Podmínky soutěže „Selfie s novou bankovkou 10 €“
ČLÁNEK 1 – ORGANIZACE
Evropská centrální banka (dále jen „ECB“) pořádá v období od 23. září 2014 od 11:00 do 30. listopadu 2014 do 23:59 soutěž s názvem „Selfie s novou bankovkou 10 €“ (dále jen „Soutěž“), do které se lze zapojit pouze na následující internetové stránce: www.noveeurobankovky-cs.eu (dále jen „Stránka“).
Poznámka: Havas Media France, akciová společnost se základním kapitálem v hodnotě 5.313.456 EUR, zapsaná v obchodním rejstříku a rejstříku společností v Nanterre pod číslem 403 201 767, se sídlem na adrese v 2 Bis rue Godefroy, 92800 Puteaux, Francie, bude působit jako technický poskytovatel soutěže (dále jen „Havas Media France“ nebo též „Poskytovatel“). ČLÁNEK 2 – PŘIJETÍ PODMÍNEK SOUTĚŽE
Účastník Soutěže (dále jen „Účastník“) svou účastí v Soutěži přijímá tyto podmínky Soutěže. Účastník, který poruší jakýkoliv článek těchto podmínek Soutěže, bude ze Soutěže vyloučen. ČLÁNEK 3 – PODMÍNKY ÚČASTI
Soutěže se může zúčastnit jakákoliv zletilá fyzická osoba, která má bydliště v jedné ze zemí eurozóny 1 a která má: -
-
přístup k internetu,
účet na Twitteru nebo Instagramu, který je nastavený jako „veřejný“, e-mailovou adresu.
Z účasti v Soutěži jsou vyloučeni pracovníci ECB a Poskytovatele přímo zapojení do organizace a řízení Soutěže a jejich blízcí rodinní příslušníci (manžel/manželka, partner/partnerka, přímí předci a potomci, sourozenci).
Země eurozóny jsou: Belgie, Estonsko, Finsko, Francie, Irsko, Itálie, Kypr, Lotyšsko, Lucembursko, Malta, Německo, Nizozemsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Slovensko, Slovinsko a Španělsko.
1
Účastníci souhlasí, aby byla ověřena jejich totožnost a poštovní nebo e-mailová adresa. V případě uvedení nepravé totožnosti, nesprávné poštovní či e-mailové adresy nebo chybných údajů je účast neplatná a nárok na jakoukoliv získanou výhru zaniká. ČLÁNEK 4 – PRINCIPY SOUTĚŽE
Soutěž proběhne v následujících krocích: -
-
-
-
-
Účastník se vyfotí s novou bankovkou 10 € (dále jen „Příspěvek“ nebo též „Selfie“).
Účastník Selfie nahraje s označením (tagem) „#mynew10“ na svůj účet na Twitteru nebo Instagramu, přičemž Selfie musí být přímo součástí tweetu nebo zprávy a nemělo by být vloženo do odkazu. Účastník se připojí na Stránku.
Zde vyplní přihlašovací formulář (uživatelské jméno a heslo ke svému účtu na Twitteru nebo Instagramu a e-mailovou adresu) včetně přijetí těchto podmínek Soutěže a souhlasu se zpracováním svých osobních údajů.
Dříve, než bude Selfie nahráno na Stránku, Poskytovatel prověří, zda Selfie splňuje podmínky Soutěže. O schválení Selfie bude Účastníkovi zaslán potvrzující e-mail.
Po uzávěrce dne 30. listopadu soudní úředník určený v článku 5 vybere formou losování Příspěvky, za které bude uděleno 100 cen.
Účast se považuje za uskutečněnou, pokud Účastník vyplnil přihlašovací formulář včetně přijetí těchto podmínek Soutěže a souhlasu se zpracováním svých osobních údajů a pokud Účastníkův Příspěvek schválil Poskytovatel. Každý Účastník se smí zúčastnit Soutěže pouze jednou.
