Magyar változat változat Magyar
SC016 Sweex 7.1 USB-s külső hangkártya
Bevezetés • A Sweex 7.1 USB-s külső hangkártyát szélsőséges hőmérsékletektől óvja. Közvetlen napsugárzástól védje, és ne helyezze fűtőszerkezetek közvetlen közelébe. • A Sweex 7.1 USB-s külső hangkártyát ne használja túlságosan párás vagy poros környezetben. • Erős rázkódásoktól és leeséstől védje, mert azok árthatnak a belső elektronikának. • A készüléket sajátkezűleg soha ne nyissa ki, nincsenek benne karbantartást igénylő szerkezeti részek. A készülék kinyitása a jótállás elvesztésével jár.
A csomag tartalma A csomagban a következőket találja: • 7.1 USB-s hangkártya • USB A – B kábel (100 cm) • Szoftvert és illesztőprogramokat tartalmazó CD és ez a kézikönyv Ha a csomag tartalmából bármi hiányzik, juttassa vissza a vásárlás helyére.
Csatlakozások A hangkártyán a következő csatlakozásokat találja: A készülék elején: SPEAKERS
7.1
2.1
HEADPHONES
LINE-IN
FRONT
SURROUND 5.1
CENTER / BASS
BACK
Fejhallgatót erre a kimenetre csatlakoztasson Erre a bemenetre csatlakoztathat vonalszintű audioforrásokat felvétel céljából 2.0 vagy 2.1 hangszórót erre a kimenetre kapcsoljon. Surround konfiguráció esetén az elülső hangszórókat csatlakoztassa erre a kimenetre. 5.1 hangszóró-konfigurációk esetén a hátulsó hangszórókat csatlakoztassa erre a kimenetre. 7.1 esetén pedig az oldalsó hangszórókat csatlakoztassa erre a kimenetre. 5.1 és 7.1 konfigurációknál a középső / basszus csatornát kapcsolja erre a kimenetre.
Headphones
Line-IN Front Surround Center / Bass
146
110
Magyar Magyarváltozat változat
Back
7.1 konfiguráció esetén a hátulsó hangszórókat csatlakoztassa erre a kimenetre. Ez a kimenet 5.1 konfigurációhoz nem használható!
A készülék hátulján:
S/PDIF IN
S/PDIF audioforrást ehhez a bemenethez csatlakoztasson felvétel céljára. Ne feledje, hogy a hangkártya nem használható vevőként, így nem csatlakoztathat DVD lejátszót, Xbox® -ot vagy más készüléket a hangkártyához, és azok hangját nem tudja a hangszórókon lejátszani. S/PDIF OUT Ezen az S/PDIF kimeneten működés közben piros fényt fog látni. Ha nem kap 5.1 / 7.1 surround hangot az S/PDIF kimenetről, nézze át a kézikönyv Hibaelhárítás című fejezetét. USB A hangkártya USB portját a mellékelt kábellel csatlakoztassa a számítógéphez. A készülék tetején:
Bekapcsolt állapotot jelző LED Mikrofon elnémítását jelző LED Hangerő növelése Hangerő csökkentése Mikrofon elnémítása Hangerő elnémítása
Jelzi, hogy a kártya kap-e áramot a számítógéptől. Jelzi, hogy a mikrofonbemenetek el vannak némítva. Ezzel a gombbal növeli a hangerőt. Ezzel a gombbal csökkenti a hangerőt. Ezzel a gombbal elnémítja a mikrofonbemeneteket vagy feloldja az elnémításukat. Ezzel a gombbal minden kimenetet elnémít vagy feloldja az elnémítást.
A készülék oldalán: STEREO 2
1
R
L MONO
Mic 2 Mic 1
Másodlagos mikrofonbemenet, sztereó módban a bal oldali csatornához van rendelve. Elsődleges mikrofonbemenet monó felvételhez, sztereóban pedig a jobb oldali csatornához van rendelve.
111
147
Magyar változat változat Magyar A szoftver telepítése Csatlakoztassa a hangkártyát a számítógép USB portjára. A Windows automatikusan felismeri az eszközt és az alábbi üzenetet jeleníti meg: Windows XP
Megjegyzés: A kártya most még nem kész a használatra! Telepítenie kell az illesztőprogramokat és a szoftvert, mert a Windows XP saját illesztőprogramjaival és szoftverével a kártya nem működik. Vista
Nyugodtan figyelmen kívül hagyhatja ezt az üzenetet. Tegye a Sweex CD-ROM-ot a meghajtóba. A CD-ROM automatikusan indul. Kattintson a “Drivers and Software for XP and Vista” (Illesztőprogramok XP-hez és Vistához) menüelemre a telepítés elindításához. A képernyőn megjelenő útmutatások követésével telepítse az illesztőprogramot. Miután ezzel elkészült, indítsa újra a számítógépet.
A készülék használata Sikeres telepítés és azt követő újraindítás után a “USB Multi-Channel Audio Device” (USB-s többcsatornás audioeszköz) ikont fogja látni a képernyő alján lévő tálca jobb oldalán: Kattintson duplán az ikonra, hogy a szoftver elkezdje a hangkártya konfigurálását:
148
11
Magyar Magyarváltozat változat
Windows XP
Windows Vista
A hangkártya automatikusan a csatlakoztatott hangszórókhoz igazítja a beállításait (fejhallgató / 2.0 vagy 2.1 / 5.1 / 7.1), általában nem szükséges változtatni a beállításokon. Ha azt tapasztalja, hogy a kártya nem minden hangszórót ismer fel, megváltoztathatja az “Analog Output”-ot (analóg kimenet) manuálisan kijelölve a hangszórók tényleges számát.
