SIEMENS. Komunikátor SANTIS. Uživatelská příručka

SIEMENS

Komunikátor SANTIS Uživatelská příručka

Postup konfigurace 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Zvedněte sluchátko a vyčkejte na oznamovací tón. Zadejte **#73##. Zadejte a potvrďte jej # (pouze instalace). Zadejte <číslo parametru>. Zadejte a potvrďte pomocí #. Pokračujte v kroku 4 nebo položte sluchátko.

Heslo u většiny funkcí není zapotřebí. Heslo se používá se pouze u Základní konfigurace. Pro Rozšířenou konfiguraci se heslo nezadává.

Konfigurace:

* * # 7 3 # # # <číslo parametru> # Parametr [popis na straně]

Číslo parametru ab1; [ab2]

Hodnota parametru

Výchozí hodnota

Režimy provozu [19]

930

0 = NT1+2ab

0

Základní konfigurace

1 = zesílení páru 2 = NT1 Přístup ke konfiguraci[19]

920

0 = Přístup ke konfiguraci pro obě rozhraní ab 0 1 = Přístup ke konfiguraci pouze pro vlastní rozhraní ab

Provozní stav[20]

940

0 = vždy volit stav ISDN

1

1 = volit provozní stav automaticky Rozhraní USB [20]

970

0 = Rozhraní USB vypnuto

1

1 = Rozhraní USB zapnuto Přenos čísla volání

960

Režim [20]

0 = žádný

3

1=DTMF 2 = FSK Bell 3 = FSK ITU

Vícenásobné číslo účastníka (MSN) [21]

Subadresa [22]

111; [112] 121; [122] 131; [132] 161; [162]

Typ terminálového zařízení (HLC) [23] 221; [222]

Umístění paměti 1 (pro MSN)

-


0000 0000


0000 0000

Umístění paměti pro subadresu

-

0 = audio

0

1 = telefon 2 = fax 2/3 (analogový) 3 = modem Priorita nouzového režimu [23]

210

0 = priorita nouzového režimu na sběrnici S

1

Rozšířená konfigurace

1 = priorita nouzového režimu na rozhraní ab Konfigurace sběrnice S [24]

300

0 = krátká pasivní sběrnice

0

1 = rozšířená pasivní sběrnice Připojení k pobočkové ústředně (PABX) [25]

320

Resetování zpožděného zavěšení linky [25]

311; [312]

Potlačit tarifní pulsy (AOC) [26]

331; [332]

0 = není navolena ústředna

0

1 = ústředna připojena 0 = žádný

1

1 = 120 sekund 0 = potlačit tarifní pulsy

1

1 = vysílat tarifní pulsy Odlišné vyzvánění [26]

541; [542]

0 = stejné vyzvánění pro všechna čísla MSN

0

1 = odlišné vyzvánění Hotline (HL) (horká linka) [27]

181; [182]

Číslo Hotline (HL) ze seznamu

-

191; [192]

0 = deaktivovat linku nápovědy

0

1 = aktivovat linku nápovědy Nepředání identifikace volajícího (CLIR) [28]

411; [412]

Zamezení předání identifikace propojené přípojky (COLR) [28]

421; [422]

Čekání hovoru (CW) [29]

341; [342]

0 = nezobrazovat číslo

1

1 = zobrazovat číslo 0 = nezobrazovat číslo

1

1 = zobrazovat číslo 0 = nesignalizovat čekající hovor

1

1 = signalizovat čekající hovor Resetování rozšířené konfigurace [30] 010

1 = resetovat rozšířenou konfiguraci

-

Naprogramovaná hodnota ab1; [ab2]


Komunikátor SANTIS

1

Uživatelská příručka

Obsah Úvod

Bezpečnostní pokyny Použití příručky

3 3

Popis funkce

Přehled Provozní stavy Režimy provozu

4 4 5

Porty a provozní součásti

Rozhraní U Rozhraní USB Sběrnice S Rozhraní AB Rozmístění kolíků v zásuvkách Síťové napájení Vypínač sběrnice S Diody LED

6 6 6 6 7 8 9 10

Uvedení do provozu

Montáž Instalace

11 12

Konfigurace

Požadavky Konfigurační procedura Poznámky ke konfiguraci

14 17 18

Základní konfigurace

Všeobecné Informace Režimy provozu Provozní stav Rozhraní USB Přenos volajícího čísla Údržba

19 19 20 20 20 20

Rozšířená konfigurace

Vícenásobné účastnické číslo (MSN) Subadresa Typ koncového zařízení (HLC) Priorita nouzového režimu Konfigurace sběrnice S Připojení na pobočkovou ústřednu Resetování zpožděného zavěšení linky Potlačení výbojových pulsů (AOC) Odlišné vyzvánění Hotline (HL) Nepředání identifikace volajícího (CLIR) Zamezení předá-ní identifikace propojené přípojky (COLR) Čekání hovoru (CW) Resetování rozšířené konfigurace

21 22 23 23 24 25 25 26 26 27 28 28

Příklady konfigurování

30

29 30

2


Uživatelsky přívětivé telefonování

Odstraňování poruch Rejstřík

Úvod

Všeobecné informace Dokončení spojení k obsazenému účastníkovi (CCBS) Přesměrování volání (CFx) Dotazovací volání / přidržení Třístranná doplňková služba (3PTY) Čekání hovoru (CW) Identifikace zlomyslného volání Přenositelnost koncových zařízení (TP) Zamezení identifikace připojené přípojky (CLIR) pro jednotlivá volání Zamezení odchozího volání

31 32 33 34 35 36 36 37 37 38 39 41

Komunikátor SANTIS

3

Uživatelská příručka Pokud si přejete se seznámit s ISDN službami přímo od počátku, prosíme, přečtěte si pečlivě tyto pokyny. Pomohou vám vyhnout se nevhodnému ovládání vašeho komunikátoru Santis a také řádně využívat všechny jeho funkce, bezpečně a správně.

i

Některé ze služeb a vlastností popsaných v těchto pokynech pravděpodobně nemusí být podporovány sítí vašeho telefonního operátora, nebo za jejich využívání budete muset platit poplatky. Prosíme, kontaktujte svého telefonního operátora, pokud máte dotazy k těmto službám.

Bezpečnostní pokyny

i Použití příručky

- Umístěte komunikátor Santis do blízkosti snadno přístupné zásuvky síťového napájení. -

Komunikátor Santis čistěte pouze pomocí suchého nebo mírně navlhčeného hadříku.

-

Komunikátor Santis chraňte před vlivem přímých slunečních paprsků, vodou, nadměrnou prašností, korozi způsobujícími kapalinami a parou.

-

Nikdy komunikátor Santis neotevírejte.

Odpojte napájecí kabel od síťového napájení a to předtím, než odpojíte kabel od vlastního komunikátoru Santis.

Kapitoly „Úvod“, „Popis funkce“ a „Vyhledávání závad“ obsahují informace, které jsou důležité pro všechny, kteří komunikátor Santis používají. Na středním listu této příručky naleznete šablonu, pomocí které budete moci vyvrtat otvory ve stěně pro uchycení komunikátoru Santis. Při uvádění zařízení do provozu a jeho konfigurování doporučujeme úvodní a poslední stránky této příručky, odstavce „Konfigurace“ a Snadné telefonování“. Na zadní části obálky jsou uvedeny krátké pokyny pro jednoduché telefonování pomocí koncového zařízení s rozhraním AB. Tyto pokyny pro jednoduché telefonování uchovejte v blízkosti telefonního přístroje, protože vám poskytnou rychlou a pohodlnou nápovědu.

Popis funkce

4


Přehled

Komunikátor Santis je koncovým zařízením ISDN, určené pro základní přístup ke službám ISDN. Zapojuje se do telefonní sítě prostřednictvím telefonní linky (rozhraní U). Komunikátor Santis umožňuje koncovému zařízení ISDN se připojit ke sběrnici S a analogovému koncovému zařízení ke dvěma rozhraním AB. Komunikátor Santis je rovněž vybaven rozhraním USB, ke kterému můžete připojit svůj osobní počítač a používat jej k surfování po Internetu, nebo odesílání faxu bez nutnosti si pořizovat další modem.

Provozní stavy

Komunikátor Santis je vybaven funkcemi „Plug and Play“, které mu umožňují připojení na analogovou linku (analogový stav). Pokud telefonní ústředna přepojí na linku ISDN, komunikátor Santis se automaticky přepne do stavu ISDN (normální provozní stav).

i

Pokud má funkce „Plug and Play“ pracovat správně, je nutné, aby byl komunikátor Santis připojen do síťového napájení střídavým proudem. Během uvádění zařízení do provozu komunikátor Santis kontroluje typ portu ústředny, ke kterému je připojen. Jakmile byla spuštěna tato kontrola, je zařízení připraveno k provozu v analogovém stavu, nebo ve stavu ISDN.

i Analogový stav

Diody LED indikují provozní stav komunikátoru Santis. Viz také kapitola „LED“, na stránce 10).

