SETKÁNÍ EVROPSKÉ CHARTY VENKOVSKÝCH OBCÍ ČESKÁ REPUBLIKA

SETKÁNÍ EVROPSKÉ CHARTY VENKOVSKÝCH OBCÍ ČESKÁ REPUBLIKA STARÝ PODDVOROV 11.–15.6.2009

Vážení spoluobčané, ve dnech 11. až 15. června 2009 se ve Starém Poddvorově uskutečnila jedna z nejvýznamnějších akcí v dějinách obce, a to setkání delegátů Evropské Charty venkovských obcí. Přes počáteční rozpaky a rozhodování, zda setkání pořádat, když chybí potřebné finanční prostředky, žádoucí k důstojnému zabezpečení celé akce, se tyto nesnáze podařilo odstranit a výsledkem bylo úspěšné setkání delegací z 25 států Evropské unie. Naše obec i další okolní obce z Regionu Podluží a Mikroregionu Hodonínsko budou na setkání dlouho vzpomínat. Při závěrečném loučení zahraniční delegace nešetřily díky, uznáním a chválou nad pestrým programem, jež delegátům přiblížil kulturu a místní zvyklosti, mentalitu obyvatelstva, gastronomii a onu proslulou pohostinnost obyvatel jižní Moravy. Nyní se chceme zaměřit na poděkování. Velký dík patří Krajskému úřadu Jihomoravského kraje v čele s hejtmanem Michalem Haškem za převzetí záštity nad celou akcí, dále děkujeme za zabezpečení moderování a tlumočení při slavnostním zahájení a nedělním loučení, za uspořádání sobotního semináře pro starosty za účasti hejtmana a zástupců ministerstev, za ubytování v Hotelu Zámek Čejkovice pro 52 delegátů, a za veškerou odbornou pomoc ze strany zaměstnanců kraje. Dík patří rovněž senátorce Aleně Venhodové, která se zúčastnila slavnostního zahájení a podnítila k pomoci senát a ministerstva, kterým děkujeme za finanční příspěvky. Děkujeme rovněž Regionu Podluží za zpracování projektu na poskytnutí dotačního titulu, za vřelé přijetí v obcích regionu a ubytování v rodinách, a Mikroregionu Hodonínsko za sobotní přijetí všech delegátů v Hodoníně. Nutno je poděkovat firmám a fyzickým osobám za obětavou pomoc při přípravě a realizaci parkových úprav v obci, úprav areálu školy, na kulturním domě a jeho okolí. Poděkování rovněž patří všem rodinám, které ubytovaly zahraniční účastníky. Dík vyjadřujeme rovněž všem pracovníkům obecního úřadu, zastupitelům, pracovníkům Mateřské a základní školy ve Starém Poddvorově, základním školám v Čejkovicích a Dolních Bojanovicích, spolkům a společenským organizacím, bez jejichž pomoci bychom celou akci jen obtížně zvládli. Vyslovujeme tímto poděkování všem, kteří se jakýmkoli způsobem podíleli na zdárném průběhu celého setkání. Starý Poddvorov, červen 2009

JUDr. Marie Bůšková

starostka

PhDr. Josef Rampáček místostarosta

Obálka publikace vydané k setkání Charty ve Starém Poddvorově.

OBSAH

Příspěvek: Zmatení jazyků na Poddvorovsku? Ale kdepak...

6

Oficiální plakát setkání Evropské charty venkovských obcí

7

Slovo prezidenta Charty

8

Přehled delegátů setkání

10

Hostitelské rodiny v obcích

10

Fotografická část

12

Přípravy na setkání

12

Příjezd delegátů, ubytování

20

První programový den setkání

24

Druhý programový den setkání

57

Třetí den a rozloučení

63

Evropská charta venkovských obcí a Starý Poddvorov

74

Zážitky a poznatky hostitelů (příspěvky)

75

Poděkování delegátů

86

Příspěvek: Máte jen dvě ulice, ale ukázali jste nám celý kraj...

88

Poddvorovské setkání Charty v tisku

89

Údaje o zemích Evropské unie

90

Mapa členských zemí

92

Sponzoři publikace

93

SETKÁNÍ EVROPSKÉ CHARTY VENKOVSKÝCH OBCÍ - STARÝ PODDVOROV 2 0 0 9

Zmatení jazyků na Poddvorovsku? Ale kdepak... Malá vesnička mezi vinohrady kdesi v srdci Evropy. Téměř tisíc obyvatel mluvících stejnou řečí. Lidé potkávající se na ulici, na poli, ve vinici, v kostele, v hospodě, ve sklepě… A pak najednou na těchto místech potkáváte někoho, kdo se baví španělsky, italsky, anglicky, rusky, německy, ale i finsky, maďarsky, vlámsky… Na čtyři dny se Starý Poddvorov stal opravdu srdcem Evropy. Kolikrát v životě se naskytne příležitost poznat na jednom místě přátele z mnoha zemí Evropy, rozlišné kultury a zvyky, ochutnat a „okoštovat“ tak pestrou škálu jídel a pití? Motto celého setkání Charty obcí je „PEOPLE MEET PEOPLE“, lidé, kteří se navzájem potkávají. Ale oni se nejenom potkávali, ale také spolu trávili společný čas při pohárku, u prostřeného stolu, na procházce, na výletě. A u toho všeho se přece nedalo mlčet. Kolikrát jsem si kladl otázku, jak organizačně zvládneme zabezpečit tlumočení. A to ne oficiálního programu, tam se to dalo připravit dopředu, ale v rodinách. Vždyť spousta hostů mluvila jen svým mateřským jazykem. Obával jsem se ale úplně zbytečně. Když se dva lidé chtějí spolu domluvit, tak se prostě spolu domluví. Mladí, dospělí, starší - je to úplně jedno. A postačí čeština, ruce a nohy. Když se k tomu ještě přidal pohárek vína nebo cokoli jiného z celé té řady našich čistě českých dobrot, jakákoli jazyková bariéra byla tatam. Skutečně to fungovalo. Až se člověk podivil, proč to vlastně někdy nejde u lidí, kteří žijí vedle sebe v jedné vesnici a používají stejnou mateřštinu. Organizace takové akce se nikde natrénovat dopředu nedá. Vždy se vyskytnou nějaké problémy, malé či větší. Ale ti všichni, kteří jakkoli přidali ruku k dílu, před Chartou, během ní, nebo po jejím zakončení, každý jednotlivě a všichni společně - s čistým svědomím si můžeme říct, že se dílo povedlo. Protože jsme si rozuměli, protože jsme se domluvili. A bylo to znát v pondělí, když jsme se s našimi přáteli loučili. Mnozí se slzami v očích a vzájemným slibem brzkého shledání. A nakonec malá perlička. Uhodnete, co se všichni naučili a zapamatovali v cizí řeči jako první? „Na zdraví!“…anebo …cheers, hаздравици, skål, terviseks, kippis, à la vâtre, sante, salute, į sveikatą, urravas, egészségére, evviva, prost, wiwaty, felicidades, noroc, Ура, εις υγεία, na zdravie, na zdravje, ¡salud! Tomáš Kuchař, organizační tým, člen zastupitelstva Starého Poddvorova


o b e c S TA RÝ P o D DVo RoV P o ř á D á

SETKÁNÍ EVROPSKÉ CHARTY VENKOVSKÝCH OBCÍ 11.–15. 6. 2009 Program: Čtvrtek 11.6. • Příjezd delegátů a ubytování v rodinách • Schůze prezidia v hotelu Zámek v Čejkovicích Pátek 12.6. 9.00 Mše svatá 10.00 Průvod obcí od kulturního domu 11.00 Slavnostní zahájení na parketu u školy Odhalení pamětní desky v Europarku u obecního úřadu 12.00 Slavnostní oběd 14.00 Prezentace českého školství, význam školství pro obce 15.00 Prezentace Starého Poddvorova – prohlídka obce, výstava, košt vína, vystoupení rockové skupiny Bílý vlk na myslivně 20.00 Kulinářský večer pro delegáty a hostitelské rodiny Kulturní program na parketu u školy Sobota 13.6. Starostové delegáti 8.30–12.00 Konference starostů v hotelu Zámek v Čejkovicích vystoupení ministrů Společný oběd 13.00–16.00 Prohlídka Čejkovic Prohlídka Dolních Bojanovic a Lužic Program pro mladé delegáty: 8.00–12.00 Přednáška Boj proti drogám - Centrum Krok v Kyjově 12.00–14.00 Prohlídka Ratíškovic 14.00–16.00 Návštěva Rohatce a přeplavba lodí do Hodonína ostatní delegáti: 9.00–16.00 Prohlídka Čejkovic – ZŠ T.G.M., Templářské sklepy Návštěva Lednického areálu 16.30–17.30 Přijetí všech delegátů starostou města Hodonína 17.30–18.30 Návštěva Obchodní akademie v Hodoníně 20.00 Zahájení festivalu dětských folklorních souborů – vystoupení souborů Šáteček z Nymburku a Kordulky ze Starého Poddvorova vystoupení dechové hudby Šohajka Neděle 14.6. 14.30 Zahájení festivalu dětských folklorních souborů „Dětské krojované hody 2009“– průvod obcí 15.00–18.00 vystoupení souborů na parketu u školy 19.00 Slavnostní zakončení setkání v kulturním domě v Čejkovicích PoNdělí 15.6. • Odjezd delegátů


