„Selfie az új 10 euróssal” – Versenyszabályzat
1. CIKK – SZERVEZÉS
Az Európai Központi Bank (a továbbiakban „EKB”) „Selfie az új 10 euróssal” címmel versenyt szervez (a továbbiakban „Verseny”), amely 2014. szeptember 23-án 11:00 órától 2014. november 30-án 23:59-ig tart, és amely kizárólag a következő weboldalon érhető el: www.uj-eurobankjegyek.eu (a továbbiakban „Weboldal”).
Megjegyzendő, hogy: az 5 313 456 eurós alaptőkével rendelkező és a nanterre-i cégjegyzékben 403 201 767 számon szerepelő, 2 Bis rue Godefroy, 92800 Puteaux, Franciaország székhelyű részvénytársaság, a Havas Media France lesz a Verseny technikai szolgáltatója (a továbbiakban „Havas Media France” vagy „Szolgáltató”). 2. CIKK – A VERSENYSZABÁLYZAT ELFOGADÁSA
A Versenyben való indulással egyidejűleg a résztvevő (a továbbiakban „Résztvevő”) elfogadja a Versenyszabályzatot. Amennyiben egy Résztvevő a Versenyszabályzat bármely cikkét megszegi, kizárják a Versenyből. 3. CIKK – RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK
A Versenyben minden olyan nagykorú természetes személy részt vehet, akinek állandó lakhelye az euroövezetben 1 található, és aki rendelkezik: -
internet-hozzáféréssel;
nyilvános Twitter- és/vagy Instagram-fiókkal;
e-mail címmel.
Az EKB és a Szolgáltató azon dolgozói, akik közvetlenül érintettek a Verseny szervezésében és lebonyolításában, valamint közeli hozzátartozóik (házastárs, élettárs, egyenes ági felmenő vagy leszármazott, testvér) nem vehetnek részt a Versenyben. A Résztvevők hozzájárulnak ahhoz, hogy személyazonosságukat, postacímüket és/vagy e-mail címüket bármilyen módon ellenőrizzék. Amennyiben a Résztvevő hamis személyes adatokat és/vagy téves postacímet és/vagy e-mail címet, illetve hibás Az euroövezet országai a következők: Ausztria, Belgium, Ciprus, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Írország, Lettország, Luxemburg, Málta, Németország, Olaszország, Portugália, Spanyolország, Szlovákia és Szlovénia.
1
adatokat ad meg magáról, részvételét és esetleges nyereményeit semmisnek kell tekinteni. 4. CIKK – A VERSENY ALAPELVEI
A Verseny az alábbi lépésekből áll: -
-
-
-
-
A Résztvevő készít magáról egy selfie-t, melyen egyedül ő látható az új 10 eurós bankjeggyel (a továbbiakban „Beküldött fotó” és/vagy „Selfie”).
A Résztvevő kiteszi a Selfie-t saját Twitter- vagy Instagram-falára a „#mynew10” hashtaggel; a Selfie-nek közvetlenül a tweetben vagy posztban kell szerepelnie, nem lehet linkbe illeszteni. A Résztvevő megnyitja a Weboldalt.
A Résztvevő kitölti a regisztrációs lapot (azaz megadja a Twitter- vagy Instagramfiókjához tartozó felhasználónevét és jelszavát, valamint az e-mail címét), és ennek részeként elfogadja a Versenyszabályzatot, valamint hozzájárul személyes adatainak feldolgozásához. A Szolgáltató, mielőtt kitenné a Weboldalra a Selfie-t, ellenőrzi, hogy az megfelele a Versenyszabályzatban foglaltaknak. A Résztvevő e-mailes visszaigazolást kap Selfie-je jóváhagyásáról.
A Verseny november 30-i lezárása után az 5. cikkben meghatározott közjegyző a Beküldött fotók közül kisorsol 100-at, amelyeknek a készítői nyereményben részesülnek.
A részvétel akkor számít érvényesnek, ha a Résztvevő kitöltötte a regisztrációs lapot, ennek részeként elfogadta a Versenyszabályzatot, valamint hozzájárult személyes adatainak feldolgozásához, és Beküldött fotóját jóváhagyta a Szolgáltató. Minden Résztvevő csak egyszer vehet részt a Versenyben.