V tomto režimu (analogový stav) je v provozu pouze analogové koncové zařízení, na rozhraní AB1. Terminály mohou být připojeny k dalším rozhraním (AB2, S nebo USB). Nicméně tato rozhraní jsou připravena k provozu pouze ve stavu ISDN. UPOZORNĚNÍ: V analogovém stavu připojujte pouze koncová zařízení, které vydrží napětí alespoň 100 voltů, přiváděné na rozhraní AB1. V analogovém stavu může být komunikátor Santis konfigurován pouze prostřednictvím rozhraní AB2. Viz také kapitola „Požadavky“ na straně 13.

Komunikátor Santis můžete konfigurovat pouze v analogovém režimu s využitím analogového terminálu, prostřednictvím rozhraní AB2. Viz také kapitola „Požadavky“ na straně 14. S využitím rozhraní USB můžete rovněž konfigurovat komunikátor Santis v analogovém stavu. Viz také kapitola „Rozhraní USB“ na straně 6.

Komunikátor SANTIS

5

Uživatelská příručka Stav ISDN

Stav ISDN je normálním provozním stavem komunikátoru Santis. V tomto stavu je koncové zařízení připraveno k provozu na sběrnici S, obou rozhraních AB a na rozhraní USB.

Režimy provozu

Komunikátor Santis umožňuje různé provozní režimy ve stavu SIDN. V závislosti na provozním režimu, který byl nastaven, jsou dostupná následující rozhraní (viz také tabulka níže). Režim

Sběrnice S

USB

AB1 / AB2

NT1 + 2AB

X

X

X

NT1 + 2AB/omezení CA

X

X

X*

Zesílení páru

–

–

X*

NT 1

X

X

–

Režimy provozu * s omezeným přístupem ke konfiguraci (viz kapitola „Konfigurace“ na straně 14). Pokud by nastavený provozní režim nějak ovlivňoval provoz nebo používání komunikátoru Santis, bude to řádně uvedeno v těchto provozních pokynech.

Porty a provozní součásti

6


Rozhraní U

Rozhraní U (označené písmenem U) se komunikátoru Santis do veřejné telefonní sítě.

používá

k napojení

UPOZORNĚNÍ: Nikdy nezapojujte analogové koncové zařízení k rozhraní U. Ve stavu ISDN by to vedlo k jeho zničení vlivem dvojnásobného napětí.

Rozhraní USB

Komunikátor Santis je vybaven rozhraním USB (označené USB). K tomuto rozhraní můžete připojit osobní počítač a přistupovat k ISDN síti bez dalšího modemu. USB modem je integrován přímo do komunikátoru Santis. Proto k připojení k Internetu, či k odesílání nebo přijímání faxů na svém PC potřebujete pouze Santis USB Datakit. Datová přenosová rychlost u linek ISDN je nicméně omezena na maximum 128 kbps. Uvedení rozhraní USB do provozu vyžaduje pouze Santis USB Datakit. Další informace o tomto dodatečném vybavení lze nalézt v uživatelské příručce Santis USB Datakit, nebo je lze získat od vašeho operátora ISDN sítě. Santis USB Datakit vám rovněž poskytne řadu menu, které vám umožní provádět konfigurování komunikátoru Santis z vašeho PC.

Sběrnice S

Komunikátor Santis má dvě rozhraní sběrnice S (označené písmenem S), ke kterým se připojuje sběrnice S. Ke sběrnici S můžete připojit maximálně 6 (7 v případě provozního režimu N1) terminálů ISDN. Nicméně není důležité, jakým způsobem jsou ISDN terminály na obou rozhraních rozmístěny. Dvě rozhraní sběrnice S u komunikátoru Santis jsou elektricky propojeny.

Rozhraní AB

Komunikátor Santis je vybaven dvěma rozhraními AB (označenými AB1 a AB2). Připojte analogová koncová zařízení (telefony, faxové přístroje, modemy, atd.) k těmto rozhraním. Na každé rozhraní AB lze připojit maximální počet 2 koncových zařízení s využitím elektrického zvonku (bez mechanického zvonku). Ke konfigurování komunikátoru Santis můžete použít rozhraní AB. Viz také kapitola „Požadavky“ na straně 14. S komunikátorem Santis můžete využívat mnoho služeb na analogových koncových zařízeních, které by jinak byly dostupné pouze prostřednictvím ISDN zařízení. Které služby jsou vám dostupné a jak je můžete používat – toto je popsáno v kapitolách nazvaných „Rozšířená konfigurace“ na straně 21 a „Jednoduché telefonování“ na straně 31.

U příchozího volání se zobrazí na analogovém koncovém zařízení číslo volajícího (CLIP). To znamená, že víte, kdo vám volá ještě předtím, než volání přijmete. Volající číslo se zobrazí pouze tehdy, pokud vaše koncové zařízení funkci CLIP podporuje (viz také provozní pokyny

Komunikátor SANTIS

7

Uživatelská příručka k vašemu koncovému zařízení). Pokud vaše koncové zařízení funkci CLIP nepodporuje, můžete používat tzv. CLIP box. Další informace jsou k dispozici u vašeho operátora sítě. Musíte definovat způsob, jakým je číslo komunikátoru Santis přenášeno do analogového koncového zařízení – viz také informace v kapitole „Režim přenosu čísla volání“ na straně 20. Rozmístění kolíků v zásuvkách

Zásuvky jsou rozmístěna na zařízení v závislosti na verzi koncového zařízení. Viz tabulka níže. Zjistit, jakou verzi koncového zařízení vlastníte, můžete vyhledáním kódového čísla výrobku (například S1608–K2xxx-A11). Kódové číslo je umístěno na typovém štítku, umístěném na spodní straně komunikátoru Santis. Zařízení verze 1 (kódové číslo S1608–K2xxx-A11) Rozhraní

Typ zásuvky a rozmístění kolíků

„U“

1 x 2 šroubovací kontakty

„S“ (příjem)

2 x RJ45; kolíky 3 a 6

„S“ (vysílání)


„USB“

Řada B

„AB1“


„AB2“


Rozmístění kolíků u zařízení verze 1.

Zařízení verze 2 (kódové číslo S1608–K2xxx-A12) Rozhraní

Typ zásuvky a rozmístění kolíků

„U“


8

Komunikátor SANTIS Uživatelská příručka „S“ (příjem)


„S“ (vysílání)


„USB“

Řada B

„AB1“


„AB2“


Rozmístění kolíků u zařízení verze 2.

i Síťové napájení

Připojení rozhraní U a AB není závislé na polaritě

Komunikátor Santis je napájen síťovým napájením. Pokud vypadne hlavní napájení, komunikátor Santis bude schopen získat napájení z telefonní ústředny prostřednictvím telefonní linky s vyžadovaným provozním napětím. V takovém případě pracuje komunikátor Santis v nouzovém režimu.Světelné LED diody tento stav indikují (viz tabulka „Význam indikace diod LED – lokální napájení a vzdálené napájení“ na straně 10). V nouzovém režimu jsou připravena k provozu pouze koncová zařízení na rozhraní AB a jednotlivá koncová zařízení s přiřazenou prioritou na sběrnici S. Rozhraní SB je vždy v nouzovém režimu vypnuto (viz také kapitola „Priorita nouzového režimu“ na straně 23).

i

Zařízení je vhodné pro napětí uvedené na spodní straně pouzdra. Komunikátor SANTIS-Communicator rozpoznává napětí a frekvenci napájecí sítě automaticky, takže není nutné tyto parametry nastavovat ručně. Komunikátor Santis nelze v nouzovém režimu konfigurovat.

Vypínač sběrnice S

Na přední straně komunikátoru Santis je spínač sběrnice S. Skládá se ze dvou DIP přepínačů, které se používají k definování koncového odporu na sběrnici S. V závislosti na instalaci sběrnice S musí být oba přepínače DIP

Komunikátor SANTIS

9

Uživatelská příručka nastaveny do polohy Vypnuto (OFF) nebo 100Ω (viz také následující obrázky).

i

Ujistěte se, že oba přepínače DIP jsou vždy nastaveny do shodné polohy.

Komunikátor Santis je umístěn na konci sběrnice S Pokud je komunikátor Santis umístěn na konci sběrnice S a opačný konec sběrnice S je zakončen odporem 100Ω, nastavte oba přepínače DIP do polohy 100Ω.

Komunikátor Santis není umístěn na konci sběrnice S Pokud není komunikátor Santis umístěn na konci sběrnice S a oba konce sběrnice S jsou zakončeny odpory 100Ω, nastavte oba přepínače DIP do polohy Vypnuto (OFF).

Diody LED

Na horní straně komunikátoru Santis jsou umístěny následující diody LED: -

Vzdálené napájení , Remote Feeding (zelenožlutá LED);

10

Komunikátor SANTIS Uživatelská příručka -

Lokální napájení , Local feeding (žlutá LED);

-

USB (červená LED).