Beautiful days in Stary Poddvorov We arrived on Thursday June 11th with beautiful sunshine in Stary Poddvorov. The welcome at the railway station in Hodonin and in the cultural centre of Stary Poddvorov was really warm. Also the welcome by the several families felt very good, so told us our delegation. All of them had wonderful host-addresses. Their hosts took really care of them during all the days we stayed there. Because I stayed in the castle of Cejkovice, I missed this good experience. Although the castle was very beautiful and the staff was friendly, I missed staying in a host family, because that is one of the aims of our Charter: live in families, where we can experience the normal daily life of the several member villages and countries. The program prepared in Stary Poddvorov was very interesting. We talked about school-systems and we have seen several of them. And also we have seen several offices and services, like a town hall and a sports hall. We were really impressed about all these services and buildings. Out of this, there are a lot of successful parts of the program I can mention. The number of young participants was very high. And the fact that they had their own program and there own (small) meeting, shows that the organisation took our youngsters serious! And that is very important. Young people come together and we have to realise that they are the future, not only of our Charter, but moreover of the European Union. By the way they work in our Charter; they contribute to develop our aims. Another part I like to mention is the importance of involving the citizens of the village in the program. And I think the organising committee did a very good job in this. The people of Stary Poddvorov and surrounding villages were very much involved. During this weekend we, the mayors, have met the colleagues of the villages in the region of Hodonin and Podluzi and the regional senator and members of the regional parliament. That was also a very good way to involve those municipalities and authorities. I hope that we will have contact in the future. Now it will be important that the local authorities take the possibilities to continue the warm feelings for the Charter and for Europe. All over: We had a very good meeting, well organised, a full program and a good symposium about education systems. I like to thank our colleague Mrs. Buskova, the mayor. Thanks for your work and thanks for everything you did for us! But I also like to thank all the people who helped in the organisation. Thank you very much: you did a good job! And last but not least: I like to thank the inhabitants of Stary Poddvorov and the surrounding villages. The way you hosted us and took care of us was really fantastic. THANK YOU STARY PODDVOROV! Frans Ronnes, Mayor of Haaren (Esch), President of the European Charter of Rural Communities, Haaren, 29.6.2009


Nádherné dny ve Starém Poddvorově Ve čtvrtek jsme dorazili do obce Starý Poddvorov a přivítání na nádraží v Hodoníně a v kulturním centru v Poddvorově bylo skutečně vřelé. Také přivítání rodinami bylo příjemné, jak nám řekli naši delegáti. Všichni měli báječné hostitelské rodiny. Hostitelé se po celou dobu o nás dobře starali. Protože jsem zůstal v Hotelu Zámek v Čejkovicích, přišel jsem o tuto příležitost. I když zámek byl opravdu nádherný a personál velmi přátelský, přišel jsem o možnost zůstat v hostitelské rodině, což je jedním z hlavních cílů naší Charty: Žít v rodinách, kde si můžeme vyzkoušet běžný den obyvatel různých vesnic a zemí. Připravený program byl velice zajímavý. Bavili jsme se o školství a navštívili jsme několik takových zařízení. Dále jsme viděli několik úřadů a obecních budov, jako například radnici či sportoviště. To, co jsme viděli, se nám velmi líbilo. Mimo jiné byla spousta vydařených částí programu, které bych mohl zmínit. Počet mladých účastníků byl velký. Měli vlastní program a také jejich vlastní menší setkání. Ukázalo se, že mladí brali organizaci velmi vážně, a to je důležité. Mladí lidé zde byli spolu a my si uvědomili, že oni jsou budoucností, a to nejen Charty, ale celé Evropské unie. Mimochodem, již pracují v naší Chartě a také přispívají k rozvoji našich cílů. Další částí, kterou bych rád zmínil, je začlenění obyvatel obce do celého programu. Zároveň si myslím, že organizační výbor odvedl velmi dobrou práci. Lidé ve Starém Poddvorově i z okolních obcí se také velmi zapojili. Během toho víkendu jsme my, starostové, poznali naše kolegy z Mikroregionu Hodonínsko a Regionu Podluží. To byl zajímavý způsob, jak je do setkání zapojit. Zároveň doufám, že s nimi budeme i do budoucna v kontaktu. Nyní bude důležité, aby se místní samospráva ujala možnosti pokračovat ve vřelém vztahu k Chartě a k celé Evropě. Na závěr: Setkání bylo vynikající, dobře organizované, s bohatým programem, doplněným o diskuzi na téma školství. Rád bych tímto poděkoval naší kolegyni, paní starostce Bůškové. Děkujeme za vaši práci a také za všechno, co jste pro nás udělala! A zároveň bych chtěl také poděkovat všem lidem, kteří se podíleli na organizaci. Děkujeme mnohokrát: odvedli jste dobrou práci! V neposlední řadě bych také rád poděkoval všem obyvatelům Starého Poddvorova a okolních obcí. To, jak jste se o nás starali, bylo opravdu fantastické. DÍKY STARÝ PODDVOROVE!

Frans Ronnes, starosta obce Haaren (Esch), Nizozemsko, prezident Evropské charty venkovských obcí. V Haarenu dne 29.6.2009

10


PŘEHLED DELEGÁTŮ SETKÁNÍ země, obec

počet delegátů

Belgie, Biévre

8

Dánsko, Naestved

10

Estonsko, Polva

10

Finsko, Kannus

9

Francie, Cissé

4

Irsko, Cashel

2

Itálie, Bucine

10

Kypr, Lefkara

9

Litva, Žagare

12

Lotyšsko, Kandava

10

Lucembursko,Troisvierges

10

Maďarsko, Nagycenk

10

Malta, Nadur

4

Německo, Hepstedt

6

Nizozemsko, Esch

11

Polsko, Strzyzów

10

Portugalsko, Samuel

10

Rakousko, Lassee

10

Rumunsko, Ibänesti

10

Řecko, Kolindros

6

Slovensko, Medzev

10

Slovinsko, Moravče

2

Spojené království, Desborough 7 Španělsko, Bienvenuda

6

Švédsko, Ockelbo

5

celkem 25 zemí

201 delegát

(omluvila se bulharská delegace)

HOSTITELSKÉ RODINY V OBCÍCH obec, jméno, počet delegátů, země

STARÝ PODDVOROV Jitka a Pavel Bařinovi 2 delegáti z Maďarska Eva a Luboš Kabátovi 2 delegáti z Maďarska Františka a Josef Bílkovi 2 delegáti z Maďarska Eva a Jiří Mužíkovi 2 delegáti z Maďarska Anna a David Vítovi 4 delegáti ze Španělska Markéta a Hynek Winklerovi 2 delegáti z Rumunska Drahoslava a Pavel Veselští 2 delegáti z Rumunska Marie a Vladimír Komosní 3 delegáti z Polska Marie a Josef Pryglovi 2 delegáti z Polska Ivana a Karel Sasínkovi 3 delegáti z Polska Ivana a Petr Bařinovi 3 delegáti z Litvy Libuše a František Dekařovi 5 delegátů z Litvy Olga a Bohumil Pilečkovi 3 delegáti z Lotyšska Marie a Alois Tomanovi 3 delegáti z Lotyšska Monika Konečná 2 delegáti z Lotyšska Marie a Josef Rampáčkovi 3 delegáti z Itálie Zdena a Josef Uřičářovi 2 delegáti z Itálie Adéla a Tomáš Kuchařovi 3 delegáti z Anglie Libuše a Zdeněk Jansovi 1 delegát z Anglie


Jaroslava a Eduard Gertnerovi 3 delegáti z Francie

Miroslava Bohunská 2 delegáti z Lucemburska

Kateřina a Vít Sasínkovi 2 delegáti z Estonska

Karla Michalovičová 2 delegáti z Nizozemí

Věra a Josef Svobodovi 2 delegáti z Estonska

Eva Rajchmanová 3 delegáti z Finska

Miroslava a Josef Hajdovi 3 delegáti z Estonska, 1 delegát z Anglie

Ludmila Račická 4 delegáti z Finska

Miroslava a Zdeněk Kuchyňkovi 3 delegáti z Dánska

Blanka Podešvová 2 delegáti z Německa

Marie a Antonín Pichlerovi 6 delegátů z Dánska

Helena Dvořáková 2 delegáti z Rakouska

Alexandra a Aleš Fialovi 2 delegáti z Belgie

Josef Zlomek 3 delegáti z Nizozemí

Františka a Ladislav Trávníkovi 2 delegáti z Belgie

NOVÝ PODDVOROV

Klára a Jaroslav Krupicovi 1 delegát z Belgie Petra Hassová 2 delegáti z Belgie Bronislava a Ivo Padalíkovi 7 delegátů z Portugalska Marie a Jakub Bůškovi 1 delegát z Nizozemí DOLNÍ BOJANOVICE P. Petr Karas 1 delegát z Finska Hana Holečková 2 delegáti z Nizozemí Marie Hebronová 2 delegáti z Rakouska Marie Sládková 2 delegáti z Rakouska Ludvík Bílík 2 delegáti z Německa Alena Tlachová 2 delegáti z Rakouska Ing. Bohumír Janeček 3 delegáti z Lucemburska Jitka Makuderová 2 delegáti z Lucemburska

Anežka a Pavel Veselští 2 delegáti ze Slovenska Dana a Pavel Macůrkovi 2 delegáti ze Slovenska Ludmila a František Kašíkovi 2 delegáti ze Slovenska Bronislava a Zdeněk Brhelovi 2 delegáti ze Švédska Věra Truksová 1 delegát ze Švédska Marie a Miloslav Sůkalovi 2 delegáti ze Slovenska ČEJKOVICE Blanka a Jiří Hlaváčovi 2 delegáti z Kypru Milada Martincová 4 delegáti z Kypru Blažena Šťavíková 4 delegáti z Rumunska Jiřina Trávníčková 2 delegáti z Itálie Vinopol Polášek Ludmila Konečná 4 delegáti z Řecka Hotel Zámek Čejkovice 52 delegátů

11

12


FOTOGRAFICKÁ ČÁST - PŘÍPRAVY NA SETKÁNÍ CHARTY

Demolice stavení v místě budoucího europarku před obecním úřadem, rok 2008.

Sázení oskeruše – stromu pro novou Evropu s dětmi a představiteli Evropské mládeže na Čekačce.


Výsadba parku v proluce k újezdům.

Žáci 4. třídy při výsadbě zeleně v lokalitě Kerchůvek.

13

14


Rekonstrukce přírodního areálu a tanečního parketu u školy.

Pozdější pohled na zastřešení a konstrukci pódia.


Terénní úpravy a výsadba stromků v budoucím europarku, na snímku žáci 5. třídy.

Dokončovací výsadba zeleně, v pozadí vlevo později přibude pamětní deska.

15

16


Celkový pohled na europark v centru obce před dokončením na jaře 2009.


17

Marie Hájková a Anna Štětková při pečení koláčů. Bylo jich potřeba asi osm tisíc...

Do krabic ukládají koláče Petra Gulišová, Anna Čížková, Marta Loučková a Karla Boubínová.

18


Pracovníci obecního úřadu při úklidu prostranství u hřbitova a bytovek.

