SIGMATEST ® 2.069
Přenosný vířivoproudý přístroj pro měření elektrické vodivosti všech neželezných kovů.
Určování fyzikálních a technologických vlastností materiálů
Sledování stavu vysoce namáhaných dílů Zjišťování záměny materiálu Třídění kovů a slitin Vyhodnocování během procesu výroby v metalurgickém průmyslu
Kontrola kvality materiálu Inspekce při údržbě letadel Zjišťování vytvrzování hliníku vlivem stárnutí, např. na konstrukčních částech letadla.
Princip měření SIGMATEST 2.069 je vířivoproudý přístroj, který měří elektrickou vodivost neželezných kovů na základě komplexní impedance měřicí sondy. Měřicí rozsah přístroje je stanoven kalibrací.
Pokud je měřen neznámý zkušební díl, přístroj převede hodnotu komplexní impedance na hodnotu elektrické vodivosti. Hodnota elektrické vodivosti je indikována na LCD displeji.
Nové prvky přístroje SIGMATEST 2.069 SIGMATEST 2.069 je bateriemi napájený přenosný přístroj nahrazující starší modelovou řadu SIGMATEST 2.068 D a EC. Přístroj v sobě obsahuje mnoho prvků SIGMATESTu 2.068 D s následujícím vylepšením:
SIGMATEST 2.069 obsahuje novou zkušební frekvenci 960 kHz. Tato vyšší frekvence umožňuje přesné měření elektrické vodivosti velmi tenkých materiálů. SIGMATEST 2.069 poskytuje možnost přiřazení frekvenčně specifických hodnot ke kalibračním etalonům během kalibrace. Při výměně sondy již není nadále nutná současná výměna paměti typu EPROM. Charakteristika sondy je nyní předávána pomocí „compact
flash„ (CF) karty a přístroj si pamatuje každou sondu, která byla připojena. Více než 30 MB energeticky nezávislé uživatelské paměti umožňuje uložení velkého množství dat a nastavení. Zkušební data a nastavení přístroje mohou být z přístroje přenášeny pomocí CF karty. Je také umožněno dálkové ovládání pomocí externího PC přes RS – 232 port. Navíc, kromě zadávání materiálově specifického koeficientu pro daný materiál, může nyní uživatel zadat také teplotní koeficienty až pro čtyři kalibrační etalony.
Vlastnosti SIGMATESTu 2.069 Rychlé a spolehlivé určení elektrické
Sondu a kabel k sondě lze nahradit
vodivosti s vysokou přesností Veliký měřicí rozsah od 0,5 do 65 MS/m ( 1% až 112% IACS ) Kompenzace oddálení sondy do 500 µm ( 0.02 inch ) pro udržení vysoké přesnosti pří měření u lakovaných, potažených nebo zaprášených povrchů Vysoká přesnost i při měření na hraně zkoušeného materiálu
samostatně Ke korekci elektrické vodivosti v závislosti na teplotě zkoušeného kusu lze použít externí či interní teplotní čidlo a uživatelem definovaný teplotní koeficient.
2
04/04
Vlastnosti SIGMATESTu 2.069 (pokračování)
Pět volitelných měřicích frekvencí: ( 60 / 120 / 240 / 480 / 960 kHz ) Uživatelem definovaný korekční faktor umožňuje opravu naměřených hodnot za účelem kompenzace konstantních chyb jako například u konvexního a konkávního povrchu zkoušeného dílu
Vysoká přesnost měření i na zkoušených dílech s různou tloušťkou Monitorování teploty zkoušeného dílu pomocí sondy a automatická signalizace nutnosti nové kalibrace tehdy, pokud se teplota liší o +/- 5 stupňů Celsia
Příklady použití Ověření materiálu při kontrole
Kontrola procesu vylučování, např.
jakosti Stanovení míry tepelného zpracování Stanovení stupně čistoty kovů Kontrola homogenity kovů Kontrola pevnosti a tvrdosti Stanovení obsahu fosforu v mědi Kontrola procesu lití mědi
u slitin Cu – Cr Zjišťování tepelného poškození hliníkových slitin ( údržba letadel ) Třídění neželezných kovů, např. v kovošrotech Je možné měření při vysokých teplotách materiálu podložením snímače keramickou destičkou o tloušťce až 500 μm
Funkce přístroje SIGMATEST 2.069 Uživatelské funkce Podobně, jako předešlé přístroje, tak i SIGMATEST 2.069 umožňuje měřit, jak v jednotlivém ( tzv. TOUCH ), tak v kontinuálním režimu Při měření v režimu TOUCH po přiložení sondy na zkoušený díl, přístroj zaznamená změřenou hodnotu a zobrazuje ji na displeji až do dalšího přiložení sondy na materiál. Při měření v kontinuálním režimu probíhá měření neustále. Na displeji se zobrazuje vždy okamžitá změřená hodnota.
