‚-
1~w SUD
C.) U-
CERTIFICATE
I-
No. Q4 15 10 66097 070
Product Service
lij
. O O
Holder of Certificate:
B. Braun Avitum AG
Schwarzenberger Weg 73 -79 DE-34212 Melsungen
N SHARING EXPERTISE
C.) U
I—
Certification Mark:
lij
I
S e
Scope of Certificate:
Dialysis Services
Applied Standard(s):
ISO 9001 :2008, IECITR 62653:2012, ISO 14001:2004
S
I-
as applicable for
.
‘Good Dialysis Practice‘ H H 11110
11110
The certification Body of TÜV SÜD PRODUCT SERVICE GMBH certifies that the company men tioned above has established and is maintaining a quality system which meets the requirements of the listed standard(s). See also notes overleaf. Report No.:
713062869
Valid from: Valid until: Date: 201 6-02-17
2016-02-17 2018-10-31
Š
I lij
C.)
Stefan Preif~
‚-
580731
LL~
I
Page 1 ofl3
lij
ľ%J
TOV SOD Product Service GmbH
.
Zertifizierstelle
.
RidlerstraI~e 65
.
80339 München
.
Germany
.njv®
liN SUD
—
U-
I...— UJ
•
CERTIFICATE No. Q4 15 10 66097 070
Product Service
Sites:
B. BraunAvitum UK Thorncflffe Park GB-Sheffield S35 2PW
C_.)
Elidir Renal Unit YsbytyGwynedd GB-Bangor LL57 2PW Ipswich Hospital NHS Trust Heath Rd GB-Ipswich 1P4 5PD
.
.
Renal Unit St Wooios Hospital Stow Hill GB-Newport NP2O 45Z
I—
E
e
Cardiff Renal DialysisEstate Unit Unit C3,North Avenue Industrial Croescadarn Close Pentwyn GB-Cardiff CF23 8HE
I— UJ
Aldeburgh Renal Unit Aldeburgh District Hospital Heath Rd GB-Aldeburgh lPl5 5ES
H
Frome Renal Unit Frome Community Hospital, Enos Way GB-Frome BAll 2HH
II,I~,
Yeovil Renal Unit Bartec 4, Lynx West, Watercombe Lane GB-Yeovil BA2O 2SU
111,0
.
•
.
Taunton Renal Unit Creech Castle, Bridgewater Road, Taunon GB-Taunton TAl 2DX Alltwen Renal Unit Ysbyty Alltwen, Penamser Road, Tremadog GB- Alltwen LL57 9AQ LIJ C..)
.
Cotswold Renal Unit Gloucester Royal Hospital, Great Western Road GB- Gloucester GLI 3NN
I—
Severn Dialysis Unit Gloucester Royal Hospital, Great Western Road GB- Gloucester GLI 3NN
LI~
Page 2 of 13 LIJ
1~~J
TOV SOD Product Service GmbH
.
Zertifizierstelle
.
Ridlerstral~e 65
80339 München
.
Germany
TUV
..
1W
C.)
CERTIFICATE No. Q4 15 10 66097 070 LU
SOD
Product Service
Sites: Forest Renal Unit Newtown Road, Cinderford GB-Gloucestershire GL 14 2YT B. Braun Avitum Hungary Egészségügyi Szolgáltató Zit. Felhévízi u. 5 HU-1 023 Budapest
C.) ‘‘ —
‚-
LU C.)
B. Braun Avitum Hungary Halmi út 20-22. HU-1115 Budapest
.
B. Braun Avitum Hungary
I—.
Szentlstvánút68 HU-4400 Nyiregyháza
s e
B. Braun Avitum Hungary Kórház u. 1. HU-8200 Veszprém
I—
B. Braun Avitum Hungary Tallián Gyula út 20-32 HU-7400 Kaposvár
LU C.)
B. Braun Avitum Hungary Gyulai út 18 HU-5600 Békéscsaba
H H 1111cl
B. Braun Avitum Hungary Hübner u. 1-3 HU-9700 Szombathely B. Braun Avitum Hungary Béri Balogh Ádám u. 5-7 HU-7100 Szekszárd
LU ~
B. Braun Avitum Hungary Dózsa GyÖrgy út 77/D HU-2800 Tatabánya B. Braun Avitum Hungary Seregélyesi út 3 HU-8000 Székesfehérvár
I..... LU
B. Braun Avitum Hungary Bartók Béla u. 2-26 HU-4043 Debrecen
. I—.
