108
Travel | Seoul
SEOUL
THE SHADES OF AUTUMN High-rises, smartphones and robotic efficiency are the hallmarks of Seoul, but the high-tech capital of Korea has a softer, more romantic side. Hereí s a guide to falling in love in this futuristic mega-city. Words by Nell McShane Wulfhart
© Kangheewan / Getty Images
Travel | Seoul
109
110
Travel | Seoul
© John W Banagan / Getty Images
Being part of a couple in Korea is a full-time job, and a lot of that involves public gestures of love. Join legions of lovers in Seoul and make a romantic declaration by climbing Namsan, a mountain in the Yong-san district, and xing a padlock
to one of the fences. Summer in Seoul is sweltering and most citizens stay indoors with the air-conditioning on full blast, while winter ñ with its snow, ice and bitter wind ñ means turning on the oor heating and cuddling up in front of the TV (or the iPad). Autumn weather, however, is perfect for an outdoor activity. When the leaves start changing colour, hikers and walkers are drawn to Namsan in their thousands, either to walk up the neatly paved road to the observation tower, restaurants and shops at the top or (for the lazy) to take a bus to the summit. Although nature and the panoramic views of the city are the main draws, one of the best sights here is man-made: thousands of couples have attached padlocks to the safety fences to demonstrate their undying love. To do the thing properly, write your names and a romantic message on the lock before securing it. There is an abundance of romance-themed celebration holidays in Korea, which can be stressful if youí re not in a relationship ñ or even if youí re in one. November 11 is one of the most popular gift-giving days of the year. Ití s Pepero Day, so called because couples, friends and family members give each other gifts of pepero, a stick-shaped snack that comes in avours ranging from chocolate almond to pizza. If youí re staying in Seoul past the autumn, be warned: Valentineí s Day is a day when women are expected to buy chocolates for their male partners, White Day (March 14) is when men buy candy for women, and Black Day (April 14) is a day for singletons to commiserate with each other (see 5 Senses: Taste). Schedule your visit accordingly.
Courtesy of Korea Tourism Organization
While their work lives are intense and their study sessions interminable, thereí s always time to spare for a tÍ te-‡ -tÍ te. The culture is even, in many ways, geared towards twosomes ñ restaurants offer ë couple setsí (prix xe meals for two), there are a number of romantic holidays on the calendar, and singletons can n d themselves objects of pity. So if youí re in the mood for romance, Seoul can be the perfect destination. And autumn, when the weather cools down and the leaves change colour, is the perfect time to get up close and personal with a loved one. Here are some of the best ways to explore the city from a romantic perspective.
© hana/Datacraft / Getty Images
© Lonely Planet / Getty Images
Seen from the outside, Seoulí s all sharp corners, shiny glass and concrete, with a population of sleep≠d eprived worker bees. But look past the 12≠ hour workdays, the intense soju≠ drinking sessions, and the jam≠p acked subway cars, and youí ll see that the citizens of Seoul have an unexpected romantic side.
Travel | Seoul
111
© Dragon Images/shutterstock
5 Senses ñ Sound
KARAOKE
Rooms rented by the hour offer a huge selection of songs in Korean and English, along with beer and snacks. Korean nightlife protocol means spending an hour or so belting out K-pop hits before heading to a nightclub. The private rooms allow newbies to test their pipes without subjecting a bar full of strangers to less-than-tuneful renderings.
While generous gift-giving is expected if youí re part of a couple, public demonstrations of physical affection ñ even hand-holding ñ are few and far between in Korea. This means that couples have to n d other, more creative, ways to show the world theyí re together. One of the most charming of these is couplewear. The smitten make their commitment to each other known by buying matching T-shirts, sneakers, even glasses. A walk around Myeong-dong, one of the cityí s busiest shopping districts, usually turns up a number of couples in their teens and twenties wearing his í ní hers versions of the same out t. Ití s not exclusive to young couples ñ check out the 60+ married folks on the subway in their matching hiking gear. If parading around the shops in matching hats isní t your idea of exercise, one fantastic outdoor outing designed for couples is a cycle by the banks of the Han River. Tandem bicycles can be rented for US$5.40 per hour, so pairs of lovers can pedal up and
© Lonely Planet / Getty Images
© Image Republic Inc. / Alamy
Join legions of lovers in Seoul and make a romantic declaration by climbing Namsan, a mountain in the Yong≠ san district, and xing a padlock to one of the fences.