Závěrečný úklid pódia den před příjezdem delegátů.


Hned na okraji Starého Poddvorova upozorňovaly vlajky na přítomnost cizinců...

19

20


PŘÍJEZD DELEGÁTŮ A UBYTOVÁNÍ

Michal Sochor a Jakub Bůšek vítají ve čtvrtek 11.6. odpoledne na hodonínském nádraží jednoho z prvních chartistů, vlakem dorazil z Prahy irský archeolog Naill Gregory.

Z autobusu vystupují ve Starém Poddvorově Italové a míří k prezentaci v kulturním domě.


21

Zápis příchozích delegací v kulturním domě začal ve čtvrtek odpoledne a končil pozdě v noci.

Mezi výpravami, které do Starého Poddvorova přijely ještě za světla, byli také Rumuni.

22


Prezident Charty, Nizozemec Frans Ronnes, se vítá se starostkou Starého Podvorova Marií Bůškovou.

Starostka doprovází prezidenta a tajemnici Charty Helmu van Drunen.


Winklerovi ze Starého Poddvorova ubytovali dva Rumuny v dětském pokojíčku...

Portugalci předvádějí u Padalíků svůj způsob výroby kávy.

23

24


V pátek mohli účastníci setkání navštívit mši svatou v kostele sv. Martina ve Starém Poddvorově.

PRVNÍ PROGRAMOVÝ DEN SETKÁNÍ


25

Na mši v popředí místostarosta Poddvorova Josef Rampáček, starostka Marie Bůšková, senátorka Alena Venhodová a poslanec Walter Bartoš.

Závěr mše svaté. Uprostřed hodonínský děkan Josef Zouhar.

26


Účastníci mše po jejím skončení před kostelem sv. Martina.

Přesun od kostela ke kulturnímu domu, kde měl začínat průvod.


Krojovaní čekají na Evropany před začátkem slavnostního průvodu.

Estonská delegace v průvodu.

27

28


Průvod se dává do pohybu, místo slunce začíná pršet.

Starý Poddvorov viděl v pátek přehlídku vlajek a slyšel mnoho jazyků pohromadě.


29

Polská výprava neztrácela úsměv...

Rumunky zdraví místní...

... a místní tetičky zase účastníky průvodu.

30


Čelo průvodu s důležitou vlajkou Evropské unie.

Mezi prezidentem a domácí starostkou dolnobojanovický starosta Vlastimil Jansa.


Portugalcům náhlá změna počasí k horšímu příliš nevadila.

Vlajky a krojovaní čekali na průvod pod krytým hledištěm.

31

Slavnostní průvod obcí všech delegátů Charty Starým Poddvorovem se blíží k přírodnímu areálu.

32 SETKÁNÍ EVROPSKÉ CHARTY VENKOVSKÝCH OBCÍ - STARÝ PODDVOROV 2 0 0 9


Děvčice ze Starého Poddvorova a Čejkovic u přírodního areálu před zahájením.

Marie Kuchyňková a Nikola Veselská nabízejí příchozím vlaječky.

33

34


Hlediště se po průvodu začalo plnit, v popředí Litevčanky.

Prezident Evropské charty venkovských obcí Frans Ronnes při zahájení. Pohled do „evropského obecentsva“


Mezi exotické vyslance Evropy patřili i Malťané z nejmenší země unie.

Finové nabízejí bonbóny tlumočníkům.

35


Evropské delegace i hostitelské rodiny sledují slavnostní zahájení.

36

Hosté, zástupci parlamentu, kraje, regionů a obcí na slavnostním zahájení setkání Charty v nově vybudovaném přírodním areálu ve Starém Poddvorově.


37

38


Děti vedou průvod po zahájení k otevření europarku.

Europark se nachází v upravené proluce před obecním úřadem.


Místní sledují shromáždění, které se už v Poddvorově zřejmě dlouho nebude opakovat.

Krojovaná mládež v europarku.

39

40


Počasí se umoudřilo a na chvíli opět vysvitlo slunce.

Před odhalením pamětní desky v europarku.


Pamětní deska bude připomínat historické setkání Charty v Poddvorově.

Cizinci pořizují snímky.

41

42


Zástolí připravené pro slavnostní páteční oběd v přírodním areálu.

Podávala se knedlíčková polévka a vepřo-knedlo-zelo.


43

Po obědě byla připravena výstava o školství v budově základní školy.

Přednášku o školství, původně plánovanou venku, ale kvůli dešti přesunutou do školy, řídil vedoucí odboru školství hodonínského městského úřadu Rostislav Smejkal (sedící), hovoří poslanec Walter Bartoš.

44


V pátek večer nabídli zahrádkáři na koštu stopadesátku vín ze Starého Poddvorova i okolních obcí.

Ke koštu hrála i Hodonská cimbálová muzika s primášem, místostarostou Josefem Rampáčkem.


45

Lotyškám chutnalo bílé a růžové víno a neustále si něco šeptaly... Host z Portugalska se pídil po Sauvignonu a snaží se to vysvětlit Jaromíru Štětkovi.

V kuchyni zatím připravuje členka rakouské výpravy vídeňské řízky na kulinářský večer

46


Pro mládež byla v pátek odpoledne připravena zábava na myslivně.

... zahrála i skupina Bílí vlci.


47

Začíná kulinářský večer, každá delegace nabídla pochoutky či ukázky kuchyně. Estonec nalévá likéry...

Dánky nabízely mimo jiné rybí speciality...


Holanďanky se oblékly do krojů, Finky právě vyrábějí jednohubky ...

48


49

Polky lákaly také na cukrovinky...

Tento Dán se stylizoval do rybáře a potápěče a lovil vzorky. Na snímku je u rakouských řízků, kde obsluhuje i viceprezident Charty, starosta Lassee Karl Grammantisch (vlevo).

50


Polský koutek hýřil barvama a vůněmi.


Rumuni přivezli spoustu masa, mohli jste si ukrajovat i zapíjet...

Litevčanky mimo jiné umíchaly zvláštní puding.

51


V jednom stanu na několika stolech se ocitly chutě celé Evropy...

52


Sestavy předvádějí dívky ze ZUŠ Dolní Bojanovice...

... a také mažoretky z Čejkovic.

53

54


Vystoupení dolnobojanovických tanečních skupin.

55

Na pódiu se střídala vystoupení a přibývali diváci.


56


Páteční večer patřil tanci, i když všude kolem pršelo.

Na tanečním parketu se dokonce objevil mezinárodní had.


57

DRUHÝ PROGRAMOVÝ DEN SETKÁNÍ

Hosté z Evropy se v sobotu podívali také do čejkovických Templářských sklepů. V popředí Maďarky.

Na programu byla i návštěva Lednice, zámeckých zahrad a skleníku.

58


Starostové absolvovali v oficiálním programu také semínář na téma školství, zemědělství a regionální rozvoj se zástupci ministerstev a kraje v Hotelu Zámek Čejkovice. V pozadí právě hovoří hejtman Jihomoravského kraje Michal Hašek.

Momentka ze semináře...


59

Sobotní počasí se vylepšilo. Výletní loď Konstancie svezla mladé delegáty po řece Moravě z Rohatce do přístaviště v Hodoníně.

Prezident Charty Frans Ronnes se starostou Hodonína Luborem Šimečkem.

Přivítání na hodonínském náměstí.

Mladí delegáti u radnice v Hodoníně vyhlížejí svoje kolegy.

60


Starostové se zastavili také v Dolních Bojanovicích, kolega je vítal v kroji.

Prohlídka památkově chráněné Slovácké chalupy v Dolních Bojanovicích.

Na hodonínském náměstí u fontány se postupně setkaly všechny skupiny výletníků.


61

62


Zahájení sobotní folklorní přehlídky ve Starém Poddvorově obstaral domácí soubor Kordulka.

Verbíři na prostranství u poddvorovské zvonice.

Neděle patřila ve Starém Poddvorově už tradičním dětským hodům. Mohli je sledovat hosté z celé Evropy.


63

TŘETÍ PROGRAMOVÝ DEN A ROZLOUČENÍ

64


Stárci dětských hodů Jan Guliš, Kristýna Plecáková, Adina Fialová a Zdeněk Kuchyňka přicházejí do mezinárodně vyzdobeného areálu...

... a žádají starostku o povolení hodů.

Malí verbíři se předvedli rodičům, prarodičům a letos také divákům z celé Evropy!


65

66


Zvedačka stárků, následovat symbolický polibek.

Na dětských hodech se představily i hostující soubory z dalších míst Slovácka. Vlevo příchází Iskérka z Čejkovic, vpravo dubňanská Dúbravěnka.

Rumuni přivezli spoustu masa, mohli jste si ukrajovat...


67

Závěrečná večeře a slavnostní zakončení se konalo v kulturním domě Zemědělské a.s. v Čejkovicích.



Pohled do sálu na účastníky setkání při závěrečném programu.

Starostové obcí při oficiálním loučení a předávání darů.

69

70


Starostka Starého Poddvorova Marie Bůšková přebírá dárek od Kypřanů...

Hosté si naopak z jihu Moravy odbezli i tekuté vzpomínky. Uprostřed člen organizačního týmu a tlumočník Tomáš Kuchař.


71

Prezident Charty Frans Ronnes věnoval starostce obraz sjednocené Evropy nakreslený postiženými dětmi....

Marie Bůšková předává na závěr putovní talíř zástupcům polské obce Strzyzów, kam se všichni delegáti sjedou v příštím roce. Následovat má v roce 2011 Irsko.

72


Pamětní džbánek Starého Poddvorova s motivem větrného mlýna.

Putovní stříbrný talíř Evropské charty venkovských obcí s heslem PEOPLE MEET PEOPLE.

Skupinová fotografie účastníků setkání před společnou večeří a rozloučením v kulturním domě Zemědělské a.s. v Čejkovicích.


