Setkání Západu a Východu

móda

■

obuv

■

doplňky

■

trendy

■

business

■

retail

BŘEZEN / DUBEN

2013

Osobnosti roku 2012 vyhlášeny

www.textil-obuv.cz

Textilní maloobchod má dobré výsledky

Textilní galanterie pro rok 2014:

Setkání Západu a Východu

Editorial

Svět textilu & obuvi

březen – duben 2013

ÚVODNÍ SLOVO Vážení čtenáři, dostává se vám do rukou další, letošní již druhé vydání odborného časopisu Svět textilu & obuvi. I tentokrát je plné užitečných informací. A to jak o módních trendech oděvů, obuvi a textilní galanterie, tak i o průběhu jarních veletrhů, které proběhly na počátku roku. Ani tentokrát jsme nechyběli na pro naši branži nejdůležitějším veletrhu – brněnském Stylu a KABU. Myslíme si, že jeho průběh byl zdařilý a obchodníci v drtivé většině na stáncích našli to, co potřebovali. Máme radost, že naše redakce mohla přispět k doprovodnému programu veletrhu. Přímo v Brně jsme totiž vyhlásili dvě osobnosti roku: Ing. Jiřího Koutka za textilní a oděvní branži a doc. Petra Hlaváčka za obuvníky. Více se dočtete v tomto čísle na stranách 26–27 a 32–33.

Osobně anebo prostřednictvím našich spolupracovníků jsme se zúčastnili dalších významných evropských veletrhů. Výsledky většiny z nich potvrzují to, co na našich stránkách zdůrazňujeme již několik měsíců: textilní, oděvní i obuvnická branže v Evropě se opět zvedá! A kdo by nevěřil, že mezi státy, které se (snad) odrazily ode dna a jejich průmysl míří zase vzhůru, patří i Česká republika, ten ať si nalistuje stranu 38. Z analýzy, kterou vypracovala Asociace textilního, oděvního a kožedělného průmyslu České republiky, jasně vyplývá, že naše branže je na tom docela dobře. A co je hlavní: trend posledních dvou let – zdá se – může pokračovat i letos. Chce to jen „maličkost“: vyrábět kvalitní a módní zboží a umět ho prodat! Jak jednoduché, že? Michal Korol, šéfredaktor

Z OBSAHU 7

Jaký byl veletrh Styl a KABO?

8–10

22–23

Oděvní návrhářka Tereza Vu

26–27

34

První čtvrtletí textilního maloobchodu v České republice

38

Trendy dámské módy pro léto 2013

Osobnost roku: Jiří Kohoutek

14–15

32–33

40–41

Osobnost roku: Petr Hlaváček

Svět osobností: herečka Dana Syslová

Obuv pro léto 2013

Jaký byl rok 2012 pro tuzemské výrobce?

Foto na titulní straně: ModAmont, Paříž

3

Zprávy



Offenbach

Výstaviště v Lysé nad Labem

VELETRH I.L.M

ČTYŘI VÝSTAVY

Offenbach – Již 138. ročník mezinárodního veletrhu kožené galanterie I.L.M se uskutečnil ve dnech 9.–11. března v německém Offenbachu.

Lysá nad Labem – Výstaviště Lysá nad Labem vás zve na výstavy Elegance, Dětský sen, Rozmanitosti Asie a Narcis v termínu 18.–21. dubna 2013. Osmnáctý ročník výstavy Elegance nabídne návštěvníkům moderní trendy v oblékání, módní doplňky, péči o pleť a vlasy.

Pořadatelé tohoto významného veletrhu přivítali 261 firem, které nabízely kolekce tašek, kufrů, pásků, peněženek a dalších usňových doplňků pro podzim a zimu 2013/2014. Letos se veletrhu zúčastnilo o 19 vystavovatelů více než před rokem. Podle vyjádření mnoha z nich byl veletrh tentokrát velmi úspěšný, což se projevilo na množství uzavření kontraktů. Také odborných návštěvníků přijelo o něco více než loni touto dobou – rovných 8 900! Ti se zajímali také o bohatý doprovodný program, který kromě řady seminářů a přednášek o módních kolekcích zahrnoval i módní přehlídky. Další veletrh I.L.M se v Offenbachu uskuteční ve dnech 21.–23. září. Budou na něm nabízeny kolekce pro jaro/léto 2014.

Veletržní správa spolupracuje se stálými vystavovateli – s výrobci,dovozci a prodejci z oboru konfekce, textilu, spodního prádla, kožené konfekce i galanterie. Každým rokem se tu sejde přes sto vystavovatelů. Většina z nich jsou české firmy, což návštěvnice velmi oceňují, zvláště proto, že jejich ceny jsou velmi přátelské. Vedle textilu a prádla zde návštěvnice najdou stánky s bižuterií a kosmetikou. Dvanácté pokračování bude mít úspěšná soutěž mladých módních tvůrců Avantgarda 2013. Současně s výstavou Elegance probíhá výstava Dětský sen. Návštěvníci mohou nakoupit dětské oblečení, hračky, kočárky a mnoho dalšího pro své ratolesti. Děti si budou moci pohrát v dětském

koutku, zasoutěžit nebo něco namalovat. V tomto termínu probíhá dvanáctý ročníku výstavy Narcis. Nabízí návštěvníkům krásné expozice rozkvetlých jarních cibulovin ozdobených dřevinami a bonsajemi. Hala A1 bude věnována Rozmanitostem Asie – výstavě asijských soch a obrazů a japonských zahrad.

Obchod

Tamaris

ÚSPĚŠNÝ ROK PRO H&M

SYSTÉMOVÉ PARTNERSTVÍ

ČTK Stockholm – Švédský oděvní řetězec Hennes & Mauritz dosáhl ve finančním roce 2012 tržeb 120,8 miliardy švédských korun (348 miliard Kč). Tato skutečnost vyplývá z propočtů tiskové agentury Reuters. Meziročně to znamená nárůst zhruba o 10 procent, což je ale horší výsledek, než je očekávaný růst u hlavního rivala této společnosti, španělského Inditexu. H&M je ve svém oboru druhým největším oděvním řetězcem na světě, Inditex, který má mj. značky Zara, Pull & Bear, Massimo Dutti, Bershka, Stradivarius, Oysho, Zara Home a Uterqüe, na prvním. Obě firmy působí i v České republice. inzerce

Hana a Miroslav Kolaříkovi, Tilia obuv, a Iva Macháčková (uprostřed), majitelka obchodního zastoupení Wortmann KG pro ČR vk – Počátkem března byly v České republice otevřeny dvě prodejny obuvi a doplňkového zboží využívající koncept shop in shop systémového partnerství Tamaris. První z nich je v prostorách obuvi Tilia na Karlově náměstí v Třebíči a druhá v obchodním centru IGY v Českých Budějovicích. Koncept systémového partnerství nabízí společnost Wortmann KG Detmold, známá mj. jako dodavatel značkové obuvi Tamaris. K dnešnímu dni se svými maloobchodními partnery otevřela již téměř 800 systémových ploch ve 22 zemích. Projekt s názvem Tamaris – systémové partnerství, který je postaven na základě myšlenky Spolu budeme silní, spojuje přednosti výrobce s přednostmi maloobchodu a nabízí celý systém efektivního obhospodařování prodejní plochy. Maloobchodník, resp. systémový partner, získává možnost vybírat a objednávat zboží 24 hodin denně a 365 dní v roce. Pro výběr má k dipozici mimořádně širokou kolekci mo-

4

delů. Styl, design i řešení prodejen má charakteristický rukopis značky Tamaris. Maloobchodník v rámci partnerské spolupráce získává inovativní nábytek, dekorace, návody a rady k uspořádání, vystavení a prodeji zboží tak, aby se obrat až zdvojnásobil. Nedílnou součástí je i komfortní systém pravidelného zasílání propagačních materiálů. Využívat lze i stále aktualizovanou nabídku letáků, plakátů, cenovek, jmenovek a dal-

ších tiskovin, a to pomocí intuitivního on-line systému, který rovnou generuje potřebná tisková data. Během několika minut si tak může maloobchodník zajistit potřebnou tiskovinu. Obecně platí, že úspěch vyplývá ze součtu mnoha detailů a faktorů. V případě systémové plochy Tamaris je společným jmenovatelem minimalizace nákladů a zvýšení prodeje. Stávající poznatky z doposud realizovaných systémových ploch ukázaly, že projekt dokáže až zdvojnásobit zisk i obrat skladu v porovnání s původní nekoncepční a zastaralou plochou.

Zprávy



Oděvní řetězce

Deichmann

NOVÉ PRODEJNY

NOVÁ KOLEKCE PRO JARO A LÉTO 2013

Praha – Oděvní a obuvní řetězce letos plánují v Česku otevřít desítky nových prodejen. Část obchodníků se při expanzi zaměří i na menší města. Vyplývá to z ankety ČTK. Šest nových obchodů letos v ČR spustí švédský řetězec H&M. První bude pobočka v OC Plaza Novodvorská v Praze, druhá v OC Nisa v Liberci a třetí v OC Šestka také v Praze. Do konce roku bude mít řetězec v Česku 37 prodejen. Podle Kateřiny Papežové z H&M by na řadu měla přijít i menší města. Prodejce pánských oděvů Blažek plánuje letos otevřít novou prodejnu v pražském Centru Černý Most, další expanzi již firma neplánuje. „Naším současným cílem je stabilizace maloobchodní sítě a rozšíření sortimentu v některých prodejnách, rozšíření a zlepšování služeb,“ uvedla marketingová manažerka Lenka Štěpánková. V expanzi pokračují prodejny s textilem KiK. Firma otevře 15 nových prodejen. „Vidíme potenciál v expanzi v oblastech či městech, kde nejsme vůbec, nebo jsme slabě zastoupeni,“ řekl jednatel společnosti Jan Lansberg. Také C&A Moda letos plánuje otevření nových poboček a zaměří se také na nový koncept. Na konci března řetězec otevírá nový obchod v pražském Centru Černý Most, kde se přesune na novou plochu. Zde se veřejnosti představí také nový obchod s módou Mohito. Sto prodejen chce mít u nás řetězec s obuví a doplňky CCC. Nyní jich provozuje 61. „V horizontu tří let se chceme stát jedničkou na českém trhu s obuví a módními doplňky,“ uvedl jednatel společnosti CCC Czech Roman Puchala. Letos chce firma dosáhnout tržeb miliardy korun. Rozšíří se i síť obchodů s obuví Deichmann. „V lednu jsme otevřeli novou prodejnu v NC Budějovická v Praze a plánujeme i další, např. v Centru Černý Most v Praze,“ uvedla mediální zástupkyně společnosti Adéla Vosádková. Firma má celkově 97 prodejen. Česká společnost Bushman se v expanzi soustředí na zahraniční trhy. „Zahraniční expanze se jeví jako krok správným směrem. Na podzim plánujeme vstup na polský trh, je zde plánováno otevření dvou prodejen. Zároveň se připravuje otevření první značkové prodejny v Rusku. Snažíme se expandovat i do Skandinávie, kde nyní jednáme o distribuci,“ uvedla Kateřina Svozilová ze společnosti Bushman. Nákupní chování změnila v poslední době recese. Podle studie Fashion 2012 společnosti Incoma GfK téměř 80 % Čechů v souvislosti s krizí nakupuje jinak než dříve. Hlavně ženy, rodiny s dětmi a starší osoby podstatně víc vyhledávají slevy a nejrůznějších slevové akce. Nejvíce zákazníků mají podle studie řetězce Baťa, Deichmann, Tesco a C&A. Ze širokosortimentních řetězců vede C&A, Takko, New Yorker a H&M. Fenoménem českého trhu zůstávají nákupy oděvů a obuvi v tržnicích, stáncích a prodejnách asijských obchodníků. Občas v nich nakupuje 71 % lidí.

sf Praha – Německá společnost Deichmann představila v březnu na tiskové konferenci v Praze svoji novou kolekci pro jaro a léto 2013. Deichmann je největším evropským prodejcem obuvi a zaměstnává celosvětově přes 32 500 pracovníků. V České republice provozuje Deichmann 97 prodejen. Obrat a tržby za rok 2012 nejsou ještě známy, značka čeká na výroční zprávu. Trendy v kolekci módní obuvi Deichmann na jaro/léto 2013 jsou ovlivněny lehkostí, ženskostí a letní extravagancí. V této kolekci si vybere svůj model každý, a to i díky rozsáhlé paletě barev, jež začíná u jemných pastelových barev a končí výraznými neonovými barvami.

Žebříček popularity stále suverénně vedou balerínky. Výrazným prvkem balerín jsou okované blyštivé špičky. Velkým hitem jsou tenisky, které nemusejí být jen sportovní, ale mohou mít skrytý vnitřní klínek nebo vyšší podešev. Důraz je u tohoto artiklu kladen na pestré tkaničky a lemování. Mezi pohodlnou obuví se opět objevují mokasíny. Svůj velký návrat slaví kabelky do ruky, nyní v novém XL formátu. Elegantní retro kabelky s kovovým zapínáním, velkoformátové nákupní kabelky i drobné taštičky ve stylu 50. let jsou zdobené hravými dekory. Pánskou obuv dobývají barvy jako modrá, červená, hořčicová a oranžová. Sportovní ležérnost u pánů je nutností. Chlapečci mohou být obuti jako jejich tatínci a holčičky mohou být zrcadlem svých maminek. inzerce

5

Zprávy



s.Oliver

FIRMA OTEVŘELA JIŽ 15. VLASTNÍ PRODEJNU V ČESKÉ REPUBLICE

Praha – Módní a lifestylová značka s.Oliver otevřela patnáctou vlastní prodejnu na českém trhu. Nová prodejna o rozloze 600 m2 se nachází ve zrekonstruovaném, rozšířeném a v rámci České republiky rovněž nejmodernějším Centru Černý Most v Praze. Svou rozlohou vůbec největší prodejna tohoto německého módního řetězce u nás tak nabídne i nejširší výběr z dámských a pánských produktových řad s.Oliver. Nově koncipovanou a největší prodejnu značky s.Oliver v České republice rozhodně

stojí za to navštívit. Vybírat lze z mladistvé a spontánní módy QS by s.Oliver, sportovně elegantní řady s vysokým komfortem nošení s.Oliver Casual a doplňků s.Oliver Accessories včetně obuvi či tzv. never out of stock sortimentu.

Kromě pestrosti nabízeného zboží zaujme prodejna příjemným, útulným a zároveň ale vzdušným designem vytvořeným v souladu s aktuálními architektonickými trendy. V místnosti jednoznačně dominuje dřevo, které je typické svým přírodním a hřejivých

charakterem. Objevuje se na podlaze i jako součást kovových regálů a dalšího vybavení. V konceptu prodejny nechybějí například křesla s možností odpočinku. „Při návrhu interiéru jsme zdůrazňovali především volbu tlumených odstínů a teplého osvětlení, které jdou ruku v ruce s krásou a teplem dřevěné podlahy,“ upřesňuje Vladislav Hypš, Country Manager s.Oliver CZ & SK. „Již patnáctá vlastní prodejna, která je nejen největší v České republice, ale zároveň i nejmodernější, je pro nás další výzvou doprovázenou velkými očekáváními. Věříme, že jsme pro zákazníky v rámci velkolepého pražského Centra Černý Most přichystali příjemné nákupní prostředí,“ dodává Vladislav Hypš. V současné době se značka soustředí na posilování a prohlubování spolupráce s velkoobchodními partnery.

Veletrhy GDS a Global shoes

ZÚČASTNILI SE VYSTAVOVATELÉ Z 39 ZEMÍ Düsseldorf – Veletrhy GDS a Global shoes se letos uskutečnily ve dnech 13.–15. března v Düssseldorfu. Ve své podstatě jde o jednu z největších veletržních akcí svého oboru na světě. Na veletrhu obuvi GDS se v březnu v Düssseldorfu představilo více než 800 vystavovatelů. Převážná část kolekcí dámské, pánské i dětské obuvi a také usňových módních doplňků byla určena pro sezonu podzim a zima 2013/2014. Veletrhu Global shoes (velkokapacitní zadávání výroby) se zúčastnilo 350 vystavovatelů. Celkem na obou veletrzích byly přítomny firmy z 39 zemí světa.

6

Průběh veletrhu poněkud narušilo počasí. Hned první den totiž začal padat sníh tak vydatně, že způsobil značné dopravní problémy nejen v Düsseldorfu, ale i v celé přilehlé oblasti. Některé firmy tak na výstaviště dokonce ani nedojely. Sněhová kalamita navíc způsobila, že se na veletrhy nedostavili návštěvníci z některých okolních zemí, především z Belgie a Francie. I tak ale veletrhy GDS a Global shoes navštívilo 21 300 odborníků z takřka stovky (!) zemí celého světa. To svědčí o mimořádném postavení těchto veletrhů v obuvnické branži. Na příští vydání obou veletrhů se můžete těšit ve dnech 11.–13. září 2013 opět na výstavišti v Düsseldorfu.

Zprávy



Veletrhy Styl a KABO, Brno, 17.–19. února 2013

PŘEDSTAVILO SE VÍCE NEŽ 500 ZNAČEK Brno – Styl, mezinárodní veletrh módy, a KABO, mezinárodní veletrh obuvi a koženého zboží, se souběžně konaly ve dnech 17.–19. února na brněnském výstavišti. Podle ohlasů většiny vystavovatelů i návštěvníků byly i nyní úspěšné.