Obě diody LED (Vzdálené napájení i lokální napájení) označují provozní stav komunikátoru Santis (viz také tabulka „Význam indikace diod LED – lokální napájení a vzdálené napájení“ na straně 10).

i

Tabulka „Význam indikace diod LED – lokální napájení a vzdálené napájení“ je platná pouze tehdy, pokud je uvedení komunikátoru Santis do provozu dokončeno. Význam LED během uvádění do provozu je popsáno v tabulce „Význam indikace diod LED během uvádění do provozu“ na straně 12. Vzdálené napájení

Lokální napájení

Význam

Remote feeding

Local feeding

(zelená LED)

(žlutá LED)

Svítí

Svítí

Komunikátor Santis je ve stavu ISDN (normální provoz)

Svítí

Nesvítí

Komunikátor Santis je ve stavu ISDN (nouzový provoz); viz také kapitola „Napájení“ na straně 8.

Nesvítí

Svítí

Komunikátor Santis je v analogovém stavu nebo není připojen do telefonní sítě (rozhraní U)

Nesvítí

Nesvítí

Komunikátor Santis není připojen buď do síťového napájení nebo do telefonní sítě (rozhraní U)

Význam indikace diod LED – lokální napájení a vzdálené napájení Význam diody LED pro USB je uveden v následující tabulce: USB

Význam

Svítí

Je připojen osobní počítač PC

Problikává

Dochází k výměně dat prostřednictvím rozhraní USB

Nesvítí

Rozhraní USB není v provozu

Význam diody LED pro USB

Uvedení do provozu

Komunikátor SANTIS

11

Uživatelská příručka Montáž

Komunikátor Santis může být upevněn na stěnu nebo jej lze používat jako stolní zařízení. Pokud máte v úmyslu jej využít právě jako stolní zařízení, lze jich několik umístit na sebe (stohovat). UPOZORNĚNÍ: Upevněte komunikátor Santis v suchém prostředí, v blízkosti snadno přístupných zásuvek síťového napájení.

i

Všimněte si prosím, že připojení kabelem USB může být maximálně 30 metrů dlouhé (s několika rozbočovači). Kabel SUB je dodáván jako součást Santis USB Datakitu, a to o délce 4,5 metru. Pokud bude komunikátor Santis připevněn na stěnu, postupujte následujícím způsobem: 1. Vyvrtejte do zdi podle přiložené šablony příslušné otvory. Šablonu lze nalézt na středním listu této příručky. 2. Vložte do otvorů hmoždinky a vruty do dřeva. Vruty ponechte přečnívat přibližně 5 mm. 3. Zavěšte komunikátor Santis na hlavičky přečnívajících vrutů.

Instalace UPOZORNĚNÍ: Nikdy nezapojujte analogové koncové zařízení k rozhraní U. Ve stavu ISDN by to vedlo k jeho zničení vlivem dvojnásobného napětí. Viz také schéma na rozkládací stránce v přední části této příručky.

12


Při instalaci komunikátoru Santis postupujte následujícím způsobem: 1.

Ujistěte se, že k rozhraní U nejsou připojena žádná koncová zařízení (viz také schéma na rozkládací stránce v přední části této příručky).

2.

Připojte komunikátor Santis přiloženého napájecího kabelu.

3.

Připojte komunikátor Santis k veřejné telefonní síti prostřednictvím rozhraní U. Pokud máte koncové zařízení s připojovacími svorkami, musíte z komunikátoru Santis demontovat kryt.

4.

Zkontrolujte diody s použitím následující tabulky:

k napájecí

zásuvce

s pomocí

Dioda LED

Stav

Lokální napájení

Svítí

Komunikátor Santis je připojen k síťovému zdroji napájení

Svítí (s prodlevou maximálně 2 minut)

Komunikátor Santis je připojen k telefonní síti prostřednictvím rozhraní U

Vzdálené napájení USB

Nesvítí

Význam

Nemá význam

Význam indikace diod LED během uvádění do provozu 5. Jakmile jsou obě diody LED (lokální napájení a vzdálené napájení) zapnuty, komunikátor Santis zkontroluje, zda-li je zařízení připojeno k analogovému nebo ISDN portu ústředny. Během této kontroly, která trvá maximálně dvě minuty, nemůže komunikátor Santis zpřístupnit žádnou svou funkci.

6. Během následující kontroly ukáže zelená dioda LED „vzdálené napájení“ provozní stav komunikátoru Santis. Viz také tabulka níže. Vzdálené napájení (dioda LED)

Provozní stav

Nesvítí

Analogový stav

Další postup Koncové zařízení na rozhraní AB1 je připraveno

Komunikátor SANTIS

13

Uživatelská příručka k provozu. Všechna další koncová zařízení nejsou ještě připravena k provozu. V analogovém stavu může být komunikátor Santis konfigurován pouze prostřednictvím rozhraní AB2 (viz kapitola „Požadavky“ na straně 14). Svítí

Stav ISDN

Všechna koncová zařízení na rozhraních AB a sběrnici S jsou připravena k provozu.

Význam indikace diod LED – Vzdálené napájení po uvedení do provozu 7. Připojte analogová koncová zařízení (tj. telefony, faxové přístroje třídy 2/3, modemy, atd.) k rozhraním AB, označeným AB1 a AB2. 8. Připojte koncová zařízení ISDN (například ISDN telefony, počítače s kartami ISDN, faxovými přístroji skupiny 4, atd.) ke sběrnici S, označené písmenem S. 9. Připojte PC k rozhraní USB. Uživatelská příručka Santis USB Datakitu popisuje instalaci a uvedení USB rozhraní do provozu. 10. Nastavte spínače sběrnice S do odpovídající polohy (viz také kapitola Vypínač sběrnice S“ na straně 9). 11. Nyní proveďte konfiguraci. Viz také kapitola „Konfigurace“ na straně 14.

Konfigurace Než začnete používat připojené koncové zařízení, je nutné definovat následující nastavení komunikátoru Santis: - Základní konfigurace (viz strana 19) – týká se základního nastavení parametrů komunikátoru Santis;

14

Komunikátor SANTIS Uživatelská příručka Rozšířená konfigurace (viz strana 21) – zahrnuje nastavení, která se týkají přístupu ISDN. Důležité faktory, které je nutné vzít při konfiguraci zařízení na vědomí, jsou uvedeny níže. -

Požadavky

Základní konfigurace a rozšířená konfigurace jsou nastaveny na rozhraní AB, s použitím analogového koncového zařízení nebo aplikace lokální terminál Santis (Santis Local Craft Terminal). Aplikace lokální terminál Santis je počítačovým programem, určeným pro konfigurování komunikátoru Santis (viz kapitola „Rozhraní USB“ na straně 6).

i

Kapitola „Konfigurace“ popisuje konfigurování s použitím analogového koncového zařízení. Uživatelská příručka k Santis USB Datakitu popisuje způsob konfigurování komunikátoru Santis s pomocí aplikace lokální terminál Santis a důležité faktory, které je si přitom nutné uvědomit.

Všeobecné informace Při používání analogového koncového zařízení během konfigurace musí být toto zařízení vybaveno klávesami * a # a musí být přepnuté do režimu tónové volby. Použijte provozní pokyny pro koncové zařízení, kde je popsáno jak aktivovat tónovou volbu. Konfigurace, která byla nastavena, bude rovněž uchována v případě poruchy napájení. V nouzovém provozním režimu (viz kapitola „Napájení“ na straně 8) nelze komunikátor Santis konfigurovat. Je možné pouze vypnout službu „horká linka“ – Hotline (HL) (viz kapitola Hotline (HL) na straně 27).

Heslo

Některé parametry lze změnit pouze tehdy, pokud vložíte heslo (viz kapitola „Postup konfigurace“ na straně 17). Heslo zná pouze síťový operátor a může je změnit s pomocí řídícího systému Santis (Santis Management System). Konfiguraci komunikátoru Santis můžete provést v následujících provozních režimech: - IDSN stav; - Analogový stav;

Komunikátor SANTIS

15

Uživatelská příručka - Režim offline (bez připojení do telefonní sítě). Tabulka níže ukazuje, které parametry můžete konfigurovat jako uživatel nebo síťový operátor prostřednictvím rozhraní AB1 nebo AB2. Konfigurace ve stavu ISDN Konfigurace prováděná uživatelem (bez hesla) Režim NT1+2AB NT1+2AB/CA omezení Mód Pairgain NT1

Parametry AB1 Prostřednictvím AB1 / AB2 Prostřednictvím AB1 Prostřednictvím AB1 –


Ostatní parametry * Prostřednictvím AB1 / AB2 Není oprávněná Není oprávněná Prostřednictvím AB1 / AB2

Konfigurace v režimu ISDN prováděná uživatelem * Parametry „Konfigurace sběrnice S“, „Priorita nouzového režimu“ a „Resetovat rozšířenou konfiguraci“. Konfigurace prováděná instalujícím (s heslem) Ostatní parametry * NT1+2AB Prostřednictvím AB1 / AB2 NT1+2AB/CA Prostřednictvím omezení AB1 / AB2 Mód Pairgain Prostřednictvím AB1 / AB2 NT1 Prostřednictvím AB1 / AB2 Konfigurace v režimu ISDN prováděná operátorem sítě Režim

Konfigurace v analogovém stavu



* Všechny parametry základní konfigurace a navíc parametry „Konfigurace sběrnice S“, „Priorita nouzového režimu“, „Vícenásobné účastnické číslo (MSN)“ a „Resetovat rozšířenou konfiguraci“ z rozšířené konfigurace. Konfigurace prováděná uživatelem (bez hesla) Režim NT1+2AB NT1+2AB/CA omezení

