Technická Informace TI 182C/07/cs č. 50090385
Čidlo pro měření vodivosti CLS 50 Induktivní čidlo pro měření vodivosti s vysokou chemickou odolností, i pro prostředí s nebezpečím výbuchu a vysoké teploty
Měřicí čidlo pro měření vodivosti CLS 50 je zvláště vhodné pro použití v chemii a technologických procesech. Měřicí rozsah, který zahrnuje šest dekád a vysoká chemická stabilita materiálů, přicházejících do styku s mediem (PFA nebo PEEK) umožňují použití čidla prakticky ve všech aplikacích. Vysoká odolnost vůči teplotě od - 20 až do +180 °C umožňuje všestranné použití v širokém teplotním rozsahu.
With quality certificate
Oblasti použití • V chemickém průmyslu: – při měření koncentrací kyselin a louhů – při kontrole kvality výroby chemických produktů v nádržích a potrubí. • Dělení fází produkt / směs produktu v potrubí v potravinářeském a farmaceutickém průmyslu.
provedení PFA
provedení PEEK
Přednosti na první pohled • Ve spojení s měřicím převodníkem Mycom CLM 152, Mypro CLM 431, Mypro CLD 431, Liquisys CLM 223 /253. • Rozsah měření od 5 µS/cm až do 2000 mS/cm. • Vysoká chemická odolnost pláště z PFA. • Certifikace pro výbušné prostřední EEX ia IIC T6 / T4. • V provedení PEEK pro vysoké teploty až do 180 °C. • Celková délka kabelu až do 55 m. • Nečistoty odpuzující povrch provedení z PFA • Integrovaný, oplášHěný teplotní snímač Pt 100 v chybové třídě A. • Velký otvor senzoru s průměrem cca 15 mm , zablokování minimální nebezpečí. • Montáž možná do T - kusů > DN 80 s redukovaným odbočkou DN 50 a větším.
Kvalitní výrobek od Endress+Hauser
Endress + Hauser The Power of Know How
Princip činnosti
5
1 MEAS
CAL
DIAG
PARAM
6
2
7
3 Funkční a měřicí princip 1 2 3 4 5 6 7 8
8
4
Měřicí přístroj Kabel Vysílací cívka Otvor pro senzor Přijímací cívka Kryt senzoru Měřicí médium Indukovaný elektrický proud
Konstanta článku a faktor zástavby
FUNKTION.CDR
Měření vodivosti Při induktivní měření vodivosti vytváří vysílací cívka (3) magnetické střídavé pole, které indukuje v kapalině elektrické napětí. Na základě iontů, které jsou v kapalině proudí proud, který se se stoupající koncentrací iontů zvětšuje. Měřená vodivost je mírou pro koncentraci iontů Proud (8), který se nachází v kapalině vyrábí v přijímací cívce (5) magnetické střídavé pole. Indukční proud, který přitom vzniká v přijímací cívce je měřen a z toho se stanoví vodivost.
Tento způsob měření má tyto výhody: • Nepoužívají se elektrody a proto nedochází k polarizaci • Měření je bezchybné i v médiích s vysokým stupněm znečištění, která mají sklon k usazování • Úplné galvanické oddělení měření od média
Elektrická vodivost kapaliny je závislá především na koncentraci iontů. Při měření je však třeba přihlédnout také k zástavbě a ke geometrii senzoru. Konstanta článku (k = 2 cm-1) zcela popisuje geometrii senzoru
Při dodržení dostatečného odstupu od stěny (a > 30 mm), není maticené brát zřetel na faktor zástavby (f = 1,00). Při menších odstupech stěn je faktor zástavby u elektricky izolovaných trubek větší (f > 1), u elektricky vodivých trubek pak menší (f < 1).