Csak azok a Beküldött fotók fogadhatók el, amelyeken látszik a 10 eurós bankjegy és amelyeket a „#mynew10” hashtaggel láttak el. A Beküldött fotón azonosítható és nem azonosítható személy is lehet. Utóbbi esetben kizárólag a regisztrációs lap hitelességét a fenti szabályoknak megfelelően megerősítő személy lehet a Selfie-n, akinek igazolnia kell, hogy valóban az ő arca látszik a képen. Azok a Selfie-k, amelyeken a Résztvevőn kívül egy vagy több további személy is szerepel, nem kerülnek ki a Weboldalra, és a Résztvevőt ilyen esetben megkérik, hogy töltsön fel egy új Selfie-t, amely megfelel a Versenyszabályzat előírásainak. 2
A Selfie-k semmilyen körülmények között nem ábrázolhatják a 10 eurós bankjegyet olyan helyzetben, amely hátrányosan befolyásolná az EKB hírnevét és tisztességét, vagy amely bántó, becsületsértő, rasszista, erkölcstelen, megbotránkoztató, pornográf, diszkriminatív, illetve faji, vallási, nemi, megjelenésbeli vagy bármilyen egyéb alapon bűncselekmény elkövetésére vagy gyűlöletre buzdít. Amennyiben a Szolgáltató úgy ítéli meg, hogy a Selfie nem felel meg a Versenyszabályzatnak, a Selfie nem kerül ki a Weboldalra, a fotót feltöltő Résztvevőt pedig kizárják a Versenyből. A Szolgáltató által a fentiekben ismertetett módon jóváhagyott minden Selfie egy Selfiemozaik részeként kerül ki a Weboldalra. Technikai okok miatt a Szolgáltató fenntartja magának a jogot, hogy átméretezze a Selfie-ket annak érdekében, hogy be tudja őket illeszteni a mozaikba; ha azonban a felhasználók rákattintanak a képre, az az eredeti formátumban jelenik meg. Az EKB és a Szolgáltató ezért semmilyen körülmények között nem vonható felelősségre.
A hiányos Twitter-, illetve Instagram-posztok érvénytelenek. Azokat a Beküldött fotókat, amelyeket a fentiekben megadott időpontok előtt vagy után küldenek be, nem bírálják el. Amennyiben a Résztvevő Beküldött fotóját a fentiekben leírtaktól eltérő módon küldi be, részvételét nem veszik figyelembe.
Szükség esetén – és a törvényi feltételeknek megfelelően – a Szolgáltató megoszthatja az ezekhez, a fentiekben leírtaktól eltérő módon beküldött fotókhoz kapcsolódó forgalmi adatokat harmadik felekkel vagy a hatóságokkal.
A Résztvevők a Versenyszabályzat elfogadásával tudomásul veszik, hogy a Twitter- és Instagram-felületekhez kapcsolódó elemek, a részvétel és a nyertesek megállapításának tekintetében csupán a Szolgáltató számítógépes rendszerében és fájljaiban szereplő információknak van bizonyító erejük. 5. CIKK – A NYERTESEK KIJELÖLÉSE
A nyerteseket Maître Crussard közjegyző sorsolja ki, akinek az irodája a 16 rue du pont neuf 75001 Párizs, Franciaország cím alatt található. A Verseny végén száz (100) véletlenszerűen kiválasztott Résztvevőt jelölnek ki nyertesnek, akik a 6. cikkben részletezett nyeremények közül egyet-egyet kapnak. A sorsolás után ellenőrzik, hogy a kisorsolt Résztvevők teljesítették-e a Versenyszabályzatban felsorolt részleteket, és csak ezután nyilvánítják őket nyertesnek.
A nyertesnek nyilvánított Résztvevőket a sorsolás után e-mailben értesítik, és az e-mail elküldését követő tíz (10) munkanapon belül meg kell írniuk postacímüket a Szolgáltatónak az e-mailben erre a célra megadott linken, valamint csatolniuk kell 3
személyi igazolványuk vagy útlevelük elektronikus másolatát. Az EKB és a Szolgáltató ellenőrzi, hogy a Résztvevő teljesíti-e a nyeremény jogosultsági feltételeit. Az ellenőrzés után azokat a Résztvevőket, akik megfelelnek a Versenyszabályzatban rögzített feltételeknek, végérvényesen nyertesnek nyilvánítják (a továbbiakban „Nyertesek”). Azokat a Résztvevőket, akik nem felelnek meg a Versenyszabályzatban rögzített feltételeknek, kizárják a Versenyből. Az EKB és a Szolgáltató nem vonható felelősségre abban az esetben, ha a Nyertesekkel nem lehet e-mailen kapcsolatba lépni.
Amennyiben a Nyertesek nem válaszolnak a fent megadott határidőn belül a nyereményükről szóló e-mailre, a kisorsolt nyereményükre vonatkozó joguk semmissé válik.