Parametry AB1 Prostřednictvím AB2 Není oprávněná

Parametry AB2 Prostřednictvím AB2 Prostřednictvím AB2

Ostatní parametry * Prostřednictvím AB2 Není oprávněná

16

Komunikátor SANTIS Uživatelská příručka Mód Pairgain

Není oprávněná –

Prostřednictvím Není oprávněná AB2 NT1 – Prostřednictvím AB2 Konfigurace v analogovém režimu prováděná uživatelem * Parametry „Konfigurace sběrnice S“, „Priorita nouzového režimu“ a „Resetovat rozšířenou konfiguraci“. Konfigurace prováděná instalujícím (s heslem) Ostatní parametry ** NT1+2AB Prostřednictvím AB2 NT1+2AB/CA Prostřednictvím omezení AB2 Mód Pairgain Prostřednictvím AB2 NT1 Prostřednictvím AB2 Konfigurace v analogovém režimu prováděná operátorem sítě Režim

Parametry AB1 Prostřednictvím AB2 Prostřednictvím AB2 Prostřednictvím AB2 –

Parametry AB2 Prostřednictvím AB2 Prostřednictvím AB2 Prostřednictvím AB2 –

** Všechny parametry základní konfigurace a navíc parametry „Konfigurace sběrnice S“, „Priorita nouzového režimu“, „Vícenásobné účastnické číslo (MSN)“ a „Resetovat rozšířenou konfiguraci“ z rozšířené konfigurace. Konfigurace v režimu offline

Rozhraní AB lze rovněž použít ke konfigurování komunikátoru Santis v režimu offline (aniž by byl připojen k veřejné telefonní síti). Pokud toto provádíte, musíte zadat heslo pro ty samé parametry, které jste konfigurovali v analogovém stavu (viz tabulka „Konfigurace v analogovém režimu prováděná uživatelem“ na straně 16).

i

Konfigurační procedura

Pokud je komunikátor Santis konfigurován v režimu offline, v analogovém stavu nebo v provozním režimu NT1, po zvednutí sluchátka počkejte na konfigurační tón (zvláštní posloupnost tónů). Začněte s konfigurací jakmile tento tón uslyšíte.

Při konfiguraci postupujte následujícím způsobem (rovněž viz schéma „Postup konfigurace“ na straně 18): 1. 2. 3.

Připojte analogové koncové zařízení k odpovídajícími rozhraní AB (viz tabulka v kapitole „Požadavky“ na stran 14). Zvedněte sluchátko a počkejte na oznamovací tón. Vytočte * * # 7 3 # #. Jakmile jste zadali poslední znak #, znovu se ozve dlouhý nepřerušovaný tón.

Komunikátor SANTIS

17

Uživatelská příručka 4.

5. 6. 7.

8.

i

Pouze pro operátora sítě: vložte a potvrďte stiskem klávesy #. Znovu se ozve dlouhý nepřerušovaný tón. Po vložení hesla můžete změnit jak parametry základní konfigurace, tak i parametry konfigurace rozšířené. Vložte <číslo parametru>. Vložte . Potvrďte zadané hodnoty stiskem #. Pokud byla konfigurace úspěšná, aktivuje se dlouhý nepřerušovaný tón . Pokud byl aktivován obsazovací tón, konfigurace se nezdařila. V takovém případě pokračujte z bodu 5 a opakujte postup konfigurace. Pokračujte s bodem 5 a nastavte další parametry. V opačném případě položte sluchátko.

Kroky 3 až 5 konfiguračního postupu musí být dokončeny během 60 sekund. V opačném případě bude konfigurování přerušeno a ozve se obsazovací tón.

Zvedněte sluchátko a počkejte na oznamovací tón Vytočte * * # 7 3 # # Heslo – Ne Ano Vložte Vložte <číslo parametru> Vložte # Konfigurace dokončena – Ne Ano

18

Komunikátor SANTIS Uživatelská příručka Položte sluchátko Postup konfigurace

Poznámky ke konfiguraci

i

V kapitolách „Základní konfigurace“ a „Rozšířená konfigurace“ jsou vedeny v tabulkách „Číslo parametru“ a „Hodnota parametru“ a „Výchozí hodnota“. Pokud jsou čísla parametrů odlišná pro rozhranní AB1 a AB2, je číslo pro rozhraní AB2 uvedeno v hranatých závorkách. (například [422]). Tovární nastavení hodnot parametrů lze nalézt ve sloupci “Výchozí hodnota”. Popis způsobu resetování parametrů komunikátoru Santis na základní hodnoty nastavení lze nalézt na straně 30 v kapitole “Resetování rozšířené konfigurace”. Napište si konfigurační hodnoty do tabulky na přední části obálky. Takto budete moci vždy komunikátor Santis rychle a snadno v případě poruchy nakonfigurovat.

Základní konfigurace Všeobecné Informace

Tato kapitola popisuje způsob konfigurace komunikátoru Santis s použitím analogového koncového zařízení. Způsob konfigurace komunikátoru Santis s použitím rozhraní USB je popsán v uživatelské příručce k Santis USB Datakitu. Základní konfigurace se obvykle provádí pouze jednou.

Komunikátor SANTIS

19


i Režimy provozu

Základní konfigurace může být definována pouze operátorem sítě a to po zadání přístupového hesla.

Definujte provozní režim komunikátoru Santis. Číslo parametru 930

Hodnota parametru 0 = NT1+2AB 1 = Mód Pairgain 2 = NT1

Výchozí hodnota 0

Při nastavování provozního režimu „NT1+2AB/CA omezení“ pokračujte následujícím způsobem: 1. 2.

Nastavte provozní režim (číslo parametru 930) na 0 = NT1+2AB (viz tabulka výše). Nastavte číslo parametru 920 na hodnotu 1 = přístup ke konfiguraci pouze pro vlastní rozhraní AB (viz tabulka níže).

Číslo parametru 920

Hodnota parametru Výchozí hodnota 0 = přístup ke konfiguraci pro 0 obě rozhraní AB 1 = přístup ke konfiguraci pouze pro vlastní rozhraní AB

i

Pokud změníte provozní režim, neozve se potvrzovací tón na konci celého postupu.

Provozní stav

Zde definujete, zda-li komunikátor Santis volí provozní stav (analogový nebo ISDN stav) automaticky, nebo během spouštění vždy přepíná do stavu ISDN. Číslo parametru 940

Hodnota parametru 0 = vždy volit stav ISDN 1 = volit provozní stav automaticky

Výchozí hodnota 1

20


Rozhraní USB

Tyto parametry vám umožňují přepnout datový přenos na rozhraní USB nebo nikoliv. Můžete konfigurovat komunikátor Santis i v případě, že je rozhraní USB vypnuto. Číslo parametru 970

i Přenos volajícího čísla

Výchozí hodnota 1

Tato funkce nemusí ve vaší verzi Santis pracovat. Prosíme, kontaktujte svého síťového operátora, pokud máte jakékoliv další dotazy ohledně této funkce. Zde můžete definovat typ přenosu volajícího čísla z komunikátoru Santis do analogového koncového zařízení.


Údržba

Hodnota parametru 0 = rozhraní USB vypnuto 1 = rozhraní USB zapnuto

Hodnota parametru 0 = žádné 1 = DTMF 2 = FSK Bell 3 = FSK ITU

Výchozí hodnota 3

Pro účely údržby může komunikátor Santis odesílat testovací signál na rozhraní U nebo S. Číslo parametru 980

Hodnota parametru 0 = žádné 1 = 2 kHz pulsy na rozhraní S 2 = 96 kHz pulsy na rozhraní S 3 = pulsy na rozhraní U

Výchozí hodnota 0

Rozšířená konfigurace Tato kapitola popisuje způsob konfigurace komunikátoru Santis s použitím analogového koncového zařízení. Způsob konfigurace komunikátoru Santis s použitím rozhraní USB je popsán v uživatelské příručce k Santis USB Datakitu. Rozšířená konfigurace se týká jednotlivých způsobů použití komunikátoru Santis. Rozšířená konfigurace může být nastavena operátorem sítě, nebo uživatelem komunikátoru Santis. Pro uspokojivý provoz komunikátoru Santis je nutné nastavit minimálně

Komunikátor SANTIS

21

Uživatelská příručka následující parametry: - Vícenásobné účastnické číslo (MSN), viz strana 21; - Typ koncového zařízení (HLC), viz strana 23; - Priorita nouzového režimu, viz strana 23;

Vícenásobné účastnické číslo (MSN)

Váš operátor sítě vám poskytl několik čísel ze seznamu pro port ISDN (Vícenásobné účastnické číslo (MSN)) Zde můžete definovat čísla ze seznamu, na která by mělo analogové koncové zařízení odpovídat na rozhraní AB (například faxový přístroj by měl odpovídat na analogovém rozhraní AB1 pouze na číslo 123 456 02). Vícenásobné účastnické číslo pro koncové zařízení ISDN musí být nastaveno na koncové zařízení ISDN. Každé rozhraní AB má tři paměťové pozice pro uložení vícenásobného účastnického čísla. Pokud si vyberete nenaprogramovat všechny tři pozice, nastavte ty, které nebudou používány, na hodnotu „0000 0000“. Deaktivace rozhraní AB pro příchozí volání se provádí nastavením všech tří paměťových pozic na hodnotu „0000 0000“. Analogové koncové zařízení na rozhraní AB je nicméně stále dostupné pro odchozí volání. Číslo parametru 111; [112] 121; [122] 131; [132]

Hodnota parametru Paměťová pozice 1 (pro MSN) Paměťová pozice 2 (pro MSN) Paměťová pozice 3 (pro MSN)

Výchozí hodnota – 0000 0000 0000 0000

Z továrního nastavení není v paměťové pozici 1 nastaveno žádné číslo. V takovém případě budou všechna volání přesměrována na obě rozhraní AB. Resetování tohoto stavu provedete tak, že nezadáte žádné číslo pro hodnotu parametru během konfigurace (tj. například 111# nebo 112#).

