LEMEZJÁTSZÓ MP3-LEJÁTSZÓVAL ÉS URH SZTEREORÁDIÓ USB/SD PORTOK, DIGITALIZÁLÓ FUNKCIÓ ÉS TÁVVEZÉRLŐ TTR-1923UCEN Használati útmutató
^P^dslrCllf,
ROADSTAR MANAGEMENT SA via Passeggiata 7, CH 6883 NOVAZZANO (SWITZERLAND) a Roadstar S.A.- Switzerland bejegyzett védjegye Minden jog fenntartva.
Az új készülékét a szigorú ROADSTAR minőségi előírások figyelembe vételével állítottuk elő. Köszönjük, hogy megvásárolta készülékünket. Kérjük, olvassa át a használati útmutatót, és őrizze meg a későbbi utánanézéshez.
RoHS
TTR-1923UCEN elölnézet
felülnézet
hátulnézet
TTR-1923UCEN MP3-LEJÁTSZÓ LEMEZJÁTSZÓVAL ÉS URH SZTEREORÁDIÓVAL USB/SD-BEMENETEK, DIGITALIZÁLÓ FUNKCIÓ ÉS TÁVVEZÉRLŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Kérjük, olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, hogy az új készüléket használatba vétel előtt alaposan megismerje. Őrizze meg a használati útmutatót, mert a benne szereplő információkra később is szüksége lehet.
A KEZELŐSZERVEK ELHELYEZKEDÉSE 1)
VÉDŐFEDÉL
2)
LC-KIJELZŐ
3)
FELVÉTEL GOMB (RECORD)
4)
FORRÁS GOMB (SOURCE)
5)
HÁLÓZATJELZŐ LED
6)
BAL HANGSZÓRÓ
7)
HÁLÓZAT BE/KI-FUNKCIÓVÁLASZTÓ KAPCSOLÓ
8)
3,5 MM-ES FEJHALLGATÓHÜVELY
9)
USB PORT
10)
URH / URH SZTEREO VÁLASZTÓKAPCSOLÓ
11)
SD/MMC KÁRTYARÉS
12)
MP3 +10 GOMB
13)
LEFELÉ UGRÁS
14)
CD-LEJÁTSZÁS/SZÜNET/STOP
15)
X-BASSZUS BE/KI GOMB
GOMB GOMB
16)
TÁVVEZÉRLŐ-ÉRZÉKELŐ
17)
JOBB HANGSZÓRÓ
18)
HANGERŐSZABÁLYZÓ GOMBOK; +/-
19)
HANGOLÓ-SZABÁLYZÓ
20)
SZTEREO LED-JELZŐFÉNYE
21)
FELFELÉ UGRÁS
22)
LED-SKÁLAMUTATÓ
23)
KISLEMEZ-ADAPTER
24)
HANGSZEDŐKAR LIFT
25)
SEBESSÉGVÁLASZTÓ KAPCSOLÓ; 33/45 FORD/PERC; 26 HANGSZEDŐKAR TÁMASZ
27)
VONALKIMENETI HÜVELY
28)
URH-ANTENNA
29)
AUTO-STOP-KAPCSOLÓ
30)
HÁLÓZATI KÁBEL
GOMB
TÁVVEZÉRLŐ ___________________________________________________________ ELEM Az infravörös-távvezérlő táplálására két AAA méretű elemre van szükség (nem része a szállításnak). A KEZELŐGOMBOK ISMERTETÉSE 1)
FIND
Az
MP3/WMA-üzemmódban a fájl- vagy az albumnevek keresésére.
2)
INFO
Az
USB-üzemmódban nyomja meg az ID3 funkció aktiválásához.
3)
REC A Phono (lemezjátszó) üzemmódban a felvételi funkció aktiválására.
4)
REP/INTRO/RAN Az USB-üzemmódban az ismétlés (1/összes) funkció, a bemutató (Intro) és a véletlenszerű lejátszás felhívására.
5)
PROGRAM Az USB-üzemmódban a programozási funkció felhívására.