Oba veletrhy se v Brně poprvé konaly již před dvaceti lety a od té doby se napevno zapsaly do paměti návštěvníků jako klíčové B2B setkání módního průmyslu pro český a slovenský trh. Přestože do obchodní sítě právě míří novinky pro jarní a letní šatník, veletrhy musejí být o krok dál a v expozicích hrály prim kolekce pro podzim a zimu 2013/2014. Podle ohlasů vystavovatelů měly u návštěvníků úspěch a ze sjednaných objednávek je cítit pozitivnější náladu maloobchodu i nastupující oživení módního trhu. Řada nákupčích ocenila, že brněnské veletrhy opět sloužily jako brána zahraničních firem na český a slovenský trh. K nově se prezentujícím značkám patřily třeba polská městská móda pro mladé Mooda Urban Fashion, slovinská dámská a pánská konfekce MURA, dánské kabelky Flora Danica, italské kabelky Burglar nebo trendová dámská obuv Bétsy. Po několika letech se na veletrh vrátili dodavatelé metrového textilu a textilní galanterie, mezi nimi premiérově společnost Tessuti di Praga. Nedílnou součástí veletrhu byly módní přehlídky probíhající na velkém mole přímo v pavilonu P. Čtyřikrát denně se zde střídaly prezentace kolekcí dámské a pánské módy a kolekce prádla a plavek. Velký zájem vzbudila unikátní přehlídka významné české návrhářky Retro-

spektiva Kláry Nademlýnské. Dalším speciálním projektem byla přehlídka Gaudeamus Design – prezentace kolekcí odborných škol módní tvorby a designu z Bratislavy, Brna, Liberce a Zlína. Hlavní osobností přehlídek se stala Miss Earth 2012 Tereza Fajksová, mezi modelkami nechyběly ani finalistka soutěže Česká Miss 2013 Alena Prešnajderová nebo semifinalistka Miss World 2011 Denisa Domanská. Doprovodný program pro odborníky se zaměřil na problematiku reklamačního řízení se zvláštním zřetelem k elektronickému prodeji textilu, dále na otázky sociální politiky a možnosti řešení nadměrné administrativní zátěže výrobců obuvi a kožené galanterie. K veletrhům módy samozřejmě patří i předávání prestižních ocenění. Časopis Svět textilu & obuvi obnovil tradici a po několika letech vyhlásil osobnosti oboru. Osobností roku 2012 v textilním a oděvním průmyslu se stal dlouholetý výkonný ředitel a prezident ATOK Jiří Ko-

houtek, cenu pro Osobnost roku 2012 v obuvnickém průmyslu převzal Petr Hlaváček, proděkan Fakulty technologické Univerzity Tomáše Bati ve Zlíně. Více se o oceněných osobnostech dozvíte na dalších stránkách tohoto vydání Světa textilu & obuvi. Ve 24. ročníku soutěže Top Model o nejlepší exponáty veletrhu KABO uspělo osm exponátů sedmi vystavovatelů. Hned ve dvou ze tří kategorií získala ceny společnost Wortmann, další vítězné exponáty prezentovaly firmy V+J obuv, Geneze, Bibo Shoe, Tamaris Accesories, Svatoslav Žalůdek – Lagen a Jiří Šnobl. I o těchto firmách se více dozvíte uvnitř časopisu. V průběhu prvních dvou dnů se na pokladnách zaregistrovalo 403 zahraničních návštěvníků ze 12 zemí. V press centru se akreditovalo 75 zástupců médií z ČR, Polska a Slovenska. 42. mezinárodní veletrhy módy a obuvi Styl a KABO se uskuteční v termínu od 18. do 20. srpna 2013.

Styl a KABO, únor 2013 ■ Expozice 270 vystavovatelů ze 14 zemí obsadily čistou plochu 7 607 m2 ■ Během tří dnů si veletrhy prohlédlo asi 5 000 obchodníků a nákupčích ■ 25 % vystavovatelů přijelo ze zahraničí, nejvíce z Německa, Slovenska, Polska a Rakouska, další z Itálie, Litvy, Maďarska, Řecka, Slovinska, Srbska, Španělska a USA ■ Nákupčí vybírali z kolekcí více než 500 oděvních, obuvnických a kožedělných značek

7

Zahraniční trendy



Trendy dámské módy pro léto 2013

PŘIPRAVTE SE NA EXPLOZI BAREV ab Praha – Letní sezona se ponese v duchu hravosti, ženskosti, a elegance. Jednoznačným trendem nastávajícího léta je exploze barev od svěžích jemných, romantických a nasládlých pastelů, ledových odstínů ovocných sorbetů, přes syté tóny květin a plodů až po neonové svítivé a křiklavě jedovaté odstíny.

Barevný dojem je často podpořen metalickým povrchem, ať v delikátní podobě, nebo ve vysokém až oslepujícím lesku a kombinací výrazných barevných ploch i nápadnými fantazijními potisky. Klasická kombinace jako černá a bílá vytváří provokativní grafické

kontrasty, sněhově bílá naopak navozuje čistý vzhled. Barvám dávají vyniknout minimalistické střihy a uvolněné objemy inspirované šedesátými léty a čisté linie let devadesátých. Magické dálněvýchodní vlivy, především Japonska s dokonalou tvarovou propracovaností jsou rovněž významným trendem sezony. Exprese a kreativita ovládla dámské trendy i z pohledu materiálů. Předpokladem je kvalitní provedení, zajímavé a překvapující textury a efekty. Významný prvek představuje transparence a průsvity v celé ploše, nebo v detailech. Dominují krajky, surové hedvábí, šifony, lakované povrchy, satény, batika, háčkování a hand-made vzhled.

Passport

8

Zahraniční trendy



B.young

Geisha

Gant

Toni

Lebek

GRAFICKÝ

Oui

Veselé a hravé barvy, grafické desény a strohé siluety. Retro šedesátých let opět na výsluní. Sladké pastely, zářivé, plné barvy často užité v kontrastech, grafické desény, šachovnicové vzory a nepřeberné množství pruhů v různých variantách. Módní je rovněž monochromatický vzhled skládající se z jedné barvy v mnoha odstínech a nesmrtelná kombinace black & white. Šedesátá léta inspirují i tvary a siluety. Rovné, jednoduché panelové střihy šatů v ultramini délkách a jasných tvarech s grafickými nebo květinovými desény, smyslné pouzdrové sukně doplněné uvolněnými vrchními díly s efektem transparence. Znovu se prosazují zástěrové šaty v A linii a šatové sukně se širokými ramínky. Mohou být přestřižené v pase, rozšířené nebo s asymetrickým členěním či sportovními prvky. Podstatné jsou kontrastní lemy a našité kapsy. Aktuální je opět kalhotový kostým v minimalistickém provedení dokonale padnoucího střihu. Kalhoty a džínsy jsou těsně přiléhavé, zkrácené, velmi barevné s potisky květin, pruhů, puntíků. Kombinují se s lehkými pulovry, vzdušnými tunikami a elastickými halenkami z krajkových a potištěných materiálů. Desény se často míchají v jednom outfitu.

9


Zahraniční trendy březen – duben 2013

METALICKÝ Významným námětem, který definuje dámskou módu, jsou metalické odlesky odrážející se v paprscích letního slunce. Kovový lesk lurexových vláken ve zlatém, stříbrném a měděném provedení nepůsobí příliš extravagantně. Luminiscenční barvy docílené povrstvením, navozující dojem třpytící se vodní plochy či ještěrčí kůže. Je upřednostněn tlumený, decentní lesk evokující elegantní dojem. Blyštivé, měňavé a třpytivé efekty se tak uplatňují i za bílého dne. Objevují se v celých plochách nebo v desénech různých odstínů a na rozmanitých materiálech. Éterický vzhled je docílen transparencí a lehkými vzdušnými materiály. Barevná škála je výrazná i tlumená. Šaty jsou tvarované nebo rovné, často bez rukávů, zhotovené z povrstvených kvalit nebo v celé ploše pokryté drobnými flitry. Módní je rovněž efekt vlnění – strohý základní střih kompaktnějších tkanin rozvolňují lehce zvlněné volány umístěné převážně v partii živůtku a ramen. Flitry, metalické výšivky a potisky zdobí i denimové záležitosti. Zkrácené blazery ozvláštňují saténové celoplošné potisky nebo efektní detaily jako podšití spodních límců, kapes a lemů. Kontrastní detaily patří mezi nové prvky rovněž u tunik, topů a halenek. Metalické efekty se uplatní i u triček a mikin, nejčastěji ve spojení s výraznou nebo neonovou barvou. Rovněž úplety zdobí kamínky, třpytky a kovová vlákna. Hitem jsou legíny a džíny s metalovým povrstvením v jednobarevném provedení nebo v potisku nejrůznějších vzorů. Parky, vesty i krátké bundičky v „boxy“ stylu okoření neonové detaily zipů a ostatních funkčních prvků. Bundy jsou maximálně odlehčené nebo zateplené ultralevým peřím pro chladnější dny a sportovní aktivity. Oblékají se k bermudám uvolněných střihů v délce po kolena.

Cheap Monday

Olsen

Geisha

Ermanno Scervino

10

Marc Aurel

Zahraniční trendy



Ermanno Scervino

Sanu Babu

Gant

Marc Aurel

B.young

Oui

Zirve Santacarla Senessa

ASIJSKÝ Inspirace východoasijskými kulturami a především japonským, dlouhá staletí zdokonalovaným a neměnným oděvem, se opět ocitá na módní scéně. Japonské kimono, bohaté orientální vzory, zavinování, skládání, origami, plisování, kultivovaná barevnost a promyšlené, neobvyklé detaily. Bohatě se zde rozvinou kreativní kontrastní potisky a fototisky, stylově upravené a zvláště křehké květinové náměty, draci, lotosové květy a batika, které vyniknou na surovém hedvábí, jemné bavlně a chladivém lnu. Silueta je úzká, minimalistická, zdůrazňující linii ramen, boků a útlého pasu. Velmi módní jsou šaty rovné, tvarované, krátké i dlouhé ozvláštněné smyslnými etno motivy v exotických barvách. Sukně jsou úzké, rovné. Novinkou je dlouhá sukně ke kotníkům uvolněná vysokým rozparkem. Kabátky a saka obsahují prvky kimona jako zavinovací prvky, překládané díly, stojáčky a uzavřené průkrčníky. Kalhoty jsou rovné, široké, z hedvábných vzdušných tkanin, často v nápadné barevnosti nebo s velkoplošným desénem. Vzhledu odpovídá i obuv – sandály na vysokých platformách.

Olsen

11



Trendy pánské módy pro léto 2013

PREFERUJE SE UNISEX A ROVNOST POHLAVÍ ab Praha – Tak jak již předeslala jarní sezona, pánská móda pro letní období bude pokračovat ve výrazných inovacích a nových neotřelých přístupech, jejichž cílem je vyrovnat se kreativitou a bohatstvím námětů dámskému oblečení.

Muži si již nepotřebují dokazovat mužnost, preferuje se nálada unisexu a rovnosti. Ob-

jevují barvy, nové neobvyklé materiály a zvláště nápadné vzory. Tvarový minimalismus vyvažují výrazné barvy a kontrasty, reflexní a metalické materiály. Klasické střihy dostávají novou podobu a zpracování, které je maximálně odlehčené, uvolněné, s jasnou preferencí pohodlí a komfortu. Zřetelná je inspirace futurismem šedesátých let s čistými liniemi v minimalistickém vzhledu. Oděvy se skládají z barevných panelů a kon-

trastních materiálů. Protipólem je kreativní nápadný vzhled s pestrostí vzorů a odvážnými střihy. Základní barevnost je spíše zemitá – béžová, šedá, bílá, inkoustová a černá s barvou použitou v akcentech, nebo doplňcích. Na druhé straně se uplatní plné zářivé a neonové barvy, jako citrónová, zelená, pomerančová, růžová a královská modrá a to jak u městského, tak u sportovně laděného oblečení.

UNIVERZÁLNÍ A LEŽÉRNÍ Sportovní oblečení již dávno nepatří pouze ke sportovním aktivitám. Propojuje se s klasickými prvky a oděv tak nepostrádá eleganci. Rovněž se stále pracuje s military prvky, oblíbenými v minulých obdobích. Odlehčené materiály, nylony v lesklém i matném provedení, sepraná bavlněná plátna, pigmentová povrstvení, sluncem vybledlé efekty vytvářejí příjemný uvolněný dojem. Lehké parky, bundy a bombery, se kombinují s bermudami, které jsou toto léto na výsluní, podobně jako letní šortky chino i praktické cargo v kombinaci se sportovním sakem ozvláštněným vzorovanou podšívkou a kontrastním podšitím kapes a límce. Dlouhé chino kalhoty nabízejí možnost mnoha kombinací, stejně jako slim typy z barevného denimu džínových střihů. Trička a polokošile se také soustřeďují na barvy, potisky a kontrastní detaily.

Stones

12

Ermanno Scervino

Brandit

Gant

Cheap Monday


STYLOVÝ A KULTIVOVANÝ Stejně jako v dámských trendech se i v pánských kolekcích objevuje fascinace japonskou kulturou. Volně se zde mísí neobvyklé a komerční, pestrost vzorů a odvážné střihy. Bohatost odstínů šedi, bílá, hořčicová, burgundská, modrá, khaki působí neotřele a kultivovaně ve spojení s detaily v jemných pastelových odstínech. Barevná paleta na pozadí klasických vzorů v novém provedení. Silueta se zužuje a nechává vyniknout přirozené proporce pánské postavy. Potištěná saka doplňují úzké kalhoty s detaily z kůže, elegantní chino a prodloužené bermudy ze shodného materiálu jako sako, nebo v kontrastním provedení. Sako může být rovněž nahrazeno tričkem z oblekoviny. Důležitým prvkem je vrstvení. Dlouhá trika, košile nebo košilové tuniky vyčnívají pod sakem. Extravagantní jsou kimonové střihy a bundy a blazery bez rukávů. Také zde se objevují pruhy, které prostupují všemi náměty. Jsou méně nápadné a své místo mají zvláště v doplňcích, jako jsou kravaty, boty a ponožky.

Stones

Sanu Babu

Ermanno Scervino

Cheap Monday

ULTRALEHKÝ Nová pánská móda přesvědčuje elegancí. Neformálnost se stává výrazem individuality a životního stylu. Trendy diktují uvolněnost a sebevědomí – cool ležérnost. Obleky a separátní saka se zhotovují z lehkých letních vln, hedvábí, chladivého lnu a bavlněných tkanin. Zdůrazňují neformální styl za předpokladu dodržení vysoké kvality materiálů. Silueta je štíhlá, vycházející z italského designu. Saka mají úzké klopy, zapínání na dva knoflíky, kalhoty jsou štíhlé bezzáševkové. Obleky s košilí a kravatou jsou laděné tón v tónu a to i v pastelových barvách. Hitem je kombinace klasického saka s pestrobarevnými kalhotami. Obléká se ke všem typům džínsů a chino kalhot. Novinkou je sako nahrazující bundu. Je ležérní, sportovní a zároveň odpovídá městskému outfitu. Může mít odnímatelnou kapuci, záplaty na loktech s efektem dva v jednom. Z desénů se uplatní rybí vzory, rozmanité pruhy a šachovnicové vzory.

Ermanno Scervino

Gant

Stones

13

Tuzemská nabídka



Obuv pro léto v tuzemské nabídce

LETNÍ BOTNÍK PLNÝ HVĚZD vk Zlín – Světové módní domy vypustily na světlo světa nejžhavější trendy letošní sezony. Už teď je jasné, že se bude odehrávat na vlně energických barev, cvočků, exotiky a třpytivých ozdob vhodných nejen na párty. Popusťte uzdu fantazii a nahlédněte do letních trendů 2013.

BARVY, BARVY A ZASE BARVY! Barvy vás budou v létě doprovázet doslova na každém kroku. Veselé, výrazné a hlavně dobře kombinovatelné modely jsou jedním z hlavních letních trendů. V návaznosti na jarní kolekci vás kromě barev čekají také sandálky na podpatcích různých šířek. Designéři nevynechali oblíbené platformy ani lakované modely, které budou celou letní sezonu vládnout slunečným dnům.

ETHNIC MIX Milovnice platforem budou mít v létě pré. Platformy ve všech možných provedeních vás doslova pohltí. Přírodní modely střídají kontrastní neónově zelené a růžové. Nechybí ani ethno vzor a detaily v podobě květinových aplikací.

PÁNSKÉ LÉTO Rozpálené letní chodníky budou pánové brázdit v pohodlných sandálech a flip-flopech. Ba-

revná linie se nese v klasických tónech černé či hnědé. Pokud ale toužíte oživit svůj botník, zvolte pastelovou červenou či zdánlivě nenápadnou bílou.

DĚTI Pro kluky jsou na léto připravené sandále na suchý zip ve světlých, ale i praktických tmavších barvách. Pro nejmenší jsou vhodné modely s plnou špičkou, na větší gentlemany už čekají modely více otevřené. Holky si mohou léto užívat ve velkém stylu. Oblíbe-

Mustang

Baťa

NATURAL DESIGN Kolekce je inspirována zemskou energií. Hlavní myšlenkou jsou výrazné opasky těsně obepínající nohu, jež vytvářejí dojem spojení s přírodou. Dominantní odstíny hnědé dávají na odiv, že i přirozenost má mnoho podob. Ovšem bez barev to nejde ani v přírodě. Proto je hnědá v kombinaci s výraznými odstíny syté tyrkysové nebo růžové.

Deichmann

WORLD FASHION Trend kovových prvků se plynule přesunul i do letního období. Výrazné platformy, podpatky vykládané barevnými cvočky nebo sandálky na nízkém podpatku vévodí celé kolekci. Móda světových mol udává směr. Inspirace světovými módními velikány jako Valentino, Michael Kors či Stella McCartney by vás neměla nechat chladnými. Jedním z nejvýraznějších prvků budou průhledné podpatky, které nechybějí ani v letní kolekci Baťa. Barevně kolekci doplňuje tyrkysová, žlutá i punková černá.

U.S. Polo

Mustang

Piccadilly

SHINY & METALLIC STARS Královnou letních dnů se stanete v zářivých metalických barvách. Trend opět navazující na světové návrháře posouvá do popředí flipflopy, sandálky i platformy poseté pestrobarevnými kamínky a flitry. Z jarní kolekce přivál letní vánek metalické odlesky, které si kromě Bati nenechali ujít ani módní domy Marchesa, Nicolle Miller či Moschino.

14

Deichmann

Adlo

Tuzemská nabídka



né sandálky Hello Kitty hrající ve všech barvách touží mít snad každá malá slečna. Pohodlné botky se zpevněnou podrážkou se hodí do města i na pláž.

Deichmann

Deichmann

DOPLŇKY Letní kolekce je vždy zejména o barvách, které projasní nejen váš botník. Výrazným zpestřením budou také výrazné doplňky jako elegantní i plážové kabelky, pestré šátky s nápadnými motivy či kulaté nebo hranaté modely sluneční brýlí. U mnoha prodejců jsou v čele žebříčku popularity baleríny. Nabízejí se v klasickém čistém stylu, ale také zdobené hravými mašličkami či nepřehlédnutelnými nýty. Oživením jsou nýtované pásky kolem kotníků nebo kováním zdobené blyštivé špičky. Glamour je heslo dne. Barevně se baleríny stále pohybují především v pastelových a pudrových tónech, kterým vévodí meruňková, mentolová, šeříková a béžová. Odvážnějším jsou určeny výrazné a silné barvy, jejichž bláznivé kombinace zaručeně zajistí mnoho obdivných pohledů. Příliš pozadu za balerínami nezůstávají ani tenisky, které jsou populární napříč všemi styly a věkovými kategoriemi. Jsou pohodlné, ležérní, sportovní, trendy a září výraznými barvami. Převládají fosforeskující tóny zelené, červené, oranžové a žluté. Jindy budí rozruch neonové potisky, vlajky, nýty a kovové prvky nebo loga. Linie tenisek zjevně inspirují i obuv, která s tou sportovní nemá jinak mnoho společného. Příkladem jsou modely na klínu, na vyšší podešvi, případně na kombinaci obojího. Důraz je kladen na pestré tkaničky a lemování. Významné postavení má v tomto stylu ovšem také černá a bílá barva.

Baťa

Baťa

U.S. Polo

Adlo

JEŠTĚ VÍCE BAREV, PROSÍM!

