Jiné veličiny PDS 37.100
SGU100
cz Katalogový list
SGU100: Snímač dráhy Vaše výhoda pro dosažení vyšší energetické účinnosti Umožňuje ve spojení s ASV115CF152 (kompaktní regulátor průtoku vzduchu pro kritická prostředí) energeticky úsporně a bezpečně regulovat průtok vzduchu v laboratorních digestořích na základě potřeby. Oblasti použití Spojité snímání polohy vertikálně posuvných oken laboratorních digestoří. Základní znaky • Přesné a proti opotřebení odolné snímání polohy posuvných oken s rozlišením pracovní dráhy < 1 mm (F010), resp. < 2 mm (F011) • Umožňuje rychlou a nekmitavou regulaci průtoku vzduchu • Jednoduchá montáž, nejlépe na protizávaží posuvného okna • Funkce učení (teach-in) umožňující nastavit zdvih posuvného okna • Sběrnicové rozhraní RS-485 až pro 31 účastníků v jednom segmentu s protokolem SLC (SAUTER Local Communication) • Jednoduché zadávání parametrů pomocí programu SAUTER CASE Sensors • Integrovaná výstražná signalizace při překročení přípustného zdvihu okna • Připojovací kabel dlouhý 2,5 m, 7 × 0,32 mm², pevně spojený s krytem snímače • Standardně vybaven bezhalogenovým kabelem • Dálkový přístup i údržba: uvedení do provozu a servis prostřednictvím sběrnice nebo externího tlačítka • Servisní podpora celého systému pomocí funkce vysílače napětí v testovacím režimu • Indikace stavu tříbarevnou LED diodou • Prvky pro akustickou signalizaci stavu a poplachu (možnost deaktivace) Technický popis • Napájecí napětí 24 V~/= • Pracovní rozsah (rozsah funkce učení) F010 od 200…800 mm pro stolní digestoře (max. zdvih pružiny 1000 mm) F011 od 400…1600 mm pro skříňové digestoře (max. zdvih pružiny 2000 mm) • Výstupní signál 0/2…10 V nebo volně nastavitelný v rozmezí 0…11,5 V • Nelinearita max. 1,5 % • Rozhraní RS-485 pro zadávání parametrů Produkty Typ
Pracovní rozsah (mm)
Hmotnost (kg)
SGU100F010
200…800
0,68
SGU100F011
400…1600
0,68
Technické údaje Elektrické napájení Napájecí napětí
24 V~ ± 20 %, 50...60 Hz 24 V= ± 20 %
Provedení Doba odezvy hardwaru Časová konstanta filtru
Příkon 24 V~ typický: 2 VA / 0,75 W / bzučák neaktivní 1) max: 4 VA / 1,5 W / bzučák aktivní 1) 24 V= typický: 0,6 W / bzučák neaktivní 1) max: 1,1 W / bzučák aktivní 1) Vstupy/výstupy Digitální vstup DI
Napěťový výstup AO 2) Chyba linearity max. Typická celková chyba
Vliv teploty Posun počátečního bodu Poplachový výstup DO
www.sauter-controls.com
Iout_source max: 1 mA Vout max: 18 V při RLoad = ∞ (pro realizaci fáze učení) 0/2…10 V, 1mA max / Vout max: 11,5 V nastavitelný, výchozí hodnota 2…10 V 1,5 % ve vztahu k pracovnímu rozsahu např.: (2…10 V = 8 V) 2,5 % (nelinearita, hystereze, offset, zesílení; ve vztahu k pracovnímu rozsahu) < 0,04 %/K < 20 mV / při zapnutí Isink max: 2 mA výstup otevřeného kolektoru 100 mV při Isink 2 mA Vin max: 24 V= +20 % při Isink = 0 mA
Přípustné provozní podmínky Provozní teplota Teplota při skladování a přepravě Vlhkost
Rozhraní, komunikace RS-485 galvanicky neoddělené Protokol Metoda přístupu Topologie Počet účastníků Délka kabelu bez zakončení sběrnice Typ kabelu SLC-RS485/D+ (A) SLC-RS485/D– (B)
< 100 ms 3) 0…5,22 s, nastavitelná pomocí SAUTER CASE Sensors
0…55 °C –20…70 °C < 85 % r.v. bez kondenzace
115 kBaud SAUTER Local Communication (SLC) Master-Slave lineární 31/32 4) až 200 m, Ø 0,5 mm kroucený pár vodičů 5) 5V, 5 mA max 5V, 5 mA max
1/7
SGU100 Technické údaje (pokračování) Normy, směrnice Krytí Bezpečnostní třída
IP 10 (EN 60529) III (EN 60730)
Doplňujicí informace Rozměrový výkres Schéma zapojení
M11457 A10650
Montážní předpis Materiálová deklarace
MV 505452 MD 37.100
1) Výchozí nastavení: bzučák aktivní. 2) Výstup odolný proti zkratu a přepětí do 24 V~. 3) Je nutné přičíst nastavenou časovou konstantu filtru. 4) Jedním z účastníků je vždy také parametrizační nástroj, proto může být propojeno max. 31 přístrojů. 5) Doporučený výrobek: Belden 3106A.
