Service Accueil et Information

Reims Champagne

3382_éxé 60à85 REIMS_NL 1/02/05 14:28 Page 74

Reims

B2

Reims, de Stad van Kunst en Historie toont u zijn op de Werelderfgoedlijst van de Unesco geplaatste plekken, die u niet missen mag: de kathedraal Notre-Dame en het Palais du Tau, een museum gewijd aan de bouw van de kathedraal, de basiliek en het Museum-Abdij Saint-Remi, gewijd aan de bisschop die Clovis doopte. U kunt overdag en ’s nachts door de straten flaneren, langs de talrijke plekjes, monumenten en musea die getuigen van de geschiedenis van Reims, van het Gallo-Romeinse tijdperk tot het heden, zonder de Art deco te vergeten... Proef van de wereld van de Champagnestreek en zijn gastronomie. 250 kilometer wijnkelders en Gallo-Romeinse krijtgroeven openen hun deuren voor u. Bezoek de beroemde champagnehuizen, landgoederen en wijnkelders langs de Toeristische Champagneroute. Geniet van alle activiteiten, voorstellingen en festivals.

Service Accueil et Information 2 rue Guillaume de Machault - 51100 Reims (vlakbij de kathedraal) Tel. 3265 of 00 33 (0) 3 26 77 45 00 Fax. 00 33 (0) 3 26 77 45 19 [email protected] www.reims-tourisme.com Openingstijden: half okt. tot Pasen: van ma. t/m za. van 10u tot 17u. zo. en feestdagen van 11u tot 16u van Pasen tot half okt. : van ma. t/m za. van 9u tot 19u, zo. en feestdagen van 10u tot 18u Gesloten op 25/12 en 01/01. © Olivier Frimat

Dit is er te zien Civiele en religieuze landgoederen en gebouwen Basiliek Saint-Remi ◆ Romaanse benedictijner abdijkerk, die in de gotische periode gewijzigd werd. Graf van saint Remi, collectie glas-inloodramen uit de 12e eeuw. Groot orgel Cattiaux uit 2000. Geopend van 8h tot 19u. Muziek-en-lichtspel in de basiliek op de laatste zaterdag van juni tot de eerste van okt. om 21.30u. Het hele jaar door kan de verlichting ingesteld worden via een geldautomaat. Rondleidingen: richt u tot het Office de Tourisme of de Association Renaissance Saint-Remi 2 rue Chantereine 00 33 (0) 3 26 85 36 22. Groepen op aanvraag: 150 e m.u.v. de zaterdagen in de zomer. Place du Chanoine Ladame

74

Reims


Basiliek Sainte-Clothilde ◆ Neo-byzantijnse kerk, reliekhouder met 2000 relieken. Gratis te bezoeken in juli en aug. op zo. van 15u tot 17u. Ontvangst van groepen of aanvraag op nummer 00 33 (0) 3 26 06 19 93. Er wordt een Franstalige videofilm (17 min) getoond. Place Sainte-Clotilde © Alain Hatat

Kathedraal Notre-Dame ◆ Gotisch kunstwerk uit de 13e eeuw. Versierd met meer dan 2300 beelden, waaronder de beroemde Engel met Glimlach. Tevens beroemd om zijn door Chagall gemaakte glas-in-loodramen. Hooggelegen gedeelten: zich richten tot het Palais du Tau. Geen bezoek tijdens de mis. Dagelijks geopend van 7.30u-19.30u. Place du Cardinal Luçon www.cathedrale-reims.com Onderaardse grafkelder ◆ Delen van het Romeinse forum (3e eeuw). Geopend van 15 juni tot 15 sept. 14h-17u. Gesloten op ma. en op 14 juli. Gratis toegang. Buiten het seizoen is bezoek mogelijk voor groepen op afspraak. Place du Forum Tel. 00 33 (0) 3 26 50 13 74 - Fax. 00 33 (0) 3 26 85 56 27 [email protected] © Jacques Guillard

Saint-Jacques kerk ◆ De oudste kerk uit de Middeleeuwen, na die van de abdij van Saint-Remi, in het centrum van de stad. Rue Marx-Dormoy L'Hôtel des Comtes de Champagne 14e eeuw ◆ Rue de Tambour Eigendom van het Champagnehuis Taittinger L'Hôtel Saint Jean-Baptiste de la Salle 16e eeuw ◆ Rue Docteur Jacquin. Een van de mooiste oude herenhuizen van Reims. Geboortehuis van saint Jean-Baptiste de la Salle, de oprichter van de Frères des Ecoles Chrétiennes. Le pavillon de l'ancien Hôtel de Bezannes 15e eeuw Le Pavillon de Muire 1565 ◆ Rue du Temple. Eigendom van het Champagnehuis Veuve Clicquot-Ponsardin.