Deichmann

Storm

U.S. Polo Deichmann

U.S. Polo

Storm

Barvy na paletě lodiček, střihů s otevřenou špičkou či sandálech jsou zrcadlem módního postoje. Pestrost je ústředním motivem: výrazné odstíny modré, tyrkysové, červené, oranžové až po zelenou a žlutou. Dotek luxusu obstarají blyštivé metalické aplikace ve zlaté, stříbrné a platinové. Decentně se zapojuje také černá, bílá a béžová. O zdobné detaily se starají nýty na svršku a kování na špicích či podpatcích. Barevnost ovládla i sandály snad ve všech svých stylech. Barevné jsou úzké pásky římských sandálů, stejně pestré a veselé jsou sandály na vysokém podpatku. Lehkost a lesk podtrhují ornamentální reliéfy a metalické prvky. S podpatky je to podobné jako v roce minulém. Spektrum začíná na nizounkých podešvích a pokračuje až do vysokých poloh klasických siluet, klínů a platforem. (Zdroj: Baťa, Deichmann, Humanic, Shoemaker, Adlo, U.S. Polo)

15



Džíny a mladá móda na léto 2013

ŽÁDNÉ STEREOTYPY ab Praha – Kreativní, veselá, nápaditá, nevšední a velmi barevná. Tak lze charakterizovat módu pro mladé na letní sezonu 2013. Není nouze o rozmanité inspirace a náměty, které se volně kombinují a prolínají. Romantika, východní etno, safari, army styl i sport. Od všeho trochu.

Jasné barvy, neony, metalové odstíny, jemné romantické pastely a základní bílá a černá tvoří bohatou paletu barevných odstínů. Výrazné vzory s desény květin, jemné romantické motivy, pruhy a grafické stylizace, abstraktní vzory a skvrny dodávají stylový vzhled. Nové technologie i tradiční materiály v nové podobě vytvářejí překvapující efekty a kontrasty. Osobité a kreativní Přední místo v nových letních kolekcích zaujímá trend propojující nedbalý styl s různými náměty a prvky. Vznikají tak nové

H.I.S.

oděvní skladby s osobitými kombinacemi a detaily, které přitahují pozornost. Výrazný námět představují východní inspirace s uvolněnými střihy, vrstvením a etno vzory, které vykouzlí exotický a přitažlivý vzhled. Průstřihy, asymetrie, kombinace různých délek, podtržené výraznými liniemi a kontrastními vzory jsou rafinované a netradiční. Uvolněné a ležérní safari, sportovní a army prvky se zaměřují na pohodlí a dodávají oblečení nedbalou eleganci a funkčnost. Vesty a bluzony s náplety a mnoha kapsami, nápadná trička s kontrastním řazením fotoluminiscencích barev doplňují sukně v mini i maxi délkách. Zdobí je sklady, náběry, řasení. Dlouhé typy ke kotníkům jsou v A linii a rovné střihy rozevírají rozparky. Letním hitem jsou maxi šaty s transparentními díly, nebo třásněmi a přiléhavé sexy typy z krajkových tkanin, nebo lesklým chintzovým potiskem. Krajky patří mezi přední materiály sezony a uplatní se v široké míře u rozmanitých halenek a topů, stejně jako peplum. Popularita legín pokračuje. V mnoha případech nahrazují kalhoty. Oblékají se pod šaty, sukně a tuniky. Vedle jednobarevných druhů dominují extravagantní potisky a metalové barvy jako zlatá a stříbrná. Podklad tvoří nejčastěji černá, bílá a pastely. Dominují květinové, etno a geometrické vzory, pruhy, puntíky, abstraktní potisky a la Pollock, skvrny a nesouměrné obrazce. Efektní jsou potisky konkrétními obrazy, kdy motiv z jedné nohavice přechází na druhou. V kolekcích pro mladé muže převládá univerzální styl okořeněný barevnými akcenty a potisky různých námětů. Uvolněné střihy lehce zvýrazňují postavu a mírně onošený vzhled dodává ležérní dojem. Výrazným tématem jsou nové barevné kreace s množstvím pastelových odstínů, netypických pro pánské oblečení. Sportovně elegantní, mladistvý styl zastupují lehké parky a bundy v jasných barvách, jednoduchá a dvouvrstvá trička a tílka z hrubších přízí a kreativními po-

Sanu Babu

Geisha

Zahraniční trendy



tisky, plátěné kalhoty chinos v rozmanitých variantách, zhotovené z lehkých tkanin. Kalhoty mají dlouhé i zkrácené délky, nebo se ležérně ohrnují. Etno a havajské motivy oživují pestré bermudy a košile, určené pro horké letní dny. Inovace a barvy Džínová móda nabírá opět na síle. Džíny jsou módním fenoménem provázejícím nás bezmála 150 let. Patří neodmyslitelně k základním modelům každého šatníku. Jsou sexy, ležérní, lehce elegantní plně využívající nové techniky zpracování, alternativní vlákna, povrchové úpravy a barvení. Potisky a módní barvy je posouvají do nových rovin. Převládá úzká silueta skinni a Boyfriend, které jsou mírně uvolněné v sedu a upnuté v nohavicích. Jsou příjemné a pohodlné díky přidání strečových materiálů, které jsou nezbytné, stejně jako mírně onošený vzhled a změkčení opráním. Barevná škála obsahuje tmavé odstíny po světlé a bílé. Ve velké míře jsou zastoupeny pastelové i plné barvy v sytých odstínech nebo s úpravami působícími jako vyšisované od slunce. Důraz je kladen na potisky rozmanitých vzorů, výšivky a zdobné detaily. Doplňují je „vytahaná“ trička, topy s potisky a zkrácená letní saka. Krátké šortky s vysokým pasem z 80. let zdobí romantické prvky jako krajkové bordury a pestré lemy. Uvolněné overaly z lehkých denimů jsou nejčastěji bez rukávů, v pase s kontrastním páskem. Džínové modely se často kombinují s romantickými halenkami a tunikami v něžné retro barevnosti s květinovými desény. Také u pánských modelů dominují barvy a potisky. Efekty oprání jsou znatelné pouze na švech a kapsách. Cílem je lehce onošený vzhled jemný na dotek. Vedle autentických střihů v tmavých i jasných barvách jsou módní i strukturované materiály jako rybí kostra a lněný denim. Silueta je štíhlá, střihy zdůrazňují tvary kapes. Snížený rozkrok „O“ a zúžené nohavice zastupují módní trendový typ. Pro zvýšení příjemného pocitu nošení se denim obohacuje o přírodní, zjemňující a hydratující prvky, jako je Aloe Vera a olivový extrakt. Bavlna pohlcuje vlhkost a postupně během nošení a tření uvolňuje mikrokapsle s přidanými látkami. Úprava vydrží šest až osm vyprání.

Zirve Santacar la Senessa

Gant

Marc Aurel

Cheap Monday

H.I.S.

17

Zahraniční trendy



Od východu k západu

Město budoucnosti

Textilní galanterie pro rok 2014

Z MINULA DO BUDOUCNA ab Paříž – Nové náměty pro galanterní a módní doplňky úzce souvisejí s oděvními trendy. Vycházejí z podobných inspiračních témat. Na veletrhu ModAmont v Paříži byly prezentovány tři základní směry představující náměty pro design a zpracování rozmanitých galanterních doplňků i dekorativní bižuterie. Setkává se zde východní a západní kultura, znovu je objeven mysteriózní a grafický minimalismus op-artu a stále se pracuje s nevyčerpatelnou pokladnicí přírodních motivů i nejnovějšími technologickými novinkami, které směřují do virtuální budoucnosti.

rytými texturami. Povrchy připomínající popraskaný porcelán, jsou opatřeny lakem s vysokým leskem, nebo gravírované ve zlatém a stříbrném provedení. Zastoupeny jsou rovněž krystalické struktury, struktury kamenů a perleť. Stuhy a prýmky jsou skládané a plisované, brokátové v monochromní barevnosti, mušelínové, transparentní, vyšívané s perlovými efekty, plastické dvojité a kroucené. Šňůry, popruhy a paspule ze surového hedvábí, rafie, ramie a bavlny jsou převážně tón v tónu. Bižuterní doplňky jsou zhotoveny z krystalových kamenů, pemzy, imitace nefritu a dřeva s mýdlovým omakem. Etikety ve vzhledu pergamenu a rýžového papíru zdobí akvarelové potisky.

OD VÝCHODU K ZÁPADU Estetika Západu se propojuje s dálněvýchodními magickými kulturami. Monochromní barevnost je v kontrastu se symbolickými barvami. Jednoduché linie ve spojení s ornamentem navozují eleganci a textilní textury s výrazným zastoupením ruční práce poutají pozornost zajímavými detaily. Velmi důležitá je transparence ve spojení s desény rozpitých vodových barev, které dodávají delikátní formu materiálům. Dominují kresebné vzory květin, kontrasty a hra stínů v barevných harmoniích, inspirující se často mraky a oblohou. Znovu je objeveno degradé – plynulé odstínění akvarelových barev jemně rozpitých na divokém, surovém hedvábí a jemné bavlně. Povrchy mají popraskané, mramorované povrchy, průsvitné a porcelánové glazury, měňavé a kapalné efekty. Důležité jsou kovy, zlato a stříbro, přírodní dřevo, vzhled rýžového papíru na hladkém povrchu i skládaný papír v podobě origami. Námět se uplatní v dámské i pánské konfekci, obuvi, kožené galanterii, prádle i plážové módě.

MĚSTO BUDOUCNOSTI

Produkty Přezky, spony a knoflíky jsou zhotoveny ze světlého dřeva prokresleného letokruhy a bambusu v hladkém provedení i s ornamentálními

Produkty Pajetky a flitry, výšivky a technické krajky s použitím kovových vláken a lurexu poutají pozornost třpytivými efekty. Předimenzované

18

Z utopie k novému světu. Prozářené domy a zahrady navozují pocit ráje na zemi. Organický design, biomorfní tvary, mikroskopické struktury v přírodní i umělé podobě. Přírodní design je zde přetvořen virtuální technologií. Charakteristické jsou vysoce luxusní materiály, high-tech, futuristické textury, lehkost a transparence. V barevnosti dominují měňavé, chameleónské a metalické barvy, hra stínů, duhové efekty, rozklad světla a nechybí zde provokativní černá. Povrchy jsou sprejované, lesklé, iridescentní, s perlovým leskem. Hologramové efekty, nanostruktury a struktury medových pláství se uplatní v plastických kompozicích. Materiály – fosilní dřevo, kameny, jantar, acháty, diamanty, pemza, kovy a měkký silikon. Výrobky jsou určené pro konfekci, zvláště pro společenské záležitosti, obuv, luxusní kabelky a opasky.

Zahraniční trendy



Pulzující kaleidoskop

tvary zdobných spon mají metalické povrchy v aluminiovém lehkém provedení, nebo kopírují zlato a stříbro. Bohatost typů se objevuje u knoflíků z perleti, včetně drahocenné černé perleti z Tahiti. Květiny z plastu, PVC a silikonu jsou v 3D provedení. Předimenzované, hlazené, bikolorní a degradé kameny jsou lepené, nebo vsazované do kovových rámů. Paspule a stuhy z PVC. Etikety a značky s hologramy mají plastické a opalizující povrchy. Zhotovují se z netkaných textilií a technických krajek. Bižuterie ze dřeva, semiše, skla a surově opracovaných kamenů se kombinuje s kovovými aspekty.

inzerce

PULZUJÍCÍ KALEIDOSKOP Video a experimentální umění – nová počítačová generace. Výrazná, kontrastní a multikolorní barevnost. Barevná exploze vycházející z počítačového světa. Využívá se mísení barevného spektra počítačových, ostrých pulzujících barev, náměty z počítačové grafiky a digitální pointilismus se světelnými odlesky. V desénech se prolínají „cikcak“ proužky, grafické motivy, optické, duhové a pointilistické efekty, geometrický op-art a kinetické struktury. Téma se uplatní v dámské a pánské konfekci a především ve sportovních a volnočasových kolekcích, sportovní obuvi a plavkách. Produkty Knoflíky, přezky a spony jsou často průhledné a z vícevrstevného plexiskla, barvy jsou sendvičově vrstvené. Tvary mají ostré hrany a hroty. Zdobným prvek představují zdrhovadla s duhovými a transparentními efekty a měňavými zátěry. Prýmky a stužky z elastických krajek a denimu jsou kroucené a plastické často s lurexovými vlákny, barevnými pruhy, či moiré efekty a potisky barevných bodů. Paspule a šňůry z PVC, semiše a silikonu. Štrasové pajetky mají kouřové odstíny. Etikety se zhotovují z PVC, jsou často transparentní, nebo z denimu. Zdobí je měňavé a aluminiové potisky v jasných uni odstínech. Bižuterní doplňky z plexiskla s motivy silikonových květin mají neobvyklé tvary upnutých límečků. V námětu se objevuje mnoho nýtů a kovových koncovek, kroužků z aluminia a plastů.

19

Zprávy



Jak vyřešit docházku zaměstnanců i plánování směn?

POMŮŽE NÁM TECHNIKA Brno – Náklady na zaměstnance často představují jednu z největších položek rozpočtu malých i velkých firem. S ohlídáním mzdových nákladů může efektivně pomoci přesná evidence docházky společně s efektivním plánováním směn. Moderní docházkové systémy vám současně díky propojení s přístupovými systémy pomohou zabezpečit přístup do různých částí budov na základě oprávnění konkrétního zaměstnance. Poradíme vám, jaké vlastnosti by měl mít docházkový systém, aby vám co nejefektivněji pomohl s řešením docházky ve firmě.

Otisk prstu místo karty Mnoho firem stále využívá pro evidenci příchodů a odchodů zaměstnanců čipovou kartu nebo čipový přívěšek. Moderní systémy již nabízejí identifikaci biometrickou, tedy například otiskem prstu. Při porovnání s čipovou kartou nebo přívěškem je toto řešení pohodlnější i bezpečnější. „Čipovou kartu můžete snadno zapomenout doma nebo ji ztratit, zatímco otisk prstu máte u sebe neustále. Biometrickému řešení podle našich údajů v současnosti dává přednost již 85 % firem,“ sdělil Jiří Halousek, ředitel společnosti IReSoft, která vyvíjí docházkový a přístupový systém Alveno. „Otisk prstu je navíc nemožné zfalšovat, ztracenou kartu může snadno zneužít nepovolaná osoba,“ dodal Halousek. Snadné plánování směn Sestavit správně plán směn či služeb může být díky chytrému docházkovému systému hračka. Aplikace dokáže na základě zadaných údajů inzerce

a nadefinovaných pracovních skupin automaticky vygenerovat rozpisy služeb, které zohledňují časy a délky směn, přestávky i dělení příplatků. Zahrnuty mohou být i plánované dovolené. Naplánované směny pak dokáže systém snadno porovnat se skutečně zaznamenanou docházkou a vyznačit odchylky. Zvolte si proto takový systém, který kromě evidence docházky nabízí i pohodlné plánování směn či služeb. Neustálý přehled Mezi největší výhody docházkových a přístupových systémů patří neustálý přehled. Kromě záznamů o příchodu a odchodu všech zaměstnanců je možné kdykoli zjistit, kdo je právě přítomen na pracovišti. Zároveň je zde zaznamenán vstup do budovy i konkrétní místnosti chráněné identifikačním systémem, který bez autorizace pomocí otisku prstů nebo čipu nepustí neoprávněnou osobu dál. Otevření dveří do hlídaných prostor je tak neustále pod kontrolou a velmi snadno lze zjistit, kdo v konkrétní době zabezpečené dveře otevřel. V případě autorizace otiskem prstu se navíc nemůže dotyčná osoba vymlouvat, že došlo ke zneužití její čipové karty nebo přívěšku. Pohodlná tvorba podkladů pro mzdy Velmi praktickou funkci docházkových systémů představuje možnost exportovat zaznamenaná data přímo do mzdových programů. Díky propojení programů je tedy možné u zaměstnanců odměňovaných hodinovou mzdou provádět výměru platu automaticky. Systém dokáže vyhodnotit i práci o svátcích nebo během noční směny a dokáže si poradit i s přesčasy zaměstnanců. Při výběru docházkového systému je tedy vhodné zjistit, zda je aplikace kompatibilní s vaším softwarem pro zpracování mezd. Menší firmy mohou využít export dat do Wordu nebo Excelu. Evidence docházky i mimo kancelář Velmi často musejí firmy řešit evidenci docházky zaměstnanců, kteří pracují v terénu mimo kancelář. Obdobné to je i v případě home office, tedy práce z domu. Docházku si pak zaměstnanci často doplňují pozdějším fiktivním zápisem pracovní doby, který neodpovídá realitě. Zmíněný problém lze řešit pomocí virtuální docházkové čtečky. „Virtuální řešení umožňuje evidovat docházku prakticky odkudkoliv. Zaměstnanec si tak může přes internet na svém počítači nebo mobilním telefonu reálně zaznamenat svůj aktuální příchod, odchod i přestávku,“ vysvětlil Patrik Starý, obchodní manažer docházkových systémů Alveno, pod kterými nyní vychází jako novinka virtuální docházková čtečka DSi Online vhodná pro evidenci docházky u zaměstnanců pracujících mimo firmu. „Pro zaznamenávání docházky stačí zaměstnanci přihlašovací jméno s heslem a počítač nebo mobilní telefon s internetovým připojením a prohlížečem,“ dodal Starý. Tento typ virtuální docházkové čtečky jistě ocení i firmy, které s evidencí docházky teprve začínají a chtějí si ji vyzkoušet nebo si nechtějí pořizovat nákladnější hardwarová řešení docházkových systémů.

20

Zprávy březen – duben 2013

Texprocess 2013, Frankfurt, 10.–13. června 2013

VELETRH TECHNOLOGIÍ Frankfurt nad Mohanem – Texprocess, mezinárodní veletrh technologií pro zpracování textilu a pružných materiálů, debutoval ve Frankfurtu nad Mohanem v roce 2011. Přední světoví vystavovatelé představili své novinky z oblasti strojů a zařízení, zpracování, IT systémů a služeb. Letos se na frankfurtském výstavišti představí další ročník. Ačkoliv se veletrh Texprocess koná až 10.–13. června, již nyní je zamluveno více než 70 % výstavní plochy. Podle Detlefa Brauna, člena výkonné rady Messe Frankfurt GmbH, to svědčí o velkém zájmu vystavovatelů z celého světa. Prvního ročníku veletrhu v roce 2011 se zúčastnilo 326 vystavovatelů ze 40 zemí a kolem 17 000 odborných návštěvníků z 86 zemí. Současně s veletrhem Texprocess se letos koná veletrh Techtextil a ve dnech 11.–13. června i veletrh Nonwovens, kde budou představeny technické a netkané textilie. Proto letos pořadatelé podle našich informací očekávají daleko více vystavovatelů i návštěvníků. Společně by se mělo na jednom místě představit až 1 200 vystavovatelů z 50 zemí celého světa; očekává se na 25 000 návštěvníků ze skoro stovky zemí. Na veletrhu Techtextil se bude prezentovat kompletní spektrum nabíd-

ky a know-how odvětví – od výzkumu a vývoje, přes různé materiály, výrobu, další zpracování a recyklaci až k aktivním článkům, jakými jsou svazy a specializovaná nakladatelství. Jedním z vrcholů na Texprocessu bude IT řešení. V hale 4.0 představí vystavovatelé komplexní řadu aplikací, které nejen podporují výrobu a obchod, ale také optimalizují a urychlují výrobní procesy. K vidění budou i 3D simulace, které se používají plošně – od návrhu výrobku, přes výrobu až po jeho prodej. Sortiment výrobků a služeb, které budou k vidění na Texprocessu, je pak doplněn rozsáhlým doprovodným programem, který zahrnuje mj. udělení ceny veletrhu za inovaci, Texprocess Forum v přednáškovém sále a Campus Texprocess – propagační program pro mladé lidi. Technické a netkané textilie se vyznačují téměř neomezenou škálu aplikací, zejména ve stavebnictví, ve sportu a venkovním oblečení, v průmyslu, v lékařském prostředí, ve výrobě automobilů a v leteckém průmyslu i v obalové technice.