Příslušenství
0520450010
Sada propojení PC - USB, včetně software CASE Tools
Obecný popis funkce Otevření okna digestoře (měřená dráha) působí na pružinu převodníku. Výsledný pohyb pružiny převádí indukční snímač dráhy na elektrický signál. Tento signál je jako řídicí veličina napojen prostřednictvím kontrolní jednotky na regulátor objemového průtoku vzduchu odváděného z digestoře. Objemový průtok vzduchu se během několika sekund proporcionálně přizpůsobí míře otevření posuvného okna digestoře. To zaručuje, že z digestoře nemohou unikat škodlivé látky. Výstupní signál je nastavitelný v rámci rozsahu, ve vztahu k dráze se chová lineárně. Správný smysl působení se přiřadí automaticky funkcí učení (teach-in).
Funkční diagram
měřicí rozsah
B P1
Obsazení svorek Svorka LS MM DO
Barva vodiče hnědý modrý černý
D+ D– DI AO
oranžový žlutý rudý zelený
Funkce 24 V~/= Kostra (GND) Poplach při překročení přípustného zdvihu posuvného okna Signál otevřeného kolektoru SLC-RS485/D+ (A) SLC-RS485/D– (B) DI, externí tlačítko 0/2…10 V napěťový výstup
P2
A
B
A
P2
oblast funkce učení
Popis
oblast funkce učení
Typ
P1 0
1000 mm zdvih pružiny 2000 mm
AO [v] 12 10
Funkce rozhraní SLC-RS485 Snímač dráhy SGU100 je vybaven galvanicky neodděleným rozhraním RS485. Přenosová rychlost činí 115,2 kbit/s a je pevně nastavena. Použitý protokol SAUTER Local Communication (SLC) specifikuje metodu přístupu ke sběrnici jako Master/Slave, přičemž v jedné síti může být propojeno maximálně 31 přístrojů.
2 0
1000 mm zdvih pružiny 2000 mm
Upozornění: Všichni účastníci připojení ke sběrnici musí mít stejný potenciál! P2
7% P3 alarm
Prostřednictvím softwaru SAUTER CASE Tools se nastavují parametry jednotlivých přístrojů a konfigurují přístroje v příslušné síti. Fyzický přístup ke sběrnicovému systému je zajištěn samostatnými vodiči připojovacího kabelu.
OFF
AO ON [%]
B12109
5%
Další informace viz montážní návod P100006869. CE konformita Směrnice EMC 2004/108/ES EN 61000-6-1 EN 61000-6-2 EN 61000-6-3 EN 61000-6-4
Legenda P1 P2 P3 A B
2/7
Popis Počáteční poloha Jmenovitá poloha Poloha spouštějící poplach při překročení přípustného zdvihu posuvného okna Smysl působení měřicí pružiny: Narůstající délka pružiny odpovídá otevírání posuvného okna digestoře. Smysl působení měřicí pružiny: Narůstající délka pružiny odpovídá zavírání posuvného okna digestoře. www.sauter-controls.com
SGU100 Přehled optické a akustické signalizace Jednotlivé provozní stavy jsou signalizovány optickými a akustickými signály. Akustické signály je možné deaktivovat pomocí programu SAUTER CASE Sensors. Funkce Barva
1. Napájecí napětí nad minimální hodnotou; stav SGU: připraven 2. Napájecí napětí přivedeno, je však pod minimální hodnotou 3. (nastavení z výroby) 4. Fáze učení, okno digestoře zavřeno; měření počáteční polohy, P1 5. Fáze učení, změna polohy okna. 6. Fáze učení, okno digestoře otevřeno; měření jmenovité polohy, P2 7. Fáze učení byla úspěšně ukončena. 8. Fáze učení nebyla správně ukončena. 9. K dispozici nejsou žádné platné hodnoty funkce učení. 10. Chyba měření 11. Dočasný provozní režim SLC (SAUTER CASE Sensors; dočasné ruční ovládání)
zelená oranžová oranžová oranžová oranžová zelená červená oranžová červená Střídavě červená zelená
LED Trvání
Bzučák Trvání1)
(s) – –
Interval ON/OFF (s)/(s) 0,1/1,9 0,1/1,9
OFF OFF
10 < 60 10 3 3 – – 20 2)
0,5/0,5 ON 0,25/0,25 ON 0,1/0,1 ON ON 0,5/0,5
ON ON ON ON ON ON ON ON
(s) – –
Interval ON/OFF (s)/(s) 0,1/1,9 0,1/1,9
10 0,5/0,5 < 60 ON 10 0,25/0,25 3 ON 3 ON 4 každých 60 0,5/0,5 10 každých 300 0,1/0,1 20 0,1/1,9
1) Možnost deaktivace pomocí programu SAUTER CASE Sensors. 2) Po 20 s automatické přepnutí do normálního režimu.