6)
PLAY/PAUSE Az USB-üzemmódban nyomja meg egyszer a lejátszás elindítására; az újbóli megnyomása szünet (pause) üzemmódba viszi a készüléket.
7)
SKIP/SEARCH előre Egyszeri megnyomása a következő zeneszámra visz; tartós nyomva tartása esetén gyorskeresés előre.
SKIP/SEARCH
vissza Egyszeri megnyomása az előző zeneszámra visz; tartós nyomva tartása esetén gyorskeresés vissza.
8) 9)
10) 11)
STOP ■ Az
USB-üzemmódban a lejátszás leállításához.
+10/-10 Az MP3-üzemmódban a megnyomása +10 számmal előrevisz, ill. -10 számmal visszavisz. SOURCE
Az USB-üzemmódban az USB/kártya (card) funkció kiválasztására.
TRACK SEPARATION A bejelölt számokat egyenként szétválasztja a lemezjátszóról történő digitalizálás folyamán.
HÁLÓZATI CSATLAKOZÁS ________________________________________________ A készülék bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy a helyi hálózati feszültség megegyezik a készülék adattábláján feltüntetett feszültséggel.
Saját biztonsága érdekében figyelmesen olvassa át az alábbi használati útmutatót , mielőtt a készüléket a hálózatra csatlakoztatná. HÁLÓZATI ÜZEM (AC) A készülék csak a 230 V 50 Hz-es hálózati feszültségről működik. Amennyiben más áramforráshoz csatlakoztatják a készüléket, károsodhat. Vigyázat! Az áramütés elkerülésére válassza le a készüléket a hálózatról, mielőtt levenné a fedelét. A készülék belsejében nincsenek olyan alkatrészek, amelyeket a felhasználónak kell karbantartania. Karbantartás miatt forduljon a szakképzett vevőszolgálati személyzethez. Biztonsági intézkedések Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek. Tápáramellátás: 230V / 50Hz - csak váltóáram (AC) Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a készülék kettős szigeteléssel van ellátva. Földelés nem szükséges.
ELŐKÉSZÍTÉS AZ ÜZEMBE HELYEZÉSHEZ Vegye óvatosan ki a készüléket a csomagolásból. Tartsa meg a csomagolást esetleges későbbi felhasználásra (szervizbe szállítás). Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, mielőtt a készüléket üzembe helyezi. Hálózati üzem (AC) Csatlakoztassa a hálózati kábelt egy váltóramú háztartási dugaszaljhoz.
RÁDIÓVÉTEL 1. 2. 3.
Állítsa a funkcióválasztó kapcsolót (7) a „RADIO“ állásba. Kigyullad a hálózatjelző fény (5). Válassza ki a kívánt URH vagy URH SZTEREO vételt a (10) kapcsolóval. Keresse meg a kívánt rádióadót a hangoló-szabályzóval (19).
Antenna Az URH vételhez a készülék hátoldalán egy URH-huzalantenna található. Ide-oda fordítsa az antennát, amíg meg nem találja a legjobb vételt.
URH-sztereo- és mono-vétel Ha beállította egy URH-jel vételét, és az URH-üzemmód választókapcsolóját az URH ST (URH-sztereó) állásba hozta, az adást sztereóban hallgathatja. Kigyullad az URH-sztereó jelzőfénye (20). Ha gyenge a sztereó jel, és zajos a vétel, gyakran jobb monóban venni az adást.
Állítsa át ekkor az URH-
üzemmódválasztó kapcsolót az URH (mono) állásba. A vétel most kevésbé lesz zajos.
LEMEZJÁTSZÓ ÜZEMMÓD Előkészületek Nyissa fel a fedelet. Vegye le a védősapkát aVegye le a hangszedőkar-rögzítőt, és vegye le a védősapkát a lejátszótűről. lejátszótűről.
Lemezjátszó üzemmód 1.
Állítsa a funkcióválasztó kapcsolót (7) a „PHONO“ állásba.
2.
Rakjon fel egy hanglemezt a lemeztányér közepén látható orsóra. Rakja fel a kislemez (EP) adaptert a lemezorsóra, ha 17 cm-es kislemezt akar lejátszani.
