Seznam frází hlasového výstupu vysílače Seznam veškerých frází hlasového výstupu pro RC soupravy Spektrum platný k 1. 1. 2016. Některé fráze jsou interního charakteru (týkajících se telemetrie a chybových stavů), takže je nenajdete seznamu frází ve vysílači. Distributor: Astra, spol. s r. o. Prakšická 2589 688 01 Uherský Brod Česká republika Web: www.astramodel.cz E-mail:
[email protected] Tel: +420 572 619 619
ENGLISH
CZECH
Zero
nula
One
jedna
Two
dva
Three
tři
Four
čtyři
Five
pět
Six
šest
Seven
sedm
Eight
osm
Nine
devět
Ten
deset
Eleven
jedenáct
Twelve
dvanáct
Thirteen
třináct
Fourteen
čtrnáct
Fifteen
patnáct
Sixteen
šestnáct
Seventeen
sedmnáct
Eighteen
osmnáct
Nineteen
devatenáct
Twenty
dvacet
Twenty- (used for "Twenty-One" etc.
dvacet
Thirty
třicet
Thrity- (used for "Thirty-One" etc.
třicet
Forty
čtyřicet
Forty-
čtyřicet
Fifty
padesát
Fifty-
padesát
Sixty
šedesát
Sixty-
šedesát
Seventy
sedmdesát
Seventy-
sedmdesát
Eighty
osmdesát
Eighty-
osmdesát
Ninety
devadesát
Ninety-
devadesát
hundred
sto
hundreds
sto
thousand
tisíc
thousands
tisíc
point (as in "five point four" for 5.4)
tečka
Negative
mínus
Warning
varování
Low transmitter voltage
nízké napětí vysílače
Throttle Hold
Throttle Hold
Throttle High
nestažený plyn
Gear
podvozek
Spoilers
brzdící klapky
Motor
motor
Inactivity
neaktivní
Channel
kanál
Switch
přepínač
Servo
servo
Timer
časovač
Time remaining
zbývající čas
Time expired
uplynulý čas
Start
start
Stop
stop
Pause
pauza
Reset
restart
Hold Mode
Hold Mode
Normal Mode
normální mód
Stunt 1
akrobacie 1
Stunt 2
akrobacie 2
Stunt 3
akrobacie 3
Stunt 4
akrobacie 4
Stunt 5
akrobacie 5
Idle Up 1
Idle Up 1
Idle Up 2
Idle Up 2
Idle Up 3
Idle Up 3
Idle Up 4
Idle Up 4
Idle Up 5
Idle Up 5
Flight Mode 1
letový mód 1
Flight Mode 2
letový mód 2
Flight Mode 3
letový mód 3
Flight Mode 4
letový mód 4
Flight Mode 5
letový mód 5
Flight Mode 6
letový mód 6
Flight Mode 7
letový mód 7
Flight Mode 8
letový mód 8
Flight Mode 9
letový mód 9
Flight Mode 10
letový mód 10
Launch Mode
startovací mód
Cruise Mode
Cruise Mode
Landing Mode
přistávací mód
Thermal Mode
Thermal Mode
Speed Mode
Speed Mode
Knife Edge Mode
Knife Edge Mode
Rolling Mode
Rolling Mode
3D Mode
3D Mode
Normal Mode
Normal Mode
General Rates
General Rates
Hammerhead Rates
Hammerhead Rates
Stall Turn Rates
Stall Turn Rates
Rolling Circle Rates
Rolling Circle Rates
Spin Rates
Spin Rates
3D Rates
3D Rates
High Rates
High Rates
Mid Rates
Mid Rates
Low Rates
Low Rates
RPM
otáčky
Low
nízký
High
vysoký
Under
pod
Over
nad
Temperature
teplota
degrees (for use with temperature)
stupňů
Reciever
příjímač
Flight pack
akumulátor přijímače