73

74


CHARTA EVROPSKÝCH VENKOVSKÝCH OBCÍ CHARTER OF EUROPEAN RURAL COMMUNITIES

Charta evropských venkovských obcí (užívá se i označení Evropská charta venkovských obcí) byla založena roku 1989 ve francouzském Cissé. Budoucí spolupráci tehdy ratifikovalo dvanáct států Evropské unie, s jejím rozšiřováním se i Charta rozrůstala o nové členy. Dnes sdružuje členské obce (venkovské komunity) ze 27 zemí. Smyslem je porozumění, vzájemnost, komunikace, výměna zkušeností v oblasti sociální, kulturní a hospodářské, přiblížení Evropy pozváním lidí „k jednomu stolu“, což vyjadřuje i motto PEOPLE MEET PEOPLE. Účelem je podpora evropského integračního procesu. Charta se také zabývá zvláštními projekty EU pro venkov. Každou zemi zastupuje jedna samosprávná obec, v pořadatelství velkých setkání se členové střídají. Delegace má maximálně deset členů, z toho nejméně čtyři delegáti by měli být mladí lidé. Ubytování se preferuje formou výměnných pobytů v domácnostech. Webové stránky Charty: www.europeancharter.eu

STARÝ PODDVOROV

Starý Poddvorov, obec s necelou tisícovkou obyvatel, leží v Jihomoravském kraji, v okrese Hodonín, v jihovýchodní části Slovácka, v nadmořské výšce 220 až 250 metrů. První zmínky o existenci osady pocházejí z počátku 13. století. Po jejím zániku začalo další osídlování počátkem 17. století. Dominantu obce tvoří zvonice, původně dřevěná z roku 1770, pozdějí zděná a opravená, a také kostel sv. Martina, postavený roku 1994. Významnou památkou je větrný mlýn z 19. století, roku 2003 zrekonstruovaný. Kromě pěstování vinné révy a zemědělství vyniká obec také udržováním církevních a folklorních tradic. V polovině června se zde konají dětské hody, první neděli v srpnu pak tradiční krojované hody, z lidové tvořivosti přetrvává vyšívání krojů a malování krojových doplňků nebo škrábání velikonočních kraslic. V katastru obce jsou naleziště ropy a zemního plynu. Prochází tudy také vinařské a cykloturistické stezky. Členem Charty se Starý Poddvorov jako český zástupce stal roku 2005 za tehdejšího starosty Františka Strýčka. Obec je také členem Regionu Podluží a Mikroregionu Hodonínsko.


75

ZÁŽITKY A POZNATKY HOSTITELŮ

Rumuni neznali naše knedlíky Setkání Charty byl pro nás zážitek. Nikdy jsem neviděla pohromadě tolik cizinců. Já jsem ubytovala delegáty z Rumunska. Byli to velmi příjemní lidé. Zpočátku jsem měla obavy, jak se s nimi budeme domlouvat, ale pak jsme se do toho dostali a základní věci si řekli. Ukázali nám na internetu jejich fotky z vesnice Ibánesti, jejich pravoslavný kostel, který jsme obdivovali. Také jsme poznali, že u nich ještě existují koně s povozem. Za ty čtyři dny jsme poznali, že mají jiné zvyky i jiné jídlo. U nich třeba neznají kynutý knedlík. Při obědě ho jedli jako chleba, zakusovali ke kačeně se zelím. Snídani zase jedli příborem, dokonce si krájeli chleba s máslem. Jinak to bylo velmi příjemné setkání. Jsem ráda, že se konalo právě u nás a my mohli poznat tolik příjemných lidí, kteří se pro nás stali přáteli. Kdyby se to konalo každý rok, nebudu se vůbec zlobit! Markéta Winklerová, Starý Poddvorov

Nejzábavnější delegát se bál na rozhlednu Mezi delegáty Charty byla i skupinka z Nizozemí a dva z nich – Jana a Franse, jsem s očekáváním vyhlížela i já. Pro jistotu jsem na dveře přilepila vlaječky a na konverzaci v angličtině přizvala syna s přítelkyní. Pak už stačilo připít si na uvítanou dobrým vínem a přátelství bylo navázáno. Krátká společná setkání probíhala velmi srdečně, ale blížil se dopolední nedělní výlet a s ním otázka: Co jim ukázat? Věděla jsem, že Nizozemsko je rovina a voda, tak se jelo na Radějov a zdolat rozhlednu Travičná. Vše bylo perfektní do doby, než jsme přišli k rozhledně. Frans, který byl z celé skupinky nejzábavnější, řekl, že se bojí výšek. Aby mi udělal radost, tak vystoupil do poloviny a po tomto výkonu spokojeně čekal pod rozhlednou. S chutí zvládli i oběd, který jsem ukuchtila, stačila jen ukázka, jak si naložit svíčkovou na talíř. Pondělní loučení bylo se slzičkami a nemělo konce. Karla Michalovičová, Dolní Bojanovice

Využili jsme pobytu v Anglii Měli jsme tu příležitost pobývat nějaký čas v Anglii, proto jsme neváhali, když na obecní úřad došly delegační listiny právě z této naší oblíbené země. Původně jsme chtěli ubytovat v pokoji pro hosty dvě osoby, ale nakonec dala naše dcera Kristýnka k dispozici i její pokojíček, a tak jsme mohli uvítat tři kamarádky. Luisa, Sarah a Katie - sedmnáctileté studentky, usměvavé, tiché a opravdu nenáročné. Velmi rychle nám všem přirostly k srdci. Přestože byli rodiče od Luisy ubytováni na zámku v Čejkovicích, měli jsme možnost poznat také je. A tak jako se to stalo pravidlem téměř u všech, i my rádi přijmeme pozvání navštívit městečko Rothwell u Desborough. Adéla Kuchařová, Starý Poddvorov

76


Naše parta se na Chartu připravila Na Poddvorově Charta byla, naše parta se na ni řádně připravila. I na noc někoho chceme mít, někoho s kým se dá domluvit. Nejlépe by byli Bulhaři, ti slovanským jazykem hovoří. Jedině Maďarů nechceme, tu jejich řeč nikdo nesvede. Fanynku ve výboru máme, na tu my spoléháme. Ona nám to zařídí, vždyť se známe už mnoho dní. Ona říká také tak: „Maďarů musím do Bojanovic dát… Jenže nastal malý zvrat, Bojanovčáci si chtějí vybírat! O Maďarů není zájem, s těmi se domluví jenom blázen. Zkusila je do Čejkovic dát, pohořela i tentokrát. Východisko ale má, celou výpravu na Nové dá. My stále žijeme v představě, jak s Bulharama se bavíme hravě. Ale další krpa nastala, když bulharská výprava selhala. Jejich starostka omarodila a ostatní odhlásila. Naše paní Bůšková řešení má: „Kdo měl zkrátka Bulharů, tak si vezme Maďarů!“ Luba si bere manželský pár, Pavel zase dvě holky vzal, Josef měl děvčata, hezká jako poupata. Měli jsme z toho velký strach, co a jak si budeme povídat. Znali jsme jen pár slov: Henjekér, miňtenkér, kermideretvar a egešege dre…, s tím těžko vystačíme. Ale nakonec se ukázalo, že k dorozumívání stačí strašně málo. Mluvení je zbytečné, stačí se podívat do očí a člověk hned pochopí, o čem ten druhý hovoří. Všechno bylo výborné, co bylo v Poddvorově. Jen nás v Čejkovicích překvapili, když nám večeři připravili, málo brambor uvařili, zrovna náš stůl rozdělili a my čekali dlouhou chvíli. Ostatní po jídle dávno mají, pro nás ještě hranolky shání, ale i to se vyřešilo a nám vše se moc líbilo. Pak jsme se ještě s přáteli rozloučili a e-mailové adresy si vyměnili. Co ještě o tom můžeme psát, že jsme měli snad nejlepší partii tentokrát! I když maďarsky neumíme, vždy se nějak domluvíme. P.S. Protože to nevšední zážitek byl, dali jsme si nelehký cíl, zveršovat tuto situaci a podat všem malou informaci. Snad se nám to podařilo a Vám se to alespoň trošku zalíbilo. Rodiny Bařinova, Bílkova a Kabátova, Starý Poddvorov

Noví přátelé z Evropy i z vedlejší vesnice... Čtvrtek 11.6., 15.30. Telefonát od Tomáše: „Tak si pro ně přijeď.“ Pomalu se mě začínala zmocňovat nervozita, že vlastně nic neumím, že se s nimi nedomluvím, že nebudu rozumět a podobně. I přes nepříjemné počáteční pocity musím ale hodnotit pobyt italských děvčat v naší rodině velmi kladně. Jistě, největší problémy nastaly při prvních pokusech o konverzaci nejen mezi děvčaty a mými rodiči, kteří anglicky neumí, ale ani já jsem zpočátku ničemu nerozuměla. V sobotu už jsme ale plynně konverzovaly o všem možném, především o dobrém víně z Čejkovic. Charta mi umožnila vyzkoušet si v praxi to, co jsem se naučila během letité výuky angličtiny ve škole, umožnila mi zbavit se strachu z konverzace v cizím jazyce a hlavně jsem díky ní potkala nové přátele nejen z Evropy, ale i z vedlejší vesnice. Jiřina Trávníčková, Čejkovice.