B. Braun Avitum Hungary Magyar u. 8 HU-9023 Györ
LL
I... LU 1%J
Page3ofl3 TOV SÜD Product Service GmbH
.
Zertifizierstelle
Ridlerstraf~e 65
.
80339 München
.
German
TUV
I ..
1W
C.)
CERTIFICATE No. Q4 15 10 66097 070 W
SUD
ProductService
Sites:
e
B. Braun Avitum Hungary Arpád út 26 HU-4600 Kisvárda
~
B. Braun Avítum Hungary Korányi Sándor u. 4-6 HU-2400 Dunaújváros
C..) U-
B. Braun Avitum Hungary Semmeiweis tér 1 HU-2143 Kistarcsa
—
LU C.)
B. Braun Avitum Hungary
Ó
Semmeiweis u. 1 HU-5700 Gyula
I
B. Braun Avitum Hungary Korányi u. 12/a HU-8600 Siófok
s
B. Braun Avitum Hungary Szilvágyi út 93 HU-8400 Ajka
S I— LU
B. Braun Avitum Hungary Kórház u. 2-4 HU-4700 Mátészalka B. Braun Avitum Croatia d.o.o. Hondlova 2/9 HR-b 000 Zagreb
fIl{]iJi H 11110 H
Poliklinika za internu medicinu i dijalizu B. Braun Avitum Maksimir Hondlova 2/11 HR-b 000 Zagreb
. ~
Poliklinika za internu medicinu i dijalizu B. Braun Avitum NoviZagreb Oreškovičeva 20a
C.)
HR-10 000 Zagreb B. Braun Avitum s.r.o. V Parku 2335/20 CZ-l4800Praha4 B. Braun Avitum s.r.o. U Nemocnice 3064 CZ-415 01 Teplice
I—
B. Braun Avitum s.r.o. Čs. armády 1076 CZ-562 18 Ustí nad Orlici
U
I.—.
Page4ofl3
LU
ľ~«.J
TOV SÜD Product Service GmbH
.
Zertifizierstelle
RidlerstraĹ~e 65
.
80339 München
.
German
TU‘Í
I ‚.
1W CERTIFICATE No. Q4 15 10 66097 070 W
SUD
Product Service
Sites: B. Braun Avitum s.r.o. Edvarda Beneše 9 CZ-301 00 Plzeň
• __
B. Braun Avitum s.r.o. Konská 453 CZ-739 61 Třinec U-
B. Braun Avitum s.r.o. Zalužanského 15 CZ-703 84 Ostrava-Vítkovice
—
I.—. W C.)
B. Braun Avitum s.r.o. Táborská 325/57 CZ-l 40 00 Praha 4
.
I
B. Braun Avitum Austerlitz s.r.o. Purkyňova 36
s
CZ-682 01 Vyškov B. Braun Avitum s.r.o. Budínova 2464/2b CZ-181 02 Praha 8
I— 0~
B. Braun Avitum s.r.o. Nádražní 27B CZ-792 01 Bruntál
C.)
B. Braun Avitum s.r.o. Třída Partyzánu 2174 CZ-688 01 Uherský Brod
fjil]lII H H ‚ID
B. Braun Avitum s.r.o. Roentgenova 2
11110
CZ-l 50 30 Praha 5 B. Braun Avitum s.r.o. Generála Janouška 902 CZ-l9800Praha9 B. Braun Avitum s.r.o. 17. Listopadu 538 CZ-743 01 Bílovec I—.
B. Braun Avitum Austerlitz s.r.o. Široká 16 CZ-664 91 Ivančice
.
B. Braun Avitum s.r.o. Ostravská 1690 CZ-737 01 Ceský Těšín
I—
U
Page 5 of 13 LU I%J
TÜV SOD Product Service GmbH
.
Zertifizierstelle
.
RidIerstral~e 65
.
80339 München
.
Germany
11JV
I
CERTIFICATE No. Q4 15 10 66097 070
SUD
ProductService
Sites: B. Braun Avitum s.r.o. Dialyzační středisko Roudnice n.L. Alej 17. listopadu 1101 CZ-413 01 Roudnice nad Labem
o
B. Braun Avitum s.r.o. Žitenická 18 CZ-412 01 Litoměřice
C.) ‘‘
B. Braun Avitum s.r.o. Pražská 255/41 CZ-779 00 Olomouc
LIJ C-)
e
B. Braun Avitum Nemocniční 264 s.r.o. CZ-419 01 Duchcov
I—.