3.
Állítsa a fordulatszámválasztó kapcsolót (24) a hanglemeznek megfelelően a 33 vagy 45 fordulat/perc állásba.
4.
Reteszelje ki a hangszedőkar-rögzítőt, és vegye le a védősapkát a lejátszótűről.
5.
Emelje fel a hangszedőkart a hangszedőkar-lifttel.
6.
Vigye a hangszedőkart a lemez vagy egy adott zeneszám elejére.
7.
Süllyessze le óvatosan a hangszedőkart a liftjével a lemezre a lejátszás megkezdése
céljából. 8.
A lemez végénél emelje fel a hangszedőkart, és tegye le a tartójára.
9.
Ha lejátszás közben meg akarja állítani a lemezt, emelje fel a hangszedőkart a lemezről, és rakja
vissza a tartójára. 10. Az automatikus leállítás funkciót a kapcsolójának (29) az ON állásba való hozatalával teheti aktívvá.
ID3-FUNKCIÓ A ZENESZÁM-/ALBUMCÍM MEGJELENÍTÉSÉRE (A TÁVVEZÉRLŐ SEGÍTSÉGÉVEL) __________________________________________ 1.
A MP3/WMA-lemezen lévő zeneszám címének lejátszás közben történő megjelenítése céljából nyomja meg az „INFO” gombot. Nyomja meg újból az„INFO” gombot a funkció inaktiválása céljából.
A ZENESZÁMCÍMEK/MAPPANEVEK KERESÉSE (A TÁVVEZÉRLŐVEL) A kívánt zeneszámot a címe vagy a megfelelő album neve alapján lehet megkeresni állj (stop) üzemmódban: 1.
Nyomja meg egyszer a „FIND” (keresés) gombot, majd a SKIP UP/ DOWN” (ugrás felfelé/lefelé) gombot (3), hogy a zeneszámok címét ábácé-sorrendben átkutassa az LC-kijelzőn.
Egy
zeneszám
kiválasztása
után
nyomja
meg
a
„CD
PLAY/PAUSE”
(CD
lejátszása/szünet gombot (6), hogy elkezdődjön ennek a zeneszámnak a lejátszása. Megjegyzések: Ne forgassa és ne állítsa le kézzel a lemeztányért. Ha mozgatja vagy meglöki a lemeztányért a hangszedőkar lerögzítése nélkül, megsérülhet a hangszedőkar. Dugja fel a védősapkát a lejátszótűre, ha nem használja a készüléket.
MEGJEGYZÉS - Ha egy zeneszámhoz nem tartozik név, akkor a kijelzőn a „None” (nincs) vagy az „Unknown” (ismeretlen) üzenet jelenik meg. Az LC-kijelző csak az angol nyelvet támogatja.
KÖVETELMÉNYEK AZ MP3/WMA ZENESZÁMFORMÁTUM SZÁMÁRA - MP3-bitrate (átviteli sebesség): 128 kbps.
- Az MP3-lemezek lejátszási minősége a felvételi minőségtől és a felvételi eljárástól függ. Ezenkívül egy MP3 lemeznél a keresési és beolvasási folyamat a különböző formátumok miatt hosszabb ideig tart, mint egy hagyományos CD-nél.
ISMÉTLÉS, BEMUTATÓ ÉS VÉLETLENSZERŰ LEJÁTSZÁS (A TÁVVEZÉRLŐVEL) Nyomja meg a "REPEAT/INTRO/RANDOM” gombot (4) a lejátszás előtt vagy közben többször, hogy kiválassza egy zeneszám vagy egy mappa (csak MP3 esetén) vagy az összes zeneszám lejátszási módját:
AZ MP3/WMA ESETÉBEN (1) REPEAT 1 (1. szám ismétlése)
(2) REPEAT ALL TRACK (az összes szám ismétlése)
(3) INTRO PLAY (bemutató)
LEJÁTSZÁSI MÓD EGY SZÁM ISMÉTLÉSE ÖSSZES SZÁM ISMÉTLÉSE BEMUTATÓ ÜZEMMÓD, VÉLETLENSZERŰ ÜZEMMÓD KI ÜZEMMÓD
•
SZIMBÓLUM A KIJELZŐN (mind) (véletlenszerű)
Ismétlés
Ennek a funkciónak a segítségével ismételten meghallgathat egy kívánt számot vagy mappát.