Ignition
zapalování
Current
prous
Airspeed
rychlost letu
Vne
VNE
Stall
Stall
Speed
rychlost
Approaching
Approaching
Altitude
výška
G-Force
G-Force
X-Axis
osa X
Y-Axis
osa Y
Z-Axis
osa Z
EGT (exhaust gas temperature)
teplota výfukových plynů
Pump voltage
Pump voltage
Receiver voltage
napětí přijímače
Flight log
Flight log
Fades A
Fades A
Fades B
Fades B
Fades R
Fades R
Fades L
Fades L
Frame losses
Frame losses
Holds
Holds
Distance
vzdálenost
Fuel
palivo
Battery Capacity
kapacita akumulátorů
Turbine Failsafe
failsafe turbíny
Turbine Watchdog
dohled turbíny
Turbine Fuel Fail
problém s palivem turbíny
Turbine Power Fail
problém s napájením turbíny
Turbine Low RPM
příliš nízké otáčky turbíny
Turbine Low Battery
nízké napětí akumulátorů turbíny
Turbine Battery
akumulátor turbíny
Battery 1
akumulátor 1
Battery 2
akumulátor 2
Recording
záznam
Heading
směr letu
Lift
stoupání
Sink
klesání
Terrain
terén
Bingo Fuel
rezerva paliva
Celsius
celsia
Fahrenheit
fahrenheita
amps
ampér
volts
voltů
MPH
mil za hodinu
kph (should be km/H)
kilometrů za hodinu
feet
stop
meters
metrů
g's
G
milliamp hours
miliampérhodin
milliliters
mililitrů
ounces
uncí
per cent
procent
degrees (for use with GPS heading)
stupňů
feet per second
stop za sekundu
meters per second
metrů za sekundu
seconds
sekund
minutes
minut
hours
hodin
minute
minut
bars (as in "Telemetry 3 bars" to report TM1000 signal level)
bars (as in "Telemetry 3 bars" to report TM1000 signal level)
Telemetry
telemetrie
Alarms Cleared
Alarms Cleared
Sequence Reset
Sequence Reset
Updating
Updating
Update Complete
Update Complete
Please stand by
prosím čekejte
Number too big
příliš velké číslo
No data
žádná data
Timer Start
Timer Start
Timer Stop
Timer Stop
Timer Expired
Timer Expired
Timer Cleared
Timer Cleared
Telemetry Start
Telemetry Start
Telemetry Stop
Telemetry Stop
Alarm
varování
Transmitter Low Battery
Nízké napětí baterie vysílače
System Idle
System Idle
inhibited
deaktivován
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
F
F
G
G
H
H
I
I
J
J
K
K
L
L
M
M
N
N
O
O
P
P
Q
Q
R
R
S
S
T
T
U
U
V
V
W
W
X
X
Y
Y
Z
Z
Left Tip
levý tip přepínač
Right Tip
pravý tip přepínač
Left Stick
levý křížový ovladač
Right Stick
pravý křížový ovladač
Left Slider
levý posuvný potenciometr
Right Slider
pravý posuvný potenciometr
Left Lever
levý lever
Right Lever
pravý lever
Right Knob
pravý otočný potenciometr
Left Knob
levý otočný potenciometr
Left Trimmer
levý trim
Right Trimmer
pravý trim
Pot 1
potenciometr 1
Pot 2
potenciometr 2
Pot 3
potenciometr 3
Pot 4
potenciometr 4
Pot 5
potenciometr 5
Pot 6
potenciometr 6
Canopy Attached
kabina uzavřena
