Sdílení zdrojů EDD meziknihovní služby

Sdílení zdrojů EDD – meziknihovní služby

Jindřiška Pospíšilová Národní knihovna ČR Národní lékařská knihovna, 10. listopadu 2011

Obsah prezentace Legislativní rámec Meziknihovní služby Zdroje meziknihovních služeb Služba dodávání dokumentů

Legislativní rámec  Zákon č. 257/2001 Sb. o knihovnách a podmínkách provozování veřejných knihovnických a informačních služeb (knihovní zákon) § 4 – veřejné knihovnické a informační služby § 14 – meziknihovní služby  Vyhláška č. 88/2002 Sb. – prováděcí vyhláška k zákonu č. 257/2001 Sb.  Zákon č. 121/2000 Sb. (autorský zákon) a jeho novela zákon č. 216/2006 Sb.  Další platná legislativa – zákon o ochraně osobních údajů, občanský zákoník  Další standardy a doporučení vážící se k MS (ISO normy)

Knihovní zákon §4 (1) Veřejné knihovnické a informační služby spočívají ve 

ve zpřístupňování knihovních dokumentů z knihovního fondu knihovny nebo prostřednictvím meziknihovních služeb z knihovního fondu jiné knihovny,



v poskytování ústních bibliografických, referenčních a faktografických informací a rešerší, ve zprostředkování informací z vnějších informačních zdrojů, zejména informací ze státní správy a samosprávy, v umožnění přístupu k informacím na internetu, ke kterým má knihovna bezplatný přístup

 

Knihovní zákon Meziknihovní služby – § 14

 povinnost provozovatele knihovny požádat prostřednictvím meziknihovních služeb provozovatele jiné knihovny o dokument, který není ve fondu knihovny  dožádaná knihovna je povinna žádající knihovně dokument ze svého fondu zprostředkovat formou výpůjčky nebo kopie – sankce za nedodržení § 20  provozovatel knihovny je povinen vést evidenci meziknihovních služeb, které poskytl – sankce za nedodržení v § 19  pro koncového uživatele neplacená služba, knihovny si mohou mezi sebou účtovat náklady na dopravu

Vyhláška č. 88/2002 Sb. Meziknihovní služby - § 2,3

specifikuje náležitosti žádosti o zprostředkování knihovního dokumentu určuje provozovatele knihoven k zajištění mezinárodních meziknihovních služeb a povinnost těchto knihoven poskytnout metodickou pomoc jiným knihovnám (NK ČR, MZK, VKOl, STK, NLK, KNAV)

Autorský zákon  Autorský zákon č. 121/2000 a jeho novely č. 81/2005 Sb., 61/2006 Sb. a 216/2006 Sb. - zákon č. 398/2006 Sb. (úplné znění po novelách)  Bernská úmluva o ochraně literárních a uměleckých děl - 1886, revize 1971  Smlouva WIPO o výkonech výkonných umělců a o zvukových záznamech 1996  Smlouva WIPO o právu autorském 1996  Směrnice EU  Směrnice 91/250/EHS o právní ochraně počítačových programů  Směrnice 92/100/EHS o právu na pronájem a na půjčování  Směrnice 93/98/EHS o harmonizaci ochranné doby práva autorského a některých práv souvisejících s právem autorským  Směrnice 96/9/ES o právní ochraně databází  Směrnice 29/2001 o harmonizaci některých aspektů práva autorského a práv souvisejících v informační společnosti

 Zelená kniha: Autorské právo ve znalostní ekonomice  Diskuse – Evropská komise - Google

Shrnutí AZ - jaké licence mají knihovny (reprografické služby) § 30a - Rozmnožování na papír nebo na podobný podklad

§ 37 Knihovní licence, odst. 1 a) zhotovit rozmnoženinu díla pro své archivní a konzervační potřeby, b) zhotovit rozmnoženinu díla, jehož rozmnoženina byla poškozena nebo ztracena, c) Zhotovit rozmnoženinu díla, které je součástí sbírek knihovny        