77

Nikdy neříkej nikdy Do naší rodiny byly ubytovány dvě zástupkyně Estonska. Jazykovou bariéru jsme překonali po dvou skleničkách dobrého poddvorovského vína. Program byl tak bohatý, že jsme spolu strávili minimum času. Bylo to ale příjemné zpestření všedních dnů. Dozvěděli jsme se zvyky, poznali tradice, folklor, jídelníček z jejich krajů. Při loučení jsme si vyměnili kontakty a ony nás pozvaly do Estonska do města Polvy, ze kterého pocházejí. Vzhledem ke vzdálenosti asi tři tisíce kilometrů se s nimi asi už nikdy neuvidíme, ale kdoví, nikdy neříkej nikdy! Kateřina Sasínková, Starý Poddvorov

Vzdávám hold našim dětem a vnukům za znalost angličtiny V naší maličké obci byly ubytovány dvě delegace, a to ze Slovenska a ze Švédska. Paní Monika Akesson u mne a rodina Brhlových hostila jejího syna a jeho kamaráda. Vzdávám hold našim dětem a vnukům za jejich znalost angličtiny. Takže s jejich pomocí jsem se dozvěděla, že všichni Švédové jsou z vesnice Ockelbo, která má asi 3500 obyvatel. Paní Monika je povoláním průvodce turistů, nejen po Švédském království, ale i po Evropě. Zcestovala téměř celou západní Evropu. Přesto byla velice mile překvapena Českou republikou, potažmo jižní Moravou. Nádherná příroda, záplava květin, milí a pohostinní lidé, to jsou její slova. Při nedělní procházce jsme navštívili soukromý vinný sklep. Její nadšení neznalo mezí a fotoaparát neustále cvakal. Nepohrdla ani dobrým vínem. Za ty čtyři dny jsme se spřátelily a když jsme se v pondělí loučily, obě jsme měly slzy v očích. Za všechny krásné chvíle s novými přáteli bychom měli poděkovat Františku Strýčkovi, který se zasloužil o přijetí Starého Poddvorova do Charty. A ještě jedna perlička: Švédská princezna Viktorie je zasnoubená s chlapcem neurozeného původu, rodákem z Ockelbo. Takže příští rok v červnu se bude v této vesnici konat královská svatba! Co říci závěrem? Výstižně to vyjádřila paní Broňka Brhlová: „Ta atmosféra se musí zažít na vlastní kůži. Lidé se domlouvají jak se dá a vůbec nevadí jazyková bariéra.“ Jsem velmi ráda, že jsem měla tu čest nabídnout pohostinství lidem z druhého konce Evropy. Věra Truksová,

78


Nový Poddvorov

Teti, máte je tady, dojdite si pro přátele! Ve čtvrtek 11.6. jsme čekali na naše hosty z Evropské unie, pět žen z Litvy. Večer ve 20 hodin zavolal Tomáš Kuchař: „Teti, máte je tady, dojdite si pro přátele!“ Byly ve věku 15, 17, 37, 48 a 50 let. Spokojeny s večeří, snídaní i obědem, stále jsem slyšela „super, mňam,“ objímaly mne a líbaly. Velmi se jim líbilo ve sklepě u Petra Bařiny. Když se vracely za den unavené, poseděly při kávě, líbil se jim náš turek i moje cukroví. V sobotu na kulinářském večeru děvčata tančila a my starší popíjeli jejich likéry a koštovali dobroty, které přivezly. A nedělní pospáníčko, já vařila, vůně je vzbudila. Ukázali jsme jim větrný mlýn, fotily si vinohrady a děkovaly nám za vše, daly nám adresy i telefony. Jsem šťastná, že v mém věku 66 let jsem se dočkala krásného setkání se starostkou z Litvy a její vnučkou. Hned v úterý nám zavolaly, že šťastně přijely domů. Děkuji naší starostce a všem v obci, kdo se podílel na této krásné akci. Libuše Dekařová s manželem, Starý Poddvorov

Rakušané hodnotili dobrou kvalitu našich vín Delegáty jsme přivítali ve čtvrtek před Obecním domem v Dolních Bojanovicích, ubytování, večeře, na jejich žádost prohlídka obce. Měli četné dotazy na obec, její vedení, školství, občanskou vybavenost, průměrnou mzdu, zaměstnanost. Debata u vína do 0,30 hodin. V pátek a sobotu odjeli delegáti v rámci programu Charty do Poddvorova. V neděli po snídani odjezd na zámek Milotice, návštěva Kyjova. Pak průvod dětských folklorních souborů v Poddvorově. Pozvání do vinného sklípku od Jožky Dvořáka, Franz si koupil několik sedmiček a řekl, že se určitě někdy objeví s přítelem. V neděli večer po slavnostním ukončení v Čejkovicích rozloučení. Kladně hodnotili Rakušané na můj přímý dotaz po pár skleničkách vína: Milí a přívětiví lidé, podle možností všude čisto a upraveno, dříve to prý bylo v ČR podstatně horší, zvedla se životní úroveň, kvalita moravských vín, které pili, má velmi dobrou úroveň. Negativně hodnotili některé nepřesnosti v programu, dlouhé, pro cizince nesrozumitelné folklorní vystoupení dětí, hlasitý projev dechovky na slavnostním zakončení v Čejkovicích. Celkový dojem z akce ale měli Rakušané pozitivní, o čemž svědčí jejich pozvání na návštěvu k nim. Jindřich a Marie Hebronovi, Dolní Bojanovice


79

Finové nechávali vždycky všude svítit Finští delegáti přijeli až v pozdních nočních hodinách - přestože unavení po jedenáctihodinovém cestování, byli velmi příjemní a usměvaví. Než šli spát, chvíli jsme si povídali. Mezi prvními otázkami, které nám položili, byl dotaz, jak je možné, že noc je u nás tak černá - to že oni ze své domoviny neznají… Byli velmi přátelští, návštěvou ve vinném sklepě prošpikovanou jak našimi slováckými písněmi, tak jejich finskými písničkami, se přátelství ještě více utužilo. Celé nedělní dopoledne, kdy na rozdíl od ostatních dnů neodjížděli hned po snídani za připraveným programem, strávili u nás na zahradě. Pod pergolou jsme všichni společně posnídali a zatímco my jsme se věnovali přípravě oběda, finští přátelé zůstali na zahradě a vystavili své tváře příjemně vyhřívajícímu a opalujícímu sluníčku. A když zazněly zvony zvoucí na slavnost Božího těla, nenechali se pobízet a zařadili se po mši do slavnostního průvodu. Své fotoaparáty nenechali zahálet a pořizovali jeden snímek za druhým. Krásné prosluněné nedělní odpoledne jsme mimo jiné strávili i procházkou pod búdama - jen těžko chápali, že to všechno kolem jsou vinné sklepy, ve kterých se víno zpracovává, popíjí a v kterých se nebydlí. Byli překvapeni pohostinností místních vinařů, kteří nám cestou nalévali, a s radostí přijali pozvání i „pod zem“. Nevýslovnou radost měli, když viděli na poli třešeň obsypanou chutnými plody, které doma nemají, a zase fotili a fotili. A co teprve kvetoucí lípy! Z těch byli úplně unešení. Přes nepřízeň počasí v předcházejících dnech naši návštěvníci žasli nad tím, jak se jim krásně podařilo za poměrně krátkou chvíli opálit, a nevěřili, že u nás v zimě bývá sníh. Podivovali se nad tím, že se kdosi nechtěl koupat v bazénu, protože voda měla jen 23 stupňů - tvrdili, že u nich je voda na koupání i o deset stupňů chladnější. Naši finští přátelé byli z programu, který pro ně připravili Staropoddvorovští, velmi nadšeni a odjížděli s krásnými vzpomínkami. Proč však vždy, když odcházeli po ránu z domu, nechali všude rozsvíceno, to pro nás dodnes zůstává záhadou! Ludmila Račická, Dolní Bojanovice

Po lahvince vína šlo vše jak po másle Měli jsme ubytované tři Španělky a jednoho Španěla – Fernanda, Marii, Paulu a Rosu. Manžel nebyl doma, tak jsem byla na naši zahraniční návštěvu sama. Zpočátku jsme bojovali s komunikací jak se dalo, ale pak se otevřela lahvinka vína a vše šlo jako po másle. Měli hodně nabitý program, tak jsme na sebe neměli moc času, ale neděli jsme si užili. Musela jsem je budit brzo ráno, abychom všechno stihli. Přizvala jsem si překladatelky, aby vše proběhlo na jedničku. V první řadě jsme zavítali do sklepa na pohárek, pak vydatný oběd a seznámení s mojí rodinou. Průvodem na dětských hodech se seznámili s místními zvyky a kroji. Tímto zážitkem jejich návštěva končila. Moje skupinka odjížděla dříve než ostatní, což bylo mně i mojí zahraniční návštěvě velmi líto. Za ty tři dny jsem stihla obkoukat jejich zvyky,

80


například že snídají místo kávy horké mléko a v tom rozpuštěnou instantní kávu. Salámy, sýry a zelenina jim nic moc neříkaly, ukřupávali jen suchary a na zeleninu jsou zvyklí jen s olivovým olejem a dresingy. Dámy byly velké parádnice, jejich vůně se nám linula po bytě ještě týden po odjezdu. Byli to skvělí lidé ve věku 25-40 let, předali jsme si e-mailové adresy a jsme v kontaktu. Fernando již psal, že miluje náš kraj. Snad to tímto nekončí a všichni se zase jednou potkáme. Anna Vítová, Starý Poddvorov

Poznali jsme nové lidi a nelitujeme Naše obavy, zda si porozumíme s Poláky, byly zbytečné. Zavládla pohoda a dobrá nálada. U Komosných bydlela tři děvčata, a tak jsme se bavili společně. Večery byly bezvadné. Zjistili jsme také, že naši Poláci neznají knedle a vůbec nevěděli, jak je jíst. Po ochutnání svíčkové nešetřili chválou. Odpoledne vyrazili do zahrady na třešně a potom do sklepa na vínko. Spokojenost byla oboustranná, poznali jsme nové lidi a přátele a nelitujeme. Marie Pryglová, Starý Poddvorov.