•
Bemutató (intro) funkció
Ezzel a funkcióval a CD-n lévő összes zeneszámból egy rövid részt (10 másodperc) játszhat le, ha keres egy adott számot.
•
Véletlenszerű lejátszás
Ez a funkció lehetővé teszi valamennyi szám vagy egy bizonyos album véletlenszerű lejátszását.
PROGRAMOZÁSI FUNKCIÓ (TÁVIRÁNYÍTÓVAL) Max. 10 zeneszámot tud hagyományos MP3 programozásnál tetszőleges sorrendben lejátszani: 1.
Állítsa be az USB üzemmódot és állítsa le a CD lejátszást.
2.
Nyomja meg a “PROGRAM” (5)-s gombot, melynek következtében a “PROG” villogni kezd az LC kijelzőn. Ezen kívül megjelennek a programszámok és a zámjegy helyek a beprogramozandó zeneszámok számaihoz.
3.
Válasszon ki egy zeneszámot a SKIP nyomógombok (7)
4.
Tárolja el a számot a „PROGRAM” gombbal.
segítségével.
5.
Ismételje meg esetleg a 3. és 4. lépést további zeneszámok tárolása céljából.
6.
Miután már beprogramozta az összes kívánt számot, nyomja meg a „CD LEJÁTSZÁS/SZÜNET” gombot
7.
(6) a számoknak a programozott sorrendben történő lejátszása céljából.
A program törléséhez nyomja meg a „PROGRAM” gombot a távvezérlőn az állj (STOP) üzemmódban, amíg a kijelzőről el nem tűnik a „PROG” kiírás.
MP3-ZENESZÁMOK LEJÁTSZÁSA USB-TÁROLÓESZKÖZÖKRŐL VAGY MEMÓRIAKÁRTYÁKRÓL (A TÁVVEZÉRLŐVEL) A rendszer dekódolni tudja, és le tudja játszani az MP3- és a WMA-fájlokat, amelyek csatlakoztatott USBtárolóeszközökön vagy bedugott SD/MMC-memóriakártyákon vannak tárolva. 1.
Állítsa a funkcióválasztó kapcsolót (7) az USB opcióra, majd nyomja meg a SOURCE (forrás) gombot (4), hogy válasszon az USB vagy a CARD üzemmód között.
2.
Majd dugja be tövig az USB-csatlakozót úgy, hogy a felső része felfelé nézzen, ill. tolja be a memóriakártyát a nyíl irányába (lásd a jelölést a címkén) a kártyarésbe.
A kártyát egyenesen tolja
be a résbe, ne hajlítsa meg. • Ha a tárolóeszközt rosszul csatlakoztatja, kárt okozhat a hangrendszerben vagy a tárolóeszközben (USB vagy SD/MMC-kártya). Vigyázzon emiatt feltétlenül arra, hogy helyes irányba dugja be a tárolóeszközt. 3.
Csatlakoztatás után a rendszer automatikusan elkezdi beolvasni a tárolóeszköz tartalmát, és az LCkijelzőn (18) megjelenik az MP3/WMA fájlok össz-száma.
4.
A CD- és az MP3-lemezek lejátszásakor járjon el a fentiek szerint.
MEGJEGYZÉSEK Az USB-porton keresztül a rendszer csak MP3-formátumú fájlokat tud felismerni és beolvasni. Ha a berendezést az USB-porton keresztül egy MP3lejátszóval köti össze, egyes MP3-lejátszók esetében előfordulhat, hogy az MP3-kódolási formátumok különbözőségei miatt nem lehetséges a lejátszás az USBporton keresztül. Ez nem jelenti a készülék hibáját.