Pass’Citadine Reims en Champagne Vanaf 12 e : Een dagkaart voor de bus Een paspoort voor 6 musea Een bezoek aan de kelders met wijnproeven Een doosje roze lange vingers Inlichtingen op nummer: 00 33 (0) 3 26 77 45 00 Fax 00 33 (0) 3 26 77 45 19 [email protected]

75

Reims Champagne


L'Hôtel Ponsardin ◆ Rue Cérès. Groot herenhuis van de burgerij van voor de Revolutie, sinds 1880 eigendom van de Kamer van Koophandel.

Het Geloof van Foujita

Paleis van Justitie 1839 ◆ Place Myron Herrick

De Kapel Notre-Dame de la Paix is uiteraard een geloofsdaad, maar tevens een cadeau. Een cadeau dat in 1965 door René Lalou, president-directeur van Mumm geschonken werd aan Léonard Foujita, boeddhist en Japanner van geboorte. Deze schilder, een bekende van Picasso, Braque, Jacob en Modigliani, werd overspoeld door een godsdienstige bezieling tijdens een bezoek aan de basiliek Saint-Remi en nam niet lang daarna het katholieke geloof aan. Hij was degene die de “Romaans getinte” kapel ontwierp, alvorens persoonlijk voor de decoratie van het interieur zorg te dragen. Men zag hem op bijna 80-jarige leeftijd hoog op een bewegende steiger zijn 12 fresco’s schilderen volgens een middeleeuwse techniek, waarbij retoucheren niet toegestaan is.

Le Grand Théâtre 1873 ◆ Place Myron Herrick De Draaimolen en het Circus 19e eeuw ◆ Boulevard Général Leclerc Bibliotheek Carnegie 1928 La Villa Douce ◆ Boulevard de la Paix De gevel van de bioscoop Opéra ◆ Rue de Thillois De Markthallen van Le Boulingrin La Cité-jardin du Chemin Vert 1921 De Saint-Nicaise kerk 1924 - Historisch Monument ◆ Art Deco schilderijen van Gustave Jaulmes en Maurice Denis, glas-in-loodramen van René Lalique en Kruisweg op eterniet.

En verder... La place Drouet d'Erlon ◆ de "Champs-Elysées" van Reims De Fontein Subé 1903 ◆ midden op de place Drouet d'Erlon Op de vier hoeken van het voetstuk symboliseren vier beelden de rivieren die door de streek stromen: de Marne, de Vesle, de Suippe en de Aisne. Het beeld van Jeanne d'Arc 1896 ◆ aan de voet van de kathedraal

De vestingwerken La Butte Saint-Nicaise ◆ eind 13e eeuw

© Jacques Guillard

La Tour du Puits

Kapel Foujita Geopend van 2 mei t/m 31 okt. 14u-18u. 33 rue du Champ de Mars. Tel. 00 33 (0) 3 26 40 06 96 Fax. 00 33 (0) 3 26 86 87 75

Eén ticket voor alle musea: pass découverte 3 e

76

(één maand geldig) maandkaart 8 e, jaarkaart 30 e Gratis op de 1e zondag van elke maand Dagelijks geopend van 14u-18.30u Za. en zo.: 14u-19u gesloten op di. en 1 jan., 1 mei, 14 juli, 1 en 11 nov. 25 dec.