Montáž EINBAU2.CDR
Minimální hladina média v potrubí (hlavice čidla kompletně ponořena)
max. 100
Vemte v úvahu polohu montáže čidla!
vlevo: Poloha montáže čidla s ohledem na směr proudění média
a
vpravo: Vzdálenost čidla od stěny potrubí
Intalační faktor f
1.40 2 1.20
1.00 Instalační faktor f v závislosti na vzdálenosti od stěny potrubí
1
0.80 0
10
1 vodivé potrubí 2 potrubí z izolantu
20
30
40
50
mm
Vzdálenost od stěny potrubí DIAGR.CDR
2
Rozměry Verze se závitem G ¾
velikost 36 ∅ 47
utahovací moment 20 Nm
GU
∅ 39
∅ 20.4
appr. 15
5
60
26.4
143 (148*)
velikost 46
utahovací moment 20 Nm
1" NPT
Verze se závotem1" NPT
*Rozměry v závorkách platí pro materiál PEEK
35
LS50-01.CDR
Rozměry: verze se závitem G ¾ (nahoře) a závitem 1" NPT (dole)
Montáž měřicího čidla se závitem G ¾ do armatury CLA 111 se závěsným třmenem
CLA 111 s přírubou CLA 140 s přírubou
CYA 611
ARMALS50.CDR
Montáž čidla do armatur, verze G ¾
3
Montáž měřicího čidla s přírubou
1 2 3
Příruba není vestyku s médiem, pevná příruba (procesní připojení 5, 6, 7) 1 2 3 4 5 6
4 5 6
matice příruba těsnicí kotouč distanční kroužek těsnění čidlo
Díly ve styku s médiemi čidlo PEEK nebo PFA, distanční kroužek a těsnicí kotouč PTFE
MED-BER.CDR
1 2 3 4
Příruba ve styku s médiem nahoře: Pevná příruba (procesní připojení 3, 4)
5
6
dole: Převlečná příruba (procesní připojení A, B, C) 1 2 3 4 5
matice příruba těsnění čidlo převlečná příruba (UP-GF) 6 příruba (PVDF)
Díly ve styku s médiem: čidlo, těsnění, příruba NMED-BER.CDR
Rozměry přírub
převlečná příruba
a ∅k D
d2
b
b
d2
pevná příruba
a ∅k D
FLANSCH.CDR
4
pevná příruba nerez 17 ...
DN 50 PN 16
ANSI 2" 300 lbs
JIS 10K 50A
D
165
165.1
155
∅k
125
127
120
d2
4 × 18
8 × 19
4 × 19
b
18
22.2
16
a
27
27
27
šrouby
M16
M16
M16
převlečná příruba PVDF
DN 50 PN 10
ANSI 2" 150 lbs
JIS 10K 50A
D
165
165
152
∅k
125
121
120
d2
4 × 18
8 × 19
4 × 19
b
18
18
18
a
78
78
78
šrouby
M16
M16
M16
Kabely / připojení MEAS
CAL
DIAG
PARAM
11 12 13
14 15 16 17
bl
gn wt ye or bn
rd rd
bl
wt
rd
CLK 5
ϑ Připojení kabelem na Mycom CLM 152
MYCLS50E.CDR
11 12 13
1
bl
gn wt ye or bn
2
4
5
rd rd
bl
wt
rd
CLK 5
ϑ Připojení kabelem na MyPro CLM 431
MYPLS50E.CDR
ENDRESS+HAUSER LIQUISYS
ENDRESS+HAUSER LIQUISYS
REL 1 REL 1
ALARM ALARM
CAL
REL
REL 2
CAL
REL
REL 2 REL 1
REL 1
E
E
REL 2
REL 2
S
11 12 13
84 15 83 16
bl
gn wt ye or bn
wt
rd
bl
rd
rd
CLK 5
ϑ Připojení kabelem na Liquisys S CLM 223/253
LIQLS50E.CDR
5
Sada pro převlečné příruby
Sady těsnění
Příslušenství / servisní sady
o
Sada CLS 50 PTFE Obj. č. 51500482 poz. 150, matice poz. 255, PTFE těsnění (2 ks)
o
Sada CLS 50 příruba ANSI 2", PVDF Obj. č. 51500937 poz. 288, příruba (PVDF) a poz. 292, převlečná příruba (UP-GF)
o
Sada CLS 50 Viton těsnění Obj. č. 51500481 poz. 150, matice poz. 250, Viton těsnění (3 ks)