Zadávat celé číslo z telefonního seznamu není pro vícenásobné účastnické číslo nutné. Pokud bylo například zadáno vícenásobné účastnické číslo 1234500, 1234501 a 1234502, postačuje naprogramovat pouze odlišná koncová čísla 0, 1 a 2.

i

Je dobré aktivovat funkci „Odlišné vyzvánění“ (viz kapitola „Odlišné vyzvánění“ na straně 26), abyste mohli identifikovat jednotlivá účastnická čísla, pod kterými jste voláni. V provozních stavech „NT1+2AB/CA omezení“ a „Mód Pairgain“ může být tento parametr změněn pouze po zadání hesla, tj. pouze operátorem sítě.

22


Subadresa

S pomocí služby „Subadresa“ můžete rozšířit rozsah adres na rozhraní AB. Stejně jako lze definovat vícenásobná účastnická čísla MSN, je možné takto nastavit i subadresy. To znamená, že koncové zařízení bude odpovídat pouze na rozhraní AB, pokud jsou vícenásobné účastnické číslo MSN a subadresa správné. Nicméně subadresa nemusí být volajícím odeslána. Pokud komunikátor Santis nepřijme subadresu (například protože ji volající neodeslal), všechna koncová zařízení na rozhraní AB, kterým bylo přiděleno vícenásobné účastnické číslo MSN, odpoví (viz kapitola „Vícenásobná účastnická čísla MSN“ na straně 21). Číslo parametru, AB1; [AB2] Hodnota parametru Výchozí hodnota 161; [162] Paměťová pozice pro – subadresy

Odesílání subadres Pokud budete volat uživatele a chcete současně odeslat subadresu, postupujte následujícím způsobem: * 8 9 * <číslo ze seznamu> * <subadresa>

i

Posloupnost kláves pro tuto službu je specifická podle sítě a nemusí vám tedy pracovat správně. V takovém případě toto konzultujte s vaším síťovým operátorem. Jednoduše vytočte <číslo ze seznamu> a zavolejte uživatele bez subadresy.

Typ koncového zařízení (HLC)

Kromě vícenásobného účastnického čísla MSN musíte rovněž definovat službu ISDN (typ koncového zařízení HLC) pro nalogování (přihlášení) koncového zařízení. Číslo parametru, AB1; [AB2] 221; [222]

Hodnota parametru

Výchozí hodnota

0 = audio 1 = telefon 2 = fax 2/3 analogový 3 = modem

0

Komunikátor SANTIS

23

Uživatelská příručka Poznámky - nastavte službu ISDN na hodnotu 0 = audio, pokud mají být k rozhraní AB připojeny odlišné typy koncových zařízení (například fax a telefon) nebo víceúčelové koncové zařízení (například faxovací zařízení s integrovaným telefonním záznamníkem nebo modem s integrovaným faxem). - S nastavením 0 = audio jsou všechna volání směrována na odpovídající rozhraní AB.

Priorita nouzového režimu

V nouzovém režimu (viz kapitola „Napájení“ na straně 8) jsou připravena k provozu pouze koncová zařízení na rozhraních AB nebo jediné koncové zařízení s prioritou nouzového režimu na sběrnici S. Zde definujete, které rozhraní má být aktivní v nouzovém režimu.


i

Hodnota parametru 0 = priorita nouzového režimu na sběrnici S 1 = priorita nouzového režimu na rozhraních AB

Výchozí hodnota 1

Pokud přidělíte prioritu nouzového režimu na sběrnici S, aktivujte prioritu nouzového režimu pouze na jediném koncovém zařízení. Priorita nouzového režimu musí být deaktivována na všech ostatních koncových zařízeních ISDN. Konfigurace priority nouzového režimu na koncových zařízeních ISDN je popsána v odpovídajících pokynech k provozu. Pokud je priorita nouzového režimu přidělena rozhraní AB, všimněte si prosím následujícího: - Deaktivujte prioritu nouzového režimu na všech koncových zařízeních ISDN (viz pokyny k provozu pro odpovídající koncové zařízení); - Všechna volání jsou směrována na obě rozhraní AB, bez ohledu na vícenásobné účastnické číslo;

-

i

Rozhraní AB, na kterém je příchozí volání přijato jako první, je to rozhraní, které má prioritu; Pokud jsou během výpadku napájení aktivní obě rozhraní ABV, volání je přerušeno na rozhraní AB.

V provozním stavu „NT1+2AB/CA omezení“ může být tento parametr změněn pouze po zadání hesla, tj. pouze operátorem sítě. Tento parametr není k dispozici v provozních režimech „Mód Pairgain“ a „NT1“.

24


Konfigurace sběrnice S

Konfigurace sběrnice S (viz následující dva obrázky) musí být definována podle instalace sběrnice S.

Krátká pasivní sběrnice Rozšířená pasivní sběrnice Číslo parametru 300

i

Připojení na pobočkovou ústřednu

Hodnota parametru 0 = Krátká pasivní sběrnice 1 = Rozšířená pasivní sběrnice

Výchozí hodnota 0

V provozním stavu „NT1+2AB/CA omezení“ může být tento parametr změněn pouze po zadání hesla, tj. pouze operátorem sítě.

Tyto parametry budou potřeba změnit pouze pokud připojujete pobočkovou ústřednu (PABX) k analogovým rozhraním. Zde definujete, zda-li volání bude směrováno na obě rozhraní AB nebo pouze na jediné. Pro napojení PABX může být příchozí volání směrováno pouze na jediné rozhraní AB.


Hodnota parametru 0 = Pobočková ústředna PABX není připojena 1 = Pobočková ústředna PABX je připojena

Výchozí hodnota 0

Komunikátor SANTIS

25


Resetování zpožděného zavěšení linky

Zde můžete definovat, zda-li (vy jste volaná strana) budou volání odpojena okamžitě poté, co položíte sluchátko, nebo až po specifické době (zpožděné zavěšení linky). S aktivovaným zpožděným zavěšením linky může volaná strana zavěsit sluchátko a znovu přijmout hovor během doby, po kterou zpožděné zavěšení trvá, a to buď na shodném, nebo na jiném koncovém zařízení na stejném rozhraní AB. Rovněž můžete přijmout volání na koncovém zařízení, které je připojeno na odlišné rozhraní (například na ISDN telefonu na rozhraní sběrnice S). Odpovídající pokyny jsou uvedeny v kapitole „Přenositelnost koncových zařízení (TP)“ na straně 37.

Číslo parametru, AB1; [AB2] Hodnota parametru 311; [312] 0 = žádné 1 = 120 sekund

i

Potlačení tarifních pulsů (AOC)

Výchozí hodnota 1

Nastavte tento parametr na hodnotu „0 = žádné“, pokud má být k lince připojen fax (skupina 2/3), analogový modem nebo telefonní záznamník.

Mnoho koncových zařízení může být rušeno Tarifní impulsy 16kHz (AOC). Proto je možné potlačit pulsy, pokud připojujete následující koncová zařízení k rozhraní AB: - Faxovací zařízení; - Modem. Číslo parametru, AB1; [AB2] 331; [332]

Hodnota parametru

Výchozí hodnota

0 = potlačit tarifní pulsy 1 = posílat tarifní pulsy

1

26


Odlišné vyzvánění

Tuto službu můžete používat k definování, zda-li připojený telefon má vyzvánět odlišně, v závislosti na volaném čísle, nebo nikoliv. Podle různých intervalů mezi zvoněním můžete identifikovat, které číslo ze seznamu je voláno. Tři paměťové pozice pro vícenásobná účastnická čísla mají přidělena následující vyzvánění – za normálního provozu:

Tón zvonění

Pauza

Vyzvánění Během nouzového provozu je pauza mezi jednotlivým zvoněním o 1 sekundu delší (platí hodnoty v závorkách). Číslo parametru, AB1; [AB2] 541; [542]

Hotline (HL)

Hodnota parametru

Výchozí hodnota

0 = shodné vyzvánění pro všechny MSN 1 = odlišné vyzvánění

0

Pokud je aktivována služba Hotline (HL) (horká linka), bude automaticky vytočeno předem definované číslo, jakmile zvednete sluchátko. Tato služba je určena například pro nouzová volání dětmi nebo pro poplachy. Při používání této služby postupujte následujícím způsobem: 1. 2.