3
Při kontinuálním módu, mohou být naměřené hodnoty ukládány na disk nebo CF kartu v četnosti zvolené uživatelem. V TOUCH režimu, mohou být hodnoty ukládány na disk nebo CF kartu dvěma volitelnými způsoby: 1. Nově naměřená hodnota je uložena pokaždé, kdy obsluha zmáčkne tlačítko STORE nebo 2. Po stisknutí tlačítka STORE se, ukládají nové změřené hodnoty automaticky. Dalším zmáčknutím tlačítka STORE se automatické ukládání vypne.
04/04
Kalibrační funkce Přednastavená kalibrační metoda pro SIGMATEST 2.069 se provádí na dvou až čtyřech kalibračních etalonech zadáním jejich odpovídající měrné vodivosti přes klávesnici přístroje. Přístroj potom upraví své vnitřní měřicí funkce na základě kalibrace. Standardně je přiřazena každému etalonu právě jedna hodnota. Tato hodnota je průměrným výsledkem získaným měřením každou z nezávislých zkušebních frekvencí. Jak je již dlouho známo, vetší přesnosti měření se může dosáhnout přiřazením „frekvenčně specifických„ hodnot měrné elektrické vodivosti ke každému danému etalonu. V minulosti mohlo být dosaženo frekvenčně specifické kalibrace pouze tehdy, pokud byly známé frekvenčně specifické hodnoty elektrické vodivosti daného etalonu. Při provádění frekvenčně specifické kalibrace u SIGMATESTu 2.068 musela být kalibrace zopakována pokaždé, když obsluha přístroje změnila měřicí frekvenci. V průběhu nové kalibrace musela obsluha zadat frekvenčně specifickou hodnotu elektrické vodivosti pro zvolenou frekvenci. Jednou z nových vlastností SIGMATESTu 2.069 je možnost provádět frekvenčně specifickou kalibraci pro všechny měřicí frekvence zároveň. Poté, co je tato funkce navolena v menu kalibrace, je obsluha vyzvána k zadání frekvenčně specifických hodnot elektrické vodivosti pro každý z etalonů (uvedeno na certifikátech etalonů). SIGMATEST 2.069 poté vypočítá měřicí funkci pro každou z frekvencí, založenou na frekvenčně specifických hodnotách (narozdíl od průměrných hodnot).
4
Touto metodou je dosaženo vyšší přesnosti pro každou z měřicích frekvencí a tyto mohou být měněny bez nutnosti opětovné kalibrace. Teplotní koeficienty pro dva kusy kalibračních etalonů, dodávaných s přístrojem, jsou přednastavené teplotní koeficienty používané během kalibrace. Jeli to požadováno, uživatel může vložit teplotní koeficienty specifického materiálu až pro čtyři kalibrační etalony.
SIGMATEST 2.069 si „pamatuje“ Pokud je provedena kalibrace a jsou vloženy hodnoty měrné elektrické vodivosti etalonů, přístroj si hodnoty pamatuje a zpětně si je vyvolá během následující kalibrace. Tato funkce eliminuje potřebu opětovného zadávání hodnot během každé kalibrace. Pokud je k přístroji SIGMATEST 2.069 připojena nová sonda, musí být CF karta, obsahující charakteristické funkce sondy, zasunuta v přístroji. Přístroj poté tyto funkce načte a následně uchová v paměti. Při dalším připojení sondy, přístroj sondu rozpozná podle sériového čísla a vyvolá příslušné funkce z paměti. Tím pádem není nadále nutné ručně nahrávat soubor (v případě 2.068 měnit paměť EPROM) při každé výměně sondy. Tato funkce je velmi výhodná zvláště pro uživatele, kteří používají na stejném přístroji sondy 8mm a 14 mm.
Výstražné meze U přístroje mohou být nastaveny různé výstražné meze. Různý výstražný tón může být přiřazen ke každé z navolených mezí.
04/04
Uživatelská paměť V přístroji SIGMATEST 2.069 je interní disk s více než 30 MB uživatelské paměti. Zkušební data a nastavení mohou být také ukládána a zapisována na CF kartu. Velikost paměti této karty závisí na zvolené kartě. Data, která jsou ukládána na této kartě jsou stantartní ASCII soubory, oddělené čárkou a mohou být přes adaptér CF karty přehrána do osobního počítače.
Přenos dat do osobního počítače Data mohou být přenesena do osobního počítače pomocí vestavěného adapteru CF karty. Data jsou na kartu zapisována v ASCII formátu oddělené čárkou standardně čitelné v systému DOS. Data mohou být snadno importována do programů používaných na osobním počítači pro další zpracování, analýzu, dokumentaci a archivaci.