Profil březen – duben 2013

Představujeme módní návrháře

TEREZA VU Jak jste se vlastně dostala k módnímu návrhářství?

Tereza Vu

Praha – Módní návrhářka Tereza Vu je absolventkou magisterského studia na známé London College of Fashion. Během téměř sedmiletého pobytu v Londýně spolupracovala na tvorbě kolekcí společenských šatů a zároveň s tím velmi intenzivně vyvíjela svou vlastní značku. Pod touto značkou se v současné době zaměřuje na tvorbu kolekci dámského prádla, ale i večerních a společenských šatů. Časopis Svět textilu & obuvi položil Tereze Vu několik otázek.

22

Módní návrhářství jsem si s největší pravděpodobností vysnila. Už jako malou mě lákalo šití, ale tehdy jsem si ještě ani nepomyslela, že by se má profesní kariéra mohla vyvíjet tímto směrem. To jsem si uvědomila až po letech, kdy jsem se dostala do Londýna. Tam se mi otevřela možnost vystudovat bakalářské studium v oboru fashion designu, na které pak navázalo magisterské studium. Už v Londýně jsem začala spolupracovat se spolužačkou na tvorbě kolekcí společenských šatů. Když jsem se pak vrátila do Čech, myslela jsem si, že bych mohla mít díky svému vzdělání v módním průmyslu dveře otevřené. Přiznám se ale, že realita na pracovním trhu mě poněkud překvapila, proto jsem se rozhodla, že budu pracovat sama, tedy sama za sebe. Na co se při navrhování specializujete? Ve svých posledních kolekcích se soustřeďuji především na tvorbu dámského prádla, večerních i společenských šatů. Jakýmsi společným znakem mých prací je práce s detailem a použití luxusních hedvábných materi-

álů jako saténu, organzy, šifonu, krepdešínu, žoržetu nebo krajky. Většina mých modelů je na první pohled velmi jednoduchá, ale při detailnějším pohledu vynikne zcela striktní geometrická konstrukce. Minimalistický design umocňuji použitím různorodých konstrukčních prvků, panelů a vsádek. Průsvitné části prostřídávám s neprůsvitnými, matné s lesklými, hladké plochy zdobí sklady či sámky. Své modely navrhuji tak, abych upozornila především na ženské siluety a zpravidla používám prvky, které smyslnost přirozeně podtrhují. Proč jste se soustředila právě na spodní prádlo? Ve svém osobním i profesním životě mám ráda výzvy, a musím říci, že právě tvorba prádla takovouto výzvou je. Považuji ji za skutečnou haute couture. A to hned z několika důvodů. Za prvé – na poměrně malých plochách musím architektonicky a konstrukčně velmi přesně připravit střih. Za druhé – práce s velmi jemnými tkaninami je složitá už sama o sobě, proto musím neustále bedlivě sledovat a kontrolovat, zda se látka nepohnula nějakým nežádoucím směrem. A konečně za třetí – luxusním zpracováním za použití speciálních

Profil březen – duben 2013

stehů k tomu určených. Výsledkem musí být dokonalost v tvaru, zpracování i funkčnosti. Kde své návrhy realizujete? Své návrhy realizuji prozatím ve svém malém studiu. Zakázky na míru jsou v mé praxi poměrně časté, zákaznice většinou bezprostředně reagují na promo, ať už z časopisu nebo z internetu. Vytvořila jste si vlastní značku. Dovedete si představit spolupráci s nějakým výrobcem? Zcela určitě si takovou spolupráci dokážu představit. Myslím si, ze bych se tím mohla posunout ve vývoji značky zase o krůček dál. Připravujete v blízké době nějakou prezentaci svých návrhů? V současnosti chystám novou kolekci luxusního spodního prádla. Od dubna budu spolupracovat s La Novesta Galery, kde si budou moci zákaznice koupit vybrané zboží. Pravidelně se účastním prezentací Grace’n’Glamour v hotelu Mandarin Oriental. Na těchto akcích oceňuji, že můžu sledovat bezprostřední reakce nejen návštěvníků, ale také kolegů designérů. A konečně, své kolekce bych velmi ráda prezentovala na podzim během pražského, případně bratislavského Fashion Weekendu. Děkuji za rozhovor: Michal Korol

23

Zprávy



Panorama Berlin

SPOKOJENÍ NÁKUPČÍ I VYSTAVOVATELÉ Berlin – O úspěšné premiéře nového evropského veletrhu módy Panorama Berlin jsme psali již v minulém vydání Světa textilu & obuvi. Nyní dodáváme výsledná čísla statistiky a aktuální fotografie.

Veletrh Panorama Berlin se konal ve dnech 15.–17. ledna na výstavišti ExpoCentre Airport při letišti Berlin-Schönefeld. Ve třech halách, každá po 7 000 m2 výstavní plochy, se představilo celkem 359 značek dámského a pánského oblečení, obuvi a módních doplňků z celkem 20 zemí světa. Prim hrály sa-

24

mozřejmě domácí, tedy německé značky, nechyběly ale ani věhlasné značky z Itálie, Francie, Španělska a také z USA. Nálada na veletrhu byla velmi dobrá. Jak Světu textilu & obuvi řekli zástupci berlínské veletržní správy, spokojeni byli jak vystavovatelé, tak i návštěvníci. Těch během tří veletržních dnů na výstaviště zavítalo 33 548 z celkem 66 zemí světa! Jak uvedli statistiky, neztratili se mezi nimi ani návštěvníci z České republiky. Další vydání veletrhu Panorama Berlin se připravuje na stejném místě v červenci letošního roku. Na programu budou módní trendy pro jaro a léto 2014.

Osobnost roku



Osobnost roku: Ing. Jiří Kohoutek

MUSÍME DRŽET POHROMADĚ 1980 stal nejprve generálním ředitelem VHJ Pletařský průmysl v Písku (a tak jsem se stal na krátkou dobu asistentem generálního ředitele), aby se zhruba po roce stal ministrem (Ministerstvo průmyslu ČR) a já se ve 33 letech stal poradcem ministra pro lehký průmysl. Dnes se na takových místech objevují lidé i mnohem mladší, ale v té době (podzim 1981) jsem byl spíše výjimkou a určitě si kromě mne mnoho dalších kolegů kladlo otázku, zda na takovou funkci budu stačit. Ale když už jsem se na ten vandr vydal, nezbylo, než se s tím porvat. A zase se našli lidé, kteří mne rychle všechno, co jsem neuměl – a bylo toho pořád dost – naučili. Už v té době jsem si uvědomoval, že mám vlastně velké štěstí na lidi a taky jsem si dal úkol, že až já budu jednou „starý“, budu stejně tak nezištně učit a pomáhat těm mladším. To jsi vzal opravdu hopem – čerstvě přijatý absolvent a za sedm let poradce ministra... Těšil ses do Prahy? Praha – Vystudovaný slaboproudař se dílem osudu stal čelným představitelem českého textilního a oděvního průmyslu. Řeč je o Ing. Jiřím Kohoutkovi, který letos v únoru převzal prestižní cenu Osobnost roku odborného časopisu Svět textilu & obuvi. Při této příležitosti jsme ho požádali o rozhovor. A protože se známe už dvě desítky let, v rozhovoru – stejně jako v životě – si tykáme.

Jiří, řekni nám, jak jsi se vlastně dostal k textilákům? Vlastně náhodou. Důvodem byla ochota podniku Loana Rožnov p. R. dát mi byt a umožnit mi tak s mojí ženou založit rodinu. Velmi jsem váhal, zda mám udělat tak radikální krok hned na začátku své profesní kariéry, ale tenkrát jsme moc dalších možností neměli. Rád říkám, že jsem toho rozhodnutí nikdy nelitoval, že se mně „textilácká rodina“ ujala, potkal jsem v ní mnoho úžasných lidí a našel jsem tam vynikající učitele, z jejichž vkladu, do mne nezištně vloženého, žiji dodnes. V Loaně ze mne nejprve udělali energetika a po nějakém čase asistenta podnikového ředitele. To byla doba, kdy stranické a hospodářské orgány rozhodly, že by ředitelé podniků takové „pomocníky“ měli mít, bez ohledu na to, zda je chtěli, či nechtěli a zda věděli, či naopak nevěděli, co si s takovým člověkem počít. Tím jsem se „namočil“ do manažerské činnosti, která mě pak provázela zbytek mého profesního života. Můj nový šéf (M. Kapoun – pozn. red.) se v roce

26

Já pocházím z jižní Moravy, manželka z Brna. Nám se líbilo jak v Rožnově, tak v Písku. A popravdě – kdybych býval věděl, že v Písku nezůstaneme a budeme tam bydlet jen takovou chvilku a pak přijde na řadu Praha, asi bych zůstal v Loaně v Rožnově. V roce 1987 jsi se stal ředitelem Výzkumného ústavu pletařského v Brně. Poprvé jsi se tak ocitl v opozici toho „prvního“… Když v roce 1986 ministr Kapoun z ministerstva odcházel, bylo jasné, že nový ministr si přivede své lidi, a tak jsem se vrátil do „pletařské rodiny“ a od 1. dubna 1987 jsem se stal ředitelem Výzkumného ústavu pletařského v Brně (VUP). Přišel jsem tak na místo, kde jsem měl ukázat, zda jsem se od svých dosavadních šéfů něco naučil a zda dovedu řídit kolektiv asi 250 lidí. I tato výzva se ukázala jako velmi zajímavá. To byla doba, kdy se i ve výzkumu začalo přecházet na samostatnost ve smyslu vydělat si svými výsledky na svou činnost. To byl úkol v několika vrstvách – přesvědčit samotné výzkumníky, že je to přirozené a že by to tak mělo být (to zdaleka ne všichni akceptovali), nastavit vnitřní procesy tak, aby bylo vidět, kdo to umí a kdo ne (to mělo víc odpůrců než příznivců), a přesvědčit výrobní podniky, že jim naše výsledky v praxi pomohou (do té doby to dostávali direktivně). I ve VUP jsem měl štěstí na lidi. Bylo tam několik odborníků, kteří byli pojmy ve svém oboru a od nich se bylo čemu učit. Navíc VUP dokázal vymyslet i vyrábět mnoho unikátních

výrobků. Alespoň namátkou – vyvíjeli jsme a vyráběli cévní náhrady, unikátní výrobková skupina, kterou v té době vyrábělo pět firem na světě, VUP mělo patentovanou „integrovanou pleteninu“, prazáklad toho, co dnes nazýváme „funkční sportovní prádlo“, ve VUP se vymyslely první kojenecké suché kalhoty Sandra a mnoho dalšího. Bohužel jsem ve VUP absolvoval i věci které se mi nelíbily, ale z důvodů, které popsat by znamenalo překročit rámec této „zpovědi“, jsem se do nich zapojil. Mám na mysli zejména „volby ředitelů“, které probíhaly ve druhé polovině roku 1989 a které jsem považoval od počátku za nesmysl. Nevěřil jsem, a nevěřím dosud, že cesta, jak najít nejlepšího ředitele, je nechat ho zvolit pracovníky – podívejme se, jakými „řediteli“ jsou námi zvolení politici. Nicméně jsem se do oněch voleb zapojil a i v nich 10. října 1989 obhájil pozici ředitele. Když za dva měsíce, po listopadové revoluci, přišli protagonisté nového myšlení s tím, že bychom je měli opakovat znovu, tak jsem řekl: prosím, ale už beze mne. V roce 1991 jsi odešel – zase do Prahy... A tak jsem 1.února 1991 nastoupil do nově vznikající organizace ATOK, tehdy ještě na místo zástupce ředitele sekretariátu, kterým byl v té době Jarda Ilchmann. Měl jsem tehdy více možností, kde pokračovat poté, co jsem opustil VUP. Mnohokrát jsem později přemýšlel, proč jsem se rozhodl právě pro ATOK, pro organizaci, o jejímž poslání nikdo nic pořádně nevěděl, každý si její funkci představoval trochu jinak, každý si od ní sliboval něco jiného. Snad intuicí jsem tehdy odhadl, že vše, čím jsem prošel do té doby, bude docela dobrá průprava pro práci v ATOKu. Na práci v ATOKu bylo nejtěžší, ale současně i nejkrásnější to, že v ní těžko uplatníte rutinu. Každý problém, který podniky mají, je jiný, každý se dotýká jiné skupiny, každý je nutné řešit s jiným partnerem, téměř pokaždé je technologie řešení jiná, téměř pokaždé musíte pracovat s jinými daty, které si musíte ale předtím opatřit. Čili dříve odpracované postupy se většinou nedají opakovat. Postupem času jsem nabyl dojmu, že to, že jsem byl na podniku a že jsem jeden mohl řídit, mi umožňuje pochopit, jak pracuje a přemýšlí podnik, co potřebuje. Tím, že jsem byl na VHJ, jsem si dovedl představit, jaké skupinové zájmy může mít více podniků, a práce na ministerstvu mi dala znalost toho, jak funguje státní úřad, což není vůbec lehká dovednost. A tak jsem se v práci pro ATOK, tedy pro všechny české textilní a oděvní firmy, snažil využít všech zkušeností a dovedností,

Osobnost roku



které jsem nabyl na dřívějších pozicích. Zda se mi to povedlo, musí zhodnotit někdo jiný, zejména ty podniky. ATOK vznikl jako jeden z prvních profesních spolků již v květnu 1990. Jakou jste měli představu o jeho fungování a cílech? Kolem ATOKu se tehdy sešly dva druhy lidí. Jedni, kteří si pamatovali podobný krátkodobý spolek z let 1968–1970, který navazoval na minulost – textilní spolky v Československu existovaly již po první světové válce a všechny byly zrušeny po roce 1948. A pak také odborníci-vizionáři, kteří pochopili, že podobný spolek je zapotřebí. Jim bylo jasné, že bez společného hlasu se záhy vliv jednotlivých výrobců – byť do té doby opravdu velkých a silných hráčů – vytratí. V té době se zhroutil trh RVHP, a tím i zavedený export do bývalých socialistických zemí. Zároveň se destabilizoval vnitřní textilní trh. A já jsem velmi rychle pochopil, že za nás, textiláky a oděváře, nikdo nic neudělá. Že vláda nás hodila přes palubu – plavte, jak umíte. A tak historicky prvním velkým úkolem pro ATOK bylo zajistit odbyt českých textilních a oděvních výrobků do zahraničí, a to nešlo jinak, než navýšit tehdy platné vývozní kvóty do zemí tehdejší západní Evropy. Kdybychom tento úkol nezvládli, nepřežil by textilní a oděvní průmysl podle mého ani dva roky. Jako první asociace z tehdejšího východního bloku jsme v roce 1993 vstoupili do Euratexu, tehdy se jmenoval Comitextil (Euratex je vrcholovým představitelem národních textilních a oděvních asociací v Evropě – pozn. red.). Díky našim aktivitám nejen v Comitextilu, ale i mnoha dalším jednáních s představiteli tehdejší naší vlády se nám podařilo zvýšit vývozní kvóty textilu a oděvů do tehdejší EU, které do té doby škrtily český export. Troufám si říci, že to byl v tehdejší době životně důležitý úkol, který se nám v ATOKu podařilo zvládnout. ATOK někdy označuješ jako lobbistickou organizaci...

spojení „celospolečensky obhajitelné“ bych rád zdůraznil. Znamená, že naše zájmy neporuší zájmy jiných odvětví, alespoň ne neobjektivně. Uvedu příklad: Když stavbaři hájí své zájmy budovat více dálnic a silnic, je to legitimní a může to být i celospolečensky prospěšné. Prosazují-li ale Prahu jako olympijské město, je to legitimní, ale už je sporné, zda jde o celospolečenský zájem, protože více peněz, které dá stát na stavbu olympijských sportovišť, pak nutně musí znamenat méně peněz jinde, třeba na nemocniční pláště nebo novou výstroj vojáků. A tady už někdo narušuje zájmy jiných odvětví, např. textiláků. Proto vytýkám podnikatelské reprezentaci i vládě, že nemá ambici posuzovat jednotlivé návrhy komplexně a nejen z pohledu jednoho odvětví, nedej bože jednoho podniku, např. ČEZu. ATOK získal za ta léta poměrně velký vliv, rozhodně větší, než by mu velikostí odvětví přináležel. Jsme členy tripartity a máme tak vliv na jednání s vládou i ostatními zaměstnavatelskými i odborovými svazy, hovoříme s poslanci, senátory. ATOK je i diskuzní platforma, kde všichni členové, ale i další zájemci, mají možnost vyměnit si zkušenosti a skloubit své názory do společných výstupů. ATOK pravidelně sjednává s odborovým svazem textil-oděv-kůže kolektivní smlouvu vyššího stupně, která mj. určuje cenu práce celého odvětví, což je pro odvětví klíčové. V neposlední řadě ATOK zkracuje „vzdálenost“ mezi manažery našich firem. Ti k sobě i díky pravidelným setkáváním mají pak daleko blíže, což považuji za významnou výhodu členství v ATOKu.

Prozradíš nám, co se ti během tvého působení v ATOKu nepodařilo? Říká se, že kdo nic nedělá, nic nezkazí. Takže samozřejmě chyby jsem udělal během let i já. Když se nad tím zamýšlím, tak ten největší dluh asi je fakt, že se mi nepodařilo přesvědčit o potřebě být členem ATOKu větší počet firem. V dobách největší slávy jsme měli přes sto členů, dnes je našimi členy polovina tohoto počtu. A to je na můj vkus velmi malá reprezentativnost. Dodnes nevím, kde jsem udělal chybu v přesvědčování potenciálních členů. Snad na to někdy přijdu a pak mým nástupcům poradím, jak na to. Závěrem se chci zeptat, co ti život mezi textiláky dal? Mezi textiláky jsem prožil celý profesní život. Setkal jsem se se spoustou zajímavých lidí, z nichž se mnozí stali mými dobrými přáteli, myslím si, že někteří z nich na celý život. Měl jsem štěstí na učitele a na „srdcaře“, tedy na lidi, kteří jsou zapáleni pro věc a chtějí pro ni udělat maximum. Může si člověk přát víc? A tak jsem vlastně rád, že ze mě v Loaně udělali textiláka, i když to bylo vlastně náhodou. Děkuji za rozhovor: Michal Korol

Až dosud jsme hovořili jen o samých kladech.