Zřetel bude brán pouze na Příspěvky, na kterých bude zachycena nová bankovka 10 € a které budou označeny tagem „#mynew10“. Příspěvky mohou zobrazovat osoby s rozpoznatelnou i nerozpoznatelnou totožností. V takovém případě smí Selfie zachycovat pouze osobu, která se účastní Soutěže a která za výše uvedených podmínek odsouhlasila přihlašovací formulář, a tato osoba musí potvrdit, že Selfie zobrazuje její tvář. Příspěvky, na kterých budou kromě Účastníka jakékoliv další osoby, nebudou umístěny na internet a Účastník bude vyzván, aby zaslal nové Selfie, jež bude splňovat podmínky Soutěže.
Selfie nesmí v žádném případě vyobrazovat novou bankovku 10 € v situaci, která by mohla nepříznivě ovlivnit pověst a čest ECB, v situaci považované za urážlivou, hanlivou,
2
rasistickou, odporující dobrým mravům, pornografickou či diskriminační a v situaci, která by mohla podněcovat k trestným činům a nesnášelivosti na základě rasy, náboženství, pohlaví, vzhledu či jakékoliv jiné motivace. Selfie, které bude Poskytovatel považovat za nevhodné, nebude umístěno na internet a povede k diskvalifikaci Účastníka. Všechny Příspěvky, které Poskytovatel za výše uvedených podmínek schválí, budou umístěny na Stránku v podobě mozaiky sestávající z jednotlivých Příspěvků. Poskytovatel si z technických důvodů vyhrazuje právo změnit velikost fotografií, aby bylo možné je vložit do uvedené mozaiky; po kliknutí na Selfie se však fotografie zobrazí v původní velikosti. ECB a Poskytovatel v tomto ohledu nenesou žádnou odpovědnost.
Neúplnost Příspěvku na Twitteru nebo Instagramu vždy znamená neplatnost účasti. Na přihlášky podané mimo výše uvedené období nebude brán zřetel. Zohledněna rovněž nebude ani účast prostřednictvím jiných než výše uvedených prostředků.
Poskytovatel v případě potřeby poskytne třetím stranám nebo státním orgánům provozní data za podmínek stanovených zákonem.
Svým souhlasem s těmito podmínkami Soutěže Účastník přijímá, že pouze informace obsažené v počítačových systémech a v souborech Poskytovatele mají důkazní hodnotu ve vztahu k propojení v rámci platforem Twitter a Instagram a k účasti a určení vítězů. ČLÁNEK 5 – URČENÍ VÍTĚZŮ
Vítězové budou určeni pomocí losování, které provede Maître Crussard, soudní úředník se sídlem na adrese 16 rue du pont neuf, 75001 Paříž, Francie. Sto (100) náhodně vybraných Účastníků může být určeno jako vítězové a získat jednu z cen uvedených v článku 6 níže.
Vylosovaní Účastníci budou prohlášeni za vítěze teprve poté, co bude ověřeno, že splňují všechny podmínky.
Vylosovaní Účastníci budou vyrozuměni e-mailem a musí do deseti (10) pracovních dnů ode dne, kdy byl e-mail oznamující výběr vítězů odeslán, sdělit Poskytovateli svou poštovní adresu pomocí odkazu, který od poskytovatele k tomuto účelu obdrží v e-mailu oznamujícím jejich vylosování, a přiložit elektronickou kopii svého průkazu totožnosti nebo cestovního pasu. ECB a Poskytovatel ověří, zda Účastník splňuje požadavky pro získání ceny. Po tomto ověření budou Účastníci, kteří splnili všechny předpoklady a požadavky stanovené v těchto podmínkách Soutěže, s konečnou platností prohlášeni za vítěze (dále jen „Vítězové“ nebo „Vítěz“). Účastníci, kteří předpoklady a požadavky stanovené v těchto podmínkách Soutěže nesplnili, budou diskvalifikováni. 3
V případě, že Vítěze nebude možné prostřednictvím e-mailu kontaktovat, nenesou ECB a Poskytovatel žádnou odpovědnost. V případě, že Vítěz ve výše uvedené lhůtě nezareaguje na e-mail, který jej informoval o vítězství, jeho nárok na cenu zaniká.