Minden Nyertes azáltal, hogy elfogadja a nyereményt, felhatalmazza az EKB-t és a Szolgáltatót, hogy a Versenyben való részvétele során megadott személyes adatait a nyeremény kiküldéséhez felhasználja. Ebből a felhatalmazásból eredően azonban a Nyertesnek semmilyen joga nem keletkezik, és a nyeremény kivételével semmilyen javadalmazásra nem tarthat igényt. 6. CIKK – A NYEREMÉNY LEÍRÁSA
Az 5. cikk szerint kisorsolt Nyertesek a következő nyereményekben részesülnek: -
Öt (5) iPad mini, melyeknek értéke egyenként 599,00 euro;
Kilencvenöt (95) új, akrilba foglalt 10 eurós bankjegy, melyeknek értéke egyenként 20,00 euro.
Összesen száz (100) nyeremény kerül kiosztásra, és fontos kiemelni, hogy minden Nyertes csupán az egyiket nyerheti meg. A nyereményeket a sorsolás sorrendjében osztják ki, vagyis az első öt (5) Nyertes iPad minit kap, a többi kilencvenöt (95) Nyertes pedig (azaz a 6.-nak kihúzott Nyertestől a 100.-nak kihúzott Nyertesig) egy-egy akrilba foglalt 10 eurós bankjegyet. Az EKB fenntartja magának a jogot, hogy a nyereményeket ugyanolyan értékű nyereményekkel helyettesítse; ezzel kapcsolatban az EKB-val szemben semmilyen követelés nem merülhet fel. A Nyertesek elfogadják olyannak a nyereményeket, amilyennek a Versenyszabályzatban leírták őket. A nyereményeket nem lehet kicserélni, visszaküldeni vagy pénzre váltani.
Amennyiben a Nyertesek a nyereményt nem kérik vagy nem tudják birtokba venni, nem jogosultak semmilyen kártérítésre. Ilyen esetben a nyereményt nem osztják ki, az az EKB tulajdonában marad. 4
7. CIKK – A NYEREMÉNY KÉZBESÍTÉSE
Minden nyereményt a Szolgáltatónak korábban megadott címre kézbesítenek a Nyerteseknek, körülbelül két (2) hónappal azután, hogy a Nyertes megadta a postacímét a Szolgáltatónak.
Azokat a nyereményeket, amelyeket a Nyertes által hiányosan vagy tévesen megadott cím miatt visszaküldenek az EKB-hoz, a Nyertes nem kaphatja meg, azok az EKB tulajdonában maradnak, és ezekért az esetekért az EKB-t nem terheli felelősség. Hasonlóképpen, amennyiben egy nyereményt a postán nem vesznek át, azt a Nyertes nem kaphatja meg, és az EKB tulajdonában marad. Általános esetben az EKB nem vonható felelősségre azért, ha a nyeremény kiküldése vagy kézbesítése során a nyereményben kár keletkezik, ellopják vagy elvész. Ezenkívül az EKB nem vállal felelősséget semmilyen balesetért, amely a nyeremény használata vagy élvezete során bekövetkezik. Megjegyzendő, hogy az EKB és a Szolgáltató nem kínálnak semmilyen szolgáltatást és nem vállalnak garanciát a nyeremények használatára vonatkozóan. 8. CIKK – A VERSENYSZABÁLYZAT HITELESÍTÉSE
A Résztvevők jelen Versenyszabályzathoz ingyenesen hozzáférhetnek a Weboldalon található „Versenyszabályzat” linkre kattintva. A Versenyszabályzatot Maître Crussard, az 5. cikkben említett közjegyző hitelesíti.
Az EKB fenntartja magának a jogot, hogy a Verseny folyamán megváltoztassa a Versenyszabályzatot, amennyiben a Weboldallal vagy annak működésével kapcsolatban változás állna be. 9. CIKK – FELELŐSSÉGVISELÉS
Bármely személynek a Weboldalra való belépése, illetve a Versenyben történő részvétele a Résztvevők kizárólagos felelőssége.
Valamennyi Résztvevőnek a felelősségi körébe tartozik minden, a számítástechnikai eszközén tárolt adatainak és/vagy szoftvereinek bármely támadás elleni védelméhez szükséges megfelelő intézkedések megtétele. A Versenyben történő részvétel feltételezi az internet jellemzőinek és korlátainak ismeretét és elfogadását, különösen a technikai teljesítmény, az ellenőrzéshez, lekérdezéshez és az adatátvitelhez szükséges válaszidő, a megszakadás kockázata, továbbá a kapcsolódással, az egyes adatokkal való visszaélés 5
elleni védelem hiányával és az interneten keringő vírusokkal való megfertőződéssel együtt járó kockázatok vonatkozásában.