Ano, ATOK je dle mého názoru opravdu lobbistická organizace – v tom dobrém smyslu slova. Naším hlavním cílem bylo a je hájit celospolečensky obhajitelné potřeby textilních, oděvních a kožedělných firem. Přičemž to

27

Anketa



Zeptali jsme se zákazníků na sportovní oblečení a obuv

PREFERUJÍ ZNAČKU A FUNKČNOST

Alexandra

Jakub

Marek

Natáliya

25 let, Praha

18 let, Horní Měcholupy

19 let, Praha

17 let, Letňany

lk Praha – Pokračujeme v naší pravidelné anketě se zákazníky. Tentokrát nás zajímalo, jak velkou roli u nich hrají sportovní oblečení a obuv. V odpovědích jsme se mimo jiné dozvěděli, že jsou ochotni vydat za tento sortiment poměrně vysoké částky. A také, že internet hraje při nákupu poměrně značnou roli.

1) Jsou pro vás sportovní oblečení a sportovní obuv důležité, nebo si vystačíte s oblečením a obuvím pro volný čas, např. s džínami a botaskami? Alexandra: Sportovní oblečení je pro mě velice důležité, především z důvodu důrazu na kvalitu pro moji sportovní aktivitu H.E.A.T., které se momentálně věnuji. Preferuji oděv,

který je lehký a také dobře saje pot. Také obuv nemůžu brát na lehkou váhu, protože boty celkem rychle opotřebovávám na pásu Maxerrunner. Jakub: Sportovní obuv a oblečení pro mě nejsou v zásadě moc důležité, protože aktivně nesportuji a pokud příležitostně ano, tak si vystačím s normálním oblečením. Marek: Když sportuji, tak používám sportovní oblečení a sportovní obuv, jelikož se v nich cítím příjemněji. Sport v džínách si nedokážu představit. Natáliya: Sportovní oblečení je podle mě o hodně pohodlnější než džíny a botasky, proto ano, je pro mě důležité. Sportovat v džínách si nedovedu představit.

Alexandra: Málo lidí má v dnešní době čas na „lítání“ po obchodech a já mezi ně samozřejmě také patřím. Nakupuji výhradně na internetu. Jakub: Pokud si výjimečně koupím něco sportovního, tak to bude ve specializovaném obchodě, kde si to rovnou můžu vyzkoušet a zjistit, jak mi to sedí a jak se v tom popřípadě cítím. Marek: Především navštěvuji specializované obchody, jako jsou Sportisimo a A3 Sport, kde mají velký výběr. Občas nakoupím i přes internet, když už přesně vím, co chci. Natáliya: Většinou přes internet, popřípadě v A3 Sportu, Adidasu a Nike. Ráda navštěvuji kamenné obchody, kde si mohu oblečení v klidu vyzkoušet a vybrat.

2) Kde sportovní oblečení a obuv nejčastěji nakupujete?

3) Kolik jste za poslední dva roky dali peněz za sportovní oblečení a kolik za sportovní obuv? Alexandra: Jé, to je hrozně těžký vzpomínání, bylo toho opravdu hodně. Odhadem za obuv 7 000 Kč a za sportovní oblečení minimálně 10 000 Kč. Jakub: Tak v tomhle ohledu nemám vůbec přehled, ale moc to nebylo, odhadem tak 4 000 Kč. Marek: Řekl bych, že se to pohybuje v řádech tisíců. Nejvíc peněz utratím za sportovní obuv. Upřímně, nevím, jaká částka to je. Natáliya: Za sportovní oblečení přibližně kolem 20 000 Kč. Za sportovní obuv pak zhruba 10 000 Kč. 4) Jaký druh sportovního oblečení a jaký druh sportovní obuvi kupujete nejčastěji?

Ilustrační foto stock.xchng

28

Alexandra: Boty, bundy, tepláky. Mezi mé nejoblíbenější značky oblečení i obuvi patří Lonsdale, Everlast, Craft, Adidas.

Anketa



Jakub: Nejčastěji kupuji boty, poté trička a mikiny. Mezi mé nejoblíbenější značky patří Nike, Adidas, Vans. Marek: Tak nejčastěji nakupuji fotbalovou výbavu, jako jsou fotbalové dresy a trenýrky. Obuv je jasná – především kopačky. Natáliya: Většinou teplákové soupravy a boty určené k běhu. Občas také kraťasy. 5) Podle čeho se při nákupu orientujete? Alexandra: První místo patří značce, následuje funkčnost a nakonec cena. Jakub: Převážně podle kvality zboží a doporučení. Radši si připlatím tisíc korun, než aby se mi koupený výrobek po dvou měsících rozpadl a já musel shánět náhradu. Marek: Jsem zvyklý nakupovat podle značky, například u bot. Jinak podle funkčnosti výrobku a v neposlední řadě podle ceny. Natáliya: Především podle pohodlnosti. Zajímá mě ale také cena, a pokud si jdu pro oblečení na běhání, zajímá mě i jeho funkčnost. 6) Kde získáváte informace o funkčnosti a kvalitě sportovního oblečení a obuvi? Alexandra: Určitě na internetu. Diskuze a recenze, to jsou dvě věci, které zaručeně určí, zda si zboží koupím, či ne. Jakub: Informace získávám hlavně z nejrůznějších recenzí na internetu a od kamarádů, v krajním případě se zeptám prodavačů.

Marek: Když jdu do specializovaného obchodu, tak si nechám poradit od prodavače, ale většinu informací získávám na internetu. Natáliya: Informace o sportovním oblečení čerpám z reklam, od prodavačů a od kamarádů. Oblečení si ale pochopitelně ve finále vyberu sama. 7) Jsou podle vás sportovní oblečení a obuv v našich obchodech módní a funkční? Vyberete si vždy? Alexandra: Dle mého názoru je v našich obchodech oblečení módní i funkční, ale ne vždy si vyberu. Jakub: V rámci možností ano. Vyberu si skoro vždy, ale někdy to zabere delší dobu, než projdu víc obchodů a najdu konkrétně to, co by mi vyhovovalo. Marek: Řekl bych, že obchody nabízejí velký výběr zboží, takže se dá najít módní a zároveň funkční oblečení, popřípadě obuv. Já si vždy nevyberu, občas mi trvá, než najdu vyhovující zboží. Natáliya: Módní i funkční si myslím, ze určitě ano. Pokud si ale v kamenném obchodě nevyberu, neváhám objednávat sportovní oblečení či obuv přes internet. I tam je obrovská paleta všemožných velikostí a zajímavých nabídek. 8) Jezdíte nakupovat sportovní oblečení a obuv do zahraničí? Pokud ano, proč?

Alexandra: Nakupuji přes internet, a to hlavně ze zahraničí. Není důvod tam jezdit a ztrácet tak čas. Jakub: Nikdy. Vzhledem k tomu, že jsem z Prahy, tak mám všechno po ruce. V případě, že bych bydlel blíž hranic v nějakém menším městě, tak bych si tam zajel, ale takhle není důvod. Marek: Do zahraničí nakupovat nejezdím. Většinou nakupuji přes internet, když vím, že určité zboží v České republice neseženu. Natáliya: Nejezdím. Myslím, že oblečení se v České republice dá sehnat kvalitní, popřípadě si vyberu na internetu. 9) Máte v souvislosti se sportovním oblečením a obuví nějaký vzkaz pro výrobce či obchodníky? Alexandra: Vzkaz pro obchodníky? Aby nevydávali sportovní obuv za obuv módní, která je pouze vycházková a na občasné nošení. Jakub: Asi ani nemám, co bych vzkázal. Jsem s nabídkou v obchodech spokojený. Pokud pro něco do obchodu jdu, vždy vše dostanu. Jsem spokojen i se službami v českých obchodech. Marek: Výrobcům bych poradil, ať si drží svůj styl a obchodníkům, ať mají více informací o prodávaném zboží. Natáliya: Ani ne, jsem s nabídkou spokojena. Přeji jim, ať mají úspěch a pokračují v dobré práci, kterou podle mě odvádějí. inzerce

29

Profil



Švec Svatopluk Hýža

NAŠE ŘEMESLO ZANIKÁ… Kelč – Svatopluk Hýža (65) je se svým synem Jiřím (34) jedním z posledních ševců, který v České republice provozuje svoje řemeslo. Ač má práce poměrně dost, podle jeho mínění u nás ševcovina pomalu zaniká. Svou vinu na tom prý nese i stát. Časopis Svět textilu & obuvi mu položil několik otázek.

Kdy a proč jste se dal na ševcovské řemeslo? Rodiče pracovali v zemědělství. Vlastnili osm hektarů pole, ale po znárodnění za totality byli donuceni předat majetek státu a pracovat v JZD. Byla to doba velmi zlá. Družstvo nechalo rodičům jen malý záhumenek. Ten krutý režim jsme přežili díky schopnostem rodičů – uměli chovat domácí zvířata a maminka byla švadlena, a tak ze zbytků látek, které našla na půdě, šila celé rodině oblečení. Ve 13 letech jsem onemocněl infekční žloutenkou, se zdravím jsem zápolil rok. Ve škole mi tehdy náborářka nabídla možnost jít se učit ševcem nebo cukrářem, protože jsem kvůli zdravotním problémům nemohl vykonávat těžkou práci v zemědělství. Vybral jsem si ševcovské řemeslo. Jaká byla cesta k dnešní provozovně v Kelči? Svou cestu jsem započal na ševcovském učilišti ve Zlíně-Malenovicích, poté jsem navště-

Tradiční valašské krpce

30

voval Střední průmyslovou školu kožařskou (za totality se to tak přejmenovalo, bývala to Baťova škola pro mladé muže). Začal jsem pracovat v Modelárně národního podniku Svit. Jako modelář jsem tam setrval šest let. Pět let jsem pracoval v obchodu s obuví. Z Okresního průmyslového podniku ve Valašském Meziříčí (odsud byla náborářka, jež mi nabídla řemeslo ševce v dobách školy) jsem se přestěhoval do Kelče, následně jsem ve Vsetíně vykonával funkci vedoucího provozovny výroba a opravy obuvi. Po sametové revoluci jsem zašel za starostou v Kelči s dotazem, jestli jsou někde v obci volné prostory, v nichž by bylo možné vykonávat ševcovské řemeslo, tak mi nabídli dnešní budovu. Od roku 1991 jsem soukromníkem. Co se vám na práci ševce líbí a nelíbí? Přestože se řemeslem živím přes dvacet let, stále se setkávám s nějakou novou výzvou, s něčím, co jsem ještě nikdy nedělal. Ševcovinu považuji za zajímavou, zábavnou a pestrou práci. Nelíbí se mi dnešní doba – je mi líto, že není koho učit ševcovskému řemeslu.

Já osobně krpce vyrábím minimálně, v mé dílně spíše tvoří krpce kolega. Kolik hodin trvá ušití jednoho páru krpce? Ušití jednoho páru krpce, toho nejjednoduššího, trvá zhruba tři a půl hodiny. Nejnáročnější krpce jsme schopni vytvořit za šest hodin. Jedna bota se skládá z jednoho dílu. Nejnižší cena krpce je 790 Kč (jednoduchý dětský krpec) a nejvyšší cena činí 1 690 Kč (pánský složitý krpec). Podle čeho obuv tvoříte? Vzory krojové obuvi odrážejí kroj a vzory na kroj jsou dány tradicí. Krojová obuv musí být z materiálu, který je rovněž určen tradicí. Ostatní obuv, například vycházkovou, tvořím podle přání zákazníka. Kde materiály nakupujete? V Otrokovicích – jsou tady firmy, které vyrábějí a prodávají usně – a v Jablůnce. Bez čeho se švec neobejde?

Jaké služby nabízíte a pro koho jsou? Krojovou obuv, výrobu, opravu obuvi a koženého zboží. Můj syn Jiří vyrábí krpce (tradiční valašská obuv) a opasky, ale má to pouze jako koníčka. Vy krpce nevyrábíte?

3x foto Michal Korol

Knipů (obuvnické nože krájecí), obuvnických kladívek, kleští, nůžek, šídel, jehel. Nepostradatelná součást ševcovské výbavy je dratev – obuvnická nit. A samozřejmě kopyta. Kdyby neexistovalo kopytářské řemeslo, chodíme všichni bosi. Kopyta jsou v podstatě formy na výrobu bot.

Krpce šije syn Jiří

Profil



Z čeho máte kopyta a kolik stojí pár takových kopyt?

smím opomenout místnost, která slouží pro zázemí zaměstnanců. Ty mám celkem tři.

Jak dnes mají ševci postavení v rámci České republiky i Evropy a světa?

Já mám kopyta dřevěná, ty jsou z buku, a také plastová. Kopyta stojí až 2 000 korun.

Lze s vámi sjednat schůzku i mimo pracovní dobu?

Zmínil jste tzv. Dratev, což je speciální nit a nití se šijí švy. Povíte mi něco o nich?

Mám pouze provozní dobu, z důvodu velké pracovní vytíženosti nejsem schopen poskytovat své služby nad její rámec.

V Evropské unii jsou firmy kvalitní. V postkomunistických zemích krachlo, co mohlo. U našich sousedů v Polsku nebo v Maďarsku je situace lepší. Česká republika je na tom nejhůř, což je velká škoda, protože dříve jsme byli v rámci ševcovského řemesla elita.

Existuje tzv. obrácený šev, který je nejméně kvalitní. Naopak šev překládaný je nejkvalitnější a lze jej znovu přešít. (Pan Hýža mi švy i názorně ukázal.)

Co říkáte na dnešní módu? Móda je o lidech. A když se móda líbí a slouží, má to smysl.

Děkuji za rozhovor. Sandra Friebová (Autorka je studentkou Vysoké školy ekonomie a managementu v Praze)

Kdo jsou vaši zákazníci? Fyzické osoby i právnické osoby. Nejčastěji mě vyhledávají folklorní soubory. Lze se ševcovinou i v dnešní době uživit? Je to těžké, ale uživit se lze. Zbohatnout ovšem ne. Jak poznám kvalitu boty? Čím ji švec ovlivní nejvíce? Kvalitu boty ovlivní poctivá práce a materiál. Kvalita a design se zaměňují, obchodníci to dělají schválně. Kvalita znamená, že výrobek je proveden tak, aby měl estetický vzhled, životnost, neopomnělo se zdravotní hledisko. Dalším podstatným hlediskem je funkčnost, tzn. bota má určitou účelovost. Jak velká je vaše provozovna v Kelči?

Řemeslo nyní zaniká a má na tom podíl z velké části stát, což mě mrzí. Dříve na tom naše řemeslo bylo lépe. Co si myslíte o kvalitě dnešních bot? Kvalita je mizerná. Dnes ani označení obuvi jako zdravotní vám nezaručí kvalitu. Dnes se schválí téměř kdeco. Za totality existovala ochrana spotřebitele, nesměl se prodávat model, než se zkontroloval a dostal oprávnění k prodeji. U dražší obuvi o kvalitě hovořit lze. Letos jste byli také na veletrhu Styl a KABO. Jezdíte tam každoročně, i jen třeba ze zájmu? Na Styl a KABO nejezdíme. Letos jsme tam byli náhodou. Syn dostal pozvání a požádal mě o doprovod. Na tomto veletrhu jsem se necítil dobře. Styl a KABO je dle mého názoru přehlídka překupníků, což se mi nelíbí. Byli jsme tam se synem za Českou obuvnickou a kožedělnou asociaci.

Fo to

au to rk a

Moje ševcovská dílna čítá zhruba 100 m2, člení se na sklad s kanceláří, tato místnost slouží i jako prostor pro komunikaci se zákazníkem, dále se zde nachází místnost manipulační a dvě dílny – spodková a šicí. Ne-

V čem vidíte rozdíl mezi dnešní a dřívější dobou v rámci vašeho řemesla?

V dílně pana Hýži vznikají i boty ke krojům

Svatopluk Hýža při práci

31

Osobnost roku



Osobnost roku: Doc. Petr Hlaváček

AKTUÁLNÍ STAV? NESTÍHÁME! Brno – Jak jsme již uvedli na straně 7, docent Petr Hlaváček z Univerzity Tomáše Bati ve Zlíně je spolu s Ing. Jiřím Kohoutkem prvním nositelem ceny Osobnost roku. Tu letos u příležitosti veletrhu KABO v Brně ve spolupráci s Českou obuvnickou a kožedělnou asociací poprvé udělil časopis Svět textilu & obuvi. Při této příležitosti jsme docentu Hlaváčkovi položili i několik otázek.

Brzy jste se začal zabývat i problematikou zdravotní nezávadností obouvání... Při řešení jednoho problému pro tehdejší Svit jsem se setkal s MUDr. Vierou Litviněnkovou z Bratislavy. Ta sice vystudovala medicínu, ale celý život pracovala ve výzkumu a specializovala se na problematiku zdravotní nezávadnosti obouvání. Její názory mne oslovily a uvědomil jsem si, že na nohu je třeba se dívat úplně jinak než technicky. Považuji se za jejího žáka na poli zdravotní nezávadnosti obouvání. Měla obrovský kulturní přehled a varovala mne před zbrklými závěry. O výzkumu mluvila jako o „vzrušovaniu ducha“. Druhým důvodem změny badatelské orientace byl samotný vývoj obuvnického průmyslu. Objem výroby obuvi již v 80. letech minulého století začal klesat a snadno ho začal vytlačovat dovoz levné obuvi ze zemí Dálného východu. Se zvyšujícím se dovozem se objevovaly nové problémy se zdravotní nezávadností a začali se na nás obracet i lékaři s požadavky na jejich řešení. Protože jsme byli schopni některé problémy laboratorně ověřovat, byli jsme přizváni a oficiálně jmenováni do poradního sboru hlavního hygienika a podíleli jsme se na schvalování nově navrhovaných modelů dětské obuvi. V devadesátých letech jste se podílel i na vybudování nového systému obouvání dětí pod logem Žirafa.

Jak jste se vlastně k problematice obuvi a obuvnické technologie dostal? Já jsem končil devítiletku v roce 1965 a naše škola měla tehdy povinnost zajistit několik studentů do zemědělství, na vojenskou střední školu a do dolů. Můj táta se dověděl, že na střední kožařskou průmyslovku se hlásili jen tři hoši a že je to šance, jak se vyhnout dolům, zemědělství a vojenské škole.

32

Osobně přihlášku zavezl do Zlína. Mně se vůbec neptal, jestli chci studovat boty, nebo ne. A já jsem tátovi věřil, že to, co dělá, má promyšlené. Ale asi ho to trápilo, protože když umíral, překvapivě se mi omluvil, že ze mne udělal ševce. A já jsem mu tehdy upřímně řekl, že jsem mu vděčný, že se tak rozhodl. Protože si myslím, že bych v jiné profesi asi nevynikl a nedosáhl toho, čeho se mi podařilo dosáhnout s obuví.