Nelze zpřístupnit formou sdělování veřejnosti (internet) Pouze prostřednictvím k tomu určených technických zařízení Umístěných v objektech knihovny Zamezit uživatelům zhotovení digitální rozmnoženiny díla Je možno zhotovit tištěnou rozmnoženinu Užití není předmětem prodejních nebo licenčních podmínek Pouze jednotlivcům ze strany veřejnosti Výhradně pro účely výzkumu nebo soukromého studia takových osob

EDD – speciální smlouva EIZ – licenční smlouvy

8

Druhy MS meziknihovní výpůjční služby (MVS) meziknihovní reprografické služby (MRS) meziknihovní informační služby (MIS) vnitrostátní meziknihovní služby mezinárodní meziknihovní služby

Zdroje MS      

souborné katalogy OPAC jednotlivých knihoven naskenované katalogy Jednotná informační brána – Citation Linker Elektronische Zeitschritfbibliothek (EZB) katalogy portálů (např. TECH, MEDVIK)

 katalogy zahraničních knihoven – rozhrani KVK – Karlsruher Virtueller Katalog (ověření citací dokumentů)  volný internet

JIB – virtuální SK

JIB - CitationLinker Nature

http://info.jib.cz/dokumenty/citation-linker/

SK Caslin

SK Caslin – objednávka MS (registrace v systému nutná)

vstup do lokálních bází s možností objednání v případě registrace

SK na území ČR

MMS  k zajištění dokumentů, které nejsou dostupné na území ČR  podle zákona č. 257/2001 Sb. – 6 knihoven zprostředkovává MMS  služba placená – uživatel platí vždy pouze část nákladů (poplatky knihovnám, poštovné, bankovní poplatky)  podmínky půjčení (kopírování) vždy stanovuje zahraniční knihovna

Zdroje MMS - příklady  JIB – Zahraniční knihy, Zahraniční články http://www.jib.cz  OCLC FirstSearch – WorldCat (cca 300 mil. záznamů, knihovny „aktivní“ a „pasivní“ , konto)  EZB – obsahuje mimo licencované zdroje i volně dostupná periodika (alespoň 50 %) – počet volných periodik přes 31 tisíc) http://ezb.nkp.cz/  volný internet – GoogleScholar, repozitáře, digitální knihovny, Open Access zdroje – např. DOAJ

DDS a autorský zákon  autorský zákon – č. 121/2000 Sb. (urychlení přenosu ke koncovému uživateli - tištěná kopie)  novela AZ z května 2006 – knihovny musí mít licenci na tuto službu – složitá a dlouhá jednání (zástupce VPK, NKČR, SKIP)  Dilia – uzavřena licence – platná od února 2009 – autorský poplatek (100 let)  pravidla a omezení (rozsah, užití kopie, atd.)

Alternativy pro dodávání kopií koncovému uživateli Běžné nebo expresní dodání tištěné kopie - poplatek 0,20 Kč za kopii + poštovné Dodání prostřednictvím faxu – poplatek 0,20 Kč za kopii + poplatek za telefon Elektronické dodávání dokumentů – smlouva s Dilia 19

Na co se licence EDD nevztahuje  na zhotovování papírových rozmnoženin  na meziknihovní výpůjční služby (vnitrostátní, mezinárodní)  na meziknihovní reprografické služby (vnitrostátní, mezinárodní)  na využívání licencovaných el. informačních zdrojů (zde se knihovny řídí podmínkami licence)  na šíření volných děl a dokumentů, které nejsou autorskými díly Následující slide s logem NK ČR byly převzaty z prezentace PhDr. V. Richtera

20

Na co se licence EDD nevztahuje  na elektronické sdělování počítačových programů, zvukových a zvukově obrazových záznamů děl, vydaných notových záznamů díla hudebního či hudebně dramatického

 na autorská díla, u kterých si nositel práva elektronické sdělování zakázal tzv. vyloučení 21