Němce zaujal také obecní rozhlas Měli jsme ubytovaného právníka a opraváře karoserií z Německa. Myslím, že s ubytováním byli spokojeni. Také se jim líbilo, jak je upravená a čistá obec. Všimli si, že máme místní rozhlas, ze kterého dvakrát denně informujeme občany o důležitých věcech, které se v obci a okolí dějí. V Německu i v menších obcích to prý funguje prostřednictvím kabelové televize nebo webových stránek obce. Také se zajímali o to, kde pracujeme, nebo jaké mají záliby a zájmy naše děti. Zajímalo je také zemědělství, jak hospodaří a prosperují větší zemědělské podniky v naší zemi, protože v Německu jsou převážně drobní zemědělci. Program byl dle jejich hodnocení časově hodně náročný, hodně „prozessione“, mnoho folkloru a hodně vína. Prostředí a okolí se jim moc líbilo, kdyby bylo více času, určitě by navštívili více kulturních památek. Blanka Podešvová, Dolní Bojanovice


81

Bohatou snídani si Dánové alespoň vyfotili... Kdo neměl ubytovány delegáty, nemohl asi setkání tak prožít Kdo neměl ubytovány delegáty, nemohl podle mne setkání tak prožít. Měli jsme doma tři mladé Dány. Byli velmi příjemní a hodně živí, přijali jsme je za vlastní. I když měli přes den náročný program a vraceli se třeba večer, naše myšlenky byly pořád spojené s nimi. Manželka jim nachystala obrovskou snídani, ale nestíhali a tak si ji vyfotili a vzali jen něco do sáčku a utíkali... V neděli pak celé dopoledne prospali. Co mi ještě utkvělo, bylo slavnostní zahájení setkání v pátek pod zeleným s vysoce profesionálním moderátorem, překladatelkou a zvukem. Připadal jsem si jako na velké světové akci, až mi z toho šel mráz po zádech. Takový pocit už asi nezažiju. Zdeněk Kuchyňka, Starý Poddvorov

Viděli se poprvé a přesto si měli co říci S manželem jsme slíbili, že doma ubytujeme z rumunské delegace pravoslavného kněze s dcerou. Obavy jsme měli hlavně z komunikace. První den jsme si vzali na pomoc tlumočnici angličtiny a základní seznámení proběhlo celkem bez problémů. V ostatní dny jsme komunikovali hlavně německy a když bylo nejhůř, přišel vhod i německo-český slovník. V neděli jsem pro své delegáty nachystala malý výlet s návštěvou pravoslavné mše v Hodoníně a prohlídkou památníku v Mikulčicích. Otec Serafín v Hodoníně svého spolubratra přivítal velice srdečně a dokonce milým překvapením byl rumunský tlumočník, který nás doprovázel i v Mikulčicích spolu s otcem Serafinem. Návštěva památníku se tak stala nejen pěkným výletem za minulostí, ale i dojemným setkáním lidí, kteří se vidí poprvé a přesto si mají co říct. Při loučení ukápla i nějaká ta slzička. Jsem ráda, že jsme měli možnost poznat a starat se o lidi jiné kultury, víry a jiné národnosti. Ráda budu na toto setkání vzpomínat. Drahoslava Veselská, Starý Poddvorov

82


Tanečníkovi rokenrolu se zdálo příliš polky V naší rodině bydleli delegáti z Rakouska. Jednalo se o manželský pár důchodového věku. Byli spokojeni s ubytováním, chutnalo jim jídlo, tak jak ho vaříme my, líbilo se také víno i české pivo.Velmi ocenili posezení ve vinném sklípku. Líbila se jim naše obec, výstavba, čistota a upravenost. Paní, milovnice a pěstitelka růží, byla nadšena velkou výsadbou růží ve vesnici. Velmi kladně hodnotili organizátory setkání za pohoštění, kulturní program i zajištěné ubytování. Byli nadšeni tradicemi i folklorem, který se u nás stále udržuje. Zkrátka, panovala velká spokojenost. Jen trošku si pán posteskl. Ač důchodce, je velký milovník a tanečník rokenrolu a tak se mu zdálo, že při sobotním tanečním večeru ve Starém Poddvorově bylo příliš polky... Helena Dvořáková, Dolní Bojanovice

Delegáti z Lucemburska věděli o Masarykovi Delegáti z Lucemburska očekávali větší znalost světových jazyků v běžné populaci, jsme už dvacet let po revoluci, sousedíme s Rakouskem a byl například problém domluvit se s řidičem autobusu, s lidmi… Z jejich strany jsem byl překvapen, že byli připraveni, věděli, že Hodonín byl rodištěm T. G. Masaryka, ptali se na něj. Líbila se jim upravená vesnice a byli překvapeni, že úklid před domem si zajišťují občané sami, včetně výsadby květin. Slavností Božího těla – průvodem krojovaných – byli nadšení, líbila se jim velká účast lidí. Při pondělním loučení si prohlédli také obecní úřad, který se jim velmi líbil. Bohumír Janeček, Dolní Bojanovice

Učiteli fyziky se líbil větrný mlýn Pan učitel fyziky na střední škole v závěru svého pobytu ve Starém Poddvorově velmi kladně hodnotil program akce, její zabezpečení a její celkový průběh. V době, kdy nebyl centrální program, se zajímal o přírodu v nejbližším okolí. V rámci nedělního volného dopoledne souhlasil s vyjížďkou na kole na Větřák, kde si se zájmem prohlédl zařízení větrného mlýna. Velice se mu líbil výklad pana Kuchyňky o jednotlivých agregátech mlýna, i jeho historii. Škoda, že krátká informace o mlýně je napsána pouze v němčině. Ve srovnání s podobnými mlýny v Anglii podotknul, že zachování technologie je na velmi dobré úrovni. Jeho pobyt proběhl bez problémů a bez negativních připomínek. Libuše Jansová, Starý Poddvorov

Hodnotili dobře naši životní úroveň Návštěva z Lucemburska oceňovala pohostinnost a vlídné přijetí. Také naši životní úroveň hodnotili dobře. Máme prý velké domy a upravené okolí, že se u nás cítí příjemně. Byly nadšení místní kuchyní. No a samozřejmě české pivo. A pak prý usměvavá paní domácí… Miroslava Bohunská, Dolní Bojanovice


83

Portugalci ocenili Portugal a vařili kávičku po svém, a hlavně nikam nespěchali Tyto řádky píši jako malé ohlédnutí za celou událostí, která měla jistě přínos pro obec, region či kraj, ale především pro každého z nás. I naše rodina poskytla ubytování účastníkům setkání Charty evropských venkovských obcí. Jak shrnout čtyři dny plné poznání, nových chutí, zážitků a přátel? Dojmy z celé akce se ve mně promíchávají a neustále obměňují, avšak v jádru jsou stále stejné. Měli jsme tu čest po dobu čtyř dní se seznámit se sedmi delegáty z portugalské vesnice Samuel. Měli to k nám pěkně daleko, asi dvacet hodin cesty. Přestože přijeli okolo jedné hodiny ráno, pozdní večeři a seznámení s rodinou neodmítli. Ocenili také jejich vlajku, která vlála po dobu setkání na našem domě. Při večeři probíhala živá konverzace se sklenkou vína a tak jsme se ke spánku uložili až ve tři ráno. Snídani si užili hezky podomácku. Jen jsme valili oči nad způsobem jejich přípravy kávy: Lžička kávy, lžička cukru, ještě jedna lžička vody a pořádně promíchat… hezky z kávy pěnu ušlehat. Tak se dělá v Portugalsku kávička. Vypadalo to opravdu komicky, když všichni u stolu začali šlehat v šálku kávu, tím pádem se ozývalo z jídelny řinčení lžiček o šálky. Další poznatek přineslo sobotní ráno. Dle programu měli ráno v devět odjíždět autobusem na prohlídku okolních obcí. Snídaně byla nachystána v osm a všude ticho! Marné bylo vysvětlování, aby vstali a šli snídat. Nenechali se rozházet nějakým časovým plánem. Za půl hodiny v klidu vstali a posnídali. Na místo odjezdu se ovšem dostavili pozdě a díky náhodě, že je zahlédli organizátoři a dopravili na místo první prohlídky, nezmeškali program. V tom momentě jsme pochopili jejich styl života. Nic neřeší a na všechno je čas. Jak později říkali: „U vás je vše uspěchané a zbytečně stresové. Víte, jak poznáte cizince v Portugalsku? Jednoduše. Pokud má autobus v Portugalsku zpoždění, všichni jsou v klidu jen ten nervózní, přešlapující človíček, co se pořád dívá na hodinky, je cizinec.“ V neděli jsme celou delegaci vzali na fotbalový zápas naší přípravky. Výborně se bavili a fandili ostošest. Jde vidět, že fotbal mají v krvi. Nedělní oběd jim také moc chutnal, přichystali jsme pro ně dvě menu: Rajskou omáčku s vařeným hovězím a ,,šiškou“. Nevěděli, jak knedlík správně pojmenovat. Ptali se, jestli to není náhodou bílý chléb. Hodně jsme se při vysvětlování nasmáli. Jako další menu bylo pečené vepřové maso s bramborem. Vysvětlili jsme, co se jí s čím, avšak oni reagovali tak, že dali na talíř vše a se slovy „bom gosto“ (dobrou chuť) se pustili do jídla. K jídlu jsme popíjeli dobrý poddvorovský Modrý Portugal, který ocenili slovy „excelente“. Kdyby nebyl naplánován odpolední program, vydrželi by naši návštěvníci sedět u stolu klidně až do večera. Stále jsme si měli o čem povídat, i když někteří uměli anglicky jen ty nejběžnější fráze. Dětské hody se jim moc líbily, hlavně naše kroje. Obdivovali naškrobené spodnice a malované mašle. Pondělní loučení bylo velmi přátelské. Obdrželi jsme mnoho komplimentů a taktéž pozvání do Portugalska na svatbu Filipeho a Patricie. Dali jsme si ještě pár přátelských ,,kiss“, a pak

84


na viděnou! A co jsem si z celého setkání odnesla? Když jsem poprvé slyšela o nějaké Chartě, která se má konat v Poddvorově, nechápala jsem význam takovéto události. Po této zkušenosti již chápu motto „People meet people,“ lidé se setkávají s lidmi. Proto jsem velice ráda, že se „chartařům“ u nás líbilo a oblíbili si náš kraj i nás, samotné občany v samém srdci Evropy. Amigos Filipe, Patricia, Maria, Fernando, Horacia, Josué, Goncalo, Abel, adeus em Portugal! Jana Padalíková, Starý Poddvorov

Na Chartě se mluvilo i rusky Příjezd hostů z Lotyšska jsme očekávali s menšími obavami - jací to budou lidé a budou-li chtít mluvit rusky, když ruština je u nich zakázaný jazyk, a jak se s nimi domluvíme, když chtít nebudou. Po příjezdu tří sympatických mužů a sedmi krásných žen se však naše obavy rozplynuly a Olga, která v Lotyšsku za svobodna žila, se s hosty cítila doslova jako mezi svými. V našem domě bydlely jen tři delegátky, scházeli se však u nás téměř všichni. A bylo o čem se bavit. Večery protkané přípitky naším vínem, na které si hosté rychle zvykli, končily nad ránem. O tom, že nejen Lotyšsko, ale celý svět je malý, jsme se přesvědčili, když jsme zjistili, že jedna z delegátek chodila do stejné základní školy jako Olga a druhý delegát je soused její dobré kamarádky a spolužačky, kterou dvacet šest let neviděla. Probrali jsme život obyčejných lidí na české i lotyšské vesnici, problémy našeho i jejich zemědělství, a dostalo se i na včelaření, kterému se dva z hostů také věnují. Příjemně strávený čas utekl jak voda, zůstaly jen fotografie a vzpomínky. Setkání s lidmi z Evropské unie v naší obci bylo pro nás sváteční událostí. Škoda jen, že nemůžeme přivítat i vlastní příbuzné, kteří žijí mimo unii, například tetu našich dětí z Běloruska, která po neuvěřitelném ponižování ze strany českého konzulátu v Minsku svou dvouletou snahu o získání víza do ČR vzdala... Olga a Bohumil Pilečkovi, Starý Poddvorov