Korekční faktor Rozličnost tvarů měřených materiálů může mít za následek chybná měření. Například se může jednat o měření na zakřiveném (konvexním nebo konkávním) povrchu. Pokud je známa správná hodnota elektrické vodivosti daného kusu, může být odchylka způsobená zakřivením povrchu opravena vložením korekčního faktoru. Naměřená hodnota je násobena tímto korekčním faktorem a opravená hodnota znázorněna na LCD displeji.
Měření teploty je prováděno použitím teplotního čidla integrovaného přímo v sondě, nebo připojením čidla externího. Použití externího čidla se doporučuje hlavně v případě, kdy se teplota sondy liší od teploty zkoušeného kusu.
Konstrukce Konstrukce přístroje SIGMATEST 2.069 je ruční kompaktní přístroj napájený buď bateriemi nebo z elektrické sítě. Pro napájení bateriemi používá přístroj pět článků velikosti AA (možno použít jak alkalické, tak Ni-MH dobíjecí). Baterie jsou instalovány do odnímatelného pouzdra, které může být ( v případě použití Ni-MH článků ) připojeno na dobíječku nezávisle na přístroji. SIGMATEST 2.069 je vybaven praktickou membránovou klávesnicí a ostře zobrazujícím, podsvíceným LCD displejem. Ergonomicky tvarované odlehčené pouzdro přístroje se velice dobře drží. Dále je možno přístroj vybavit koženou ochrannou brašnou s řemenem pro zavěšení na rameno. Přístroj je vybaven konektory pro připojení: • Měřicí sondy • Externího teplotního čidla • Osobního počítače pro dálkové ovládání ( RS-232 ) • CF karty na ukládáni dat a nastavení přístroje
Tepelná kompenzace SIGMATEST 2.069 umí kompenzovat odchylky naměřené elektrické vodivosti vyvolané změnou teploty.V každém přístroji je zadán stantartní teplotní koeficient. Navíc je umožněno každému uživateli definovat specifický teplotní koeficient pro optimalizaci výsledků specifické aplikace.
5
04/04
Sondy K přístroji je možno připojit tři odlišné měřicí sondy: •
14mm přímá sonda
•
14mm úhlová sonda ( 90° )
•
8mm přímá sonda
Při objednávce uvádějte napětí používané v daném státě, aby mohl být přístroj dodán s odpovídajícím adaptérem.
Sada s přístrojem obsahuje jednu sondu (specifikováno podle obj. čísla sady), držák sondy (rukojeť), V-blok pro usnadnění měření na zakřiveném povrchu a kabel k sondě.
Kalibrační etalony Sada s přístrojem obsahuje dva kusy etalonů elektrické vodivosti pro kalibraci předcházející samotnému měření. Hodnoty měrné elektrické vodivosti těchto dvou etalonů jsou přibližně 2.0 MS/m ( 4% IACS ) a 58 MS/m ( 100% IACS ). Použití těchto dvou etalonů při kalibraci umožňuje velice přesné měření napříč celým rozsahem měrné elektrické vodivosti. Pro každý z etalonů je vydán certifikát uvádějící hodnotu měrné elektrické vodivosti, ověřený u German National Standarts Laboratory ( PTB ) Oba kusy kalibračních etalonů jsou uschovány uvnitř přístroje pro snadný přístup, ale i ochranu. V případě nutnosti jsou mohou být z přístroje vyjmuty.
Napájecí zdroj a nabíječka baterií Přístroj je volitelně dodáván s AC adaptérem pro napájení z místní elektrické sítě. Specifikace adaptéru pro připojení k síti se provede při objednávce. Adaptér je součástí všech sad s přístrojem SIGMATEST 2.069. K přístroji je možno dodat i nabíječku, bude-li používán s Ni-MH bateriemi. 6
04/04
Technická data – SIGMATEST 2.069
Vlastnosti
SIGMATEST 2.069
Měřicí rozsahy, volitelné1
0,5 až 65 MS/m nebo 1 až 112 % IACS
Absolutní přesnost
± 0,5 % změřené hodnoty
Rozlišitelnost:
0,1 % změřené hodnoty
Kompenzace oddálení sondy
až do 500 mm ( 0.020 inch )
Frekvence, volitelné
60, 120, 240, 480, 960 kHz
LCD displej
LCD displej se 16 stupni šedi a s rozlišením 320x240 pixelů, podsvícený
Klávesnice
membránová klávesnice s 21 tlačítky, 6 tlačítek přiřazeno funkcím, tři tzv. "softkeys" obsluhované softwarem, 12 kláves pro zadávání dat
Rozhraní
• 12 pólový konektor LEMO pro připojení sondy • 9 pólový D konektor pro RS-232 • konektor pro připojení napájecího zdroje • 4 pólový Fischer konektor pro připojení externího teplotního čidla
Provozní doba s jednou sadou nabitých ( tužkových 8 hodin baterií, nebo NiMH akumulátorů ) Provozní napětí
Napájecí zdroj i nabíječku baterií lze přizpůsobit podmínkám v daném státu
Uživatelská paměť
• Vnitřní disk: přibližně 30 MB • Vyjímatelná CF karta: stanoveno kapacitou karty • dodávány CF karty s kapacitou až 1 GB
Krytí přístroje
ve shodě s IP 54
Přípustná okolní teplota
• Přístroj: 0 až +55 C; 0 až 130 F • Sonda: 0 až +55 C; 0 až 130 F • Materiál: 0 až +70 C; 0 až 160 F Měření při vyšších teplotách je možné pokud je sonda chráněna a chlazena
Hmotnost měřicího přístroje
Přibližně 0,9kg; 1,9 lbs.