Hlavní principy smlouvy  licence je uzavřena pro knihovny evidované podle knihovního zákona nebo pro jejich společenství (např. VPK).  licence se vztahuje na zhotovení elektronické rozmnoženiny a na elektronické sdělování děl, která již byla se souhlasem nositele práv zveřejněna (vydána) a jsou chráněna autorským právem.  hranice pro volná díla = 100 let  Dokládá uživatel, důvěryhodný zdroj 22

Hlavní principy smlouvy  licence se vztahuje na autory (držitelé práv) zastupované Dilia a dále na další nezastupované autory, pokud službu EDD nezakáží domácí a zahraniční  licence je omezena na území ČR rozhodující je, že uživatel je registrovaným uživatelem knihovny a má pracovní či studijní vazbu na instituci v ČR nerozhoduje národnost či státní příslušnost uživatele nerozhoduje místo, ze kterého se služba EDD objednává 23

Nakládání s rozmnoženinou  uživatel nesmí rozmnoženinu dále rozmnožovat a šířit třetím osobám  licence umožňuje zpřístupnění elektronické rozmnoženiny díla, a to výhradně za účelem pořízení jedné elektronické rozmnoženiny ve formátu netextového souboru (např. pdf, jpg) nebo jedné papírové rozmnoženiny koncovým uživatelem pro účely jeho výzkumu a soukromého studia 24

Podmínky licence  el. rozmnoženina bude viditelně a neodstranitelně označena  v případě porušení závazku poskytne knihovna Dilia součinnost a osobní údaje o uživateli, zastaví poskytování služeb  knihovna odpovídá za škody, které vznikly porušením smlouvy ze strany knihovny  knihovna je povinna NK ČR informovat o autorech, kteří vyloučili účinky smlouvy. Údaje o vyloučení předá NK ČR Dilia 25

Sazebník odměn s DPH (platné od 1.4.2011) Výsledná tištěná kopie Elektronická kopie

2,40- Kč/stránka 6,- Kč/stránka

Minimální výše autorského poplatku za jednu objednávku

12,- Kč

Maximální výše autorského poplatku za jednu objednávku

90,- Kč

 Odměna je stanovena za jednu stránku předlohy  Jednou objednávkou se rozumí jedna el. nebo tisková rozmnoženina jednoho díla nebo jeho části. U knižních vydání literárních děl ve formě románu, novely, souboru povídek, básnické sbírka apod. a u vědeckých děl v knižní podobě, zejm. učebnic je prostřednictvím služby EDD umožněno poskytnutí pouze neúplného díla (výňatku), a to v maximálním rozsahu 20ti stran předlohy 26

Ceny EDD v zahraničí - 2009 Počet stran

TU DELFT

Autorský poplatek

Kopie

10

Celkem

6 EUR

Kč

168 Kč Ind. dohoda až 316 Kč 22 GBP

článek

9,5 GBP

CISTI

článek

12,5 USD

291 Kč

SUBITO

článek

10 EUR

280 Kč

TIB Hannover

článek

7,5 EUR

210 Kč

NTIS-Ariel

článek

9 USD

210 Kč

NTIS

článek

11 USD

256 Kč

Švýcarsko

článek

6 EUR

168 Kč

BLDS

Francie

článek

4

4 - 50 EUR

6

Poznámka

1121400 Ind. dohoda 27

DDS – podmínky služby

 uživatelské konto – osoba starší 18 let  objednávky – pouze přes systém, případně SFX v různých zdrojích  doba zpracování  vystavení souboru – formáty .tiff, .jpg, .pdf  placená služba

DDS v ČR Dodavatelská centra  VPK – http://www.vpk.cz  Národní knihovna ČR – http://doc.nkp.cz eDDO http://www.nkp.cz/pages/edodo_prac.htm  e-Pedagogická knihovna  ČVUT  SVK Hradec Králové

DDS v zahraničí - příklady  British Library – Ariel připočítává příplatek za copyright od 0,30 GBP  SUBITO příplatek za copyright od 2,- EUR

Otázky ?

Národní knihovna ČR E-mail: [email protected]

32