Svým souhlasem s převzetím ceny povoluje každý Vítěz ECB a Poskytovateli, aby použili osobní údaje získané během Vítězovy účasti v Soutěži pro účely zaslání ceny; použití těchto údajů nezakládá kromě nároku na cenu žádná jiná práva nebo nároky. ČLÁNEK 6 – POPIS CENY
Vítězové, kteří byli vylosováni v souladu s článkem 5, získají následující ceny: -
pět (5) iPadů mini v jednotlivé hodnotě 599,- EUR;
devadesát pět (95) nových bankovek 10 € v akrylovém rámečku v jednotlivé hodnotě 20,- EUR.
Cen je celkem sto (100), každý Vítěz tedy může vyhrát pouze jednu cenu. Ceny budou rozděleny podle pořadí, ve kterém budou jednotliví Vítězové vylosováni: prvních pět (5) vítězů získá iPad mini a dalších devadesát pět (95) Vítězů (tzn. od šestého vylosovaného Vítěze dále až po stého vylosovaného Vítěze) získá novou bankovku 10 € v akrylovém rámečku.
ECB si vyhrazuje právo nahradit cenu/ceny ekvivalentem ve stejné hodnotě, aniž by v tomto ohledu vznikal jakýkoliv nárok.
Ceny budou převzaty v souladu s popisem uvedeným v těchto podmínkách Soutěže. Ceny nelze vyměnit ani vrátit a není s nimi spojen žádný nárok na finanční náhradu. Pokud Vítězové nebudou chtít nebo moci cenu převzít, nemají nárok na jakoukoliv náhradu. Ceny v takovém případě nebudou předány a zůstanou v držení ECB. ČLÁNEK 7 – DORUČENÍ CENY
Cena bude Vítězi zaslána na adresu sdělenou Poskytovateli, a to přibližně do dvou (2) měsíců ode dne, kdy Vítěz Poskytovateli tuto poštovní adresu sdělí.
Vítěz nemá právo domáhat se jakýchkoliv cen, které nebudou doručeny nebo budou vráceny ECB v důsledku neúplné či nesprávné adresy sdělené Vítězem, a takovéto ceny zůstanou majetkem ECB, přičemž ECB v tomto ohledu nenese žádnou odpovědnost. Obdobně Vítěz nemá právo domáhat se ceny, která zůstane nevyzvednuta na poště, a takováto cena zůstane majetkem ECB. ECB obecně neodpovídá za jakoukoliv škodu,
4
krádež nebo ztrátu, ke které dojde během rozesílání a doručování ceny. ECB rovněž nenese žádnou odpovědnost za události či nehody, ke kterým může dojít při užívání ceny. ECB a poskytovatel neposkytují žádné servisní služby ani záruku související s užíváním ceny. ČLÁNEK 8 – ULOŽENÍ PODMÍNEK SOUTĚŽE
Tyto podmínky Soutěže budou účastníkům k dispozici zdarma na Stránce pod odkazem „Podmínky soutěže“. Podmínky Soutěže budou uloženy u Maître Crussarda, soudního úředníka uvedeného v článku 5.
ECB si vyhrazuje právo tyto podmínky během Soutěže upravit s ohledem na jakékoliv případné změny Stránky nebo jejího provozu. ČLÁNEK 9 - ODPOVĚDNOST
Za připojení osoby ke Stránce a za účast v Soutěži odpovídají výlučně Účastníci.