Po rozpadu ČSSR byly zrušeny i poradní sbory a do té doby byly na pultech s dětskou obuví jenom modely domácích výrobců. Jakmile byly otevřeny hranice, začal se zvyšovat podíl dovezené obuvi, která nesplňovala požadavky na dětskou obuv. Domácí výrobci pravidla víceméně dodržovali, zahraniční výrobce nebylo možné postihnout. Proto jsme přišli s nápadem dobrovolné certifikace a nabídli jsme posuzování obuvi nejen z hlediska užitných vlastností, ale i z pohledu možného poškozování rostoucí dětské nohy. V současné době existují dva základní pohledy na prodej dětské obuvi. Jeden je založen na posuzování kvality nabízené obuvi, vhodnosti jejího tvaru a materiálu, druhý je založený na kvalitě prodeje. Personál prodávající obuv často nemá dostatečné vědomosti. V Německu prováděné studie prokázaly, že osvětové aktivity se vždy projevily ve zlepšení stavu obutí dětí. Ve Velké Británii se pokusili sepsat přehled základních vědomostí, které by byly vhodné při prodeji obuvi. Tento přehled po převedení do učebních osnov přesáhl kapacitu bakalářského univerzitního studia.

Osobnost roku



V Evropě přibližně polovina populace starší 50 let naplňuje podmínky některé z diagnózy deformity nohy. Přitom se odhaduje, že naprostá většina z nich vznikla v době, kdy noha rostla a byla obouvána do tvarově nebo velikostně nevhodné obuvi. Můžete zmínit evropský projekt Eureka? Program Eureka je projekt umožňující spolupráci malých a středních výrobců mezi evropskými subjekty. Naše skupina měla již dva projekty z programu Eureka. První se věnoval vývoji profylaktické obuvi pro pacienty postižené diabetem, druhý je zaměřen na kvalifikovaný prodej dětské obuvi. Na základě měření dětských nohou jsme vyvinuli matematický model, který nám umožňuje přímo na prodejně předpovědět rychlost růstu nohou dítěte porovnat je s délkou zakoupené obuvi. Výsledkem je informace, ke kterému dni mají rodiče zakoupenou obuv odložit a zabránit vzniku deformací. Kromě zmíněných projektů se věnujete i výzkumu historie a archeologie. Zkoumal jste mj. obutí Ötziho či vojáků tzv. terakotové armády a také některé lokality v ČR. Jak jste se k tomu dostal? Můj první úspěch je spojen s obuví Albrechta z Valštejna. Jeho obuv v Chebském muzeu má jednak vysoký podpatek a jednak je atypicky ochozená. Objednal jsem se u tehdejšího ředitele muzea a řekl jsem mu, že obuv nemůže být originální, že to bude podvrh. Argumentoval jsem především tím, že její vlastník musel chodit tzv. čapí chůzí. Ta je typická například pro pro syfilitiky, velmi pěkně ji zahrál Petr Čepek ve filmu Petrolejové lampy. No a ředitel se usmál a půjčil mi literaturu o Valštejnovi, a tam byla zmínka o jeho tzv. uherské nemoci, což většina historiků považovala za dobový název syfilidy. Nakonec i prof. Vlček z Národního mu-

P. Hlaváček v Xi-Anu

zea při studiu kosterních pozůstatků existenci syfilidy potvrdil. Tuto informaci převzaly i americké časopisy a dokonce se staly náplní jednoho dílu detektivního seriálu Numbers. Pak následoval popis obuvi utopence ze Špilberské studny. Porovnal jsem typ obuvi s dobovými vyzbrojovacími předpisy rakousko-uherské armády a podařilo se mi stanovit datum výroby a tedy dobu utonutí. Prakticky každý rok se někde našla nějaká zajímavá obuv. Mojí předností patrně bylo to, že se mi dařilo používat zkušenosti z biomechaniky a materiálového inženýrství, do čehož si historicky vzdělaní odborníci netroufali. Pak jsme byli přizváni k projektu Ötzi, tedy k nálezu mumifikovaného lovce v Ötzithalských Alpách. V tomto případě jsme dokonce udělali funkční repliky obuvi a vystoupili v nich na místo nálezu. Následoval projekt popisu nejstarší nalezené obuvi v Oregonu, poutnické obuvi ve spolupráci s Humboltovou univerzitou, obuvi z období Rudolfa II. pro Pražský hrad nebo výroba replik slovanské obuvi pro archeoskanzen v Modré. Naše repliky najdete prakticky ve všech obuvnických muzeích na světě. Paní Baťová vystavuje naše repliky ve svém muzeu v Torontu. Jaké jsou vaše aktivity na poli akademickém? Musím říct, že díky akademické badatelské svobodě mi nikdo nebrání. Ale někdy bývá problém zajistit peníze. Výroba replik a laboratorní analýzy nejsou levná záležitost. Takže musíme často uvažovat o tom, co má smysl provést a čemu se raději vyhnout. Naštěstí mám řadu zapálených kolegů, kteří propadli obuvi podobně, jako se to stalo mně. A kdybych měl posuzovat aktuální stav, asi bych použil floskuli „nestíháme“. Děkuji za rozhovor: Michal Korol

KDO JE DOCENT HLAVÁČEK? Doc. Ing. Petr Hlaváček, CSc., je významným odborníkem v oblasti obouvání a obuvnické technologie. Narodil se 23. února 1950 v Boršicích. V roce 1977 vystudoval Fakultu technologickou, VUT v Brně. Celý život se věnoval problematice obouvání, technologii výroby obuvi, ale hlavně problematice zdravotní nezávadnosti obouvání. Mezi jeho hlavní výsledky patří vývoj profylaktické obuvi pro diabetiky. Tento výzkum byl finančně podporován programem Eureka, který byl zároveň oceněn jako vynikající projekt. Výsledkem je licence na výrobu profylaktické obuvi zakoupená firmou Baťa, která ji dodnes vyrábí a vyváží do zahraničí. Od 70. let byl aktivním členem Komise zdravotně nezávadného obouvání, podílel se na vybudování nového systému dobrovolné certifikace dětské obuvi garantujícího zdravotní nezávadnost obouvání dětí pod logem Žirafa. V současné době pomáhá vytvářet tvorbu nové normy ISO řešící číslování obuvi. Je dlouholetým expertem UNIDO pro oblast kožedělného průmyslu. V současné době řeší další evropský projekt Eureka, jehož výstupem má být software instalovaný do obchodních pokladen, který bude v okamžiku nákupu obuvi informovat rodiče, jak dlouho může být nově zakoupená obuv nošena, aniž by došlo k ohrožení zdraví nohou jejich dětí. Za tyto práce byl v roce 2006 oceněn světovou organizací U.I.T.I.C. (International Association of Shoe Industry Technicians) zlatou medailí. Odborné práce z oblasti zdravotně nezávadného obouvání publikoval v desítkách časopisů a prezentoval na odborných konferencích v USA, Číně, ale především v řadě evropských zemí. Mimo tyto technologicky orientované aktivity se proslavil aplikací technologických poznatků v historii a archeologii. Za tuto činnost byl nominován v roce 2004 americkým časopisem Discovery v kategorii Discovery story 2003. V roce 2012 ukončil další projekt, ve kterém analyzoval nezvyklou konstrukci obuvi na nohách vojáků tzv. terakotové armády v Xi-Anu. Patří mezi popularizátory vědy, napsal esej, která inspirovala amerického novináře Briana Lankera, nositele Pulitzerovy ceny, k vydání knihy 10 000 Years of Shoes. Francouzská televize si jej vybrala jako představitele ČR do seriálu 100 Unknowen Eeuropean Faces, paní Baťová jej pozvala do Toronta při slavnostním otvírání Bata Shoe Museum, kde promluvil jako hlavní řečník. Přednášel na desítkách univerzit po celém světě. Sečuánská universita v Chengdu jej jmenovala čestným profesorem za pomoc s vývojem speciální obuvi pro diabetiky a výzkum obuvi v Xi-Anu.

33

Čísla a fakta



Výsledky textilního maloobchodu v ČR v 1. čtvrtletí 2013

VÝŠE TRŽEB PŘÍJEMNĚ PŘEKVAPILA

Foto stock.xchng

mk Praha – Leden a únor letošního roku skončily pro obchodníky s textilem a oděvy po dlouhé době zase v plusu. A protože jsme naši pravidelnou statistiku tentokrát počítali až na konci března, došli jsme podle předběžných údajů k přesvědčení, že celé první čtvrtletí 2013 dopadne v tuzemském textilním maloobchodě dobře. Podle našich údajů bude bilance prvního kvartálu +1 % v porovnání s prvním kvartálem 2012.

Vyplynulo to z údajů, které nám poskytují členové test-klubu časopisu Svět textilu & obuvi, který dnes čítá přes sto obchodníků z naší branže. Výše tržeb zveřejňujeme anonymně a vždy v porovnání se stejným měsícem předcházejícího roku. Pokud budete mít zájem připojit se a rozšířit řady našeho testklubu, budeme rádi. Stačí napsat na naši adresu: [email protected]. Leden: nečekané plus Poté, co poslední měsíce roku 2012 skončily v českém textilním maloobchodě převážně v minusu (více viz. poslední vydání Světa textilu & obuvi), obávali se obchodníci nástupu letošního roku. Zvláště proto, že loňský leden byl s výsledkem +5 % spolu s červnem nejlepším měsícem celého roku, a proto srovnávací meziroční základ byl snad až příliš vysoko. Jenže obchod překvapil. „Samozřejmě že v lednu přicházejí po předvánočních náku-

NĚKOLIK ZAJÍMAVOSTÍ: ■ Leden byl prvním měsícem v černých

číslech po čtyřech předcházejících měsících v minusu. Předtím byl posledním měsícem v plusu srpen 2012 (+1 %) ■ Žádný měsíc v letošním prvním

čtvrtletí neskončil v minusu. To se nestalo za celý loňský rok, kdy byly v každém kvartále aspoň jeden měsíc tržby v minusu ■ První čtvrtletí 2013 dopadlo stejně

jako první čtvrtletí v loňském roce

34

TRŽBY TEXTILNÍHO MALOOBCHODU V ČR (V POROVNÁNÍ SE STEJNÝM OBDOBÍM ROKU 2012)

Zdroj: Svět textilu & obuvi

pech poněkud slabší dny, ale letos ten útlum nebyl až tak cítit,“ řekl nám obchodník z Plzně, který prodává dámské a pánské klasické oděvy. Podobná slova volila i majitelka obchodu v centru Ústí nad Labem: „Trochu jsme se obávali, že se zákazníci před koncem roku vyčerpali a naše tržby v meziročním srovnání klesnou. Že se tak nestalo, je pro nás příjemným překvapením.“ Poměrně dobře se prodávalo i slavnostní oblečení, patrně byl cítit vliv plesové sezony. Vcelku slušně šlo na odbyt džínové zboží a také módní doplňky. Tradičně dobře prodávaly oděvy a kusový textil, včetně módních doplňků, velké hypermarkety. Svůj vliv na tom měly jistě i slevy, které v lednu pokračovaly ještě po řadu dní. V některých případech ceny klesly o více než 50 %, a to byl dostatečný impulz pro velké množství zákazníků. Nakonec leden ve srovnání s lednem 2012 skončil s výsledkem +1 %! Obchodníkům v naší branži se po dlouhé době zase trochu zvedla nálada. Únor: ještě lepší výsledek Co začal leden, únor ještě vylepšil! Jak nám sdělovali členové našeho test-klubu, také v únoru se dobře prodávalo. Zájem byl jak o zimní oděvy, tak i oblečení pro volný čas. Obchodník z Brna nám mj. napsal: „Vcelku slušně se prodávaly košile a také vlněné svetry, trochu méně pak dámské halenky. Co nám ale vůbec nešlo, byl prodej zimních plášťů, dámských i pánských.“ Také ostatní obchodníci si stěžovali, že tento sortiment nejde na odbyt již po řadu let. „Lidé si kupují spíše zimní

bundy, které nosí jak ve volném čase, tak i do práce,“ sdělil nám své postřehy obchodník z Prahy. Nakonec únor skončil s ještě lepším výsledkem než leden, a sice +2 %. Ovšem tady je třeba upozornit na nízký srovnávací základ – únor 2012 byl totiž špatný (–5 %). I tak ale letošní únor mile překvapil. Březen: vypadá to na „nulu“ Jak jsme již uvedli v úvodu, tentokrát jsme získávali statistická data až koncem března, a tak jsme poněkud s předstihem dostali od řady obchodníků i předběžné údaje za březen. Ten se vyznačoval nečekanými mrazy, které přišly po takřka jarních dnech zhruba v polovině měsíce. Obchodníci se tedy obávali, že jarní zboží, které v březnu již mají na pultech, nepůjde na odbyt. „Vždy, když je mráz i přes den, tak se jarní zboží přestane prodávat. Jenže letos to tak nebylo,“ spokojeně konstatoval vedoucí obchodu s oděvy v Pardubicích. Řada dalších obchodníků již tak veselou nápadu neměla. Mráz vcelku dobře rozjetý obchod s jarním ošacením přece jenom negativně ovlivnil. Na druhou stranu jsme získali informace, že dobře šly na odbyt sportovní oděvy a také svetry a košile. Po dlouhé době se rozjel i prodej dětského ošacení. Nakonec jsme z předběžných výsledků došli k názoru, že letošním březen skončí v porovnání s březnem 2012 vyrovnaně, s výsledkem ±0. Celkem tak první čtvrtletí letošního roku skončilo s bilancí +1 %, což vzhledem k vnějším vlivům (pokračující krize, zdražování, zvýšení DPH) je poměrně překvapující výsledek.

Zprávy



Marketingový poradce radí (10)

MÁTE I VY MEZI ZÁKAZNÍKY „TERORISTY“? Praha – Přinášíme další díl ze série příspěvků Pavla Řehulky, marketingového poradce. Vysvětlí nám v něm, jaké „maličkosti“ dokážou nadchnout vaše zákazníky. Připomínáme jen, že předešlé díly můžete dohledat v minulých vydáních Světa textilu & obuvi. Články o tom, jak se přívětivě chovat k zákazníkům, jsou hezké do té doby, než zažijete „zákazníka-teroristu“. A tím se v určité situaci může stát každý z nás. Když se totiž ráno probudíte a zjistíte, že vám ukradli auto, manželka utekla se sousedem, vaše šestnáctiletá dcera se rozhodla odstěhovat, nebo že váš společník ve firmě utekl se všemi penězi, asi vám nebude do smíchu. A člověk v takovém stresu je potom nepříjemný, nevrlý a agresivní vůči svému okolí. Pokud se ale s takovým člověkem setkáte na druhé straně pultu, jako dodavatel, musíte umět správně reagovat. Když dovolíte, aby vás zákazníkova slova urážela, nebo aby se vás jeho výpady dotknuly, vystavujete se nebezpečí, že se začnete se zákazníkem hádat. A to je ten nejjednodušší způsob, jak jej ztratit. Protože hádku sice vyhrajete, ale až se zákazník příště bude rozhodovat, na koho se s objednávkou obrátit, vzpomene si na vaši hádku. A už si nevzpomene, kdo ji způsobil. Prvním pravidlem je tedy nenechat se vtáhnout do hádky. Druhým pravidlem, pokud se zákazník stává skutečně agresivním, je „mlžit“. Technika mlžení vychází z předpokladu, že nikdo z nás nechce být onucí, se kterou si každý zákazník může dělat, co chce jen proto, že zaplatil 3,50 Kč a má podle známého pravidla „vždycky pravdu“. A současně akceptuje skutečnost, že zákazník je ten, který nás živí a z jehož peněz se nám potom rozděluje výplata. Tato technika tedy spočívá v tom, že se zákazníkem souhlasíte a snažíte se mu dát za pravdu, ale ve skutečnosti neříkáte nic konkrétního:

„Je možné, že se něco takového mohlo stát.“ „To je skutečně nepříjemné.“ „V tomto ohledu máme stejné pocity.“ „To, co říkáte, je skutečně zajímavé.“ „To mě překvapuje.“ „V této věci máme podobný názor.“

Pavel Řehulka aktivně pomáhá českým a slovenským firmám zvyšovat prodej prostřednictvím technik, které „stojí minimum a přinášejí maximum“. Je autorem publikace Úspěšná propagace, spoluautorem knihy 10 zlatých pravidel péče o zákazníky a provozuje stránku www.JakZvysitProdej.cz.

Cílem těchto slov je zákazníka uklidnit a vrátit zpět do stavu, kdy je schopen vás vnímat a logicky argumentovat. Třetím pravidlem – a to je obzvlášť důležité pro pracovníky, kteří jsou psychicky více labilní – je získat čas pro regeneraci. Pokud vás v jedné minutě zákazník hlasitě uráží a ve druhé se máte usmívat a být příjemným společníkem, zažíváte obrovský stres a jen málokdo dokáže své pocity zvládnout natolik, aby to druhá strana nepoznala. Jednoduchým řešením je požádat kolegu, aby vás na pár minut zastoupil a jít se na chvíli věnovat něčemu jinému. V reklamačních odděleních některých firem, kde je stres obzvlášť viditelný, pracují podle pravidla „20 minut přímého kontaktu, 20 minut práce v zákulisí“. A tím, že mají možnost přijít na jiné myšlenky, jsou potom schopni mnohem lépe a rychleji uklidňovat zákazníky, kteří hádkou a agresí řeší své osobní problémy. inzerce

Veletrh CPM Moskva

JUBILEJNÍ 20. VYDÁNÍ Moskva – Veletrh CPM (Collection Premiére Moscow), přední veletrh módy v Rusku, se letos uskutečnil ve dnech 26. února až 1. března na výstavišti Expocentre v Moskvě. Představilo se na něm 1 600 kolekcí z celkem 31 zemí světa. Výstavní plocha přesáhla 58 000 m2 (pro srovnání: výstavní plocha únorového Stylu a KABO byla 7 607 m2). Veletrh navštívilo celkem 19 800 odborných návštěvníků. Ti měli zájem především o dámskou a pánskou módu, stranou však nezůstaly ani segmenty CPM Kids, Fashion & Denim a Body & Beach. Velké stánky zde měly tradičně Itálie, Francie a Německo. Vystavovatelé nejen z těchto zemí nabízeli především kolekce pro podzim/zimu 2013/14. Podle vyjádření řady vystavovatelů i návštěvníků vládla na veletrhu dobrá nálada svědčící hojným objednávkám. Velký zájem vzbudily i módní přehlídky, kterých se během čtyř výstavních dnů uskutečnilo více než 35 (!) a také řada seminářů a odborných přednášek. Příští veletrh CPM se uskuteční ve dnech 4.–7. září.