o
o
Sada CLS 50 PTFE kotouč DN 50 Obj. č. 51500483 poz. 260, PTFE kotouč DN 50 poz. 275, distanční kroužek
Sada CLS 50 příruba DN 50, PVDF Obj. č. 51500936 poz. 150, matice poz. 287, příruba DN 50 (PVDF) a poz. 291, převlečná příruba (UP-GF)
o
Sada CLS 50 příruba JIS, PVDF Obj. č. 51500935 poz. 150, matice poz. 289, příruba JIS (PVDF) a poz. 293, převlečná příruba (UP-GF)
matice 150
pevná příruba: 280 DN 50 285 ANSI 2" PTFE kotouč 260 DN 50 270 ANSI 2"/JIS
o
275 distanční kroužek těsnění: 250 Viton 255 PTFE
převlečná příruba: 291 DN 50 (UP-GF) 292 ANSI 2" (UP-GF) 293 JIS (UP-GF)
Sada CLS 50 PTFE kotouč ANSI 2" a JIS 10K 50A Obj. č. 51500484 poz. 270, PTFE kotouč 2" poz. 275, distanční kroužek
Příslušenství
Sady pro pevné příruby o
čidlo: PEEK or PFA
Sada CLS 50 příruba DN 50, SS 316L Obj. č. 51500525 poz. 150, matice poz. 280, příruba DN 50 (Sada CLS 50 PTFE kotouč DN 50 je nutná navíc pro obsazení na čidla z PFA nebo pro agresivní média)
o
Prodlužovací kabel CLK 5 Obj. č. 50085473
o
Propojovací krabice VBM Obj. č. 50003987
o
Ponorná armatura CLA 140 viz technické informace CLA 140, Obj. č. 51500081
150 matice
příruba: 287 DN 50 (PVDF) 288 ANSI 2" (PVDF) 289 JIS (PVDF)
o
Sada CLS 50 příruba DN 50, SS 316L Obj. č. 51500527 poz. 150, matice poz. 285, příruba ANSI 2" (Sada CLS 50 PTFE kotouč ANSI 2" je nutná navíc pro obsazení na čidla z PFA nebo pro agresivní média)
o
Sada CLS 50 příruba JIS (SS 316L) Obj. č. 51500934 poz. 150, matice poz. 286, příruba DN 50
PTFE kotouč 260 DN 50 270 ANSI 2"/JIS 275 distanční kroužek těsnění: 250 Viton 255 PTFE
čidlo: PEEK nebo PFA
Tabulka odolností
Chemické působení Médium
Koncentrace [%] 5
Kyselina dusičná HNO3
Odolnosti PEEK a PFA + dostatečně odolný - nevyhovuje
až do 40
Odolnost Teplota [°C]
PFA
PEEK
20 60 20 60
+ + + +
+ + + –
Kyselina fosforečná H3PO4
až do 10
20 60
+ +
+ +
Roztok hydroxidu sodného NaOH
3
20 50 80
+ + +
+ + +
6
Křivky závislosti provozní tlak - teplota
Tlak [bar] Verze až do 125 °C
Verze až do 180 °C
Verze bez příruby PEEK
20 16
PFA
10
–20
125
180
Tlak [bar] 20
Verze až do 125 °C
Verze až do 180 °C
Teplota [°C]
Verze s přírubou
16
DN 50 / ANSI 2"; nerez ocel
10
JIS; nerez ocel PVDF
–20
Křivky tlak - teplota v závislosti na materiálu a verzi příruby
20
125
180
Teplota [°C] PT-DIAGR.CDR
Technické údaje Všeobecné specifikace
Výrobce
Endress+Hauser
Charakteristika výrobku
čidlo pro měření vodivosti CLS 50
Měřicí rozsah
0 ... 2000 mS/cm
Konstanta čidla
přibližně 2 cm–1
Skladovací teplota
–20 ... +80 °C
Kratí (DIN 40050)
IP 67 (čidlo zamontováno s originálním těsněním)
Odchylka měřené hodnoty pro –20 ... 100 °C
±(5 µS/cm+0.5% z měřené hodnoty)
Odchylka měřené hodnoty pro > 100 °C ±(10 µS/cm+0.5 % z měřené hodnoty)