www.sauter-controls.com
3/7
SGU100 Určování pracovního rozsahu (funkce teach-in)
Vysvětlení jednotlivých kroků
Upozornění: Během zaměřování počáteční a jmenovité polohy se nesmí oknem digestoře manipulovat!
Činnost 0
První kalibrace
Diagram postupu
0
výchozí stav
Nastavování/servis
zelená 0,1/2 s (ON/OFF)
1
Start
Srov. s fází "0"
2
Zkontrolovat polohu okna
3
Stisknout interní nebo externí tlačítko, příp. v programu SAUTER CASE Sensors spustit Position einlernen (Naučit se polohu)
1
učení pracovního rozsahu (fáze učení)
2
posuvné okno zavřeno (počáteční poloha P1)
3
počáteční poloha start fáze učení
4
čekat na zpětné hlášení (cca 10 s)
5
otevřít posuvné okno (jmenovitá poloha P2)
7
6
jmenovitá poloha start fáze učení
7
čekat na zpětné hlášení (cca 10 s)
8
doba od “start fáze učení” < 60 s
9
pracovní rozsah O.K.
10
automatické převzetí nastavených hodnot
ne
Signalizace 1) LED 2) Bzučák 3) oranžová každou minutu 4 s: 0,5/0,5 s (ON/OFF)
Srov. s fází "0"
oranžová, 0,5/0,5 s (ON/OFF)
0,5/0,5 s (ON/OFF)
4
Počkat na změnu signalizace
oranžová, ON
ON
5
Uvést posuvné okno do požadované/výchozí jmenovité polohy
oranžová, ON
ON
6
Stisknout interní nebo externí tlačítko, příp. v programu SAUTER CASE Sensors spustit Position einlernen (Naučit se polohu)
oranžová, 0,25/0,25 s (ON/OFF)
0,25/0,25 s (ON/OFF)
Počkat na změnu signalizace
Je-li vše v pořádku: zelená 3 s (ON)
Je-li vše v pořádku: 3 s (ON)
8
Testování probíhá automaticky; není-li kritérium testu splněno, následuje automaticky návrat do výchozího stavu. Fáze učení musí být spuštěna znovu od začátku.
Není-li vše v pořádku: po dobu 3 s 0,1/0,1 s (ON/OFF)
9
Testování probíhá automaticky; pokud se údaje nepřevezmou, je nutné zkontrolovat instalaci pružiny a pracovní rozsah.
10
Připraven k provozu
Není-li vše v pořádku: červená 0,1/0,1 s (ON/OFF) pak oranžová (žádné platné hodnoty funkce učení) Není-li vše v pořádku: červená 0,1/0,1 s (ON/OFF) pak oranžová (žádné platné hodnoty funkce učení) zelená 0,1/2 s (ON/OFF)
ne
Není-li vše v pořádku: po dobu 3 s 0,1/0,1 s (ON/OFF)
1) Chyba měření je signalizována následovně: červená LED (trvale), bzučák každých 300 s po dobu 10 s 0,5/0,5 s (ON/OFF). 2) Podmínka: napájecí napětí v přípustném rozsahu, LED se rozsvítí každé 2 s na dobu 0,1 s. 3) Výchozí nastavení: bzučák aktivní, může být deaktivován prostřednictvím SLC . B12108
normální provoz
4/7
www.sauter-controls.com
SGU100 Poznámky k projektování a montáži Snímač dráhy lze namontovat v jakékoli poloze (včetně obrácené polohy). Z bezpečnostních důvodů (ochrana obsluhy digestoře) je konfigurace snímače při dodání 2…10 V. To spolu se standardní konfigurací regulátoru ASV115CF152 zaručuje bezpečný provoz digestoře při zavřeném posuvném okně (minimální objemový průtok vzduchu Vmin).