Definujte číslo ze seznamu (Hotline (HL)). Aktivujte službu horké linky.

Definování čísla ze seznamu (Hotline (HL))

Komunikátor SANTIS

27

Uživatelská příručka Číslo parametru, AB1; [AB2] 181; [182]

Hodnota parametru

Výchozí hodnota

Číslo Hotline (HL) ze seznamu

–

Aktivace služby horké linky Číslo parametru, Hodnota parametru AB1; [AB2] 191; [192] 0 = deaktivování horké linky 1 = aktivování horké linky

Výchozí hodnota 0

Tato služba může být aktivována nebo deaktivována kdykoliv. Přednastavené číslo zůstává uloženo v paměti. Pokud aktivujete tuto funkci bez definování čísla, nemůžete toto rozhraní používat pro odchozí volání. Stejně jako dříve je rozhraní přístupné pro příchozí volání.

i

Deaktivaci této služby provedete zadáním konfiguračního nastavení po zvednutí sluchátka, v opačném případě je automaticky ustaveno spojení. V nouzovém režimu lze rovněž tuto službu deaktivovat. Nicméně nelze ji v tomto režimu aktivovat.

Nepředání identifikace volajícího (CLIR)

Tuto službu můžete použít tehdy, pokud chcete volané straně zabránit v zobrazení vašeho čísla, pokud telefonujete. Nastavení, které jste provedli zde, se použije pro každý telefonát. Bez ohledu na toto nastavení můžete aktivovat nebo deaktivovat tuto službu pro každé volání (viz kapitola „Nepředání identifikace volajícího (CLIR) pro jednotlivá volání“ na straně 37).

Číslo parametru, Hodnota parametru Výchozí hodnota AB1; [AB2] 411; [412] 0 = nezobrazovat číslo volajícího 1

28

Komunikátor SANTIS Uživatelská příručka 1 = zobrazovat číslo volajícího

Zamezení předání identifikace propojené přípojky (COLR)

Tuto službu aktivujte tehdy, pokud číslo volané strany nemá být zobrazeno straně volající.

Číslo parametru, Hodnota parametru AB1; [AB2] 421; [422] 0 = nezobrazovat číslo 1 = zobrazovat číslo

Čekání hovoru (CW)

i

Výchozí hodnota 1

Zde můžete definovat, zda-li budete informováni o čekajícím volání tónem, pokud právě telefonujete s někým jiným. Tato služba musí být nejprve aktivována na ústředně, což u Českého Telecomu již je.

Komunikátor SANTIS

29


Aktivace a deaktivace služby u komunikátoru Santis Číslo parametru, Hodnota parametru Výchozí hodnota AB1; [AB2] 341; [342] 0 = nesignalizovat čekající hovor 1 1 = signalizovat čekající hovor

i

Deaktivujte čekající hovor na odpovídajícím rozhraní AB, pokud má být připojeno zařízení, jako například modem, fax nebo víceúčelové koncové zařízení (například faxovací zařízení s integrovaným telefonním záznamníkem nebo modem s integrovaným faxem). Způsob přijímání čekajícího volání je popsán v kapitole „Čekání hovoru“ na straně 36.

Resetování rozšířené konfigurace

Tato funkce resetuje parametry rozšířené konfigurace na výchozí nastavené hodnoty. Parametry základní konfigurace se tímto nijak nezmění. Výchozí hodnoty je možné nalézt v kapitole “Rozšířená konfigurace” na straně 21 a na přední části obálky. Číslo parametru 010

Hodnota parametru 1 = Resetovat rozšířenou konfiguraci

V provozních režimech „NT1+2AB/CA omezení“ a „Mód Pairgain“ nejsou resetovány následující parametry: Vícenásobné účastnické číslo (MSN); Priorita nouzového režimu;

30

Komunikátor SANTIS Uživatelská příručka -

Příklady konfigurování

Konfigurace sběrnice S.

Potřebujete nakonfigurovat rozhraní AB1 následujícím způsobem: Vícenásobné účastnické číslo (MSN) = 7654321; Subadresa = 10; Typ koncového zařízení (HLC) = telefon; Priorita nouzového režimu = sběrnice S. Postupujte proto následujícím způsobem: 1. 2. 3.

4. 5. 6. 7.

Zvedněte sluchátko a počkejte na oznamovací tón. Vytočte * * # 7 3 # # a počkejte znovu na oznamovací tón. Zadání vícenásobného účastnického čísla (MSN) = 7654321 na rozhraní AB1 provedete vytočením 1 1 1 7 6 5 4 2 3 1 #. Oznamovací tón bude aktivován. Zadání subadresy = 10 na rozhraní AB1 provedete vytočením 1 6 1 1 0 #. Oznamovací tón bude aktivován. Zadání typu koncového zařízení (HLC) = telefon na rozhraní AB1 provedete vytočením 2 2 1 1 #. Oznamovací tón bude aktivován. Zadání priority nouzového režimu = sběrnice S na rozhraní AB1 provedete vytočením 2 1 0 0 #. Oznamovací tón bude aktivován. Zavěste sluchátko.

Uživatelsky přívětivé telefonování Všeobecné informace

Služby popsané níže se týkají pouze analogového koncového zařízení připojeného k rozhraním AB. Analogové koncové zařízení musí mít klávesy * a # a musí být přepnuté do režimu tónové volby. Zkontrolujte toto s ohledem na pokyny k používání vašeho analogového koncového zařízení. Kromě toho musí být komunikátor Santis uveden do stavu ISDN. To je naznačeno diodami LED (viz kapitola „Diody LED“ na straně 10). Způsob použití těchto služeb s koncovým zařízením ISDN je popsán v návodu k použití pro příslušné zařízení. Jeden způsob používání těchto služeb je pomocí tlačítka flash

Komunikátor SANTIS

31

Uživatelská příručka . V závislosti na koncovém zařízení je tato klávesa někdy rovněž označena jako

nebo

.

UPOZORNĚNÍ: Vždy před započetím nového volání položte sluchátko alespoň na 1 sekundu. V opačném případě může být vaše předchozí volání převedeno do režimu vyčkávání a bude i nadále zpoplatněno (viz kapitola „Dotazovací volání / přidržení“ na straně 34.

i

Některé ze služeb popsané v těchto pokynech nebudou možná podporovány vaší telefonní sítí nebo za ně budete muset zaplatit. Prosíme, kontaktujte svého síťového operátora, pokud máte k tomuto tématu nějaké dotazy.

Dokončení spoje- Funkce „Dokončení spojení k obsazenému účastníkovi (CCBS)“ ní k obsazenému umožňuje spojení s obsazeným účastníkem automaticky, jakmile tento účastník položí sluchátko. Tato služba je dostupná pouze tehdy, účastníkovi poskytuje-li ji Váš telekomunikační operátor.

(CCBS) Aktivace Volaný účastník je obsazen. Vytočte R * 3 7 #. Pokud byla služba aktivována úspěšně, uslyšíte první potvrzovací tón po dobu 3 sekund a poté znovu obsazovací tón. Zavěste sluchátko.

32

Komunikátor SANTIS Uživatelská příručka Automatické dokončení Jakmile bude obsazená linka uvolněna, váš telefon zazvoní. Po zvednutí sluchátka bude automaticky druhá strana zavolána. Pokud do 15 sekund nepřijmete zpětné volání – upozornění, bude automatické dokončení zrušeno. Deaktivace Deaktivaci aktivované služby „Dokončení spojení k obsazenému účastníkovi (CCBS)“, protože již není nutné, provedete následujícím způsobem: 1. 2.

Zvedněte sluchátko a počkejte na oznamovací tón. Vytočte # 3 7 #. Uslyšíte potvrzovací tón.

Pokud bylo aktivováno několik zpětných volání, jsou zrušeny všechny.

i

Dotazování 1. 2.

Zvedněte sluchátko a počkejte na oznamovací tón. Vytočte * # 3 7 #. Dotážete se, zda-li je automatické dokončení spojení obsazenému účastníkovi aktivní, nebo ne. Pokud je aktivován potvrzovací tón, alespoň jedno dokončení je aktivní, v opačném případě by se ozval obsazovací tón.

V závislosti na koncovém zařízení je klávesa Flash někdy rovněž označena jako nebo

Přesměrování volání (CFx)

.