Měření teploty
Teplotní čidlo
Pt 100, třída A dle IEC 751
Reakční doba t90
90 % z nejvyšší zobrazované hodnoty teploty (dle DIN 746-1): přibližně 7 min přibližně 26 min
– PEEK verze – PFA verze
Montáž
Požadovaný průměr potrubí
≥ DN 80 (pro potrubí o průměru < DN 110 uvažujte instalační faktor)
Montáž do redukované odbočky
≥ DN 50
Podléhá změnám
7
Schéma pro objednání
Čidlo pro měření vodivosti CLS 50 Certifikáty A Verze pro prostředí bez nebezpečí výbuchu G ATEX II1G EEx ia IIC T6 / T4 O FM IS(NI), Cl. I, Div. 1&2, Grp. A, B, C, D S CSA IS(NI), Cl. I, Div. 1&2, Grp. A, B, C, D T TIIS EEx ia IIC T6 / T4 Procesní připojení a materiál 1 G ¾, SS 316Ti 2 1" NPT, PEEK 3 příruba DN 50 PN 16, SS 316L 4 ANSI 2" 300 lbs, SS 316L 5 DN 50 PN 16, SS 316L, těsnění příruby PTFE 6 ANSI 2" 300 lbs, SS 316L, těsnění příruby PTFE 7 JIS 10K 50A, SS 316L, těsnění příruby PTFE A DN 50 PN 10, PVDF příruba B ANSI 2" 150 lbs, PVDF příruba C JIS 10K 50A, PVDF příruba Materiál čidla a těsnění čidla A PFA s PTFE těsněním čidla B PEEK s Viton těsněním čidla C PEEK s PTFE těsněním čidla Teplotní rozsah a délka kabelu 1 Max. teplota 125 °C s 5 m kabelem 2 Max. teplota 125 °C s 10 m kabelem 5 Max. teplota 180 °C s 5 m kabelem 6 Max. teplota 180 °C s 10 m kabelem
CLS 50-
úplný objednací kód
Česká republika
Slovenská republika
Endress+Hauser Czech s.r.o. Pracoviště: palác Kovo Jankovcova 2 170 88 Praha 7 tel.: 02 / 6678 4200 fax: 02 / 6678 4179 e-mail:
[email protected] www.cz.endress.com
Sídlo v SRN:
TI 182C/07/cs/04.99/pdf
Obchodní zastoupení:
Výhradní zastoupení:
Autorizovaný distributor:
Ostrava Pavel Dyba Pošt. přihrádka 5 700 44 Ostrava 44 tel./fax: 069 / 678 2904 tel.: 0602 744 481 e-mail:
[email protected]
Brno Pavel Bartoněk M. Ševčíka 20 625 00 Brno tel./fax: 05 / 4721 8050 0602 731 124 e-mail:
[email protected]
Praha Jiří Moravec Litevská 1 Pošt. přihrádka 9 100 05 Praha 10 tel./fax: 02 / 7174 5606 0606 727 505 e-mail:
[email protected]
Transcom Technik s.r.o. Bojnická 14 832 83 Bratislava tel.: 07 / 4488 0260 07 / 4488 0261 fax: 07 / 4488 7112
PPA TRADE s.r.o. Vajnorská 137 830 00 Bratislava tel.: 07 / 4445 4570 fax: 07 / 4445 4572
Nymburk Petr Techlovský Resslova 605 288 02 Nymburk tel./fax: 0325 / 516 666 tel.: 0602 620 117 e-mail:
[email protected]
Praha Jan Kučera Jankovcova 2 170 88 Praha 7 tel.: 02 / 6678 4200 0602 294 169 fax: 02 / 6678 4179 e-mail:
[email protected]
Hradec Králové Ing. Miloš Legner Kydlinovská 222 503 01 Hradec Králové tel.: 049 / 614 209 0603 324 551 fax: 049 / 612 893 e-mail:
[email protected]
Endress+Hauser Instruments International GmbH+Co. • Colmarer Strasse 6 795 76 Weil am Rhein • Tel. +49-7621-97502 • Fax +49-7621 975345
Endress + Hauser Naše měřítko je praxe