A Résztvevők hozzájárulnak a hatályos jogszabályoknak és rendelkezéseknek való megfeleléshez, különösen azon vonatkozásban, hogy nem tölthetnek fel, kommunikálhatnak, illetve továbbíthatnak információt, tartalmat és képeket, különösen pedig a Beküldött fotókat oly módon, amely a 4. cikkben említett feltételek alapján kizáráshoz vezetne. Az EKB és/vagy a Szolgáltató fenntartják maguknak a jogot arra, hogy: i. minden intézkedést megtegyenek a Selfie-knek az interneten történő terjesztéséből eredő zavar megszüntetése ellen; ii. kártérítési pert indítsanak a Résztvevő ellen a szóban forgó Selfie-knek az interneten történő terjesztéséből eredően elszenvedett káraik megtérítése érdekében.
A Résztvevők vállalják, hogy tiszteletben tartják a harmadik személyek jogait, különösen a szellemi tulajdonjogok védelméhez valamint az alábbi, 10. cikkben részletezettek szerint a magánélethez fűződő jog vonatkozásában. Az EKB és a Szolgáltató semmilyen felelősséget nem vállal a Résztvevő számítógépéhez kapcsolódó visszaélés vagy esemény miatt, illetve az internethez való kapcsolódás hibája, vagy magának az internetnek a hibája miatt (megszakítás, törlés, lassú átvitel stb.), amely a Verseny szervezésében, biztonságosságában, igazságosságában, integritásában, illetve irányításában bekövetkező hibákat eredményez.
Hasonlóképpen, az EKB és a Szolgáltató nem tartozik felelősséggel a Résztvevőknek okozott, illetve a számítástechnikai eszközeikben és az azokon tárolt adatokban – ideértve a személyes, szakmai vagy az üzleti tevékenységeiket – bekövetkezett semmilyen – akár vagyoni, akár nem vagyoni – kárért, illetve bármely közvetlen vagy közvetett következményekért.
A Szolgáltatónak minden tőle telhetőt meg kell tennie a Weboldalról a Versenyhez bármely időpontban történő hozzáférés biztosítása érdekében, az erre vonatkozó kötelezettség nélkül. A Szolgáltató bármikor – különösen technikai okokból, illetve frissítés vagy karbantartás miatt – felfüggesztheti a Weboldalhoz és/vagy a Versenyhez való hozzáférést. Az EKB és a Szolgáltató semmilyen felelősséggel nem tartozik az ilyen megszakításokért és az azokból származó következményekért.
Az EKB részben vagy egészben felfüggesztheti a Versenyt az esetleges csalás bármely formájának észlelése esetén – ideértve a Versenyben való részvétel, illetve a Nyertes(ek) kiválasztása során elektronikus úton elkövetett csalást is. Az EKB fenntartja magának a jogot arra, hogy ebben az esetben ne részesítse Nyereményben a csaló(ka)t, és/vagy hogy az ilyen csalásokért felelős személyek ellen jogi lépéseket tegyen. Mindazonáltal az EKB nem vállal a bármely csalásból eredő semmilyen felelősséget a Résztvevőkkel szemben. 6
10. CIKK – SZELLEMI TULAJDONJOG
Valamennyi Résztvevő tudomásul veszi és hozzájárul ahhoz, hogy a Versenyben történő részvétele feltételezi azt, hogy különösen az általa beküldött fotó és az online közzétett valamennyi tartalom (azaz a Résztvevő által feltöltött tartalom) az euróhoz kapcsolódó kampányokkal kapcsolatban ingyenesen terjeszthető az EKB és a Központi Bankok Európai Rendszerében részt vevő nemzeti központi bankok (a továbbiakban: NKB-k) által bármely médiában, 10 éves időtartamban. Ennélfogva a Versenyben történő részvétel által valamennyi Résztvevő szabad és kizárólagos, az egész világra kiterjedő engedélyt bocsát az EKB és az NKB-k rendelkezésre a Beküldött fotónak és a fent említett tartalomnak a Beküldött fotó feltöltését követő tíz évig történő felhasználásra. Ez az engedély magában foglalja különösen az EKB-nak és az NKB-knak: -
-
-
a tartalomnak tárolás céljából a fogadó alkalmazás különböző technikai platformjain történő sokszorosítására vonatkozó jogát;
a Beküldött fotóhoz kapcsolódó tartalomnak valamennyi médiában történő reprodukálására vonatkozó jogát;
a tartalom egészének vagy egy részének valamennyi sajtóközleményben és újságcikkben, promóciós anyagokban vagy kiadványokban történő bemutatására vonatkozó jogát, függetlenül attól, hogy az valamely más elemhez kapcsolódik-e vagy sem.