Receiver Battery Test
test akumulátorů přijímače
Fuel Tank Full
nádrž natankována
Hatch Attached
kryt uzavřen
Test Controls
kontrola řídících funkcí
Wing Bolts Secured
šroubky křídel utáhnuty
Air in Retracts
natlakován systém podvozku
Prop Secured
vrtule upevněna
Reset Timer
vynulován časovač
Start Timer
start časovače
Flap Position
pozice klapek
Ignition Battery Charged
akumulátor zapalování nabitý
Fuel Plug in Place
tankovací koncovka uzavřena
Flight Battery Charged
akumulátor přijímače nabitý
Throttle Trim Position
poloha trimu plynu
Gyro Initialized
gyro inicializováno
Gyro Gain Position
poloha zisku gyra
Governor Gain Position
poloha zisku governoru
Glow Driver Activated
žhavení aktivováno
Blade Bolts Tightened
šrouby rotorových listů
Tx Antenna Extended
anténa vysílače vysunuta
Binding
párování
Bind Complete
spárováno
Bind Failed
párování selhalo
DSM2 22 milliseconds 1024 resolution
DSM2, 22 milisekund, rozlišení 1024
DSM2 11 milliseconds 2048 resolution
DSM2, 11 milisekund, rozlišení 2048
DSMX 22 milliseconds
DSMX, 22 milisekund
DSMX 11 milliseconds
DSMX, 11 milisekund
DSM Marine
DSM marine
Student has control
žák převzal kontrolu řízení
Instructor has control
instruktor převzal kontrolu řízení
No Student Signal
není signál žákovského vysílače
Volume
hlasitost
(do not translate)
(do not translate)
Position
pozice
Throttle Cut
Throttle Cut
Gear Up
podvozek zatažen
Gear Down
podvozek vysunut
Off
vypnuto
On
zapnuto
Mix Off
mix vypnut
Mix On
mix zapnut
Mix Inhibited
mix deaktivován
Mix Inactive
mix neaktivní
Mix Active
mix aktivní
Braking
brždění
Release
uvolněno
Flaps Up
klapky nahoru
Takeoff Flaps
vzletové klapky
Landing Flaps
přistávací klapky
Sound Setup
nastavení zvuku
Model Utilities
nástroje nastavení modelu
Custom Voice Setup
uživatelské nastavení hlasového výstupu
Add New Sound Event
nový zvuk události
Volume Controls
nastavení hlasitosti
Spoken Flight Mode
hlasový popis letových módů
Silence
tichý režim
Not Named
beze jména
Operating
pracuji
Add New Model
přidání nového modelu
Add New Sound Event
přidání nového zvuku události
Vario
vário
No room for model
není místo v paměti
Throttle Stick
knipl plynu
Aileron Stick
knipl křidélek
Elevator Stick
knipl výškovky
Rudder Stick
knipl směrovky
Spoiler Stick
knipl spojlerů
Roll
Roll
Pitch
Pitch
Yaw
Yaw
Throttle
plyn
Throttle Low
stáhněte plyn
Spoiler
Spoiler
Flap Position
pozice klapek
Gyro
gyro
Governor
governor
Flight Mode
letový režim
PowerBox
power box
Turbine
turbína
ESC
elektronický regulátor
Speed Control
ovládání rychlosti
Dual Energy
duální zdroj napájení
System Fault, please return radio for service.