Passengers riding the Namsan mountain cable car. Enjoy the view of Seoul when youí re riding the cable car to Namsan. A couple in Seoul enjoying time on Valentineí s Day. Locks of love is a custom in which lovebirds would lock their padlocks in public areas and throw away the key to symbolise that their love will be locked forever. A Pepero Day gift.
Ruang yang dapat disewa per jam menawarkan beragam pilihan lagu Korea dan Inggris, lengkap dengan bir dan kudapan. Kebiasaan dalam kehidupan malam di Korea adalah menghabiskan dulu satu jam menyanyikan lagu-lagu K-pop sebelum berpindah ke klub malam. Ruang privat memberikan kesempatan bagi pendatang baru untuk menjajal pita suara tanpa harus berada di bar yang penuh dengan orang asing.
112
Travel | Seoul
Travel | Seoul
113
© Carey Ciuro / Flickr
© Charnkurt Yaoyuenyong / Getty Images
5 Senses ñ Sight
CHEONGGYECHEON STREAM
© SeanPavonePhoto / Shutterstock
For a piece of nature in the middle of the concrete jungle, a stroll along Cheonggyecheon is just the ticket. Once a crowded expressway, the below-ground stream ñ just off Sejong-ro Street ñ is now a beautiful waterway bordered by a pedestrian-only pavement. In the evenings, couples stroll along, checking out the sitespeci c light installations and dipping the occasional toe in the water.
Cheonggyecheon o ws through the heart of the city. This area was renovated a few years ago and has now become a top place to visit, especially in the evenings.
Pemandangan alam di tengah hutan beton, bisa dimulai dari berjalan di sepanjang Cheonggyecheon. Dulu tempat ini adalah expressway yang tak teratur, sungai ñ setelah jalanan di Sejong ro ñ kini merupakan waterway yang indah dengan trotoar di kanan kirinya. Di sore hari, pasangan kekasih biasa berjalan-jalan, menikmati hiasan lampu-lampu sambil sesekali mencelupkan ujung jari kaki ke sungai.
Sungsan Bridge, Seoul. Colourful ribbons at Cheonggyecheon Stream during the Lotus Lantern Festival.
down the riverside paths, stopping at the occasional convenience store for an energy drink and a packet of crisps. In the autumn, a leisurely cycle is an especially popular weekend afternoon activity, and can be followed by a cosy cup of hot chocolate for two in one of the cityí s innumerable coffee shops. CafÈ s play a huge part in the Korean social scene. In addition to conferring status (at upwards of US$4.50 per drink, a coffee can cost more than lunch), theyí re where groups of friends come to hang out, and where couples meet to sip cappuccinos and gaze
into each otherí s eyes. One of the biggest chains puts the ë coupleí in coffee shop, even going so far as to name itself ë A Twosome Placeí . These bright, comfy cafÈ s can be found all over Seoul. Looking to spend some quality time with your partner? Settle in with a waffle (the current trendy snack of choice) and two forks. This being Korea ñ home to the worldí s fastest Internet ñ the cafÈ s all offer free high-speed Wi-Fi.
114
Travel | Seoul
© Steve Vidler / Getty Images
Di luar waktu kerja yang 12 jam lamanya, kebiasaan minum soju yang intensif, dan kereta subway yang penuh sesak, penduduk Kota Seoul ternyata memiliki sisi romantis.
Myeongdong is Seoul's busiest area, mostly full of young Korean couples on dates, and tourists. Here you can nd many street vendors selling snacks like ddokbokki (rice cakes in a spicy red sauce) and, at night, the pojangmacha (tents with tables) open where soju (Korean vodka), makgeolli (white rice wine) and various hot and cold appetisers are served.
Myeongdong merupakan daerah tersibuk di Seoul, yang biasanya dipenuhi dengan pasangan muda dan wisatawan. Di sini Anda dapat menemukan penjual makanan ringan seperti ddokbokki (kue beras dalam saus pedas) dan pojangmacha (tenda kaki lima) di mana soju (vodka Korea), makgeolli (anggur beras putih), serta berbagai hidangan panas dan dingin disajikan.