Každý účastník odpovídá za to, že přijme vhodná opatření za účelem ochrany svých údajů a/nebo programového vybavení, které je uloženo na jejich počítačovém vybavení, vůči jakémukoli útoku. Účastí v Soutěži osoby vyjadřují, že jsou si vědomy vlastností a omezení internetu, zejména pokud se týká technického výkonu, času, kterého je zapotřebí pro kontrolu, vyžádání či přenos informací, rizik přerušení, rizik spojených s připojením, nedostatečné ochrany určitých údajů vůči zneužití a rizika nákazy viry, které kolují na internetu, a že tyto vlastnosti a omezení internetu akceptují.
Účastníci prohlašují, že budou postupovat v souladu se všemi platnými právními a správními předpisy, zejména že nebudou nahrávat, sdělovat či přenášet informace, obsah, zobrazení (obzvláště Příspěvky), které mohou vést k tomu, že by Účastníci byli ze soutěže vyřazeni v souladu s podmínkami uvedenými v článku 4. ECB a/nebo Poskytovatel si vyhrazují právo: i) přijmout veškerá opatření s cílem zamezit problémům, které nastanou v důsledku šíření Selfies na internetu; ii) požadovat po účastníkovi náhradu škody z titulu újmy, kterou ECB a/nebo Poskytovatel utrpěli v důsledku šíření dotčených Selfies. Účastníci se zavazují respektovat práva třetích osob, zejména práva duševního vlastnictví a právo na soukromí, jak je podrobně dále uvedeno v článku 10.
ECB a Poskytovatel nenesou žádnou odpovědnost za zneužití či incident související s Účastníkovým počítačem, a ani v případě, že by nefungovaly způsoby připojení k internetu a/nebo internet samotný (přerušení, vymazání, nedostatečný přenos apod.), 5
což by vedlo k výpadkům ve správě, bezpečnosti, spravedlivém a čestném průběhu či vedení Soutěže.
ECB a Poskytovatel rovněž neodpovídají za žádnou hmotnou či nehmotnou škodu způsobenou Účastníkům, jejich počítačovému vybavení a údajům v něm uloženým, ani za přímé či nepřímé důsledky těchto škod, včetně pokud jde o jejich osobní, pracovní či podnikatelské činnosti.
Poskytovatel vyvine veškeré úsilí s cílem vždy umožnit přístup do Soutěže ze Stránky, což však není jeho povinností. Poskytovatel může kdykoli – zejména z technických důvodů nebo za účelem provedení aktualizace či údržby – pozastavit přístup na Stránku a/nebo do Soutěže. ECB a Poskytovatel nijak neodpovídají za tato přerušení a jejich důsledky. ECB může zrušit celou Soutěž nebo její část, vyjde-li najevo, že jakoukoli formou došlo k podvodnému jednání, zejména elektronickými prostředky v rámci účasti v Soutěži nebo při určování vítěze či vítězů. ECB si v takovém případě vyhrazuje právo pachateli či pachatelům podvodného jednání neudělit cenu či ceny a/nebo vůči osobám odpovědným za tato podvodná jednání postupovat právní cestou. Za spáchaná podvodná jednání však ECB vůči Účastníkům nepřejímá žádnou odpovědnost. ČLÁNEK 10 – PRÁVA DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ
Každý Účastník bere na vědomí a souhlasí s tím, že jeho/její účast v Soutěži znamená, že ECB a všechny národní centrální banky v Evropském systému centrálních bank (dále jen „národní centrální banky“) mohou zejména zdarma ve všech sdělovacích prostředcích šířit Příspěvek Účastníka a veškerý obsah uvedený online (tj. obsah poskytnutý Účastníkem) v kontextu informačních kampaní týkajících se eura po dobu deseti (10) let. Účastí v Soutěži tedy Účastník ECB a národním centrálním bankám uděluje bezplatnou a výlučnou celosvětovou licenci k používání Příspěvku a uvedeného obsahu po dobu deseti (10) let od počátečního uvedení Příspěvku. Tato licence zahrnuje ve prospěch ECB a národních centrálních bank zejména: -
-
-
právo reprodukovat obsah pro účely uchování na technických platformách hostitelské aplikace; právo reprodukovat obsah, který je předmětem Příspěvku, ve všech sdělovacích prostředcích;
právo ukázat celé veřejnosti nebo její části celý obsah nebo jeho část, ať už připojený k jiným prvkům či nikoli, ve všech tiskových zprávách a novinových článcích, propagačních materiálech nebo brožurách.