A Résztvevő hozzájárul továbbá ahhoz is, hogy a fent említett feltételekkel megegyező módon felhatalmazza az EKB-t és az NKB-kat arra, hogy felhasználják az általa benyújtott Selfie-n szereplő arcképét. Ennek érdekében valamennyi Résztvevőnek felhatalmazást kell adnia a képmása felhasználására a Weboldalon feltüntetett képfelhasználási engedély elfogadásával. Az EKB és a Szolgáltató fenntartják maguknak a jogot arra, hogy a Selfie-n szereplő bankjegyet eltérő címletű bankjegyre cseréljék.
Végezetül valamennyi Résztvevő garanciát vállal arra, hogy az EKB és az NKB-k zavartalanul élhetnek az általa beküldött fotó jogaival, és mentesíti az EKB-t és az NKBkat minden olyan igénytől vagy jogorvoslattól, amely az említettek szerint beküldött fotó felhasználása miatt ellenük irányul. 11. CIKK – VIS MAIOR
Az EKB és a Szolgáltató nem tartoznak felelősséggel a Verseny vis maior következtében történő elhalasztása esetén. Az EKB fenntartja magának a jogot arra, hogy bármikor véget vessen a Versenynek anélkül, hogy emiatt erkölcsi vagy anyagi kárfelelősséggel tartozna a Résztvevők felé.
7
12. CIKK – SZEMÉLYES ADATOK
Az EKB és a Szolgáltató a részvétel előfeltételeként a 4. és az 5. cikkben említett személyes adatokat közvetlenül a Résztvevőktől gyűjti be. A személyes adatok felhasználására kizárólag a 4. és 5. cikkben hivatkozott célokból kerül sor. Az EKB és a Szolgáltató minden tőlük telhetőt megtesznek annak érdekében, hogy megelőzzék az engedély nélküli hozzáférést vagy nyilvánosságra hozatalt, és ezért fizikai, elektronikus, valamint vezetői eljárásokat alkalmaznak az összegyűjtött információ védelme és biztonsága érdekében.
Az EKB és a Szolgáltató által feldolgozott adatokhoz a Résztvevők a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján férhetnek hozzá.
Ezen adatok maximális tárolási ideje a Verseny végétől számított öt (5) év. Az adatok ezt követően törlésre kerülnek. A Résztvevők a Szolgáltatóval való kapcsolatfelvétel útján jogosultak hozzáférni a személyes adataikhoz, kijavítani bármely pontatlanságot vagy hiányos személyes adatot, és jogosultak az adataik törlésére. A Résztvevők minden egyéb kérelemmel az EKB-hoz fordulhatnak.
A Résztvevők jogosultak az európai adatvédelmi biztosnál panaszt benyújtani. Az EKB elérhetősége: Olivier Radelet
Tájékoztatási és Protokoll Osztály
Kommunikáció és Nyelvi Szolgálatok Főigazgatósága
Európai Központi Bank Kaiserstrasse 29
60311 Frankfurt am Main Németország
Telefon: +49 69 13 44 6215 www.ecb.europa.eu
8
A Szolgáltató elérhetősége: •
Általános adatfeldolgozók:
Laurent Lé Havas 360
29/30 quai de Dion Bouton Puteaux Cedex 92817 Franciaország
Telefon: +33 1 58 47 92 43 Fax: +33 1 58 47 86 00 www.havas360.fr
Jerome Ospitaletche CetSI (Siège social)
93/105 rue Veuve Lacroix 92000 NANTERRE Franciaország
Telefon: +33 1 41 19 40 50 13. CIKK – ALKALMAZANDÓ JOG
Az ezen Versenyre irányadó alkalmazandó jog a német jog. Az ezen Versenyszabályzatban nem szereplő valamennyi eset vonatkozásában az EKB dönt, és ezen döntések véglegesnek minősülnek.
Bármely, az ezen Versennyel kapcsolatos jogvita esetén peren kívüli megállapodásra kell törekedni. Amennyiben ilyen megállapodás megkötése nem lehetséges, az ügyet az illetékes hatóságok elé kell terjeszteni. Valamennyi igényt a Verseny lezárultát követő két hónapon belül elő kell terjeszteni.
9