HANGLEMEZEK MP3-DIGITALIZÁLÁSA (A TÁVVEZÉRLŐVEL) __________________ A rendszer képes MP3-formátumba átkódolni tárolóeszközökre az USB-porton keresztül.
a
hangelemezek
zeneszámait
és
felvenni
a
MEGJEGYZÉS - A rögzítés sebessége 1:1, és megfelel a zeneszám játékidejének. - A rendszer létrehoz egy „AUDIO” mappát, amelyben tárolja a digitalizált zeneszámokat. - A rögzítés formátuma gyárilag 128 kbps MP3-átviteli sebességre és 44,1 kHz mintavételi frekvenciára van beállítva. - A digitalizálási üzemmód alatt nem kerülnek rögzítésre énekszámok. - A felvétel megszakítása céljából nyomja meg újból a „RECORD” gombot. Ha mindkét médium (USB / SD) csatlakoztatva van a készülékre, az USB-eszköznek elsőbbsége van standard rögítőeszközként hanglemezek digitalizálásakor. Ezért az elsőbbséget élvező USB-üzemmód miatt az SD-kártyára történő digitlizás esetén ne csatlakoztassa az USB-eszközt is, mert abnormális jelenségek léphenek fel.
A) A) A HANGLEMEZEK DIGITALIZÁLÁSA 1) 2)
3) 4)
Állítsa a funkcióválasztó kapcsolót a „PHONO” üzemmódra, majd közvetlenül nyomja meg a „RECORD” gombot (3). Az LC-kijelzőn megjelenik az „USB” kiírás, amely mindjárt elkezd villogni, majd néhány másodperc múlva villogva megjelenik a szimbólum. A rendszer most elindítja a digitalizálás üzemmódot. Indítsa el most a PHONO (hanglemez) üzemmódban az USB-tárolóeszközre felvenni kívánt zeneszámok lejátszását. A felvétel befejezése után tartsa addig megnyomva a „RECORD” gombot (3), amíg meg nem szűnik az LC-kijelző villogása, és a készülék vissza nem tér a lemezjátszó (phono) üzemmódra.
B) A ZENESZÁMOK ELVÁLASZTÁSA (TRACK SEPARATION) (A TÁVVEZÉRLŐVEL)
A lemezjátszón az USB/SD-átkódolásra kijelölt zeneszámokat a digitalizálás közben szétválaszthatja egyes zeneszámokra. Ahányszor csak megnyomja a távvezérlőn a "TS" (Track Separation) gombot a digitalizálás közben, a rendszer új zeneszámot jelez, majd folytatja a felvételt. Az LC-kijelzőn egyszer villog a “PHONO” kiírás jelezvén ezzel, hogy a készülék egy új számot hozott létre.
AZ USB-TÁROLÓESZKÖZ/MEMÓRIAKÁRTYA ELTÁVOLÍTÁSA Egy USB-tárolóeszköz/memóriakártya eltávolítása céljából először kapcsolja ki a készüléket, vagy állítsa át a funkciót az AUX vagy a TUNER üzemmódra. Az USB-tárolóeszközt egyszerűen csak húzza ki a közvetlenül az USB-portból. A memóriakártyát azonban először egy kissé be kell nyomni a kártyarésbe, majd elengedni; a memóriakártya ekkor egy kicsit kiugrik a kártyarésből, úgyhogy kézzel már könnyen el lehet távolítani.
A VONALKIMENET (LINE-OUT) CSATLAKOZTATÁSA __________________________ A rendszert csatlakoztatni lehet a házi sztereóberendezéséhez. Kösse össze ehhez a LINE-OUT hüvelyt (27) egy RCA-kábel segítségével (nem része a szállításnak) a berendezés AUX-bemenetével.
MŰSZAKI ADATOK Tápáramellátás Hálózati üzemmód (AC) 230 V ~ 50 Hz Rádiófrekvencia-tartomány URH: 87,5 – 108 MHz
Kimenőteljesítmény
2 x 2 Weff
Fenntartjuk a műszaki adatok és a külső megjelenés előzetes bejelentés nélküli megváltoztatásának a jogát.