35

Zprávy



Česká obuvnická a kožedělná asociace

RODIČE NEVĚDÍ, JAK ZDRAVĚ OBOUVAT DĚTI Zlín – Mnoho rodičů neví, jak se má dětská obuv vybírat. V ČR se bohužel prodává i dětská obuv, která neodpovídá zásadním ortopedickým a hygienickým kritériím na zdravotně nezávadnou obuv. Česká obuvnická a kožedělná asociace (ČOKA) proto zavedla již v roce 1997 dobrovolnou certifikaci dokladující zdravotní nezávadnost dětské obuvi. Obuv, která vyhovuje všem lékařským požadavkům, je pak označena visačkou „Žirafa“ a nápisem „Zdravotně nezávadná obuv“. Je však nezbytně nutné při nákupu nové obuvi nechat nohu dítěte kvalifikovaně přeměřit a vybrat pro dítě vhodnou velikost.

Deformity nohou vznikají především nošením obuvi, která dobře nepadne. Obzvlášť nebezpečné u dětí je nošení obuvi s úzkou špičkou a krátké obuvi. Dalšími rizikovými faktory jsou přetěžování nohou nepřiměřeně dlouhou chůzí a stáním, nadměrná tělesná hmotnost, nedostatek pohybu a chůze naboso po tvrdých a rovných podlahách. Dětská noha se od nohy dospělého člověka liší v mnoha anatomických i funkčních vlastnostech, proto i obouvání dětí má na rozdíl od dospělých svá specifika. Noha dítěte velmi rychle roste, mění se v délce, šířce i proporcích. Noha malého dítěte roste v průměru 15–18 mm za rok, u starších dětí 8–12 mm. To znamená, že ve věku 2–3 let potřebují děti 2–3 velikosti obuvi za rok, v předškolním věku 2 velikosti obuvi a ve školním věku 2–3 velikosti ročně. Růst nohy není plynulý, ale probíhá ve skocích. Proto mohou některé děti vyrůst ze svých bot již za 2 až 3 měsíce. Kosti malého dítěte jsou dlou-

ho chrupavčité, tudíž měkké a schopné se rychle deformovat buď špatnou obuví nebo nadměrným zatížením. Dětské nohy mají také sníženou citlivost vůči bolesti a tlaku. Proto jsou děti ohroženy tím, že budou nosit příliš krátkou nebo jinak „nepadnoucí“ obuv. U nejmenších dětí přibližně do věku 4 let jsou v klenbě nožní tukové polštářky protkané pružným a pevným vazivem, které chrání vyvíjející se nožní klenby před zatížením. Je tedy zbytečné vybavovat obuv pro nejmenší děti komponenty pro podporu klenby. Jak již bylo uvedeno, při každém nakupování obuvi by měli rodiče žádat kvalifikované přeměření velikosti obou nohou dítěte. Obuv musí dítěti dobře padnout jak do délky, tak do šířky. Dětská obuv musí být vpředu před prsty o 10 až 15 mm delší než noha. Asi polovina tohoto volného prostoru ve špici, kterému říkáme nadměrek, slouží jako rezerva pro volný pohyb prstů při prodloužení nohy za chůze, polovina pro růst. Šířka (resp. obvodová skupina) obuvi musí odpovídat obvodu nohy v místě prstních kloubů a je rovněž velmi důležitá pro správné obouvání dětí. Štíhlá noha v příliš široké obuvi klouže při chůzi do nadměrku a poškozuje prsty tlakem na obuv. Příliš úzká bota omezuje krevní oběh a deformuje přední část nohy. Velmi častými příčinami vzniku ortopedických vad a nevratných změn na nohou u dívek je nošení tvarově a proporcionálně nevhodné „módní“ obuvi zejména v období dospívání. Odborné lékařské studie uvádějí, že až 30 % dětí ve školním věku trpí různými ortopedickými vadami způsobenými nošením

nevhodné obuvi. U dospělé populace se toto procento zvyšuje a činí cca 60 %. Nošení nevhodné obuvi je přímo nebo nepřímo spojováno s těžkými zdravotními komplikacemi zejména u žen, přičemž „diskomfort“ v obouvání se projevuje především bolestí nohou, ale i jiných částí těla jako např. bolestí kyčelních i koleních kloubů, bolestí zad v bederní oblasti, bolestí hlavy a ramen při zablokované krční páteři, ztrátou koncentrace, zvýšením nervozity, zvýšením potivosti nohou aj. Je bezesporu velmi důležité věnovat pozornost správné péči o nohy a výběru vhodné obuvi již od útlého věku, protože v dětství se může noha nejvíce poškodit a neblahé následky se projeví až v dospělém věku. Obsahem projektu, který ČOKA realizovala v loňském roce a který byl finančně podpořen z Fondu zdraví Magistrátu města Zlína, bylo zlepšit informovanost laické veřejnosti, zejména však rodičů dětí, ale i učitelek v mateřských školách (MŠ) o zásadách správného obouvání dětí a v péči o nohy. Osvětové aktivity byly realizovány formou odborných přednášek v MŠ a Mateřských centrech (MC), formou rozhovorů s rodiči, promítáním edukačních filmů a distribucí letáčků a brožurek přímo v deseti vybraných MŠ a MC ve Zlíně. Součástí aktivit bylo rovněž měření nohou, odborné poradenství a konzultace s rodiči. K měření bylo použito měřidlo +12, kterým se přeměřovala velikost nohou dětí a velikost nošené obuvi. Pokud byl zjištěn problém u konkrétního dítěte, bylo odesláno k dalšímu odbornému vyšetření do diagnostického centra, kde se mu věnoval již lékař-ortoped. Bylo provedeno další bezplatné a podrobné vyšetření a doporučen postup ke korekci zjištěných vad nohou buď nápravným cvičením nebo ortopedickými vložkami či speciální obuví. Musíme bohužel konstatovat, že znalosti mnohých rodičů o zdravém obouvání dětí jsou opravdu minimální. Obuv není kontrolována z hlediska velikosti, zda dítě z obuvi nevyrostlo. Podceňována je také kvalita obuvi s poukazem na skutečnost, že dítě z obuvi přece rychle vyroste. U levnějších typů obuvi jsme zjistili téměř vždy absenci jakéhokoliv opatku, který by měl dětskou nohu pomáhat udržet ve správné poloze. V závěru roku byl mnohdy velmi špatný i stav papuček, do kterých se děti ve školce přezouvají – jednak již byly papučky většinou opotřebované a také již byly dětem krátké. Naopak zase zimní obuv – většinou šlo o sněhule – byla mnohdy cca o 2–3 čísla větší, než by dítě potřebovalo. Vlasta Mayerová, ČOKA

36

Zprávy



Nejčastější důvody pro uznané reklamace zboží

MÓDNÍ TRENDY A KVALITA Brno – Módní průmysl udává také typy používaných materiálů. Ty zpravidla vybírá designér, jehož úhel pohledu je ryze vzhledový, a také předpokládá, že nabízené textilie jsou kvalitní a trvanlivé. Ne vždy tomu tak ve skutečnosti je. Nekvalitní zboží se pak vrací zpět obchodníkům a dostává se také na stůl soudním znalcům. Jaké jsou nejčastější důvody pro uznané reklamace a jak s tímto fenoménem dále pracovat se dozvíte v následujícím příspěvku.

PŘEHLED REKLAMACÍ V ROCE 2012

případě, pokud přesáhne změna rozměru toleranční mez (která se liší podle jednotlivých výrobků), jde o neodstranitelnou vadu. Co můžete učinit pro to, aby se počet reklamací vašich výrobků snížil? Odpovědi na tyto otázky jsou jasné – ano, reklamacím je možné předejít vhodným ošetřením postupů, a to zejména: ■ vyžadováním tzv. materiálového listu od nakupovaného textilního materiálu, kde naleznete všechny potřebné informace a který také svědčí o tom, že výrobce dbá na kvalitu svých produktů ■ používáním/nakupováním kvalitních materiálů, které jsou označeny některou ze značek kvality nebo jsou certifikovány podle příslušných norem nezávislou certifikační autoritou ■ správným označením výrobku materiálovým složením, vhodnou údržbou a řadou dalších informací, aby se předešlo nevratnému poškození při údržbě ■ používáním vhodných oborových dokumentů a norem s cílem ošetřit kvalitu svých výrobků z hlediska paramentů, které jsou ověřeny a ověřovány nezávislými zkušebními laboratořemi. V případě, že si nejste jisti při nákupu či řešení reklamace textilních výrobků, je možné využít konzultačních služeb TZÚ, nebo se zúčastnit školení Reklamace z pohledu výrobce, prodejce a soudního znalce, které každoročně TZÚ pořádá na přelomu května a června v Praze. Taktéž je možné využít služeb Centra technické normalizace pro textil, které seskupuje všechny oborové normy a spolupracuje také na jejich tvorbě. Zde je možné případný nákup textilního zboží podložit odkazy na vhodné normy. inzerce

Textilní zkušební ústav je jmenován jako soudně-znalecký ústav pro oblast textilních výrobků a ekonomiky Ministerstvem spravedlnosti ČR. Činnost doplňuje služby pro odbornou veřejnost i spotřebitele, kteří se na TZÚ často obracejí s problematickým řešením reklamace. TZÚ sleduje vývoj reklamačních sporů, které se dostanou do rukou soudních znalců, kterých stále přibývá. Reklamace se týkají jak plošných textilií, tak i kusových výrobků, přičemž druhá skupina zcela jasně vítězí. Nejčastější příčiny reklamování textilních výrobků ukazuje náš graf. Stálobarevnost Stálobarevnost textilního výrobku je vlastností reprezentativní, ale je důležitá i z hlediska zdravotního. Rozlišujeme řadu stálobarevností v odlišném prostředí, např. v potu, ve vodě, na světle, v praní, v chemickém čištění či v otěru. Všechny druhy stálobarevnosti mají společnou změnu vybarvení, která se projevuje buď lokální změnou barvy (skvrna), zapuštěním tmavší barvy do světlejší při kombinaci na oděvu, nebo prostým nerovnoměrným zesvětlením celého odstínu. Vady se nejčastěji projeví po údržbě (vyprání či chemickém čištění) a jde o vady neodstranitelné. Žmolkovitost Žmolkovitost je vada, která se projevuje lokálním vznikem žmolků, které snižují reprezentativnost výrobku. Jde o vadu, která se objevuje u materiálů s podílem syntetických vláken nebo ze 100% syntetických vláken. Vada vzniká v místech, kde dochází k většímu tření o jinou část oděvu (např. rukávy nebo nohavice) nebo kontaktem, např. s taškou. Typickým příkladem je vznik žmolků na dolním okraji rukávů u saka nebo na boku (od kabelky) a jde opět o vady neodstranitelné. Sráživost – změna rozměrů po cyklu údržby Sráživost je velmi častou závadou zejména u ložního prádla, stolních a koupelnových textilií, ale také u oděvů. V některých případech se projeví vada již u první údržby, jindy až po několika cyklech praní. V každém

37

Čísla a fakta



Ekonomický vývoj textilního a oděvního průmyslu za rok 2012

CELÉ ODVĚTVÍ TÁHNE VZHŮRU EXPORT Praha – Dobré, až velmi dobré výsledky zaznamenaly za loňský rok textilní a oděvní průmysl v ČR. Tržby obou odvětví proti roku 2011 stouply, stejně jako produktivita práce. Potvrzuje to zpráva Asociace textilního, oděvního a kožedělného průmyslu (ATOK), kterou má Svět textilu & obuvi k dispozici. Vyplývá z ní mj. skutečnost, že díku tomu, že naše branže je výrazně exportně zaměřena, nedoléhá na ni takovou měrou pokles domácí poptávky.

PRODEJ Na základě výsledků za rok 2012 dosáhly tržby v běžných cenách v textilním a oděvním průmyslu (dále jen TOP) 45,9 mld. Kč. Z toho 39,6 mld. Kč v textilním sektoru a 6,3 mld. Kč v oděvním sektoru. To odpovídá růstu tržeb TOP o 1,4 % ve srovnání se stejným obdobím předchozího roku. Na tom se podílí textilní průmysl zvýšením tržeb o 1,3 % a oděvní průmysl zvýšením tržeb o 1,8 %.

ZAMĚSTNANOST Zaměstnanost měřená průměrným počtem zaměstnaných osob v organizacích s 20 a více pracovníky dosáhla na konci roku 2012 v TOP úrovně 33 400, což představuje pokles o 2,1 % proti stejnému období předchozího roku. Zaměstnanost v textilním průmyslu zaznamenala pokles na 21 600 zaměstnaných osob, to je o 0,7 % proti stejnému období předchozího roku. Oděvní průmysl také zaznamenal pokles na 11 800 zaměstnaných osob, což je o 4,7 %.

MZDOVÝ VÝVOJ Průměrná měsíční mzda v celém TOP dosáhla na konci roku 2012 hodnoty 17 600 Kč, což představuje nárůst o 3,2 % proti stejnému období předchozího roku. V textilním průmyslu mzda dosáhla více než 19 600 Kč, což je přibližně o 5 700 Kč více než v oděvním průmyslu.

PRODUKTIVITA PRÁCE Produktivita měřená objemem tržeb (v běžných cenách, do roku 2009 stálé ceny) na pracovníka za rok dosáhla na konci roku 2012 výrazně vyšší hodnoty v textilním průmyslu (1,83 mil. Kč/pracovník/rok) než

38

TRŽBY ZA ROK 2012

MZDOVÝ VÝVOJ ZA ROK 2012

proti stejnému období předchozího roku, běžné ceny

proti stejnému období předchozího roku

textil oděv TOP

▲ ▲ ▲

+1,3 % +1,8 % +1,4 %

textil oděv TOP

▲ ▲ ▲

+3,7 % +0,9 % +3,2 %

ZAMĚSTNANOST ZA ROK 2012

PRODUKTIVITA PRÁCE ZA ROK 2012

proti stejnému období předchozího roku

proti stejnému období předchozího roku, stálé ce-

textil oděv TOP

▼ ▼ ▼

–0,7 % –4,7 % –2,1 %

v oděvním (530 000 Kč/pracovník/rok). V textilním sektoru produktivita vzrostla o 2 %. Stejně tak v oděvním sektoru, kde produktivita vzrostla o 6,8 % proti stejnému období předchozího roku.

CELKOVÉ ZHODNOCENÍ Prodeje (tržby) textilního a oděvního zboží se v roce 2012 proti roku 2011 zvýšily a dosáhly tak v obou případech kladného výsledku. Oděvní průmysl podle aktuálních dat dokonce předehnal průmysl textilní o půl procenta. V případě textilního průmyslu je ale nutné podotknout, že růst tržeb začal výrazně růst už v roce 2011 a v loňském roce došlo ke zvolnění tohoto růstu. Zaměstnanost na konci roku 2012 v textilním a oděvním průmyslu zaznamenala pokles. Ten je méně výrazný v textilním průmyslu, kde jde pouze o desetiny procenta a zřejmě odráží vyšší poptávku po kvalifikovaných pracovních silách v průmyslu, který zaznamenává celkový růst. Naproti tomu v oděvním průmyslu, který je ovšem náročnější na pracovní sílu, jde o pokles v řádech jednotek procent. A přestože se tento klesající trend v textilní a oděvním průmyslu proti minulým letům výrazně zpomalil, doposud se nezastavil. Tuto skutečnost je možné vysvětlit tím, že firmy jednak racionalizují svoji výrobu a šetří pracovní místa, jednak se více orientují na obchodní činnost, kterou část z nich, jak předpokládáme, začínají uvá-

ny, od roku 2009 běžné ceny

textil

▲

+2,0 %

oděv

▲

+6,8 %

dět jako hlavní obor činnosti, to znamená, že pak tyto nejsou zahrnuty do statistiky TOP. Vývoj mezd v roce 2012 drží stále rostoucí trend, který v souhrnu za textilní a oděvní průmysl dosáhl slušného výsledku přes tři procentní body. Ovšem tento výsledek je tažen hlavně textilním průmyslem, jehož mzdový nárůst je čtyřikrát vyšší proti nárůstu u oděvního průmyslu, a to i přesto, že oděvní průmysl navýšil tržby přibližně o čtvrtinu více. To je patrné i z objemu mzdových prostředků, který se u textilního průmyslu mírně zvýšil, u oděvního průmyslu naopak snížil. Tímto se bohužel ještě více prohloubil rozdíl nominálních mezd mezi oběma průmysly. Významný růst mezd u textilního průmyslu je důsledkem významného nárůstu tržeb v roce 2011. Produktivita práce, stejně jako tržby, stoupla výrazně v oděvním průmyslu, kde zaznamenala růst více než třikrát vyšší proti růstu v textilním průmyslu. Jelikož je tento ukazatel vypočtený, koresponduje s vývojem tržeb a zaměstnanosti. Uvedená data potvrzují pozitivní trendy z posledních dvou let, přičemž tím, že TOP je výrazně exportně zaměřen, nedoléhá na něj takovou měrou pokles domácí poptávky. Pokud nedojde na nejvýznamnějších trzích pro český TOP, kterými jsou Německo, Slovensko, Rakousko, Polsko, Itálie a Francie, k nějakým zásadním změnám, můžeme předpokládat, že tento průmysl bude v kladných číslech i v roce 2013. V případě, že se TOP podaří prosadit i na nových trzích, mohou být hospodářské výsledky významně lepší.

Zprávy



Prestižní soutěž Top model

CENY UDĚLENY Brno – Sedmnáct firem s celkem 34 výrobky se přihlásilo do 24. ročníku prestižní soutěže Top model na únorovém veletrhu KABO v Brně. Soutěž organizuje ČOKA – Česká obuvnická a kožedělná asociace, Veletrhy Brno, a. s., a jejím mediálním partnerem je odborný časopis Svět textilu & Svět obuvi.

Soutěže se mohou zúčastnit pouze firmy vystavující na veletrhu KABO a přihlášené modely obuvi, kožené galanterie či jiné výrobky a materiály musejí být rovněž na veletrhu vystaveny. Odborná porota je složena z předních designérů, profesorů odborných škol pro výuku designu obuvi a kožené galanterie, ale také ze zástupců odborných časopisů zaměřených na módu a nestranných zástupců výroby a obchodu. Cenu Top Innovation Award, která je již tradičně udělována za použití inovačních technologických postupů či materiálů a využití knowhow, získala firma Wortmann KG, Detmold, SRN. Její dámská holeňová obuv je vybavena speciální termoizolační membránou, která zabraňuje unikání tepla od nohy. Tento nový materiál Primaloft zajišťuje směsí mikrovláken s miliardou vzdušných komůrek vysoké držení tepla, působí rovněž hydrofobně, tj. absorbuje veškerou vlhkost, a navíc je velmi jemný. Další cenu za inovativnost a nápaditost získala firma: V+J Obuv, s. r. o., Štěpánovice, ČR, za dětskou zimní obuv. Cenu Top Design Award, která je udělována za nápaditý design, za módnost a sledování současných trendů získala firma Geneze, s. r. o., Zlín, ČR. Firma získala cenu za dámskou kotníčkovou obuv ze

Cenu Top Innovation získala firma Wortmann KG, Detmold, SRN. Cenu přebrala majitelka obchodního zastoupení firmy Mgr. Iva Macháčková od Miroslav Bíska, prezidenta ČOKA.

