvní strany jsou povinny neprodleně si oznamovat změny týkající se své právní subjektivity, např. sloučení nebo splynutí s jiným právním subjektem, přechod závazků na právního nástupce, jakož i jiné skutečnosti, které mohou ovlivnit plnění závazků ze smlouvy. Smluvní strany nenesou odpovědnost za nesplnění závazků založených smlouvou, pokud k porušení smlouvy došlo z důvodu nepředvídatelných a neodvratitelných událostí mimořádné povahy, které bezprostředně ovlivňují plnění závazků založených smlouvou a které nastaly po uzavření smlouvy (vyšší moc). Smluvní strana, u které se projeví následky působení vyšší moci, je povinna o této skutečnosti uvědomit písemně nejpozději do 3 (tří) pracovních dnů druhou smluvní stranu. Stejně je povinna oznámit druhé smluvní straně, kdy působení vyšší moci skončilo. Pokud je působením vyšší moci ohroženo plnění závazků založených smlouvou, zavazují se smluvní strany projednat přiměřenou změnu smlouvy. Zhotovitel prohlašuje, že činnosti, k jejichž provedení se smlouvou zavázal, jsou předmětem jeho podnikání a že je k provádění díla podle smlouvy odborně způsobilý podle zvláštních předpisů. Veškeré důsledky vzniklé nesplněním nebo vadným plněním povinností zhotovitele podle smlouvy jdou k jeho tíži. Veškeré důsledky vzniklé nesplněním nebo vadným plněním povinností objednatele podle smlouvy jdou k jeho tíži.

Čl. 14 14.1

14.2 14.3

14.4

14.5

14.6

Závěrečná ustanovení

Smlouvu lze měnit pouze písemnými průběžně číslovanými dodatky, které musí být podepsány zástupci smluvních stran oprávněnými jednat ve věcech podpisu smlouvy uvedenými za objednatele v článku 14.6 a) smlouvy a za zhotovitele v článku 14.7 a) smlouvy vyjma změn kontaktních osob nebo jejich kontaktních údajů uvedených v čl. 14.6 b) nebo čl.14.7 b) smlouvy. Změnu kontaktních osob nebo jejich kontaktních údajů uvedených v čl. 14.6 b) nebo čl.14.7 b) smlouvy si smluvní strany bezodkladně oznámí faxem nebo emailem a následně písemně. Ostatní vztahy vyplývající z tohoto smluvního vztahu, které nejsou výslovně upraveny smlouvou, se řídí platnými právními předpisy, zejména ObchZ. Smluvní strany prohlašují, že smlouva vyjadřuje přesně, určitě a srozumitelně jejich vůli a že jim nejsou známy žádné skutečnosti, které by bránily jejímu uzavření a splnění závazků smlouvou založených. Smlouva včetně příloh je vyhotovena ve 3 (třech) stejnopisech, z nichž každý bude považován za originál. Objednatel obdrží 2 (dva) výtisky a zhotovitel obdrží 1 (jeden) výtisk. Smlouva má 11 (jedenáct) listů a 3 (tři) přílohy, které jsou její nedílnou součástí, a to: Přílohu č. 1: Technická a cenová specifikace díla ………………...2 listy Příloha č. 2: Grafický návrh řešení …………….....………………. 1 list Příloha č. 3: Seznam osob zhotovitele provádějících dílo v místě plnění…1 list Kontaktní osoby objednatele:

a) ve věcech podpisu smlouvy:

Ing. Vladimír Vošický, Ph.D. tel. 974 841 761 10


b) ve věcech technických včetně

převzetí díla: c) ve věcech přípravy smlouvy:

Ing. Milan Nerad

tel. 974 841 655

Mgr. Ludmila Burgetová

tel. 974 841 729

Ing. Miroslav Filip

tel. 283 003 409

Ing. Jiří Tomek

tel. 283 003 428

14.7 Kontaktní osoby zhotovitele: a) ve věcech podpisu smlouvy: b) ve věcech technických včetně

předání díla: c) ve věcech smlouvy:

JUDr. Jaroslav Bílek tel. 283 003 430 14.8 Smluvní strany vzájemně prohlašují, že si smlouvu přečetly, že jim nejsou známy jakékoliv skutečnosti, které by uzavření smlouvy vylučovaly, neuvedly se vzájemně v omyl, že byla sjednána svobodně a vážně a nebyla ujednána v tísni ani za jinak jednostranně nevýhodných podmínek a berou na vědomí, že v plném rozsahu nesou veškeré právní důsledky plynoucí z vědomě jimi uvedených nepravdivých údajů. 14.9 Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami. Účinnost smlouvy končí jejím splněním; to se netýká záruční doby, sankcí a náhrad škody. 14.10 Smluvní strany na důkaz svého souhlasu s obsahem smlouvy připojují pod ni své podpisy. V Praze dne:

V Praze dne:

Za zhotovitele:

Za objednatele:

Ing. Miroslav Filip místopředseda představenstva ATS-TELCOM PRAHA a.s.