B. Braun Avitum s.r.o. Slezská 441 CZ-735 81 B. Braun Avitum s.r.o. V Parku 2335/20 CZ-l4800Praha4
s
e S
I— O... LIJ
B. Braun Avitum s.r.o. Krušovská 4677 SK-955 01 Topoľčany
•
fj1I~Di
B. Braun Avitum s.r.o. Nová nemocnica 511 SK-958 14 Partizánske
H H IIII.~
‘1°
B. Braun Avitum s.r.o. Hodská 373/38 SK-924 22 Galanta B. Braun Avitum s.r.o. Ul. Mieru 1887/30 SK-028 01 Trstená B. Braun Avitum s.r.o. Nemocničná ul. 1944/10 SK-026 01 Dolný Kubín B. Braun Avitum s.r.o. Nemocničná 223 1/3 SK-927 19 Saľa B. Braun Avitum s.r.o. Hlučínská 3 SK-831 01 Bratislava
I—
U
I—.
Page6ofl3
W TOV SOD Product Service GmbH
.
Zertifizierstelle
.
Ridlerstral~e 65
.
80339 München
.
Germany
TZJV
I ‚.
1W
C.)
CERTIFICATE No. Q4 15 10 66097 070
SUD
ProductService
Sites: B. Braun Avitum s.r.o. Kuzmányho nábrežie 28 SK-960 01 Zvolen
•
B. Braun Avitum s.r.o. Hviezdoslavova 23/3 SK-957 01 Bánovce nad Bebravou
C_) I—.
B. Braun Avitum s.r.o. Obrancov mieru 3 SK-962 12 Detva
.
B. Braun Avitum s.r.o. Kolónia 557 SK-905 01 Senica
—
‚-
B. Braun Avitum s.r.o. Staromyjavská 59 SK-907 01 Myjava
s
B. Braun Avitum s.r.o. Bernolákova 2042/4 SK-953 01 Zlaté Moravce B. Braun Avitum s.r.o. Nemocničná 8 SK-077 01 Kráľovský Chlmec
-
C..)
B. Braun Avitum Espaňa S.A.
ifIlfDl H H
Crta. Terrassa, 121 ES-08191 Rubĺ (Barcelona)
I lID
B. Braun Avitum Galicia S.L. Rúa Virxe da Esperanza, 15-19
11110
ES-27002 Lugo B. Braun Avitum Nefrovall, S.L. Nave Industrial Urbana B-6 Pol. ind, de Ia Vernitxa ES-l 2600 La Vail d‘Uixó (Casteiión) -
B. Braun Avitum Galicia SL. Reboredo, 29 ES-27400 Monforte de Lemos (Lugo)
C..)
B.Braun Avitum Servicios Renales, S.A. (Madrid) Avefria, 35 ES-28025 Madrid B. Braun Avitum Canarias S.L. Laura Grote de Ia Puerta, 5 locales 9 y 10 ES-38008 Santa Cruz de Tenerife
I—
U
I.
Page7ofl3
LU TUV SUD Product Service GmbH
.
Zertifizierstelle
.
Ridlerstra8e 65
.
80339 München
.
Germany
TIJV
EW «
I— W
CERTIFICATE No. Q4 15 10 66097 070
SOD
ProductService
Sites: B. Braun Avitum Cedival, S.L. Primero de Mayo, 55 ES-46017 Valencia
• —
~
B.Braun Avitum Valnefrón, S.L. Serpis, 8 ES-46021 Valencia
U.
B. Braun Avitum Andalucía S.L. Almirante Vierna, 20 FS-11009 Cádiz
—
I.—. W C..)
B. Braun Avitum Andalucía S.L. Avenida Cronista Juan de Ia Torre s/n ES-23400 Ubeda (Jaén)
.
I
B. Braun Avitum Andalucla S.L. Fernando Trueba, 19 b ES-11630 Arcos de Ia Frontera (Cádiz) B. Braun Avitum Andalucía S.L. Avenida del Torno, 10 ES-11130 Chiclana de Ia Frontera (Cádiz)
s e S
I— U.I
B. Braun Avitum Andalucía S.L. C/Miguel Carrera, 31-35. ES-29010 Málaga B. Braun Avitum Espaňa, S.A. (Martorell) Passeig de Catalunya, s/n ES-08760 Martorell (Barcelona)
fIilI Jl H
lino
H
B. Braun Avitum France S.A.S. 10 Avenue de Ia Madeleine FR-33 170 Gradignan
W ~
ATIRRA Aide au Traitement de l‘lnsuffisance Renale en Rhóne Alpes (SAS) 10 Allée des Alpes Plateau d‘Ouilly FR-69 400 Gleize
I—
SBRA Société Brestoise du Rein Artificiel (SAS) Centre de Néphrologie et de Dialyse d‘Armorique 17 Rue Auguste Kervern FR-29 200 Brest
-
.