sastémová chyba, předejte prosím vysílač do servisu
Vario
vário
Tow coupling open
vlečný háček otevřen
Tow coupling closed GPS Mode
vlečný háček zavřen GPS mód
Attitude Mode
Attitude Mode
Manual Mode
mauální mód
Course Lock Mode
Course Lock Mode
Home Lock Mode
Home Lock Mode
Return Home
návrat domů
Failsafe
failsafe
Smart Mode
smart mód
Stability Mode
stability mód
Agility Mode
agility mód
Indoor Mode
indoor mód
Outdoor Mode
outdoor mód
Stability High Angle
Stability High Angle
Stability Low Angle
Stability Low Angle
Altitude Hold
Altitude Hold
Waypoint 1
Waypoint 1
Waypoint 2
Waypoint 2
Waypoint 3
Waypoint 3
Waypoint 4
Waypoint 4
Waypoint 5
Waypoint 5
Waypoint 6
Waypoint 6
Waypoint 7
Waypoint 7
Waypoint 8
Waypoint 8
Waypoint 9
Waypoint 9
Waypoint 10
Waypoint 10
Bailout
záchrana
Panic
panika
Self-Level
Self-Level
Hover Mode
Hover Mode
Bank 0
Bank 0
Bank 1
Bank 1
Bank 2
Bank 2
Bank 3
Bank 3
Bank 4
Bank 4
Loiter Mode
Loiter Mode
Stabilize Mode
Stabilize Mode
Simple
Simple
Auto
Auto
Guided Mode
Guided Mode
Position Mode
Position Mode
Return to Launch
Return to Launch
Circle Mode
Circle Mode
Head Tracker On
Head Tracker On
Head Tracker Off
Head Tracker Off
Gimbal Control On
Gimbal Control On
Gimbal Control Off
Gimbal Control Off
Gimbal Locked
Gimbal Locked
Camera On
kamera zapnuta
Camera Off
kamera vypnuta
Video Start
start videa
Video Stop
stop videa
Take Still
fotka
Smoke On
kouření zapnuto
Smoke Off
kouření vypnuto
Bomb Drop
odhoz bomb
Expo Off Expo On
exponenciály vypnuty exponenciály zapnuty
Expo High
Expo High
Expo Mid
Expo Mid
Expo Low
Expo Low
GPS Acquired
GPS Acquired
Ground Speed
Ground Speed
GPS Speed
GPS Speed
GPS Altitude
GPS Altitude
Launch Mode A
Launch Mode A
Cruise Mode A
Cruise Mode A
Landing Mode A
Landing Mode A
Thermal Mode A
Thermal Mode A
Speed Mode A
Speed Mode A
Launch Mode B
Launch Mode B
Cruise Mode B
Cruise Mode B
Landing Mode B
Landing Mode B
Thermal Mode B
Thermal Mode B
Speed Mode B
Speed Mode B
SAFE mode
SAFE mode
Beginner Mode
Beginner Mode
Intermediate Mode
Intermediate Mode
Experienced Mode
Experienced Mode
Panic Recovery
Panic Recovery
Return and Loiter
Return and Loiter
Stagility
Stagility
Photo Mode
Photo Mode
AS3X Mode
AS3X Mode
ON
zapnuto
OFF
vypnuto
TO
na
INHIBIT
deaktivováno
HIGH
vysoký
MEDIUM
stření
LOW
nízký
NEUTRAL
neutrální
INCREASE
zvýšit
DECREASE
snížit
UP
nahoru
DOWN
dolů
LEVEL
úroveň
ELEVATOR
výškovka
AILERON
křidélka
RUDDER
směrovka
THROTTLE
plyn
FLAPERON
flaperon
GAIN
účinek
Motor Off
motor vypnut
Motor On
motor zapnut
Safety Switch Off
Safety Switch Off
Safety Switch On
Safety Switch On
Throttle Cut Off
Throttle Cut Off
Throttle Cut On
Throttle Cut On
Flight Pack Capacity
kapacita letového akumulátoru
Receiver Capacity
kapacita akumulátoru přijímače
Channel A
kanál A
Channel B
kanál B
Channel C
kanál C
Channel D
kanál D
Scan of video frequencies initiated
zahájeno skenování videofrekvencí
Video frequency selected
vybrána video frekvence
No video frequencies available
videofrekvence není k dispozici
Video frequency selected channel "
vybrán kanál videofrekvence ___
Video frequency channel " Canopy Open
kanál vidofrekvence ___ kabina otevřena
Canopy Closed
kabina zavřena
Chute Deployed
Chute Deployed
Door Open
dvířka otevřeny
Door Closed
dvířka zavřeny
Lights On
osvětlení zapnuto
Lights Off
osvětlení vypnuto
Precision Mode
Precision Mode
Speed Brake Open
aerodynamické brdy vysunuty
Speed Brake Closed
aerodynamické brdy zasunuty
Bombs Away
bobmy odhozeny
Rotate Up
Rotate Up
Rotate Down
Rotate Down
Rotate Left
Rotate Left
Rotate Right
Rotate Right
Brakes On
brzdy zapnuty
Brakes Off
brzdy vypnuty