© Philippe Maille

Dit is er te bezoeken Museum-abdij Saint-Remi Museum voor geschiedenis en archeologie. Afdeling Regionale Militaire Geschiedenis. Kapittelzaal uit de 12e en 13 eeuw. Wandtapijten gewijd aan het leven van Saint-Remi. 53 rue Simon Tel. 00 33 (0) 3 26 85 23 36 Fax. 00 33 (0) 3 26 82 07 99 Automobielmuseum Reims-Champagne ◆ Zo’n 200 auto’s en motoren van 1908 tot heden. Mooie collectie geëmailleerde platen en meer dan 4000 modelwagens en speelgoedauto's. Het hele jaar geopend van 1 april tot 15 nov., van wo. tot ma. 10u-12u/ 14u-18u en van 16 nov. tot 31 maart, van wo. tot ma. 10u-12u/14u-17u. 84 avenue Georges Clemenceau Tel. 00 33 (0) 3 26 82 83 84 - Fax. 00 33 (0) 3 26 06 57 51 www.musee-automobile-reims-champagne.com

Reims


Museum van de Vliegbasis 112 en de Plaatselijke Luchtvaart ◆ Een eeuw civiele en militaire luchtvaart in Reims en zijn omgeving. Buiten is een expositie van vliegtuigen op de grond. Door de week bezoek van groepen, uitsluitend op afspraak. RD 966 Tel. 00 33 (0) 3 26 79 51 86 - Fax. 00 33 (0) 3 26 79 53 89 [email protected] Museum der Schone Kunsten ◆ Van de Renaissance tot de 20e eeuw: 3 series uitzonderlijke werken (25 schilderijen uit de 15e en 16e eeuw, portretten van Cranach, 27 schilderijen van Corot). Schat aan schilderijen uit de 17e en 19e eeuw, keramiek, kunstvoorwerpen en meubilair. Toegang tot de tuin van 1 mei t/m 30 sept. - Gratis op de 1e zondag van elke maand. Geopend van 10u-12u/14u-18u. Gesloten op di. en 1 jan., 1 mei, 14 juli, 1 en 11 nov. 25 dec. 8 rue de Chanzy Tel. 00 33 (0) 3 26 47 28 44 - Fax. 00 33 (0) 3 26 86 87 75 [email protected]

© Alain Hatat

Museum van het Fort van la Pompelle ◆ Oorlogsmuseum 1914 / 1918. Geopend van 1 nov. t/m 31 maart 10u-17u. Geopend van 1 april t/m 31 okt. door de week van 11u-18u en in het weekend van 11u-19u. Jaarlijkse sluiting van 24 december t/m 6 jan. Route de Châlons-en-Champagne (5 km buiten Reims). Tel. 00 33 (0) 3 26 49 11 85 - Fax. 00 33 (0) 3 26 82 07 99

77

Reims Champagne


© Alain Hatat

Museum van de Capitulatie ◆ De capitulatie van de Duitse troepen werd op 7 mei 1945 in een zaal van dit museum getekend. Audiovisueel materiaal. Het hele jaar geopend van 10u-12u / 14u-18u. Gesloten op di. en 1 jan., 1 mei, 14 juli, 1 en 11 nov. 24, 25 en 31 dec. 12 rue Franklin Roosevelt Tel. 00 33 (0) 3 26 47 84 19 - Fax. 00 33 (0) 3 26 82 07 99

Een zeer bijzonder herenhuis Hoewel het herenhuis Le Vergeur dateert uit de 13e eeuw, draagt het de naam van een graan- en zaadhandelaar uit Cormicy, die zijn adellijke titel… en dit mooie huis in de 16e eeuw verkreeg. Het herenhuis werd door hem verrijkt met Renaissance delen, ging door de eeuwen heen van hand tot hand en werd even zo vaak veranderd. Eén van de eigenaressen was Madame veuve ClicquotPonsardin. Maar zoals het huis nu is, hebben wij te danken aan Hugues Krafft, die het in 1910 in bezit kreeg: een prachtige caleidoscoop van de geschiedenis van Reims, over de evenementen die er plaats vonden, maar ook over het dagelijkse leven, met talrijke originele voorwerpen, zoals een schaalmodel van de kroning van Lodewijk XV, tafelschikkingen van recepties en een uitzonderlijke serie gravures van Dürer.