Travel | Seoul Gedung≠ge dung pencakar langit, ponsel cerdas dan gerak yang cepat adalah ciri khas Seoul. Namun ternyata Ibu Kota Korea ini juga memiliki sisi romantis dan lembut. Inilah panduan untuk menikmati romantisme di kota megapolitan ini. Dilihat dari luar, Seoul hanyalah sudut-sudut tajam, kaca-kaca mengilap berdinding beton, dengan masyarakatnya yang sibuk. Namun siapa sangka, di luar waktu kerja yang 12 jam lamanya, kebiasaan minum soju yang intensif, dan kereta subway yang penuh sesak, penduduk Kota Seoul ternyata memiliki sisi romantis. Pekerjaan mereka memang menyita waktu dan jam sekolah pun seakan begitu panjangnya, tetapi selalu ada waktu untuk berduaan saja dengan pasangan. Budaya Korea memang, dalam banyak hal, mendorong orang untuk berpasangan ñ banyak restoran yang menawarkan menu satu harga untuk berdua, serta promo paket wisata bulan madu. Jadi, jika Anda ingin menghabiskan waktu berduaan saja dengan pasangan, maka Seoul adalah tempat yang tepat. Dan musim gugur, kala cuaca menyenangkan dan dedaunan berganti warna, merupakan momen tepat untuk lebih dekat lagi bersama pasangan. Berikut ini adalah hal-hal yang menarik dalam menjelajahi sisi romantisme Kota Seoul.
Soju: It has a clean, neutral taste that makes it a good accompaniment to Korean food or Korean snacks.
Ddokbokki: A braised dish of sliced ricecake, meat, eggs and seasoning.
Makgeolli: It is made from a mixture of wheat and rice, which gives it a milky, offwhite colour, and sweetness.
Menjalin hubungan di Korea merupakan sesuatu yang serius, dan hubungan itu biasanya ditunjukkan di muka umum. Bersama para pasangan kekasih lainnya di Seoul, Anda bisa mendaki Namsan, sebuah gunung di distrik Yong-san, Seoul untuk menyatakan cinta. Di sana Anda dapat memasang gembok di pagar yang ada. Musim panas di Seoul terasa menyengat sehingga penduduk Kota Seoul lebih suka tinggal di dalam rumah dengan pendingin udara, sementara di musim dingin ñ yang bersalju, berangin dingin ñ penduduknya lebih suka menyetel pemanas ruangan dan meringkuk di depan TV (atau iPad). Musim gugur sebaliknya adalah waktu yang tepat untuk beraktivitas di luar ruangan. Saat warna dedaunan
mulai berubah, Namsan adalah tempat yang bisa menarik ribuan pejalan kaki, baik hanya untuk berjalan kaki hingga ke observation tower, dan mengunjungi restoran dan toko-toko yang berada di puncak, atau (bagi yang malas berjalan) menumpang bus sampai ke puncak. Meskipun alam dan pemandangan kota yang indah dari atas Namsan merupakan daya tarik utama, pemandangan para pasangan yang sedang memasang gembok di pagar puncak gunung sebagai janji kesetiaan sungguh menarik dilihat. Dalam ritual ini, sepasang kekasih harus menuliskan nama dan tulisan romantis pada gembok tersebut sebelum memasangnya di pagar. Ada banyak hari libur bertemakan kasih sayang di Korea, yang bisa membuat stres mereka yang kebetulan masih sendiri ñ dan bahkan yang sudah berpasangan. 11 November dikenal dengan hari pemberian hadiah. Hari tersebut dinamakan Pepero Day, dimana pasangan, teman dan keluarga saling memberikan pepero sebagai hadiah. Pepero sendiri adalah kudapan berbentuk stik dengan beragam rasa mulai dari cokelat almond hingga pizza. Jika Anda kebetulan berada di Seoul setelah musim gugur, jangan lupa dengan: Valentine's Day. Di hari itu, para wanita biasanya membelikan cokelat untuk teman pria mereka, sementara White Day (14 Maret) adalah hari di saat para pria yang memberikan permen untuk wanita. Black Day (14 April) adalah hari bagi para lajang ì berdukaî . (Baca 5 Senses:Taste). Jadwalkan kedatangan Anda agar pas dengan momen tersebut. Ketika saling memberi hadiah merupakan hal biasa di antara pasangan kekasih, kemesraan di depan publik ñ bahkan berpegangan tangan ñ justru malah jarang terlihat di Korea. Itu artinya pasangan yang menjalin cinta harus mencari cara yang lebih kreatif untuk menunjukkan pada dunia bahwa mereka adalah sepasang kekasih.