Top Quality Award získala firma Svatoslav Žalůdek – Lagen, Zlín, ČR. Cenu přebral obchodní zástupce firmy Martin Jurčo z rukou Dr. Michala Korola, šéfredaktora časopisu Svět textilu & obuvi. své nové kolekce pro sezonu podzim/zima 2013/2014, kterou uvádí na trh pod značkou Gerry Weber. Další cenu, která je udělována za nápaditý design, za módnost a sledování současných trendů získala firma Bibo Shoe, s. r. o., Písek, ČR, za pánskou kotníčkovou šněrovací obuv značky Wrangler. Zajímavá hnědá barva usně a místy uměle omšelý vzhled usně podtrhují celkový ležérní vhled této obuvi. Na veletrhu KABO tvoří kromě obuvi významný segment vystavovaných výrobků rovněž kožená galanterie. V této kategorii získala cenu za dokonalý design firma Tamaris Accesories GmbH, Oberetshauser, SRN, za dámskou kabelu v módní černo-šedo-modré barevnosti, která zaujme netradičně řešenou klopnou a zajímavě řešen je i spodní úložný prostor. Cenu Top Quality Award, která je udělována za vynikající dosaženou kvalitu ve zpracování a v použitých materiálech, získala firma Svatoslav Žalůdek – Lagen, Zlín, ČR. Její sada dámských usňových peněženek v trendových barvách zaujala porotu velmi kvalitním konfekčním zpracováním, jednoduchým střihovým řešením, ale zejména účelným členěním vnitřních prostor. Další cenu za vysokou kvalitu zpracování, dokonalé konfekční provedení a funkčnost obdržela firma Jiří Šnobl, Třebíč, ČR, za pánskou polobotkovou obuv z broušené teletiny v moderní modré barevnosti v kombinaci s bílou podešví, která vyniká dokonalým konfekčním zpracováním. V segmentu dámské společenské obuvi získala cenu za kvalitu firma Wortmann KG, DETMOLD, SRN. inzerce

Cenu Top Design Award získala firma Geneze, s. r. o., Zlín, ČR. Cenu přebrala jednatelka firmy Markéta Kamenářová z rukou ředitelky veletrhů Styl a KABO Ing. Gabriely Vargové.

39

Svět osobností



Dana Syslová

NEJRADĚJI MÁM SPORTOVNÍ OBLEČENÍ Praha – I když zanedlouho oslaví 50 let na divadelních prknech, je stále známější a populárnější. Ve svých sedmašedesáti dostává jednu zajímavou roli za druhou, zatímco jiné kolegyně, se kterými začínala, dávno zmizely z očí. V současnosti hraje hned na několika pražských scénách a televizní diváci ji pravidelně vídají v seriálu televize Nova Ulice. Ano, uhodli jste. Řeč je o Daně Syslové.

Sešli jsme se s ní v divadelním klubu Městských divadel pražských, kde v minulosti působila skoro 30 let a i nyní, jako herečka bez

stálého angažmá, pravidelně vystupuje v divadlech Rokoko a ABC. Zdá se nám to, anebo ne, že dnes hrajete daleko více než dříve? Já jsem hrála hodně i dříve. Ale dnes je doba televizních seriálů. A když je herec viděn pravidelně každý týden na obrazovce, pak můžete nabýt dojmu, že hraje více. Ve skutečnosti je divákovi jen více na očích. Podle mého názoru hraju v divadle úplně stejně, jako třeba před 30 lety. Na divadelních prknech vystupuji od roku 1965, to jsem byla ještě na DAMU. Začínala jsem v Divadle Komedie, pak jsem hrála dlouho v Komorním divadle, než ho zavřeli. Pak to byly další scény Městských divadel pražských, kde jsem hrála dlouhých 28 sezon!“ Jak jste se vlastně dostala k divadlu? Už jako malá jsem hodně četla, pak jsem začala navštěvovat divadelní představení. Pro mne nebylo jiné řešení, než jít studovat na DAMU, což se mi splnilo. Kdyby mě tehdy nevzali napoprvé, asi bych to ale dál nezkoušela, protože jsem neměla zase až takové sebevědomí. Ale naštěstí to vyšlo a mně se splnil sen – nasedla jsem do „vlaku“ a už to jelo. Na různých scénách Městských divadel jste odehrála desítky rolí, střídala klasický i moderní repertoár, pohybovala se v komediálním i dramatickém žánru. V té doby jste zazářila mj. v představeních Euridika, Před západem slunce, Generální zázrak, Angelika a laskavec, Urfaust. Proč jste tedy skoro po třiceti letech odešla? To bylo v roce 1994. V té době shodou okolností odešla spousta kolegů do jiných angažmá, někteří do důchodu, někteří navždy… Ten soubor se začal straš-

Z představení Ostatní světy Foto archiv Městských divadel pražských

ně rychle proměňovat. Najednou jsem měla pocit, že jsem tam byla osamělá. Zrovna v té době jsem dostala nabídku jit do Činoherního klubu, kde jsem hostovala. Řekla jsem si, že je to dobrá změna. Dala jsem výpověď... a z angažmá v Činoherním klubu sešlo! Zůstala jsem nakonec na volné noze. Jaké to je, být na „volné noze“? V principu je to takto: čekáte na práci a máte tu svobodu říci ano, či ne. Měla jsem a mám štěstí – nabídky chodí. Ale v tom roce 1994 jsem byla ve stavu, kdy mi to bylo skoro jedno. Kdyby nepřišly role, šla bych klidně dělat něco jiného, třeba roznášet pivo. Já jsem byla už tak zřejmě přesycená tím stereotypem, kdy se nedělo nic nového, tvůrčího… Ale jak jsem řekla – měla jsem štěstí, práci jsem dostávala. Upřímně řečeno, to by se asi líbilo každému, když si můžete vybírat, s kým chcete hrát a koho můžete odmítnout. To je na volné noze to úžasné. Když mluvíme o možnosti volby, je nějaká role, kterou jste chtěla, nebo chcete hrát, a přesto se to nepodařilo? A víte, že ne? Prostě přišla role, která se mi zalíbila, věděla jsem, že je tam co hrát. Ale taky jsem ztvárnila role, které se mi nelíbily. To ale byla ta daň za to, když byl člověk zaměstnaný.

40

Foto Ondřej Pýcha

Svět osobností



Kromě divadelních i filmových rolí se s vaším hlasem často setkáváme v dabingu. Co pro vás dabing znamená? Dabing je hrozně příjemná práce. Jak říkám s oblibou: člověk se tam nemusí oblékat do kostýmů a líčit. Ale vážně. Dabing mám moc ráda, zvláště když dělám dobré herečky a dobré filmy. V poslední době hodně dabuji Helen

Já možná nebudu dělat dobrou reklamu „správnému“ způsobu života, ale nedělám pro zdraví vlastně nic mimořádného! Navíc bohužel kouřím. Věřím ale na chůzi. I tím, že mám celý život psy, tak hodně chodím. Myslím, že fyzická aktivita člověku hodně pomáhá. Nejhorší by bylo sedět doma na gauči. Já chodím se psem třikrát denně, tak po půl hodině. Mám to štěstí, že bydlím blízko Petřína, kde jsou výborné podmínky pro takové procházky. Občas si jdu s kamarádkami zacvičit, ale bohužel to není moc často – nestíhám. A protože mě často bolí záda, chodím na masáže. Nemám ani nijak pravidelný režim. Někdy začínáme točit Ulici třeba už ve čtvrt na sedm ráno. Mně to ale nevadí, ráno jsem totiž nejčilejší, nejlépe mi funguje mozek a učím se text. Po takovém dnu bych si ale nejraději odpoledne zdřímla. Většinou to ale nejde, protože mám večer představení. Ale jak říkám, každý den je jiný. Jak si udržujete paměť, abyste zvládla všechny ty texty?

Mirren, to je skvělá herečka. A i když se mi třeba nelíbí samotný film, její role je vždy úžasná. Nedávno jsem dabovala dvoudílný film Alžběta anglická, právě s Helen Mirren v hlavní roli. Její výkon byl nádherný. Snažila jsem se, abych jí to u našich diváků nezkazila. Při dabování ze mne doslova lilo, jako kdybych složila metrák uhlí, protože to byla dřina veliká. Ale zároveň jsem si to užila. Trochu lituji toho, že jsem se s ní neměla možnost sejít. Když Helen Mirren přijela na festival do Karlových Varů, slibovali mi, že zorganizují naší schůzku, ale nějak k tomu nakonec nedošlo… Vraťme se k herectví. Kde všude vás v současné době můžeme vidět? Hraji v nádherné hře Největší démant světa v divadle Ungelt, pak v Rokoku Hra vášní, v divadle ABC Vše o mé matce a v Ostatních světech, ve Viole už deset let hraji ve hře Zločin lorda Artura Savila, v Divadle na Jezerce ve hře Lásky paní Katty. A teď zkouším v Rokoku hru, která se jmenuje Úsměv Dafné. To je česká premiéra italské tragikomedie pojednávající nevážným způsobem o věcech velmi vážných. Také mě již dlouho můžete vidět v seriálu Ulice na TV Nova. Mám i něco dalšího v plánu, ale to se nemá prozrazovat… Jak si udržujete tělesnou i psychickou kondici, abyste to vše stačila zvládnout? Cvičíte, dodržujete správnou životosprávu?

Musíte trénovat. Tak, jak cvičíte tělo a svaly, tak cvičíte i mozek. Samozřejmě že si text nepamatuji hned po prvním přečtení. Musíte ho číst několikrát, někdy si ho čtu i nahlas. Učení se věnuji denně, takže za ten týden, kdy mám další natáčecí dny, text umím. Nechci to zakřiknout, ale s texty problém nemám. Vzpomínám si, že můj muž, když se učil texty, byl velmi nervózní (herec Vlastimil Hašek, 1928–1992 – pozn. red.). Všude měl nalepené papírky s textem, učil se zdlouhavě. Jenže pak se ten text naučil a uměl ho třeba ještě za deset let. Kdežto já ho hned po natáčení vytěsním z hlavy a udělám si místo na další. Každý máme tu paměť asi jinou. Jaké máte koníčky? Nejraději asi cestování. A když se mě zeptáte, kam bych jela nejraději, odpovídám: kamkoliv. Moc se mi líbí na jihu, ale doslova mě uchvátilo Norsko a vlastně celá Skandinávie. Kromě toho i ráda čtu. Mám doma spoustu knih, často si knížky kupuju i v antikvariátu. Vůbec nechápu, jak někdo může mít elektronickou knížku. A co se týče žánrů, nejraději mám psychologické romány, ráda si přečtu i detektivku, když je dobrá. Čtu i životopisy, když mě ten dotyčný zajímá. Zabývám se i esoterikou. Sbírám informace o tom, jak je to s energií, jak s aurou, abych věděla, jak zdravě žít. Baví mě to, ale má to jeden háček: vše znám dobře teoreticky, ale s uplatňováním do praxe mám problémy. Většinou mi chybí větší vůle. Jsem narozená ve znamení Štíra. Těch pět jedniček v datu mého narození (11. 11. 1945) je prý velká síla. Mám naštěstí takovou „štírovskou“ vlastnost, že

když se dostanu do úzkých a je mi opravdu zle, tak se z toho rychle dostanu. Cítím, že mám jakýsi dar regenerace. Říkám si: Teď je mi hrozně, ale za týden mi bude určitě líp. Jen vydrž tohleto období a bude dobře. A ono to funguje! Před šesti lety jsem po gynekologické operaci prošla chemoterapií. Ta bolest byla nesnesitelná. Ale nechtěla jsem se tomu poddat. To je strašně důležité. Zajímá vás móda? O módu se zajímám asi jako každá žena. Líbí se mi hezké oblečení. Ale sama módě asi moc nedám. Nejraději se cítím ve sportovním oblečení. Tedy vlastně úplně nejraději v noční košili! (smích) Ale vážně – mám moc ráda košile a kalhoty. Je to pohodlné oblečení do auta, na nákupy, na cesty i do práce. Asi jsem pro obchodníky s oděvy a obuví špatný zákazník, oblečení a boty nakupuji takříkajíc mimochodem – jdu nakoupit žrádlo pro psa a při té příležitosti se podívám po obchodním centru. A čas od času si i něco koupím… A co obuv? Jaké dáváte přednost? Tak s obuví je to pro mě obtížnější. Mám s botami problémy, trápí mě mravenčení prstů, a když mi obuv nesedí, tak prožívám i velkou bolest. Takže mi dlouho trvá, než si koupím pořádné boty. Proto pro obuv dost často chodím do specializovaných prodejen „zdravé“ obuvi, kde si vyberu. Je dobře, že i zdravotní boty se dělají již ve vcelku přijatelném designu. A úplně na závěr: Máte nějaký recept na stáří? Mám a je velmi jednoduchý: Nesmíte tomu podléhat. Jakmile si řeknete: Jsem starej, končím, tak to je špatně! Chce to pořád nějakou aktivitu, psychickou i fyzickou. Jistě že už neskáču deset schodů najednou jako za mlada a jdu takříkajíc podél zábradlí. Ale to nevadí. Hlavní je jít! To je můj recept na stáří. A věřte, že to funguje. Děkuji za rozhovor: Michal Korol

D. Syslová s autorem Foto redakce

41

Zprávy



Wortmann

POPRVÉ PŘEKROČIL MILIARDU EURO Detmold – Společnost Wortmann Schuh-Holding KG, Detmold, očekává v aktuálním obchodním roce 2012/13 (31. 5.) poprvé obrat přes miliardu EUR. V předchozím roce to bylo 999,3 milionů EUR. Nárůst bude zřejmě lehce přes 1 %. Exportní podíl bude činit zhruba 54 % (loni 52,9 %). Nového rekordního obratu bude dosaženo i přes mírný pokles obratu v sezoně podzim-zima 2012/13 ve výši minus 1,4 %, a to díky silné sezoně jaro-léto 2013. V polovině aktuálního obchodního roku (sezona podzim-zima od 1. 6. do 30. 11. 2012) bylo dosaženo obratu ve výši 496,1 milionů EUR. Loni činil obrat 503,1 milionů EUR. Menší obrat při stejném počtu prodaných párů obuvi je v první řadě dán aktuálním módním trendem, kdy zákazníci ustupují od vysokých kozaček za vyšší cenu, což je doména skupiny Wortmann, a volí spíše nižší kozačky a lodičky za průměrně nižší ceny. Svou roli sehrála také mírná zima 2011/12. Na skladech tak zůstalo velké množství zásob. To se netýkalo jen německého trhu, ale obecně i ex-

portních trhů. Zatímco situace v Rusku se vyvíjí dobře, jeví se odbyt na trzích např. ve Velké Británii a Irsku, Nizozemsku a Polsku jako složitý. Obchody Private-Label-Stores společnosti Novi Footwear Singapur/Hong Kong z Asie se zákazníky ze zámoří se po mírném poklesu v předchozích letech opět stabilizovaly. Kolekce skupiny Wortmann se nabízejí ve více než 70 zemích a ve více než 15 000 obchodech. Skupina Wortmann patří v segmentu Fashion ve výši ca 31,5 milionů párů a v úseku Standard ve výši ca 24 milionů párů k největším producentům a prodejcům obuvi v Evropě. U módní dámské obuvi je považována za vedoucí společnost na trhu. K evropské části skupiny patří kromě hlavní značky Tamaris značky Marco Tozzi, Caprice, Jana a s.Oliver Shoes. V Asii se přidává Novi Footwear Fareast Ltd. Wortmann je vlastními společnostmi zastoupen na osmi místech v Evropě a jedenácti v Asii. V mezinárodním měřítku čítá skupina aktuálně 1 053 zaměstnanců (loni 1 021), z toho 615 v Evropě. Po celém světě pracuje ve výrobě pro skupinu z Detmoldu zhruba 30 000 zaměstnanců.

VYDAVATEL: 1. Press Real Group, spol. s r. o. vydavatel titulů: Svět textilu & obuvi, Svět gastro&svět hotel, Svět horeca, Svět obchodu, Svět barmanů Government revue, Svět výhod 55+ IČO: 28459971 DIČ: CZ28459971 ADRESA: Těšnov 5, 110 00 Praha 1 tel.: + 420 257 219 241 fax: + 420 284 686 187 www.textil-obuv.cz ŠÉFREDAKTOR: PhDr. Michal Korol e-mail: [email protected] tel.: +420 606 946 773 REDAKCE: Vlastimil Kolařík František Vonderka, Dr. Josef Adamíček Karolína Otcovská, Alena Blažková e-mail: [email protected] OBCHODNÍ ODDĚLENÍ – PŘÍJEM INZERCE: Jaroslava Chudá, DiS. e-mail: [email protected] tel.: +420 776 591 940 Lucie Cabáková tel.: +420 773 112 334 e-mail: [email protected] PŘÍJEM INZERCE – ZAHRANIČÍ: Janie Durand e-mail: [email protected] tel.: 0033 (6) 11 72 90 19 PŘEDPLATNÉ: Postservis, odd. předplatného Poděbradská 39 190 00 Praha 9 Tel.: 800 300 302 Email: [email protected] Roční předplatné (6 vydání): 390 Kč + DPH FOTOGRAFIE: redakce, SAMphoto.cz/©PurestockX, SXC, studio raf AUTORIZACE: MK ČR E 19806 povoleno Ministerstvem kultury ČR

ČTENÁŘI NÁM PÍŠÍ Zaujal mě rozhovor s generálním ředitelem Veletrhů Brno, který jste otiskli v minulém vydání Světa textilu & obuvi. Je vidět, že je to rozumný manažer, který nechce, aby po léta budované renomé brněnského výstaviště bylo během několika málo let zničeno. Do Brna jezdím samozřejmě hlavně na Styl a KABO. Zaslechla jsem tam zvěsti, že pořadatelé by chtěli na tyto veletrhy pustit i laickou veřejnost, aby byly pavilony plné a výrobci mohli své zboží nejen objednávat, ale i prodávat. Já jako obchodnice to považuji za holý nesmysl! Proto jsem přivítala slova ředitele Kuliše, který to vidí podobně jako já. Stanislava N., Ostrava

Neoznačené materiály jsou vybrány ze servisu ČTK. Redakcí nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby se nevracejí. Za věcnou správnost textů a obsah článků odpovídají autoři. Za text a obsah inzerátů odpovídají zadavatelé. Zveřejněné příspěvky nemusejí vyjadřovat názor redakce. Publikování nebo šíření jakéhokoli materiálu z časopisu či týdenního zpravodajství bez písemného souhlasu vydavatele je zakázáno. Vydavatel si vyhrazuje právo publikované materiály zveřejnit na internetu.

Spolupracujeme s:

Máte i Vy co říci výrobcům či obchodníkům a ostatním lidem z branže? Pošlete nám vzkaz či dotaz na mail.: [email protected] Rádi ho zveřejníme.

42

Toto vydání vyšlo 31. března 2013

Setkání Západu a Východu

Recommend Documents