11
149
Magyar Magyar változat változat
Megjegyzés: Windows Vista esetén is meg kell változtani a “System Input”-ban (Rendszerbemenet) a hangszórók számát. Windows XP esetén a következő az eljárás: Start menü – Vezérlőpult – Hangok és audioeszközök – Hangszóróbeállítások megváltoztatása – Speciális gomb
Eltávolítás A szoftver eltávolítható a Windows XP vezérlőpultjának "Programok hozzáadása és törlése" ikonra kattintva vagy a Vista vezérlőpultján a "Programok" ikonra kattintva.
Hibaelhárítás: • 5.1 vagy 7.1 hangszórókat használok, és a középső / basszus csatornák nem működnek vagy nagyon torz hangot adnak. > Ez esetben valószínűleg felcserélte a középső / basszus csatornákat. Nyissa ki a kártya szoftverét, és ez a kis ikont fogja látni a hangszóróbeállításai mellett az Analog Output (Analóg kimenet) részben. Kattintson rá, jelölje be a “Swap center / bass output” (Középső / basszus kimenet felcserélése) négyzetet, majd kattintson az OK gombra. • Képtelen vagyok 2 csatornánál többet lejátszani az S/PDIF kimeneten keresztül > Az S/PDIF nem támogat 2 csatornánál többet normál tömörítetlen audiójelnél. Ezt nem a kártya, hanem maga az S/PDIF korlátozza. Tömörített 5.1 / 7.1 audiojel viszont átvihető DVD-ről az S/PDIF kimeneten keresztül. Ennek engedélyezéséhez keresse meg a DVD lejátszón a “S/PDIF Passthrough” (S/PDIF átvitel) funkciót és engedélyezze. • Akadozik a hang > Ez akkor fordulhat elő, ha a hangkártyához nincs elegendő USB sávszélesség. Próbálja meg másik USB portra vagy USB 2.0 hub-on keresztül csatlakoztatni, vagy próbálja kikapcsolni a többi USB eszközt.
150
11
Magyar változat
151
Magyar változat Jótállás Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Sweex terméket! A Sweex minden terméke esetében nagy gondosságot és figyelmet szentel a minőségnek, megbízhatóságnak, funkcionalitásnak, tartósságnak és a felhasználóbarát kialakításnak. A Sweex így különbözteti meg magát a piacon és meggyőzi Önt is, mint vevőt, hogy továbbra is vásárolja a Sweex márka termékeit. A megvásárol termékhez sok örömet kívánunk. Fontos extra lehetőség Ön számára a termékregisztráció. Terméke regisztrációját követően a Sweex számos fontos és ugyanakkor hasznos lehetőséget kínál. The a leghasznosabb, hogy miután online regisztrált a HYPERLINK “http://www.sweex.com/12yearswarranty” www. sweex.com/12yearswarranty helyen, a szavatossága 10 éves gyártói szavatossággal bővül (lásd a honlapon a vonatkozó kondíciókat). Ráadásul a törvény által előírt 2 éves szavatosság is vonatkozik a termékre. Ezért összegezve a szavatossági időszak 12 évre nő. Más előnyei is vannak: Például, ha kívánja digitális hírlevélben rendszeresen tájékoztatjuk kínálatunk legújabb fejlesztéseiről. Igény esetén automatikusan megkaphatja a legfrissebb illesztőprogramokat és/vagy gyári frissítéseket az Ön által tőlünk megvásárolt termékhez, mellyel megtartható és javítható a kompatibilitás és a teljesítmény. Továbbá, ha támogatásra van szüksége a termékkel kapcsolatosan, és ha beregisztrál, ügyfélszolgálatunk gyorsan segít Önnek.
152
Magyar változat Sweex szavatossági feltételek. 2 év szabvány garancia az EU-ban
• Ezen Sweex termék esetében a vásárlás idejétől szállított, szabványos 2 éves EU-n belüli szavatosság érvényes. • Amennyiben igénybe kívánja venni ezt a szavatosságot a vásárlást követő 2 éven belül, a feltételek és műveletek érdekében forduljon közvetlenül ahhoz az értékesítési ponthoz, ahol a terméket vásárolta. 10 éves gyártói szavatosság
• Viszont a 2 éves kötelező, szabványos szavatosságon túl a Sweex nem kevesebb, mint további 10 év garanciát kínál, amennyiben termékét az EU-ban vásárolta. • További információk, feltételek és a regisztráció érdekében látogasson el a HYPERLINK “http://www.sweex. com/12yearswarranty” www.sweex.com/12yearswarranty oldalra és 30 napon belül regisztrálja termékét a 12 éves szavatossági időszakra. A kibővített szavatosságból kizáró tényezők
• A Sweex szavatosság kizárólag gyártási hibákra vonatkozik. A szavatosság nem vonatkozik olyan kiegészítőkre, mit az elemek, újratölthető akkumulátorok valamint – amelyik termékhez van ilyen - a mellékelt szoftverre. • A Sweex szavatossági kötelezettsége a termék javításának / cseréjének költségéig terjed. • Mindkét szavatossági típus (a 2 éves szabvány szavatosság és a 10 éves kibővített gyártói szavatosság) megszűnik, ha a terméket felnyitják, módosítják, vagy eredeti rendeltetésével ellenkezően használják. A kézikönyven felsorolt összes név és kapcsolódó jog a jogos tulajdonos kizárólagos tulajdonában marad.
153