115
Travel | Seoul
116
© wasa_d / Shutterstock
Travel | Seoul
117
© Glenn Sundeen - TigerPal / Getty Images © Lonely Planet / Getty Images © Rowan Peter / Flickr © Cheng-Jih Chen / Shutterstock
Cara yang elegan untuk menyatakannya adalah dengan mengenakan pakaian yang sama. Pasangan tersebut biasanya mengumumkan kedekatan mereka dengan membeli t-shirt yang sama, sepatu, bahkan kacamata. Berjalan di sekitar Myeongdong, salah satu pusat perbelanjaan, para pasangan remaja dan dewasa tampak mengenakan baju bertuliskan his dan her. Namun hal itu ternyata tak hanya berlaku bagi pasangan muda saja ñ pasangan berusia 60 ke atas pun masih terlihat berjalan di subway mengenakan baju yang sama. Jika Anda tidak terlalu suka memakai pakaian yang sama keluar masuk toko, pasangan kekasih bisa memilih untuk bersepeda di sepanjang pinggir Han River. Sepeda tandem dapat disewa dengan harga KRW 6.000 per jam (info lebih lanjut mengenai sewa sepeda bisa diklik di http://hangang.seoul.go.kr/eng/leports) dengan demikian mereka bisa bersamaan mengayuh menyusuri bantaran sungai, sambil sesekali berhenti untuk membeli minuman atau kudapan. Di musim gugur, bersepeda santai adalah kegiatan paling populer di akhir minggu siang, dan biasanya dilanjutkan dengan secangkir cokelat hangat dengan harga satu untuk berdua di kedai kopi. Kafe-kafe memainkan peranan penting dalam pergaulan sosial di Korea. Selain untuk menunjukkan status sosial (karena harga sekali minum di atas KRW 5.000, lebih mahal dari harga makan siang), kafe-kafe ini adalah tempat di mana orang biasa berkumpul, dan para pasangan bertemu untuk menyesap cappuccino serta saling memandang. Bahkan salah satu kedai kopi menjadikan ë pasanganí sebagai nama kedai kopinya, A Twosome Place. Kafe-kafe yang nyaman dan terang ini bisa didapati di penjuru Kota Seoul. Ingin mendapatkan waktu berkualitas bersama pasangan? Berduaanlah dengan ditemani waffle (kudapan yang sedang tren) dan dua buah garpu. Di Korea ñ tempat koneksi internet tercepat di dunia ñ kafe-kafenya juga menyediakan akses WiFi gratis dengan kecepatan tinggi.
Namsan Tower at twilight. A couple stands on Banpo Bridge, enjoying the view of Seoul at night.
5 Senses ñ Sight
INSADONG
Hand Crafted
This lively pedestrian street in the Jongno-gu neighbourhood is home to dozens of stores selling traditional Korean crafts and decorative items. One of the best souvenirs is a pair of carved, painted wooden ducks ñ a traditional Korean wedding gift symbolising lifelong commitment. These make an excellent present to take home to any newly engaged couples. Di jalanan khusus pejalan kaki di sepanjang daerah Jongno-gu ini, Anda bisa mendapati deretan pertokoan yang menjual scarf khas Korea dan penak-perniknya. Cindera mata yang sering dibeli adalah sepasang patung bebek dari kayu ó hadiah tradisional Korea yang menggambarkan kesetiaan. Patung ini bisa menjadi hadiah mengesankan bagi para pasangan yang baru menikah.
118
Travel | Seoul
On Black Day (April 14), tradition dictates that the lovelorn gather together and eat jajangmyeon, or black noodles. This Chinese-in uenced dish comprises black-bean paste, diced pork and thick, chewy noodles, usually made in-house. Chinese restaurants abound in Seoul, so this popular food is easy to nd. Expect to pay around US$4.50.
Pada Black Day (14 April), ada tradisi bagi para lajang yang belum memiliki kekasih untuk berkumpul dan makan jajangmyeon, atau mie hitam. Sajian yang berasal dari China ini berisi pasta kacang hitam, daging babi dan mie tebal. Banyak restoran China di Seoul sehingga tak sulit mendapatkan makanan ini. Harga makanan ini sekitar KRW 5.000
© Courtesy of Korea Tourism Organization © Lightnmotion / Getty Images
5 Senses ñ Taste JAJANGMYEON
LIFESTYLE
Getting techy with it In a tech-crazy country like Korea, smartphones are ubiquitous and texting between partners happens at the speed of light (and 24 hours a day). ë Betweení is a Korean app that was developed to give users a private social network to document their relationship. The app (available for Android and iPhone, in 13 languages, www.appbetween.us) is free, and has been downloaded more than 3.75 million times. Couples can share photos and instant messages, plan future dates, and document the ups and downs of their coupledom, all in a sort of miniature Facebook. Upcoming additions to the app include a calendar-sharing function, and the ability to buy and give gifts and virtual coupons. Soon, couples may not even need to meet up in person.