Centre de Néphrologie de Cháteauroux (SAS) 131 Avenue John Kennedy FR-36 000 Cháteauroux
I—
U.
I—. W ľ%J
Page8ofl3 TÜV SOD Product Service GmbH
Zertifizierstelle
.
Ridlerstraí~e 65
.
80339 München
.
Germany
11JV
CERTIFICATE No. Q4 15 10 66097 070
SOD
ProductService
Sites: Centre de Néphrologie de Cháteauroux Unité d‘autodiaiyse de Cháteauroux Centre Hospitalier de Cháteauroux 216 Avenue de Verdun FR-36 000 Cháteauroux
•
Centre de Néphrologie de Cháteauroux (SAS) UDM et Unité d‘autodialyse d‘Issoudun Centre Hospitalier de Ia Tour Blanche Avenue Jean Bonnefont FR-36 100 Issoudun
C...) —
u_i
Centre de Nephrologie de Montargis (SAS) 658 Rue des Bourgoins FR-45 200 Amilly
. ‚-
Centre de Nephrologie de Montargis (SAS) Centre de dialyse Jeanne d‘Arc Rue des Tulipes FR-45 500 Gien
u_i
Centre de Nephrologie de Montargis (SAS) Unité d‘autodialyse d‘Aubigny-sur-Něre 8 rue des Foulons FR-18 700 Aubigny-sur-Něre
•
Centre ď Hemodialyse des Alpes (SAS) Póle de santé Louis Raffalli
I—
Chemin Auguste Girard FR-04 100 Manosque
H H ‘1°
‚
.
Centre d Hemodialyse des Alpes (SAS) Unité d‘autodialyse de Digne-les-Bains Hópital de Digne Pavilion les Lavandes FR-04 000 Digne-les-Bains
Centre d‘ Hemodialyse des Alpes (SAS) UDM et Unité ďautodialyse de Sisteron
‚-
Centre Hospitalier de Sisteron 4 Avenue de Ia Libération FR-04 200 Sisteron
C_) I—
SFDTM Société Fran~aise de Dialyse et Technique Médicale (SAS) Centre de Néphrologie Hémodialyse du Mont Blanc 384 Rue de ľHópital FR-74 700 Sallanches
LU
‚
LL
I— W r~J
Page9ofl3 TOV SOD Product Service GmbH
.
Zertifizierstelle
.
Ridlerstrai~e 65
.
80339 München
.
Germany
TU‘I‘
CERTIFICATE No. Q4 15 10 66097 070 LU
SUD
Product Service
Sites: SFDTM Société Fran9aise de Dialyse et Technique Médicale (SAS)
•
o
Centre de Néphrologie-Hémodialyse Aipes-Léman 558 Route de Findroi FR-74 130 Contamine sur Arve
C..)
ANDRA Association Néphrologique pour le Développement du Rein Artificiel 24 Rue de Londres FR-75 009 Paris
—
W C..)
CIRAD Centre d‘installation du Rein Artificiel á Domicile (SAS) 37 Mail Pierre Chariot FR-41 000 Blois
.
.
CIRAD (SAS) UDM et Unité d‘autodialyse de Chémery Les Trodoux 332 Rue de Ia Touraine FR-41 700 Chémery
s S ‚-
C1RAD (SAS) UDM et Unité d‘autodiaiyse de Vendóme Centre Hospitalier de Vendóme 98 Rue Poterie
LU
• ifii~
Centre d‘ Hemodialyse des Alpes (SAS) Unité d‘autodialyse de Manosque Póle de Santé Louis Raffaili Chemin Auguste Girard FR-04 100 Manosque
H
‘ia
H
‘1° lilia
Centre d‘ Hemodialyse de Ia Riviera (SAS) Lieu dit La Fontonne 103, Ter Avenue de Nice FR-06 600 Antibes B. Braun Avitum Poland Sp. z ul. Sienkiewicza 3 PL-64-300 Nowy TomyšI
0.0.
Stacja Diaiiz ul. Pi~sudskiego 8 PL-66-530 Drezdenko
C..)
Stacja Diaiiz ul. Parz~czewska 35 PL-95-100 Zgierz
LI~
I—
PagelOofl3
;
LU J~J
TOy SOD Product Service GmbH
.