Je-li snímač dráhy konfigurován v rozsahu 0…10 V a v regulátoru ASV115 je "logickému stavu" LOW Voltage (nízké napětí) přiřazena funkce klapka ZAV, klapka se zavře a průtok vzduchu klesne na nulu. Stav laboratorní digestoře pak není bezpečný! Je-li minimální průtok vzduchu Vmin větší než 20 %, doporučujeme definovat výstup jako "volně konfigurovatelný" a výstupní napětí nastavit podle hodnot objemového průtoku vzduchu.
Možnosti spouštění funkce učení (teach-in) Interní tlačítko aktivované ručně
Externí tlačítko 24 V~/=
RD
24 V AO DI MM LS
01
02
D+
DO
04
05
RS-485
SGU100
B12084
D03
BU
BN
RD
Blau
Braun
Rot
Blue
Brown
Red
Bleu
Brun
Rouge
modrý
hnědý
rudý
B12107
BU BN
SAUTER CASE Sensors
D+ D-
1 3 2 -3 2 1
2
1
B12106
3
www.sauter-controls.com
5/7
SGU100 Rozměrový výkres F010
M11457
F011
Blokové schéma
CONTROLLER
BUS
controller
D
DO
FCIU100
B12090a
DI
AO
LS
MM
s
24V
FCIU100
DD+
RS-485
A
Schéma zapojení
EN61558
24V~/=
BU BN GN RD YE OG BK MM LS
01
SGU100
6/7
DI
D-
D+ DO
02
03 04 RS-485
05 A10650
24V AO
BU
BN
GN
RD
YE
OG
BK
Blau
Braun
Grün
Rot
Gelb
Orange
Schwarz
Blue
Brown
Green
Red
Yellow
Orange
Black
Bleu
Brun
Vert
Rouge
Jaune
Orange
Noir
modrý
hnědý
zelený
rudý
žlutý
oranžový černý
www.sauter-controls.com
SGU100 Příklad aplikace Odtah vzduchu z laboratorní digestoře regulovaný proporcionálně k míře otevření posuvného okna se snímačem dráhy SGU100 jako vysílačem žádané hodnoty. Zajistit, aby v souladu s normou EN 14175 neunikaly z digestoře do okolního prostředí škodlivé látky, lze tak, že se objemový průtok vzduchu během několika sekund proporcionálně přizpůsobí míře otevření posuvného okna. To znamená, že po otevření okna digestoře musí být reakční doba regulátoru proměnného průtoku vzduchu velice krátká. Míru otevření posuvného okna lze spolehlivě a rychle zjistit snímačem dráhy SGU100. Naměřená hodnota se pak jako řídicí signál cqV.s pro regulační obvod průtoku vzduchu předá prostřednictvím propojovacího modulu FCIU100 regulátoru ASV115. Nastavení přestavné doby pohonu ASV115CF152 by se mělo pohybovat v rozmezí od 3 do 5 sekund.
Průtok vzduchu je přestavován mezi zadanými hodnotami min a max v závislosti na žádané hodnotě. Přitom musí být dodržovány doby reakce celého regulačního obvodu při otevření a zavření digestoře podle normy EN 14175. Je-li odchylka skutečné hodnoty od žádané > 10 % (možno nastavit na propojovacím modulu FCIU), na ovládací a signalizační jednotce FCCP100 se spustí optický a akustický poplach, který signalizuje přítomným osobám, že se laboratorní digestoř nenalézá v bezpečném stavu. Pokud míra otevření posuvného okna přesáhne hodnotu jmenovité polohy (uvolnění aretace), snímač dráhy SGU100 to detekuje a spustí příslušný poplach (DO, otevřený kolektor). Zvláštní spínač není zapotřebí. Neutrální zóna a spínací hystereze jsou patrné z funkčního diagramu (viz výše) a vztahují se k pracovnímu rozsahu.
alarm
odtah
Příklad aplikace
Popis
www.sauter-controls.com
Kompaktní regulátor průtoku vzduchu ASV115CF152
2
Ovládací a signalizační jednotka pro laboratorní digestoře FCCP100
3
Propojovací modul FCIU100
4
Expanzní box
5
– (neobsazeno)
6
Snímač dráhy SGU100
7
– (neobsazeno)
8
Osvětlení digestoře
Printed in Switzerland
© Fr. Sauter AG Im Surinam 55 CH-4016 Basel Tel. +41 61 - 695 55 55 Fax +41 61 - 695 55 10 www.sauter-controls.com
[email protected]
1
71371002920 7/704