Museum Hôtel Le Vergeur Dagelijks geopend van 14u-18u en in de zomer van ma. t/m vr. eveneens van 10u-12u. Gesloten op ma., 1 mei, 14 juli en 1 nov. Gesloten voor het publiek van 24 december t/m 2 jan. 36 place du Forum Tel. 00 33 (0) 3 26 47 20 75 Fax. 00 33 (0) 3 26 47 79 53 [email protected]

78

Palais du Tau ◆ Voormalige paleis van de aartsbisschoppen. Beeldhouwwerken, wandtapijten, Schat van de kathedraal, kapel uit de 13e eeuw.Tijdens het seizoen bezoek van de hooggelegen delen van de kathedraal. Geopend van 9.30u-12.30u / 14u-17.30u, tijdens het seizoen van 9.30u-18.30u. Gesloten op maandag en 1 januari, 1 mei, 1 nov., 25 dec. 2 place du cardinal Luçon Tel. 00 33 (0) 3 26 47 81 79 - Fax. 00 33 (0) 3 26 47 85 65 [email protected] © Hervé Diard

© Olivier Frimat

Planetarium ◆ De ideale plaats om meer te weten te komen over constellaties en de planeten van het zonnestelsel en het universum in zijn geheel te ontdekken. Openingstijden sessies: za. en zo. om 14.45u, 15.30u en 16.45u – dagelijks tijdens de schoolvakanties. Bijzondere sessies door de week na reservering voor groepen. Astronomische klok 14u-18u. Toegang gratis. 1 place Museux Tel. 00 33 (0) 3 26 85 51 50 Fax. 00 33 (0) 3 26 82 78 63 [email protected]

Dit is er te ontdekken

Namaakboeken en een echte wijngaard

Au Faubourg ◆ Werkplaats waar antieke meubels gerestaureerd worden. Meubels uit de 18e en 19e eeuw. Tarieven: volwassenen 5 e / kinderen gratis onder de 16 jaar / groepen 5 e / pers. 207 rue du Barbâtre. Tel.00 33 (0) 3 26 82 74 85 - Fax. 00 33 (0) 3 26 83 00 23 www.aufaubourg.com

Alvorens een ziekenhuis en vervolgens een museum te worden, werden in het oude college der Jezuïeten generaties knappe koppen opgeleid (waaronder Colbert en Condorcet). Van zijn oorspronkelijke bestemming zijn er twee bijzonderheden over: de beroemde bibliotheek van Lodewijk XIV, versierd met bewerkte lambriseringen, zonder boeken sinds de Revolutie, maar opnieuw gevuld met -weliswaar onechte - werken, sinds hier een scène van de Franse historische film “La Reine Margot” werd verfilmd; en, op de binnenplaats, zes wijnstokken die op de Franse monumentenlijst staan. Deze in de 17e eeuw door de Jezuïeten uit Palestina meegenomen wijnstokken geven nog steeds witte druiven, die op de ouderwetse wijze geplukt worden en een zoete wijn geven dankzij de speciale zorgen van specialisten.

Espace Bernard Peltriaux ◆ Tentoonstelling van schilderijen, tekeningen, exposities van de schilder Peltriaux. 15-17 rue du Vieux Coq (Avenue de Laon) Tel.00 33 (0) 3 26 87 26 87

Parc de Champagne oorheen Parc Pommery ◆ 22 hectaren en talrijke boomsoorten, eiken, beuken, kastanjebomen. 10 Avenue du Général Giraud Parc de la Patte d’Oie ◆ In het hartje van de stad een historisch park dat in het midden van de 17e eeuw aangelegd werd. Boulevard du Général Leclerc Parc Léo Lagrange Rue Léo Lagrange Parc Saint-John Perse Rue Taittinger

© Michel Jolyot

Glasblazer ◆ Dhr. Bruno Pigeon. Bezoek van de brandschilderwerkplaats, creatie en restauratie. Tarieven: groepen van 10 tot 20 pers. : 4,80e / 20 tot 30 pers. : 3,80 e / 30 tot 40 pers. : 3 e 92 rue Ponsardin Tel.00 33 (0) 3 26 85 31 38 – Fax. 00 33 (0) 3 26 82 02 60 [email protected] © Georges Carlier

Siertuin van Pierre Schneiter ◆ Het park werd ontworpen in de 19e eeuw. Zeldzame soorten, in het oosten een Engelse tuin, in het westen een Franse tuin. Op de bomen staan bordjes met uitleg. Boulevard Roederer - Tel. 00 33 (0) 3 26 77 72 08