Přesměrování volání (CFx) může být použito pro přesměrování příchozích hovorů na jakýkoliv jiný port (třetí účastník s číslem C, například mobilní telefon). Komunikátor Santis podporuje následující typy přesměrování hovorů:

Bezpodmínečné Hovor je přesměrován okamžitě na jiný port. Telefon v tomto případě ani nezazvoní,

Komunikátor SANTIS

33

Uživatelská příručka Neodpovídá Hovor je přesměrován v tom případě, že nebude zodpovězen v určité době. Během této doby je možné telefonát přijmout. Obsazeno Hovor je přesměrován v tom případě, že volaný port je již obsazen. Následující tabulka vysvětluje způsob, jak naprogramovat jednotlivé typy přesměrování hovorů: Funkce Aktivace Dotazování Deaktivace

Bezpodmínečné * 2 1 * # *#21# #21 # Přesměrování volání

Neodpovídá * 6 1 * # *#61 # #61 #

Obsazeno * 6 7 * # *#67 # #67 #

Posloupnost kláves pro tuto službu je specifická podle sítě a nemusí vám tedy pracovat správně. V takovém případě toto konzultujte s vaším síťovým operátorem.

i

Poznámky - Přesměrovány budou pouze hovory na vícenásobná účastnická čísla MSN, která jsou zadaná do paměťové pozice 1. Proto byste se měli ujistit, že jste naprogramovali vícenásobná účastnická čísla MSN právě do této pozice 1. - Přesměrování hovorů se týká všech koncových zařízení spojení ISDN a nikoliv pouze koncových zařízení, pro které programujete přesměrování hovorů. - Pokud bude služba přesměrování hovorů bezpodmínečně aktivována, uslyšíte ve sluchátku specifický tón. V závislosti na koncovém zařízení je klávesa Flash někdy rovněž označena jako nebo

.

Dotazovací volání / přidržení

Dotazovací volání / přidržení se požívá pro přidržení aktivní volající linky (druhý účastník) kvůli aktivování dotazovacího hovoru s jiným účastníkem (třetí účastník). Poté je možné přepínat volně mezi jednotlivými účastníky, aktivovat konferenční hovory se třetí stranou nebo aktivovat službu „Explicitní předání volání (ECT)“. Dotazovací volání Máte spojení s druhým účastníkem. 1. Vytočte R a počkejte na oznamovací tón. 2. Zadejte <číslo ze seznamu> účastníka C.

34


i

Spojení bude udrženo za následujících podmínek: - Třetí strana nemůže být dosažena; - Bylo vytočeno nesprávné číslo ze seznamu; - Provedli jste nesprávnou operaci. Položte sluchátko a počkejte na vyzvánění. Zvedněte sluchátko a provede se automatické spojení s volanou stranou (druhý účastník). Máte aktivní spojení s druhým účastníkem a přidržené volání s třetím účastníkem. Možnosti jsou následující: Uvolněte přidržené volání a pokračujte s aktivním hovorem 1. Vytočte R a počkejte na oznamovací tón. 2. Vytočte 0. Uvolněte aktivní volání a znovu sestavte přidržený hovor 1. Položte sluchátko. 2. Zvedněte sluchátko a provede se automatické spojen s přidrženým voláním. Nebo: 1. Vytočte R a počkejte na oznamovací tón. 2. Vytočte 1. Přepněte mezi dvěma volajícími stranami 1. Vytočte R a počkejte na oznamovací tón. 2. Vytočte 2. Mezi oběma účastníky můžete přepínat vytočením R2. Aktivujte konferenční hovor se třetí stranou 1. Vytočte R a počkejte na oznamovací tón. 2. Vytočte 3. Explicitní předání volání (ECT) Pomocí této funkce můžete ukončit váš telefonát a propojit dvě strany, se kterými máte spojení. Pokud chcete této služby využít, musíte být spojeni s účastníkem a další účastník musí být v režimu přidrženého hovoru. Při aktivaci této služby postupujte následujícím způsobem: 1. 2. 3.

i

Vytočte R a počkejte na oznamovací tón. Vytočte 4. Zavěste sluchátko.

Pokud přidržený účastník bude na přidrženém volání a zavěsí

Komunikátor SANTIS

35

Uživatelská příručka sluchátko, nepovede k vytvoření spojení ani jedna z kombinací stisků kláves: R0, R1, R2, R3 ani R4. Nedojde ke spojení s posledním aktivním účastníkem a nebude ani aktivován oznamovací tón. Položte sluchátko a počkejte na zazvonění. Zvedněte sluchátko a provede se automatické znovuspojení s posledním aktivním volajícím.

Třístranná konference (3PTY)

Tato služba umožňuje třem stranám současně navzájem komunikovat.

Aktivace 1. Vytočte R a počkejte na oznamovací tón. 2. Zadejte <číslo ze seznamu> třetího účastníka. 3. Vyčkejte, dokud nebudete spojeni se třetím účastníkem. 4. Vytočte R a počkejte na oznamovací tón. 5. Vytočte 3. Nyní bude třetí strana aktivována. Přepněte mezi dvěma volajícími stranami 1. Vytočte R a počkejte na oznamovací tón. 2. Vytočte 2. Nyní můžete přepínat mezi dvěma stranami podle potřeby, a to pouhým vytočením R2 nebo využitím služby Explicitní předání volání (ECT) (viz strana 34).

Deaktivace Zavěste sluchátko a uvolní se konferenční hovor se třetí stranou. Všechna spojení budou automaticky uvolněna.

V závislosti na koncovém zařízení je klávesa Flash někdy rovněž označena jako

Čekání hovoru (CW)

nebo

.

Tato funkce je k dispozici pouze tehdy, byla-li aktivována. Viz kapitola „Čekání hovoru (CW)“ na straně 29. Během volání bude aktivován tón čekajícího hovoru pro další příchozí volání. Možnosti jsou následující: Odmítněte čekající hovor 1. Vytočte R a počkejte na oznamovací tón.

36

Komunikátor SANTIS Uživatelská příručka 2.

Vytočte 0.

Ukončete aktuální hovor a pokračujte s čekajícím hovorem 1. Zavěste sluchátko a počkejte na vyzvánění. 2. Zvedněte sluchátko a provede se automatické spojení s čekajícím účastníkem. Nebo: 1. Vytočte R a počkejte na oznamovací tón. 2. Vytočte 1. Přesměrujte aktuální hovor na čekání a přijměte čekající hovor 1. Vytočte R a počkejte na oznamovací tón. 2. Vytočte 2. Mezi dvěma volajícími stranami můžete přepínat vytočením R2, aktivovat třístrannou konferenci (3PTY) nebo využít službu Explicitní předání volání (ECT), viz strana 35.

Identifikace zlomyslného volání

Máte možnost zjistit původ zlomyslného telefonátu (sledování hovoru). Tuto funkci použijte za následujících situací: Během hovoru; - Na konci hovoru: pokud anonymní volající strana již zavěsila sluchátko, máte nyní pouze několik sekund k aktivaci této služby. Aktivace 1. Vytočte R a počkejte na oznamovací tón. 2. Vytočte * 3 9 #. Ozve se potvrzující tón. 3. Položte sluchátko.

i

Přenositelnost koncových zařízení (TP)

Volání můžete ukončit pouze tehdy, pokud jste aktivovali službu. Tuto službu musíte mít předplacenou u svého síťového operátora. Operátor sítě identifikuje zlomyslné volání v podobě zaznamenání čísla ze seznamu a doby trvání hovoru.

Aktuální hovor můžete přidržet a poté jej později znovu aktivovat, rovněž viz kapitola „Resetování zpožděného zavěšení linky“ na straně 25. Je zde několik možností: - Přijměte hovor na jiném koncovém zařízení; - Přepojte koncové zařízení do jiné zásuvky. Pokud je spojení přidrženo delší dobu než 2 minuty (tato doba závisí na síti), je přerušeno automaticky. Přidržení hovoru 1. Vytočte R a počkejte na oznamovací tón.

Komunikátor SANTIS

37

Uživatelská příručka 2.

Vytočte * 7 9 # a provede se odpojení od volající strany.

Obnovení hovoru Vytočte * 7 9 # a provede se obnovení spojení s volající stranou.

i

Zadání přidržovacího kódu je volitelné – u analogových koncových zařízení se kód může skládat až z 8 čísel (0, 1, 2……9). ISDN koncová zařízení obvykle používají maximálně 2 čísla. V závislosti na typu ISDN koncového zařízení je přidržovací kód definován předem, nebo jej může uživatel změnit. Další informace lze nalézt v návodu k použití vašeho koncového zařízení. Tuto službu nepoužívejte, pokud máte čekající hovor.

Zamezení identifikace připojené přípojky (CLIR) pro jednotlivá volání

Službu Zamezení identifikace připojené přípojky (CLIR) (viz také strana 28) používáte k definování, zda-li má být vaše číslo zobrazeno volanému účastníkovi. Služba „Zamezení identifikace připojené přípojky (CLIR) pro jednotlivá volání“ se na rozdíl od prvního případu týká pouze jednotlivých volání. Můžete definovat pokaždé, zda-li má být vaše číslo zobrazeno, nebo nikoliv. Tuto funkci musíte pro každé nové volání aktivovat nebo deaktivovat. Nezobrazovat vaše číslo ze seznamu volanému účastníkovi 1. Zvedněte sluchátko. 2. Vytočte * 3 1 * <číslo ze seznamu>. Zobrazovat vaše číslo ze seznamu volanému účastníkovi 1. Zvedněte sluchátko. 2. Vytočte # 3 1 * <číslo ze seznamu>. Poznámky: - Tato služba je automaticky deaktivována na konci každého hovoru. - Tuto službu musíte mít u svého operátora předplacenou.