6
Rovněž se sjednává, že Účastník ECB a národní centrální banky za stejných podmínek, jakými jsou podmínky shora uvedené, opravňuje k užití jeho/jejího zobrazení na Selfie, které předložil/a. Za tímto účelem každý Účastník opravňuje k užití jeho/jejího zobrazení tím, že přijímá licenci k užití zobrazení, která je uvedena na Stránce. ECB a Poskytovatel si vyhrazují právo na Selfie změnit pouze bankovku a nahradit ji bankovkou jiné nominální hodnoty.
Každý Účastník zaručuje ECB a národním centrálním bankám nerušené užívání práv k jeho/jejímu Příspěvku a rovněž ECB a národní centrální banky odškodní v souvislosti s jakýmkoli nárokem či žalobou zaměřenou vůči ní/nim z důvodu užívání uvedeného Příspěvku. ČLÁNEK 11 – VYŠŠÍ MOC
ECB a Poskytovatel nenesou odpovědnost, dojde-li ke zrušení Soutěže v důsledku výskytu události vyšší moci nebo podvodného jednání. ECB si vyhrazuje právo Soutěž kdykoli ukončit bez nároku Účastníků na náhradu morální újmy či finanční škody. ČLÁNEK 12 – OSOBNÍ ÚDAJE
ECB a Poskytovatel jako podmínku účasti přímo od Účastníků shromažďují osobní údaje uvedené v článcích 4 a 5. Osobní údaje budou použity jen pro účely uvedené v článcích 4 a 5.
ECB a Poskytovatel vyvinou nejvyšší úsilí s cílem předejít neoprávněnému přístupu k údajům nebo jejich zveřejnění; za tímto účelem použijí fyzické, elektronické a řídicí postupy s cílem zabezpečit a ochránit shromážděné informace. Účastníci mají právo na přístup k osobním údajům zpracovaným ECB a Poskytovatelem podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů.
Maximální doba pro uchovávání těchto údajů je pět (5) let od skončení Soutěže. Poté budou údaje vymazány. Účastníci mají právo na přístup ke svým osobním údajům, právo na opravu nepřesných či neúplných osobních údajů a právo na výmaz svých údajů tak, že se obrátí na Poskytovatele. Se všemi ostatními požadavky se účastníci mohou obracet na ECB. Účastníci mohou podat stížnost evropskému inspektorovi ochrany údajů.
7
Kontaktní údaje ECB: Olivier Radelet
Outreach & Protocol Division
DG Communications & Language Services European Central Bank Kaiserstrasse 29
60311 Frankfurt am Main Germany
Tel.: +49 69 13 44 6215 www.ecb.europa.eu
Kontaktní údaje Poskytovatele: •
General data processors
Laurent Lé Havas 360
29/30 quai de Dion Bouton Puteaux Cedex 92817 France
Tel.: +33 1 58 47 92 43 Fax: +33 1 58 47 86 00 www.havas360.fr
Jerome Ospitaletche CetSI (Siège social)
93/105 rue Veuve Lacroix
8
92000 NANTERRE France
Tel.: +33 1 41 19 40 50 ČLÁNEK 13 - ROZHODNÉ PRÁVO
Rozhodné právo této soutěže je německé právo. O všech případech, které nejsou upraveny v těchto podmínkách, rozhodne ECB, přičemž tato rozhodnutí budou považována za konečná.
V případě sporu, k němuž dojde v souvislosti s touto Soutěží, budou strany usilovat o smírné řešení. Nelze-li dohody dosáhnout, bude věc předložena příslušným orgánům. Veškeré nároky musí být uplatněny do dvou měsíců od uzavírky této Soutěže.
9