Reims


Oude College der Jezuïeten Vrije toegang tot de tuinen en de tijdelijke expositieruimte (deze laatste is geopend van 14u tot 18u). Rondleidingen om 10u, 11u, 14.15u, 15.30u, 16.45u Tarieven: ticket voor alle musea: volwassenen 3 e, kinderen 4 e, groepen 15 e / pers. 1,50 e 1 place Museux Tel. 00 33 (0) 3 26 85 51 50 Fax. 00 33 (0) 3 26 82 78 63

79

Reims Champagne


© Christian Goupi

Dit is er te doen Tochten in een open koets ◆ Reserveren en tickets: voorplein van de kathedraal of "Les Attelages de France". Dagelijks in juli en augustus, behalve op dinsdag en op dagen met slecht weer. Tijdsduur: 30 min Tel. 00 33 (0) 3 26 02 95 23 - Fax. 00 33 (0) 3 26 02 98 44 Tocht met een toeristentreintje ◆ Reserveren en bezoek met groepen van maart tot oktober. Vertrek en terugkeer op het voorplein van de kathedraal. Individuele bezoekers: in het weekend in maart, april en feestdagen en vervolgens dagelijks vanaf half mei. Tijdsduur: 30 min Tel. 00 33 (0) 6 09 04 86 92 - Fax. 00 33 (0) 3 26 02 26 93 Toeristische rondvlucht in een helikopter Heli Champagne-Arden Tel. 00 33 (0) 3 26 61 70 47 - Fax. 00 33 (0) 3 26 61 70 98 Tochtjes in een boot zonder vaarbewijs Plaisance Loisir - 2 boulevard Paul Doumer Tel. 00 33 (0) 6 74 71 76 21

Du coq à l’âne

Zomerse bezoeken: 5,50 e ◆ Bezoek van de kathedraal Notre-Dame, bezoek van de basiliek Saint-Remi, door de straten van Reims, Reims by night. Data en tijden: ons raadplegen

Wat hebben azijn, mysteries en hekserij en de roze lange vingers van Reims met elkaar gemeen: Le Coq à l’âne. Deze uitgeverij uit Reims is de weddenschap aangegaan “zeldzame, niet al te litteraire, maffe en verder erudiete, smakelijke teksten” uit te geven en her uit te geven, waarbij kwaliteit en elegantie in dienst worden gesteld van de cultuur en tradities van de Champagnestreek.

Luchtballonvaarten ◆ Publicit’Air 48 rue Marcel Forestier Tel. 00 33 (0) 3 26 36 14 82/00 33 (0) 6 08 47 02 73 www.publicit-air.com

Dit is er te proeven Bonbons Tarieven: 3 e Maison Deléans - 20 rue Cérès Tel. 00 33 (0) 3 26 47 56 35 - Fax. 00 33 (0) 3 26 47 56 35 [email protected]

Les éditions du Coq à l’Ane 45 bis rue de Talleyrand Tel. 00 33 (0) 3 26 04 49 95 Fax. 00 33 (0) 3 26 04 00 11 [email protected] www.coqalane-edition.com

La Petite Friande 15 cours J. B. Langlet Tel. 00 33 (0) 3 26 47 50 44 - Fax. 00 33 (0) 3 26 47 18 70 Koekjesbakkerij Maison Fossier 25 cours J.B. Langlet - Tel. 00 33 (0) 3 26 40 67 67 Azijn, mosterd Charbonneaux Brabant - 52 rue de la Justice Tel. 00 33 (0) 3 26 49 58 70 - Fax. 00 33 (0) 3 26 49 58 90

© Olivier Frimat

Dit moet u niet vergeten

80

Verhuur van boten zonder vaarbewijs ◆Per uur, halve dag of hele dag. Varen op het kanaal Relais nautique du Vieux port Capitainerie et relais nautique Boulevard Paul Doumer Tel. 00 33 (0) 3 26 88 55 36