Rozměry
266mm x 144mm x 63,5mm
7
04/04
SIGMATEST 2.069 STANDARTNÍ SOUČÁSTI Popis
Objednací číslo
SIGMATEST 2.069 se 14mm sondou
9069305
Stantartní funkční sada se skládá z:
Návod k obsluze SIGMATEST 2.069 zkušební přístroj Sonda 14 mm s rukojetí Tvarovaný držák sondy 14 mm Propojovací kabel k sondě Sada kalibračních etalonů Napájecí síťový člen ( zákazník určí cílovou zemi ) 5 alkalických baterií AA Přenosný kufřík
SIGMATEST 2.069 s 8mm sondou
9069275
Stantartní funkční sada se skládá z:
8
Návod k obsluze SIGMATEST 2.069 zkušební přístroj Sonda 8 mm s rukojetí Tvarovaný držák sondy 8 mm Propojovací kabel k sondě Sada kalibračních etalonů Napájecí síťový člen ( zákazník určí cílovou zemi ) 5 alkalických baterií AA Přenosný kufřík
04/04
SIGMATEST 2.069 STANDARTNÍ SOUČÁSTI Popis Návod k obsluze SIGMATEST 2.069 zkušební přístroj Přenosný kufřík Brašna s řemenem přes rameno Externí nabíječka baterií - 110V Externí nabíječka baterií - 220V Napájecí síťový člen pro ruční přístroje Dobíjecí baterie, AA 1,5V ( 5 kusů dop. ) Baterie AA, Alkalické 1,5V ( 5 kusů dop. ) Náhradní držák baterií Teplotní čidlo Sonda standartní, 14mm s rukojetí Sonda standartní, 8mm s rukojetí Sonda, 14mm úhlová Tvarovaný držák sondy 14mm Tvarovaný držák sondy 8mm Rukojeť sondy Propojovací kabel k sondě Sada kalibračních etalonů ( 2 kusy ) – 2,39 MS/m (4,12 IACS); 58 MS/m (100 IACS) Sada kalibračních etalonů ( 3 kusy ) speciální - (30 IACS); (42 IACS); (60 IACS) Kalibrační etalon 0,6 MS/m (1IACS) Kalibrační etalon 2,1 MS/m (4IACS) Kalibrační etalon 4,4 MS/m (8IACS) Kalibrační etalon 11 MS/m (18IACS) Kalibrační etalon 16 MS/m (28IACS) Kalibrační etalon 17 MS/m (29IACS) Kalibrační etalon 22 MS/m (38IACS) Kalibrační etalon 30 MS/m (52IACS) Kalibrační etalon 36 MS/m (62IACS) Kalibrační etalon 58 MS/m (100IACS) Sériový kabel DB9F na DB9F pro připojení SIGMATESTu k PC Compact Flashcard 32MB Compact Flashcard 64MB Compact Flashcard 128MB Compact Flashcard čtečka pro připojení k USB portu PC
9
Objednací číslo 9069550 9066500 9068341 9072616 9056548 9056556 9070559 9070346 0087700 9054650 9069453 9068082 9068074 9068090 1363506 1461834 1419404 9061649 9069500 9048944 1417703 1417711 1417720 9065156 9063153 1417754 1417762 1417797 1417770 1417789 9072403 9056513 9056521 9070389 9072640
04/04
V případě jakýchkoliv Vašich otázek prosím kontaktujte: FOERSTER TECOM s.r.o. U Tvrze 13/30 108 00 Praha 10 Tel.: Tel./Fax: E-mail: Web:
10
00420 272 658 542 00420 272 658 417
[email protected] http://www.foerster.cz
FOERSTER INSTRUMENTS INCORPORATED 140 Industry Drive RIDC Park West Pittsburgh, PA 15275-1028 Phone: 001 412 788 8976 Fax: 001 412 788 8984 E-mail:
[email protected] Web: http://www.foerstergroup.com
04/04