Holky překvapilo, jak umí malé děti juchat. I přes počáteční nervozitu z jazykové bariéry či z toho, co můžeme od toho všeho očekávat, můžeme říci, že jsme moc rádi, že jsme hostili holky z Lucemburska. Celý program na nás a naše hosty působil velmi připraveně, byl pestrý a zajímavý. Během pár dnů se podařilo našim hostům představit naši kulturu, tradice a život v našem regionu. Velmi mile nás překvapil kulinářský večer. Byli jsme nadšení z tak široké škály pochoutek ze všech států EU. Děvčata z Lucemburska byla nadšená z výletů do blízkého či vzdáleného okolí. Obzvlášť se jim líbily dětské hody ve Starém Poddvorově, překvapilo je, jak umí malé děti juchat - říkaly, že by nic podobného nedokázaly. Jitka a Tomáš Makuderovi, Dolní Bojanovice


85

Jsem pozvaná do Holandska i s přáteli Jako hostitelka děvčat z Holandska jsem vůbec nečekala tak vřelý vztah a nejen těch, které jsem ubytovala. Skoro všichni lidé, kteří byli na setkání, se k sobě chovali přátelsky a mile. I přes menší jazykové problémy, spíše z mé strany, jsme se vždy domluvili, a na všem. Děvčata se zajímala o vše, co se týkalo mé rodiny a ony samotné nás zasvětily do rodin svých. Myslím si, že jsme navázaly kontakt na delší dobu. Už mi i psaly po e-mailu a jsem pozvaná k nim s rodinou i přáteli, se kterými se u mě setkaly. Hana Holečková, Dolní Bojanovice

86


Z PODĚKOVÁNÍ DELEGÁTŮ

Na Obecní úřad Starý Poddvorov docházela po skončení setkání Charty poděkování od delegací. Následují některé příklady a heslovité překlady. Dear Mayor Maria Buskova, Hereby I send You and Your organization all the best regards and thanks from the Danish delegation participating in the meeting in Stary Poddvorov. We all had a wonderfull stay with lot of experience and fun. Through the program we learned a lot about the Czeck Republic! Those who stayed in hostfamilies were very gratefull of the hospitality, which they meet in the families. Please send them all the best regards and tell, that the danes enjoyed the stay and through the families they learned about life in your country. And we all learned of wine production! The folklore festival learned us a lot about all your traditions, and it was wonderfull to see, how the young people were enthusiatic in presenting the custumes, the music and the danses. To involve the neighbour municipalities gave us further possibilities to visite town halls and schools. It was so interesting to visite these buildings and from your collegues learn about the daily work. Please send all the best regards to all your collegues and thank them for inviting us! Thank you very much for all you did in planning and dooing the meeting. Jette Johnsen, Naestved (Dozvěděli jsme se hodně o České republice, také o vaší vinné produkci, a díky folklornímu festivalu o tradicích. Bylo nádherné sledovat, jak mladí lidé se zaujetím prezentují kroje, hudbu a tanec. Ti, kdo bydleli v hostitelských rodinách, velmi oceňovali pohostinnost a poznali také život ve vaší zemi. Vyřiďte jim prosím velké pozdravy a díky všem vašim kolegům za pozvání. Jette Johnsen, Naestved, Dánsko) Hello, We thank you for such a great event that you organized. We had a good time in Stary Poddvorov and saw many beautiful and interesting places. Polva delegation reached safely back to home. Good luck for future Polva. Polva City Government, Estonia (Díky za skvělou akci, kterou jste zorganizovali. Viděli jsme mnoho krásných a zajímavých míst! Delegace z Polvy, Estonsko) Dear Mrs Buskova, I wish to thank you most sincerely for the wonderful time that I & Niall Gregory had over the weekend. All of you in Stary Poddvorov & surrounding area of South Moravia obviously made a huge effort to arrange everything for us. You live in a very beatutiful area and it is apparent that you are very proud of your heritage. The musicians and costumes were really delightful. The programme of events was well planned & it was very interesting & enjoyable. You have set a very high standard for the Summer Meetings in future years. I‘m sorry that more delegates did not travel from Cashel to sample your hospitality. I now realise what the European Charter means to the people involved and I hope to persuade eveyone here what is involved so that we can properly take part from now on.


87

Finally I wish to thank Jana for giving us the lift to the Airport. She is a lovely lady and I enjoyed her company very much. May I wish you and your family and the people of Stary Poddvorov all the best for the future. I hope to call back some time to visit the area with my wife & family! I also hope that you will come to Ireland in 2011 so that the people of Cashel can return the hospitality & friendship which we received. Thanks again, Willie Corby, Town Engineer, Cashel Town Council (Vážená paní starostko, upřímně děkuji za báječný víkend, který jsem u vás i s kolegou prožil. Žijete v krásné oblasti a jste pyšní na vaše dědictví. Program byl velmi zajímavý, nastavili jste vysokou laťku pro příští setkání. Doufám, že se k vám ještě někdy podívám i s manželkou a rodinou. Také věřím, že přijedete do Irska v roce 2011 a naši lidé vám mohou vrátit pohostinnost a přátelství, kterého se nám dostalo. Willie Corby, Cashel, Irsko) Dear Mrs Marie Buskova, On behalf of the Belgian delegation we would like to thank you for the warm welcome and the great meeting we had in Stary Poddvorov. A special thank to the host families who were so friendly, the young people who met us when we arrived in Hodonin, and all the organizers who helped and answered our questions during that weekend. A very big thank you to all of you! We look forward to going back to Starry Podvorov and the area soon. Best regards, Mrs Dominique Robinet (Děkujeme za vřelé přijetí, zvláště děkujeme hostitelským rodinám, které byly velmi přátelské, a všem organizátorům, kteří se nám věnovali. Těšíme se na brzký návrat do Starého Poddvorova. Dominique Robinet, Belgie) Dobrý den paní starostko, jménem mládeže z Medzeva vám chci poděkovat za pozvání. Velmi se vám to vydařilo, určitě navštívíme Starý Poddvorov ještě jednou! Amália Ballaschová, Medzev, Slovensko

88


Máte jen dvě ulice, ale ukázali jste nám celý kraj. Evropa by si z vás měla vzít příklad, řekl prezident Charty na závěr setkání Co se ještě nedávno zdálo být utopií (a dokonce hrozila i mezinárodní ostuda), se uskutečnilo. V malé slovácké obci Starém Poddvorově a okolí zněly jazyky mnoha zemí. Český zástupce v Chartě evropských venkovských obcí přivítal na čtyři dny vyslance evropských zemí a obcí, omluvili se pouze Bulhaři. Většina delegátů byla v České republice poprvé. Přípravy setkání byly dramatické hlavně co do získávání financí. Nakonec se jej díky sponzorům, obětavcům a spoustě práce podařilo zajistit. Osmdesátka delegátů, mezi nimi téměř třetina mladých, se ubytovala u rodin přímo v hostitelské obci, další bydleli v sousedním Novém Poddvorově, Dolních Bojanovicích nebo Čejkovicích. Podle starostky Marie Bůškové mnozí nečekali, že se u nás dá taková akce uspořádat, a někteří delegáti ze západní Evropy si dokonce psali o prospekty, aby vůbec věděli, kam jedou. Program přímo v místě zahrnoval například besedu o školství, košt vín, kulinářský večer, hudbu a tanec, folklorní dětské hody, vyslanci evropských zemí navštívili školy v Dolních Bojanovicích a Čejkovicích, Templářské sklepy, autobusy je zavezly také do Lednice. Mladí delegáti absolvovali například rockový koncert, návštěvu krytého bazénu nebo kuželny v Ratíškovicích, protidrogovou přednášku v Kyjově, a plavili se po Moravě. Všichni se pak sešli na hodonínském náměstí. V oficiální části summitu absolvovali starostové mezinárodní seminář na čejkovickém zámku na téma zemědělství, školství a místního rozvoje. Delegáti měli také jedinečnou možnost poznat u nás všechny druhy počasí. První dny chladné a deštivé, v závěru pak horké slunečné. Nálada se uvolnila hned na úvodním koštu vín, zahrádkáři dali dohromady 154 vzorků. Velký zájem byl o růžové. Víno provázelo hosty doslova na každém kroku… Nevšední byl pak kulinářský večer - v obrovském stanu všechny národy představily ukázky ze své kuchyně. Celá Evropa se tak ocitla na jednom stole, od vídeňského řízku přes maďarskou polévku, speciální španělskou tlačenku, dánské či švédské rybí speciality, litevské likéry a černý ruský chleba, finskou vodku, koňaky a uzené od lucemburských hostů, belgické cukrovinky, francouzská vína, až po kyperské speciality… Rodiny se hostům věnovaly i soukromě, poslední pobytový den měly možnost zorganizovat vlastní program. Za ubytování delegáta obdržely od obce symbolickou tisícikorunu, někteří ji odmítli a proměnili tak ve sponzorský dar. Bylo to především setkání lidí, bez ohledu na vzdálenost, jazyk, politiku nebo náboženství. Mohli poznat život vezdejší a naopak říci něco o svém. Putovní stříbrný talíř s heslem People Meet People, vyjadřujícím poslání Charty, převzala polská delegace z obce Strzyzow. Podle prezidenta Charty Franse Ronnese má sice Starý Poddvorov jen dvě ulice, ale organizátoři připravili bohatý program. „Ukázali jste nám nejen jednu obec, ale celý kraj. Z toho by si měla Evropa vzít příklad. A žádám o svolení, abychom záznam z tohoto setkání mohli promítat v regionálních televizích všech států,“ uzavřel prezident na závěr pobytu. Ivo Cencinger, autor publikace