Reims


Verhuur van oldtimers ◆ Verhuur met of zonder chauffeur. Creatie van toeristische circuits. Loca Passion Tel. 00 33 (0) 3 26 79 00 94 / 00 33 (0) 6 63 07 01 73 Fax. 00 33 (0) 3 26 79 00 95 [email protected] Verhuur van hybriden ◆ Dagelijks van 7u tot 20u. Tarieven: 10 e halve dag / 15 e 1 dag 25 e / week + lidmaatschapkaart voor individuele klanten 3 e. Centre International de Séjour Parc Léo Lagrange - Chaussée Bocquaine Tel. 00 33 (0) 3 26 40 52 60 - Fax. 00 33 (0) 3 26 47 35 70 www.cis-reims.com

Avenay-Val-d’Or

Baconnes, nationale Hoofdprijs van bebloemde steden sinds 1988 C2

Geboortestreek van de beroemde organist en componist Nicolas de Grigny. Dit is er te doen

Baconnes, dat sinds 1979 de classificatie van 4 bloemen heeft, kreeg in 1980 de Prix de l’Entente Florale Européenne. Genoeg om alle kleuren van de regenboog aan te nemen. Wandelingen langs bloementuinen die u in geen geval missen mag.

Bloemrijke wandeling ◆ Ontdekkingscircuit langs bloementuinen en aangelegde parken.

Baconnes

B3

Dit is er te doen Bloemrijke wandeling ◆ Ontdekkingscircuit langs bloementuinen en aangelegde parken.

Bezannes

B2


Coulommes-la-Montagne

B1


Ecueil

B2

© Pascal Stritt

Dit is er te ontdekken Kunstschilderes ◆ Lydie Godbillon. Originele schilderijen met olieverf, aquarel, roodkrijt, houtskool. Keramiek (bas-reliëf en beeldhouwwerken). Permanente tentoonstelling. Groep max. 10/15 pers. Op afspraak. Data en openingstijden: ons raadplegen. Tarieven: gratis 7 rue de Chamery Tel. 00 33 (0) 3 26 49 77 12 - Fax. 00 33 (0) 3 26 49 23 77

81

Reims Champagne


Faverolles-et-Coëmy © Christian Goupi

B1

Dit is er te bezoeken Museum van landbouw, wijnbouw, volkskunst en -tradities ◆ Traditionele boerderij uit de Champagnestreek uit de periode 1850-1950. Bezoek op afspraak. Tarieven: volwassenen 3 e / kinderen 2,50 e / groepen 3 e / pers. Ferme de la Cense Flancourt Tel. 00 33 (0) 3 26 97 45 70 - Fax. 00 33 (0) 3 26 97 45 70

Saint-Thierry De witte adelaar Saint-Thierry heeft zijn naam te danken aan Thierry, een discipel van Saint-Remy, die in de 6e eeuw een klooster stichtte. Volgens de legende bepaalde een witte adelaar die over de heuvel vloog waar het oratorium gebouwd moest worden en kwam vervolgens vier jaar lang op kerstdag hierboven vliegen. De wijngaard van Saint-Thierry heeft zich in de loop der tijden rond de abdij ontwikkeld. De Heilige Lodewijk heeft zijn koninklijke voetstappen in deze abdij liggen. En later kwamen ook Lodewijk XI en Lodewijk XIII hier. Het park en de kapel kunnen nog steeds bezocht worden.

Gueux

B2

Dit is er te beoefenen Golfbaan van Reims Champagne Château des Dames de France Tel. 00 33 (0) 3 26 05 46 10 - Fax. 00 33 (0) 3 26 05 46 19 www.golf-de-reims.com © Christophe Manquillet

Abdij van Saint-Thierry Tel. 00 33 (0) 3 26 03 99 37

Lagery

B1

Op de Franse monumentenlijst geplaatste markthallen en kerk

Muizon Dit is er te ontdekken Ferme Chapeau de Paille “Cueillette de Muizon" ◆Hier kunt u zelf uw bloemen plukken en groenten oogsten. Winkel met verkoop van streekproducten. Dagelijks geopend van ma. 10u-12u / 14u-19u, di. t/m vr. 9u-12u / 14u-19u, za. en zo. 9u-19u non stop. 80 rue de la Gare Tel. 00 33 (0) 3 26 02 99 61 - Fax. 00 33 (0) 3 26 89 38 85 www.chapeaudepaille.fr

82

B1

Pomacle

Reims


A2


Sacy

B2


Saint-Brice-Courcelles

B2

Dit is er om te ontspannen Karting 51 ◆Goedgekeurde indoor piste van 300 m. Piste voor kinderen vanaf 3 jaar. Tarieven: ons raadplegen. Chemin de Saint Thierry ZAC de la Croix Mauricienne (tegenover Leclerc) Tel. 00 33 (0) 3 26 07 80 42 Fax. 00 33 (0) 3 26 07 81 63 www.karting-51.fr

Taissy

B2

??