Di negara yang gandrung teknologi seperti Korea, ponsel cerdas dan pasangan kekasih yang saling berkirim pesan singkat sudah menjadi hal yang biasa. Between adalah aplikasi yang diciptakan agar pasangan pengguna internet memiliki ruang privat untuk mengarsipkan hubungan mereka. Aplikasi tersebut (tersedia untuk Android dan iPhones, dalam 13 bahasa) bisa didapatkan gratis, dan telah diunduh lebih dari 3,75 juta kali. Dengan aplikasi ini, pasangan dapat bertukar foto dan pesan singkat, menjadwalkan kencan, dan menyimpan memori suka duka selama menjalin hubungan. Selanjutnya, aplikasi ini akan dilengkapi dengan fungsi calendar-sharing, tur pembelian dan pemberian hadiah serta kupon virtual. Solusi praktis bagi pasangan yang tidak memiliki banyak kesempatan untuk bertemu muka.
JAKARTA AND DENPASAR TO SEOUL Flight Time
6 hrs, 40 mins
Frequency
13 i ghts a week
Seoul •
120
Travel | Seoul
WHERE TO STAY W SEOUL WALKERHILL For chic couples
Perched on the slope of Mount Acha overlooking the Han River, W Seoul is only minutes away from the bustling commercial district of the city, yet a world away on 180 acres of parkland. A sleek sanctuary, the hotelí s 253 rooms feature a simple yet striking design with a pop colour palette, and hi-tech amenities throughout. A driving range, jogging course, indoor heated pool, t ness centre, award-winning spa and scenic mountain forest views come together to provide guests with a memorable stay in Seoul. www.starwoodhotels.com
Terletak di lereng Gunung Acha yang menghadap Sungai Han, W Seoul bisa ditempuh hanya beberapa menit dari pusat bisnis yang sibuk, daerah tenang seluas 180 akre. Bersuasana damai, hotel ini memiliki 253 ruang kamar yang didesain simpel namun menawan dengan warna-warna kalem, dan fasilitas teknologi yang canggih. Fasilitas tambahan seperti driving range, jogging course, kolam renang air panas, pusat kebugaran, spa serta pemandangan lereng pegunungan menyuguhkan kenangan indah bagi para tamu yang mengunjungi Seoul.
LOTTE HOTEL SEOUL For power couples
With 1,479 rooms, the Lotte Hotel Seoul is one of the largest hotels in the world. Its award-winning accommodation is complemented by luxurious amenities and a wide selection of facilities, including 13 restaurants and bars, 16 grand conference halls and banquet halls, a Club Floor for businessmen, a dutyfree shop, tness club and more. Just a short stroll from the prestigious shopping and nance districts, Lotte Hotel Seoul is a true business hotel in the heart of this exciting city. www.lottehotelseoul.com
BANYAN TREE CLUB & SPA SEOUL For cosy couples
An oasis of peace for the mind and body, Banyan Tree Club & Spa Seoul was designed with pure relaxation in mind. There are only four rooms per oor so guests can enjoy a quiet, comforting atmosphere. The interior design is subtle and elegant with calm woodwork throughout. The renowned Banyan Tree Spa offers an authentic selection of wellness treatments, and if you caní t be bothered to leave your room to unwind, each room comes with its own in-room relaxation pool. www.banyantreeclub.com Sebuah oase yang menenangkan bagi tubuh dan juga pikiran, Banyan Tree Club & Spa Seoul didesain khusus untuk relaksasi. Dengan hanya empat buah kamar per lantainya, tamu-tamu dapat menikmati suasana yang tenang dan santai. Desain interiornya pun begitu elegan dengan pernik kayu di manamana. Banyan Tree Spa menawarkan beragam perawatan otentik untuk dinikmati, namun jika Anda hanya ingin menghabiskan waktu di kamar saja, ada kolam rendam untuk bersantai di setiap ruang kamar.
Dengan 1.479 ruang kamar, Lotte Hotel Seoul adalah salah satu hotel terbesar di dunia. Akomodasinya yang meraih penghargaan dilengkapi dengan fasilitas mewah dan beragam pililhan, termasuk 13 restoran dan bar, 16 grand conference hall dan banguet hall, Club Floor untuk pebisnis, toko bebas cukai, pusat kebugaran dan banyak lagi. Tak jauh dari pusat perbelanjaan bergengsi dan pusat bisnis, Lotte Hotel Seoul merupakan hotel mewah di jantung Kota Seoul.