89

Starý Poddvorov byl čtyři dny hlavní obcí Evropské unie C

o se ještě nedávno zdálo být utopií, se uskutečnilo. Ve Starém Poddvorově a okolí zněly jazyky mnoha zemí. Obec na Podluží s necelou tisícovkou obyvatel, český člen Evropské charty venkovských obcí, přivítal vyslance ze všech členských států. Omluvili se pouze Bulhaři. Přípravy byly dramatické co do získávání financí a také zajišťování ubytování tak, aby hosté byli pohromadě. Nakonec se díky kraji a dalším sponzorům podařilo vybudovat nové přírodní hlediště, delegáti bydleli také u rodin v sousedním Novém Poddvorově, Dolních Bojanovicích nebo Čejkovicích. „Jsou nadšení a mnozí nečekali, že se u nás dá udělat taková akce. Někteří delegáti ze západní Evropy si dokonce psali o prospekty, aby vůbec věděli, kam jedou,“ uvedla starostka Marie Bůšková a ocenila také práci místních, kteří pracovali, pekli, uklízeli a věnovali se cizincům a programu. Ten přímo v místě zahrnoval například košt vín, kulinářský večer, tanec při moderní hudbě i dechovce nebo dětské hody. Vyslanci evropských obcí se také plavili po Moravě z Rohatce do Hodonína, navštívili školy v Čejkovicích a Bojanovicích, krytý bazén a kuželky v Ratíškovicích, sportovní halu v Lužicích, autobusy je zavezly také do Lednice nebo Kyjova. Starostové absolvovali seminář na čejkovickém zámku na téma školství, zemědělství a místního rozvoje se zástupci kraje a ministerstev. Oboustranné přijetí bylo srdečné. „Bude to zážitek, už se to nemusí v životě opakovat, dorozumíme se, jak to půjde,“ těšila se jedna z hostitelek Markéta Winklerová. Delegáti se sjížděli celý čtvrtek, někteří i po půlnoci. Měli také jedinečnou možnost poznat u nás všechny druhy počasí. První dny chladné a deštivé, v závěru pak horké slunečné. Nálada se uvolnila hned na úvodním koštu vín, na který dali zahrádkáři dohromady 154 vzorků. „Přispěli i vinaři z okolí. Hodnocení necháváme na hostech. Například

Mezi prvními dorazil na Slovácko zástupce Irska Cashel Niall Gregory. Archeolog přijel vlakem na hodonínské nádraží, do Poddvorova se pak svezl s naším redaktorem.

Italům chutnal Sauvignon, Portugalci byli na sladší Tramín, Němci srovnávali s jejich veltlíny, úspěch mělo i růžové,“ konstatoval Jaromír Štětka. Rodiny se hostům věnovaly i soukromě. „Nevěděli jsme, kdo na nás připadne a měli jsme u nás tři Polky. Zavedli jsme je mezi řádky, protože u nich vinohrad neznají. Ale přivezly si i svoje kroje. Nemůžu si to vynachválit, domluvili jsme se na všem a dokonce jsme byli pozváni k nim,“ řekl Vladimír Komosný. „K nám přijel z Rumunska pravoslavný kněz s dcerou. Tak jsme je vzali na pravoslavnou mši do Hodonína a na mikulčický památník. Byli úplně nadšeni. Hodně jsme se ale nasmáli při jídle. Neznali český knedlík, který byl ke kačeně se zelím. Mysleli si, že je to chleba, příloha do ruky,“ líčila Drahoslava Veselská. Všechno muselo skončit, putovní talíř pro příští rok převzala polská delegace. Loučili se také Finové. „Byli jsme překvapeni, že i u nás na vesnici řešíme podobné problémy. Moc odlišností opravdu nevidím, možná folklor,“ svěřila se Tertuu Kortu. Prezident charty, Nizozemec Frans Ronnes, nešetřil chválou: „Poddvorov má jen dvě ulice, ale připravil bohatý program a hodně nám ukázal, lidé byli všude velmi přátelští. Jako učitel jsem překvapen vaším výukovým systémem a kolik místa mají školáci k dispozici,“ řekl nám a na slavnostním ukončení v čejkovickém kulturním domě pochválil organizátory: „Ukázali jste nám nejen jednu obec, ale celý kraj. Z toho by si měla Evropa vzít příklad. A žádám o svolení, abychom záznam z tohoto setkání mohli promítat v regionálních televizích všech států,“ uzavřel prezident za potlesku. IVO CENCINGER, LUDĚK DURĎÁK

Markéta Winklerová ubytovala dvojici Rumunů v dětském pokoji.

Padalíkovi hostili skupinu delegátů z Portugalska a vyvěsili vlajky.

Zahajovací průvod všech delegátů provázel déšť a chladno, místní lidé ale zahraniční výpravy vítali s úsměvem.

Dívky u recepce s vlajkami pro delegace. Děvčata z Finska se hned při zahájení seznamovala s místními kluky.

Organizátoři připravili pro hosty kromě výletů do okolí také prohlídku Templářských sklepů v Čejkovicích.

Páteční večer patřil kulinářským vzorkům od každé delegace.

Hosté dostali na památku džbánky s motivem poddvorovského větrného mlýna. Dole stříbrný putovní talíř charty s nápisem People Meet People, vyjadřujícím její poslání.

Litevčanky si sdělují dojmy na koštu připraveném místními zahrádkáři.

Hosté z celé Evropy mohli poznat i místní folklor, ve Starém Poddvorově se zároveň konaly dětské hody. Nahoře verbíři, dole průvod, na obou snímcích místní děti v krojích.

Starostka Starého Poddvorova Marie Bůšková dostala na památku od prezidenta charty Franse Ronnese z Nizozemska obraz sjednocené Evropy.

Reportáž o setkání Evropské charty venkovských obcí v týdeníku Naše Slovácko ze dne 16.6.2009

Suomi Finland

France

Ireland, Éire

Italia

Kypros, Kibris

Lietuva

Latvija

Finsko

Francie

Irsko

Itálie

Kypr

Litva

Lotyšsko

Lucembursko Luxembourg

Eesti

Estonsko republika

republika

republika

republika

republika

republika

Riga

Vilnius

Nikósie

Řím

Dublin

Paříž

Helsinky

Tallinn

65 000

65 000

9 250

301 263

70 000

550 000

338 000

45 000

43 094

78 866

111 910

30 528 lev

bulharština

franc., nizozem., němčina

úřední jazyk

euro

euro

500 tis.

2,3 mil.

3,4 mil.

800 tis.

euro

lat

litas

euro

57,3 mil. euro

4 mil.

francouzština, němčina

lotyština

litevština

řečtina, angličtina

italština

angličtina, irština

francouzština

finština, švédština

est. koruna estonština

dán. koruna dánština

63,7 mil. euro

5,3 mil.

1,4 mil.

5,4 mil.

10,3 mil. čes. koruna čeština

7,6 mil.

10,7 mil. euro

rozloha km 2 obyvatel měna

1958, zakl. člen konst. monarchie Lucemburk 2 586

2004

2004

2004

Praha

Sofie

konst. monarchie Kodaň

republika

republika

1958, zakl. člen republika

1973

hl. město

konst. monarchie Brusel

polit. systém

1958, zakl. člen republika

1995

2004

1973

Danmark

2007

Dánsko

Bulgaria

Bulharsko

1958, zakl.člen

2004

Belgiqué

Belgie

vstup do EU

Česká republika Česká republika

nár. označení

země

ÚDAJE O ZEMÍCH EVROPSKÉ UNIE


Polska

Portugal

Österreich

Ellada

România

Slovensko

Slovenija

Espaňa

Polsko

Portugalsko

Rakousko

Řecko

Rumunsko

Slovensko

Slovinsko

Španělsko

1986

2004

2004

2007

1981

1995

1986

2004

Kandidátské země: Chorvatsko, Turecko, Makedonie.

Sverige

Berlín

Valletta 356 854

316

Budapešť 93 000

237 500

131 957

83 870

92 072

312 679

Lublaň

244 820

euro

euro

euro

euro

španělština

slovinština

slovenština

rumunština

řečtina

němčina

portugalština

polština

nizozemština

němčina

maltština, angličtina

maďarština

9,2 mil.

švéd. koruna švédština

60,4 mil. libra šterlinků angličtina

45,3 mil. euro

2 mil.

5,4 mil.

21,5 mil. rum. leu

11,2 mil. euro

8,3 mil.

10,4 mil. euro

38,1 mil. zlotý

16,4 mil. euro

82,5 mil. euro

400 tis.

10,1 mil. forint

Země, které se nestaly členy: Norsko, Švýcarsko.

konst. monarchie Stockholm 449 964

konst. monarchie Londýn

504 782

20 273

Bratislava 48 845

Bukurešť

Athény

Vídeň

Lisabon

Varšava

konst. monarchie Madrid

republika

republika

republika

republika

spolk. rep.

republika

republika

1958, zakl. člen konst. monarchie Amsterdam 41 526

1995

Nederland

Nizozemsko

republika

republika

1958, zakl. člen spolk. rep.

Švédsko

Deutschland

Německo

2004

1973

Malta

Malta

2004

Spojené království United Kingdom

Magyarország

Maďarsko


91

92


STARÝ PODDVOROV

MAPA ČLENSKÝCH ZEMÍ EVROPSKÉ UNIE (členské země žlutě, kandidátské země modře, www.evropa.eu)

SPONZOŘI PUBLIKACE

barevné časopisy brožury publikace kalendáře skládačky prospekty etikety

Hodonínská 975 696 17 Dolní Bojanovice tel.: 518 372 127 [email protected]

w w w. t i s k a r n a - l e l k a . c z

SETKÁNÍ EVROPSKÉ CHARTY VENKOVSKÝCH OBCÍ STARÝ PODDVOROV 11.–15.6.2009 mimořádné vydání Zpravodaje Obecního úřadu Starý Poddvorov autor, sazba Ivo Cencinger fotografie Karel Kosina, Luděk Durďák, Martina Polachová, Miroslav Homola, Josef Rampáček, Ivo Cencinger tisk Tiskárna LELKA Dolní Bojanovice vyšlo v červenci 2009 na titulní straně Marie Kuchyňková, foto Luděk Durďák

SETKÁNÍ EVROPSKÉ CHARTY VENKOVSKÝCH OBCÍ ČESKÁ REPUBLIKA

Recommend Documents