Dit is er om te ontspannen

© Michel Jolyot - Horizon Bleu

Luchtballonvaarten Sarl Air Tonic 6 rue Colbert Tel. 00 33 (0) 3 26 05 73 34 Fax. 00 33 (0) 3 26 05 48 29

In de omgeving ◆ Villers-Agron-Aiguizy: Golf de Champagne 00 33 (0) 3 23 71 62 08

83

Reims Champagne


Streekproducten Evenementen Februari Historische Rally van Monte-Carlo te Reims

Maart Rencontres Internationales de Télévision te Reims Méli’Môme te Reims

Mei Jumping International officier junioren en jonge ruiters te Reims

Juni Sacres du Folklore te Reims Johannesfeesten te Reims

Juni t/m augustus Flâneries Musicales d’été te Reims

Juni t/m oktober Voorstelling “Musique et Lumière” in de basiliek Saint-Remi te Reims

Juli Henri IV feest te Aÿ (even jaren)

September Vlooienmarkt te Saint-Imoges

Confit de vin

Koekjes Roze lange vingers uit Reims ◆ knapperige vanille koekjes bedekt met poedersuiker. Bevat meel, suiker en hele eieren.. Croquignole ◆ Knapperige lange vinger gemaakt van suiker, meel en eiwit. Pain d'épices de Reims (Snijkoek) Le Charles VII Salé de Reims Bitterkoekjes, rotsjes, schuimgebak, waaiertjes, bladerdeeggebak Sablé champenois (zandkoekjes) Déjeuner de Reims

Dranken Champagne ◆ uitsluitend gemaakt in de Champagnestreek. Coteaux champenois ◆ wijnen met oorsprongsbenaming. Niet-mousserende wijnen die in de productiezone van de Champagne vervaardigd zijn. Zij zijn rood, wit of rosé. Zij worden geproduceerd te Bouzy, Cumières, Aÿ, Ambonnay, Sillery, Ludes… Marc de Champagne, Fine de Champagne ◆ alcoholische dranken met een oorsprongsbenaming. Ratafia ◆ likeurwijn. Whisky Brandewijn ◆ poires Rousselet

Snoepgoed - bonbons Craie de Champagne Bouchons de Champagne Les Bulles de Champagne

Oktober Internationale Marathon van Reims Ribambelle de Contes te Reims Oogstfeesten van het hoogland van Saint-Thierry (om de twee jaar)

November Reims Jazz Festival in het Domaine Pommery te Reims

November t/m december Het Kerstdorp te Reims

Vleeswaren Ham uit Reims ◆ gepekelde gekookte varkensschouder op smaak gebracht met Champagne, in vorm gegoten en gepaneerd.

Specerijen en smaakmakers Wijnazijn uit de Champagnestreek ◆ gemaakt met de moer van Champagne (afgezet tijdens de 2e gisting van de Champagne en op speciale wijze uit de fles gehaald). Mosterd met wijnazijn uit de Champagnestreek

Zuivelproducten De saint-Thomas ◆ kaas.

December A Scène Ouverte te Reims

Vlees Slakken, kleine slakken, ingemaakte slakken, pannetje slakken

84

De bebloemde dorpen Reims Champagne

Reims Champagne


Fismes Fismes Rosnay Vandeuil

Parc Naturel Régional Ambonnay Aÿ Chamery Mareuil-sur-Aÿ Mutigny Reuil Rilly-la-Montagne Verzy

Reims

© Pascal Stritt

Avenay-Val-d’Or Baconnes Bétheny Bezannes Champfleury Cormontreuil Coulommes-la -Montagne Nogent-l’Abesse Pomacle Prunay Reims Sacy Sermiers Sillery Taissy Tinqueux Trépail Villedommange Villers-Allerand

85

Service Accueil et Information

Recommend Documents