Zertifiziersteile
.
Ridlerstral~e 65
.
80339 München
.
Germany
CERTIFICATE No. Q4 15 10 66097 070
SUD
Product Service
Sites: Stacja Dializ ul. M4yňska 6 PL-66-200 Swiebodzin Stacja Dializ ul. Sienkiewicza 3 PL-64-300 Nowy Tomyšl LI~
Stacja Dializ ul. J. Iwaszkiewicza 5 PL-59-220 Legnica
—
I.
U.‘
Stacja Dializ
e
ul. Košciuszki 52 PL-99-300 Kutno
‚-
Stacja Dializ ul. Krakusa 15/17
s
PL-93-515 Stacja Dializ ul. Szpitalna 3 PL-32-200 Miechów
I—
Stacja Dializ ul. DrJ.G. Koppa le PL-87-400 Golub-Dobrzyň Stacja Dializ ul. Mickiewicza 7 PL-89-100 Naklo
~$11ĺ1~ H
‚ID
H 11fl0
Stacja Dializ ul. Lelewela2 PL-08-400 Garwolin
•
Stacja ul. Bohaterów Getta 13 PL-68-200 Žary Stacja Dializ ul. Dojazd 34 PL-60-631 Poznaň Stacja Dializ ul. Krasnystawska 52 PL-21 -010 t.~czna Stacja Díaliz ul. Ch&moňskiego 1 PL-63-100 Šrem
I—
UPage 11 ofl3
TUV SUD Product Service GmbH
.
Zertifizierstelle
.
Ridlerstraí~e 65
.
80339 Munchen
.
Germany
TUV
11Jv CERTIFICATE
SUD
No. Q4 15 10 66097 070 LIJ
.
Product Service
Sites: PPL Szpital El-Vita Stacja dializ ul. Zwi~zku Jaszczurczego 22 PL-82-300 Elbl~g Stacja Dializ ul. Košciuszki 55 PL-62-iOO Wqgrowiec
C.)
Stacja Dializ Aleje Grunwaldzkie I PL-22-600 Tomaszów Lubeiski
—
I— LIJ C.)
Stacja Dializ Wiejska 9 PL-87-300 Brodnica Avitum Romänia Remetea Mare nr.636 DN6 km546 RO-307350 Remetea Mare
+
400 dreapta
Avitum Rom~nia Str. Soarelui nr. 1 RO-547530 Sángiorgiu de Mures C..)
Avitum Románia Str. Zaharia Boiu nr.29 RO-545400 Sighisoara
f 111111
Avitum Románia Str. Unirii nr. 116 RO-210146 Tärgu Jiu
-
H H I~II~~l
11110
Avitum Str. l.C. Románia Bratianu Nr 100 A RO-71 0223 Boto~ani Avitum Romänia Str. Gheorghe Ranetti nr. 28 RO-30041 7 Timisoara Avitum Románia Str. Godri Ferenc nr.18 RO-520023 Sfantu Gheorghe Avitum Románia Str. Universitatii nr. 19 RO-720225 Suceava Avitum Románia Calea Aurel Vlaicu Nr 41 43 A RO-310141 Arad -
I—
U
I—
Pagel2ofl3
LU
TOV SOD Product Service GmbH
.
Zertifizierstelle
.
Ridlerstraíše 65
.
80339 München
.
Germany
TUV
CERTIFICATE No. Q4 15 10 66097 070
SOD
Product Service
Sites: Avitum Románia Calea Caransebe~uIui RO-320126 Re~ita
• __
Avitum Románia Strada Täbäcarilor nr. 15 B RO-400425 Cluj-Napoca LL
UAB B. Braun Avitum Miškíniii 6a LT-04132 Vilnius
—
LU C.)
UAB B. Braun Avitum MiŠkiniq 6a LT-04132 Vilnius
I
UAB B. Braun Avitum Tvirtovésal. 18 LT-50169 Kaunas UAB B. Braun Avitum Brundzos 1 LT-59127 Prienai
LU C..)
UAB B. Braun Avitum Maíronio8 LT-601 69 Raseiniai UAB Vilniaus dializés centras Zolyno 3
H H
LT-10208 Vilnius
11110
UAB Vilniaus dializés centras Vilniaus 172A LT-76299 Šiauliai
I
U
I—
Pagel3ofl3
LU
TUV SUD Product Service GmbH
.
Zertifizierstelle
.
RidIerstraí~e 65
.
80339 München
.
Germany
1UV