Ing. Vladimír Vošický, Ph.D. ředitel odboru provozu informačních technologií a komunikací

11


Digitální telefonní přístroj Digitální telefonní přístroj Přídavné 40-ti tlačítkové boxy

3 4

5 6 7 8 9

10

Přenosové zařízení Mux ETHoFIBER Kabel Optický kabel Optický kabel Technologický stojan Napájecí zdroj ONLINE UPS – ALTRON

Cena za položku včetně DPH (Kč)

2

Alcatel OmniPCX Enterprise (OXE) Alcatel A4029

Počet jednotek

Rozšíření PBX 838

jednotka

1

Jednotková cena bez DPH (Kč)

Typ zařízení

Číslo položky

Název položky

Jednotková cena včetně DPH (Kč)

Technická a cenová specifikace díla

569 938,00

683 925,60

ks

1

683 925,60

3 240,00

3 888,00

ks

20

77 760,00

Alcatel A4019

1 698,00

2 037,60

ks

100

203 760,00

Alcatel KEYS module (3GV27002AB) ETX 202

1 836,00

2 203,20

ks

20

44 064,00

35 310,00

42 372,00

ks

2

84 744,00

385,70 331,91 350,80 142 828,55

462,84 398,292 420,96 171 394,26

m m m ks

150 150 150 1

69 426,00 59 743,80 63 144,00 171 394,26

138 129,00

165 754,80

ks

1

165 754,80

SYKFY 50p, 0,5 LANmark 12xSM LANmark 12xMM TRITON 45U/800x1000, skleněné dveře APC SMARTUPS RT 2000VA RM-230V

Sazba daně z přidané hodnoty je vždy 20%. Uchazeč je povinen dodat, nainstalovat, oživit a zprovoznit zařízení uvedená v položkách 1 až 10 předmětu plnění dle následující specifikace : Ad Položka č. 1 Rozšířit stávající PBX 838 Ruzyně o 150 účastníků dle následujících požadavků: - dodat rozšiřující část PBX 838 včetně příslušného počtu desek - osadit rozšiřující část PBX 838 deskami a zprovoznit, - rozšiřující část PBX 838 nainstalovat do technologického stojanu (viz pol. č. 9) v místnosti A126 - provést upgrade technologického programového vybavení stávající PBX 838 na nejvyšší verzi dostupnou na trhu v době dodání Ad Položka č. 5 Dodat přenosové zařízení , každý kus obsahující SFP modul ve specifikaci SM, LC, 1GE, osazení portů: 1.port – osazený SFP6, optický SM,GE, 2. port – prázdná šachta na SFP, 3. až 6.port – osazený 10/100/1000Base T, metalický FE, včetně dodání optického patch cordu (SM,LC) a metalického patch cordu RJ45 s délkou dle realizačního projektu, oživení přenosových zařízení včetně tras k spolupracujícím uzlům, nastavení jednotlivých toků a jejich měření a vypracování a dodání měřících protokolů. Ad Položka č. 6 Dodat kabel SYKFY 50p, 0,5, ukončení kabelu na patch panelech 50p (v místnosti A126 i B211) 12


Ad Položka č. 7 Dodat optický kabel v následující specifikaci: - 12 párů vláken SM (vyvařit 4 páry), ukončení na optických rozvaděčích (ODF), LC konektory Ad Položka č. 8 Dodat optický kabel v následující specifikaci: - 12 párů vláken MM (vyvařit 2 páry), ukončení na optických rozvaděčích (ODF), LC konektory Ad Položka č. 9 Dodat a nainstalovat technologický stojan pro místnost A126 dle následujících požadavků: 45U, 800x1000mm, předpokládá se jednostranný přístup ke stojanům, ventilátor, zemnící sběrnice, podstavec s prachových filtrem, skleněné dveře, zásuvkový panel 8x230V s vypínačem – počet dle realizačního projektu, odnímatelné bočnice, s chlazením zabezpečeným klimatizační jednotkou typ LG S-18 AHP (odhadovaný příkon jednotky do 2,5kW, odhadovaný chladící výkon 5kW, nástěnné provedení), včetně dodání: - 5 ks patch panelů 50p, RJ45 - tři kusy pro propojení se stojanem rozvodů v místnosti A126, jeden kus bude instalován v místnosti A126 a jeden kus ve stávajícím stojanu SP/2 v místnosti B211 - 150 ks patch cordů - jednopárový, 3.kategorie, RJ45 a včetně vybavení klimatizační jednotky proti vandalismu. Ad Položka č. 10 Vytvořit záložní napájení zařízení následujícím způsobem: - dodání a instalace napájecího zdroje včetně příslušenství uvedeného pod odrážkami níže - umístění zdroje do technologického stojanu včetně záložních baterií, doba zálohování 2 hodiny, - doplnění stávajícího patrového rozvaděče R1A o jistič 25A/charakteristika D včetně připojení do síťového rozvodu - nový přívod napájení a uzemnění do místnosti A126 - instalace podružné el. rozvodnice R-A126 s následujícím minimálním osazením: 1x hlavní jistič 1x jištění pro okruh klimatizace 1x jištění pro světelný okruh 1x jištění pro okruh zásuvkový pro napájení UPS (1x dvojzásuvka) 1x jištění pro okruh zásuvkový pro napájení zařízení (1x dvojzásuvka) (typy a hodnoty jističů stanoví dodavatel dle instalovaného zařízení) - instalace podružné zemní svorky R-Uz - instalace 2 ks dvojzásuvek pro napájení zařízení - instalace silových přívodů pro vnitřní klimatizační jednotku - oživení a nastavení parametrů napájecího zdroje, kapacitní zkoušky a měření, vypracování a dodání revizní zprávy napájecí soustavy V Praze dne:

V Praze dne:

Za zhotovitele:

Za objednatele:



13


Grafický návrh řešení Rozšíření KU 838 Ruzyně Datová síť ITS MV Hlasová síť ITS MV

Datový switch

ETX 202 PBX 838 (část „a“)

MSX 838 1

1x SFP, SM, 1 GE, LC CISCO kompaktabilní

2

3

4

5

6

1 GE

ETX 202 KU 883

SWA 838 Dohled

SM

ETX203A 202 ETX 1

2

3

4

1 x patch panel 50p 5

6

1 GE FE ODF (LC)

ODF (LC)

MM rezerva

SM

Technologická místnost (č.B211) – budova B

stojan SP/2

SM

Technologická místnost (č.A126) – budova A ODF (LC)

ODF (LC)

1x SFP, SM, 1 GE, LC 1

ETX 203A 202

2

3

4

5

1 GE

datový switch 3COM 5500 datový switch 3COM 5500 datový switch 3COM 5500 datový switch - 48p

6 FE

PBX 838 část „b“)

Klimatizace

SYKFY 50p

Datový server

UPS baterky 3x SYKFY 50p 3x patch panel 50p

3x patch panel 50p

Patch panely SK 10x 24p

1 x patch panel 50p

Rack „A“ (Stojan rozvodů )

Stávající zařízení V Praze dne:

Za zhotovitele:

Rack „B“ (Technologický stojan)

Nově dodávaná zařízení V Praze dne:


Zařízení dodané v rámci jiné zakázky Za objednatele:


14

č.j. MV-16701/SIK5-105-2011 (č. zhotovitele 1121024) Seznam osob zhotovitele provádějících dílo v místě plnění Příjmení

Jméno

ELBL

Robert

HENIŠ

Datum narození

Trvalé bydliště

Číslo OP

RZ auta

Prověrka

31.10.1969

107775910 9A3 4170

T

Tomáš

Nětčická 2283, Kyjov K.Chocholy 13, České Budějovice

26.7.1982

108622988 7A2 5734

T

LENKO

Martin

Šandova 148, Kutná Hora

24.12.1965

107738576 1AP 4115

T

MICHŇO

Vladislav Jasmínová 2135, Nymburk

26.8.1954

105792675 1AP 4100

T

MOULIS HUB

Pavel Ladislav

Dobřív 328 Mrkvičkova 1362, Praha 6

22.7.1978 7.7.1966

111706709 9A3 3977 100994739 1A8 8726

T T

TOMEK

Jiří

Levín 27, Králův Dvůr

21.12.1954

113469651

9A34184

T

KUCHAŘ

František Snovídky 9, Vyškov

28.10.1955

114049779

6A99106

T

OCELÍK

Václav

Velkomoravská 57, Olomouc

27.8.1967

105715624

1AJ4588

V

ČONTOŠ

Miroslav

Pavelkova 3389/5, Praha 4

12.3.1958

101409775

4A48569

T

SCHICH

Miroslav

Litevská 1247, Praha 10

6.10.1956

MM313939

4A48568

T

BEJŠOVEC Jan

Fráni Šrámka 23, Praha 5

18.11.1981

101255979

2A90027

T

NEUMANN

Ivo

Špirkova 525, Praha 12

2.5.1954

103665218

ne

T

VISKUP

Ján

Na Vinici 1733, Brandýs n/L.

3.6.1959

100939991

4A35778

T

JURČÍK

Zdeněk

Podolí 24, Přerov

6.6.1971

113870413

1A40841

T

VINTR

Ladislav

21.10.1964

108848205

9A77681

T

ŠALAMON

Pavel

Rubanice 893, Strání Malinovského 769/43, Ivanovice na Hané

21.1.1968

109348017

5A96542

D

DOČKAL

Jiří

Kpt. Stránského 996/2, Praha 9

27.10.1975

105003373 AKA89-77

V

LENDĚL

Ivo

25.7.1963

111195942

3A13868

D

ANDRLE

Karel

Zdislavická 725/12, Praha 4 Manželů Dostálových 1215, Praha 9

9.3.1957

112064758

2A02918

T

DOLEŽAL

Pavel

Krupská 22, Praha 10

13.3.1953

103149519

4A35779

T

V Praze dne:

V Praze dne:

Za zhotovitele:

Za objednatele:



15

SIK Číslo zhotovitele:

Recommend Documents