Zamezení odchozího volání

Službu zamezení odchozího volání použijte k zablokování specifických odchozích hovorů. Budete muset zvolit řadu telefonních čísel, kterých se tato služba týká, a to již při registrací ISDN spojení. Pokud chcete mít odlišnou sadu čísel pro zamezení odchozího volání, musíte si tuto funkci předplatit u svého síťového operátora. Aktivace a deaktivace zamezení odchozího volání je chráněna heslem. Přístupového heslo zamezení odchozího volání () se skládá přesně ze 4 čísel. (0, 1, 2……9). Přístupového heslo zamezení odchozího volání vám bylo přiděleno při potvrzení registrace.

38

Komunikátor SANTIS Uživatelská příručka Aktivace 1. Zvedněte sluchátko a počkejte na oznamovací tón. 2. Vytočte * 3 3 * #. Dotazování 1. Zvedněte sluchátko a počkejte na oznamovací tón. 2. Vytočte * # 3 3 #. Deaktivace 1. Zvedněte sluchátko a počkejte na oznamovací tón. 2. Vytočte # 3 3 * #. Změna hesla pro zamezení odchozích volání 1. Zvedněte sluchátko a počkejte na oznamovací tón. 2. Vytočte * 1 7 * <staré zamezovací heslo> * <nové zamezovací heslo> * <nové zamezovací heslo> #.

i

Posloupnost kláves pro tuto službu je specifická podle sítě a nemusí vám tedy pracovat správně. V takovém případě toto konzultujte s vaším síťovým operátorem.

Odstraňování poruch Všechny poruchy nemusí vzniknout v důsledku skutečných závad. Někdy lze uspořit čas a peníze v případě, že je uživatel sám schopen vyhledat a odstranit jednoduchou příčinu poruchy. Pomocí níže uvedené tabulky odstraňte problém s komunikátorem SANTIS–Communicator. V případě neúspěchu kontaktujte operátora sítě.

Komunikátor SANTIS

39

Uživatelská příručka Problém Komunikátor SANTIS– Communicator nelze nakonfigurovat.

Příčina/řešení Ověřte si, zda koncové zařízení použité pro konfiguraci je v režimu tónové volby (rovněž si prostudujte návod k obsluze koncového zařízení).

Zkontrolujte napájení (LED místní napájení (žlutá)) viz kapitola «Napájení» na straně 8. Telefony na Ověřte si, zda jsou připojené telefony vybaveny rozhraních ab piezoelektrickým zvonkem (namísto vyzvánějí příliš mechanického zvonku), jak to bývá u moderních potichu souprav. Pokud je na rozhraní ab připojeno několik telefonů bez piezoelektrického zvonku, může to vést k tomu, že nebudou vůbec vyzvánět, nebo budou vyzvánět velmi potichu. Vypněte službu «Odlišné vyzvánění». Mnoho automatických koncových zařízení není schopno rozpoznat různé vyzváněcí sekvence vícenásobných účastnických čísel 2 a 3 (modemy, telefonní záznamníky) a proto nebudou zvonit (viz kapitola «Odlišné vyzvánění» na straně 26). Šum během volání na Zařízení, například základnové stanice DECT analogové lince. nebo mobilní telefony mohou způsobit rušení. Toto zařízení musíte udržovat ve vzdálenosti alespoň 1 a 2 metry od komunikátoru SANTIS– Communicator. Nejsou přijímána Zkontrolujte, zda byla správně naprogramována žádná volání vícenásobná účastnický čísla a koncová zařízení. Přeprogramujte tyto parametr (viz kapitola «Vícenásobné účastnické číslo (MSN)» na straně 21 a «Typ koncového zařízení (HLC)» na straně 23). Mohlo dojít k přeprogramování funkce přesměrování volání (viz kapitola «Přesměrování volání (CFx)» na straně 33). Odstraňování poruch (část 1 z 2)

Problém Veškeré koncové zařízení na rozhraní ab nebo na sběrnice S není připraveno k provozu. Přenos dat z počítače nebo do něj pomocí analogového modemu a rozhraní ab není

Příčina/řešení Zkontrolujte LED místní napájení (žlutá). Pokud nesvítí, komunikátor SANTIS–Communicator je v nouzovém režimu (viz kapitola «Napájení» na straně 8). Ověřte napájení komunikátoru SANTIS–Communicator. Vypněte funkci « Čekání hovoru (CW)» (viz kapitola «Čekání hovoru (CW)» na straně 29).

40

Komunikátor SANTIS Uživatelská příručka řádně funkční. Potlačte tarifní pulsy 16kHz (viz kapitola «Potlačení tarifních pulsů (AOC)» na straně 26). Odstraňování poruch (část 2 z 2)

Rejstřík A Rozhraní ab 6 Rozmístění (kolíků) 7 Analogový stav4 AOC 26 B Volání dětí 27

Příklad (konfigurace) 30 Port ústředny Analogový 4 ISDN 4 Typ 4 H Kompatibilita horní vrstvy 23

Komunikátor SANTIS Uživatelská příručka HL 27 HLC 23 Přidržení 34 Horká linka27 L LED 10 Čekání hovoru 36 Místní napájení (LED) 10 Vyzváněcí tón 29 M Číslo volajícího 7 Síťové napájení 8 Údržba 20 Nepředání identifikace volajícího (CLIR) 28 Režimy provozu 5, 19 MSN 21 CFx33 Vícenásobní číslo účastníka 21 (Potlačení) výbojových pulsů 26 CLIP 7 O CLIR 28 Provozní stavy 4 CLIR podle volání 37 Zamezení odchozího volání 38 COLR 28 P Uvedení do provozu 11 Pobočková ústředna PABX (připojení) 25 Konfigurace 14 Přidržení hovoru 37 V analogovém stavu 16 Heslo 15 Ve stavu ISDN 15 Rozmístění kolíků 7 offline 16 „Plug and Play“ 4, 20 postup 17 Porucha napájení 8 Příklad konfigurace30 Napájení 8 Nepředání identifikace volajícího (CLIR) 28 R Vzdálené napájení (LED) 10 CW 36 Reset (rozšířená konfigurace) 30 D Odlišné vyzvánění 26 Pokračování volání 37 E S Nouzový režim 8 Bezpečnost 3 Priorita nouzového režimu 23 Terminál SANTIS–Local Craft Terminal 14 Dotazovací volání 34 Souprava SANTIS–USB Datakit 6 C Přesměrování volání 33 Přidržení volání 34 Intervaly volání 26 Režim přenosu volajícího čísla 20

Sběrnice S 6 Spínač sběrnice S 9 Subadresa 22 Potlačení výbojových pulsů 26 Přepínání mezi voláním 35 T Šablona 11 Přenositelnost koncového zařízení 37 Zakončovací odpor (S–bus) 9 Třetí strana 35

41

42

Komunikátor SANTIS Uživatelská příručka Režim tónové volby14 TP37 Typ koncového zařízení 23 U Rozhraní U 6 USB 6 USB (LED) 10 Rozhraní USB 20

Snadné telefonování

Zde jsou uvedeny stručné pokyny pro nejdůležitější funkce analogových telefonů. Nejsou určeny jako náhrada podrobného popisu v hlavní části příručky.

i

Následující služby, označené «*» jsou specifické podle každé sítě a nemusí být funkční v síti vašeho operátora. Informujte se u svého operátora sítě, jestli to tak ve vašem případě je.

Dokončení spojení k obsazenému účastníkovi (CCBS) Aktivace Dotazování Deaktivace Přesměrování volání (CFx)* Bezpodmínečné Aktivace Dotazování Deaktivace Bez odpovědi Obsazeno

R *37# *#37# #37#

*21* <číslo C ># *#21# #21# 61 namísto 21 67 namísto 21

Dotazovací volání / přidržení /třetí strana (3PTY) / Explicitní předání volání (ECT) Přidržení aktivního volání R Uvolnění přidrženého volání a R počkejte na oznamovací tón; 0 pokračování s aktivním hovorem Uvolnění aktivního volání a znovu R počkejte na oznamovací tón; 1 sestavení přidrženého hovoru Přepnutí mezi dvěma volajícími R počkejte na oznamovací tón; 2 stranami Aktivování konferenčního hovoru R počkejte na oznamovací tón; 3 se třetí stranou Explicitní předání volání (ECT) R počkejte na oznamovací tón; 4 Identifikace zlomyslného Aktivace volání

R počkejte na oznamovací tón; BBBS

Přenositelnost Přidržení hovoru koncových zařízení (TP)

R počkejte na oznamovací tón; * 7 9 # * 7 9 #

Obnovení hovoru Zamezení identifikace Nezobrazovat vaše číslo ze připojené přípojky (CLIR) seznamu volanému účastníkovi pro jednotlivá volání

*31*; počkejte na oznamovací tón; <číslo ze seznamu>.

Zamezení odchozího volání *

Aktivace

* 3 3 * #

Deaktivace

# 3 3 * #

Odesílání subadresy *

*89* < číslo ze seznamu >* <subadresa>#

© Copyright Siemens Switzerland Ltd 2001 Vydáno World Market Unit Albisriederstrasse245 CH–8047 Zürich A1608–X2000–A10–8–7619-CZ Siemens Switzerland Ltd Vytištěno ve Švýcarsku 09.02

SIEMENS. Komunikátor SANTIS. Uživatelská příručka

Recommend Documents