SB-500. Manual bagi Pengguna (dengan Kartu Garansi) Speedlight

Speedlight

SB-500 Manual bagi Pengguna (dengan Kartu Garansi)

Nikon Manual Viewer 2 Gunakan app Nikon Manual Viewer 2 untuk meninjau buku petunjuk kapanpun, di manapun pada ponsel pintar atau tablet Anda.

Id

Tentang SB-500 dan Buku Manual bagi Pengguna Ini

Persiapan

A

Terima kasih telah membeli Nikon Speedlight SB-500. Untuk mengoptimalkan Speedlight Anda, harap baca manual bagi pengguna ini hingga tuntas sebelum digunakan.

Cara menemukan yang Anda cari i Daftar Isi

(0A-10)

Anda dapat mencari berdasarkan judul, seperti metode pengoperasian, mode kontrol lampu kilat atau fungsi lampu kilat.

i Indeks Q&A

(0A-8)

Anda dapat mencari menurut tujuan Anda tanpa harus mengetahui nama spesifik atau istilah yang dicari.

i Indeks

(0H-20)

Anda dapat mencari menggunakan indeks yang diurutkan sesuai abjad.

i Pemecahan Masalah

(0H-1)

Ini bermanfaat jika ada masalah dengan Speedlight Anda.

Untuk keselamatan Anda Sebelum menggunakan Speedlight untuk pertama kalinya, bacalah petunjuk keamanan di dalam “Untuk Keselamatan Anda.” (0A-13– A-17)

A-2

Pastikan bahwa semua barang yang dicantumkan di bawah sudah disertakan bersama SB-500. Jika salah satu barang ini ada yang hilang, beri tahu segera toko tempat SB-500 dibeli atau penjualnya. ❑ Speedlight Stand AS-23

SPEEDLIGHT SB-500

❑ Kantung lembut SS-DC2

❑ Manual bagi pengguna (buku petunjuk ini) ❑ Kartu Garansi (dicetak pada sampul belakang dari buku petunjuk ini)

Speedlight Stand AS-23

SB-500

Nikon Manual Viewer 2 Instal app Nikon Manual Viewer 2 pada ponsel pintar atau tablet Anda guna meninjau buku petunjuk kamera digital Nikon, kapan saja, di manapun Anda berada. Nikon Manual Viewer 2 dapat didownload bebas biaya dari App Store dan Google Play. Download app dan buku petunjuk produk apapun memerlukan koneksi Internet, yang mana ongkosnya akan dibebankan oleh penyedia jasa telepon atau layanan internet Anda. A-3

A Persiapan

Barang yang disertakan


Persiapan

A

Tentang SB-500 SB-500 adalah Speedlight yang ringan dan ringkas serta kompatibel dengan Sistem Pencahayaan Kreatif Nikon (CLS) dengan nomor panduan 24 (ISO 100, m). SB-500 berfungsi sebagai unit lampu kilat master maupun unit lampu kilat jarak jauh dalam fotografi unit lampu kilat multi nirkabel. Lampu LED SB-500, yang memiliki tingkat output maksimum sekitar 100 lx pada 1 m, memberi penyinaran bagi fotografi dan pencahayaan tambahan untuk perekaman film.

Kamera yang kompatibel dengan CLS Kamera SLR digital Nikon (Nikon format FX/DX) (kecuali seri D1 dan D100), F6, kamera COOLPIX yang kompatibel dengan CLS (0G-1) • SB-500 hanya dapat dipakai sebagai unit lampu kilat master pada saat dipasangkan pada kamera yang kompatibel dengan kemampuan lampu kilat masternya (D810A, D810, D750, D7200, D5500, dll.) • Lampu LED SB-500 dirancang untuk fotografi dan perekaman film. Jangan gunakan untuk keperluan lain.

Tentang manual bagi pengguna Buku manual ini telah disusun dengan asumsi bahwa SB-500 akan digunakan pada kamera yang kompatibel dengan CLS dan lensa CPU (0A-5). Untuk mengoptimalkan Speedlight Anda, harap baca manual bagi pengguna ini hingga tuntas sebelum digunakan. • Untuk penggunaan dengan kamera COOLPIX yang kompatibel dengan kontrol lampu kilat i-TTL (P5100, P5000, E8800, E8700, E8400), lihat “Untuk Digunakan dengan Kamera COOLPIX.” (0G-1) A-4

• Untuk fungsi dan pengaturan kamera, lihat manual bagi pengguna kamera.

v

Menjelaskan titik di mana Anda harus memperhatikan secara khusus untuk mencegah kesalahan atau Speedlight gagal berfungsi.

t

Berisi informasi atau tips agar lebih mudah menggunakan Speedlight.

0

Rujukan ke halaman lain dalam manual ini

A Persiapan

Ikon yang digunakan dalam buku manual ini

t Kiat mengidentifikasi lensa CPU NIKKOR Lensa CPU memiliki kontak CPU. Kontak CPU

• SB-500 tidak dapat dipakai pada lensa IX-Nikkor.

A-5


Terminologi

Persiapan

A

Sistem Pencahayaan Kreatif Nikon (CLS): sistem pencahayaan yang memungkinkan fungsi fotografi lampu kilat yang tercantum di bawah ini dengan komunikasi yang lebih baik antara Nikon Speedlight dan kamera Kontrol lampu kilat i-TTL/Pencahayaan Nirkabel Canggih/Lampu kilat pemodelan/Kunci FV/Komunikasi Informasi Warna Lampu Kilat (Lampu LED)/Sinkronisasi kecepatan tinggi FP otomatis

Nomor Panduan (GN): jumlah cahaya yang dihasilkan oleh unit lampu kilat; GN = jarak lampu kilat-dengan-subjek (m) × angka-f bukaan (ISO 100)

Jarak output lampu kilat yang efektif: jarak lampu kilatdengan-subjek dengan output lampu kilat yang telah disesuaikan dengan benar

Jarak jangkauan output lampu kilat yang efektif: jarak dari jangkauan output lampu kilat yang efektif

Kompensasi pencahayaan lampu kilat: perubahan output lampu kilat yang disengaja untuk memperoleh kecerahan subjek yang diinginkan

Kontrol lampu kilat i-TTL: mode kontrol lampu kilat di mana Speedlight menyala, menyalakan kilatan awal monitor, dan kamera mengukur cahaya yang terpantul dan mengontrol output lampu kilat Speedlight A-6

sebelum kilatan sebenarnya yang memungkinkan kamera mengukur cahaya yang terpantul pada subjek

Lampu kilat-pengisi seimbang i-TTL: kontrol lampu kilat i-TTL yang tingkat output lampu kilat disesuaikan dengan pencahayaan yang cukup seimbang dari subjek utama dan latar

Lampu kilat i-TTL standar: kontrol lampu kilat i-TTL di mana tingkat output lampu kilat disesuaikan dengan pencahayaan yang tepat dari subjek utama, apa pun kecerahan latarnya

Kontrol lampu kilat manual: mode kontrol lampu kilat dengan tingkat output lampu kilat dan bukaan disetel secara manual untuk memperoleh pencahayaan yang diperlukan

Fotografi unit lampu kilat multi nirkabel: fotografi lampu kilat dengan beberapa unit lampu kilat nirkabel menyala secara bersamaan

Unit lampu kilat master: unit lampu kilat yang memerintahkan unit lampu kilat jarak jauh dalam fotografi multi unit lampu kilat

Unit lampu kilat jarak jauh: unit lampu kilat yang menyala mengikuti perintah dari unit lampu kilat master

Pencahayaan Nirkabel Canggih: fotografi unit lampu kilat multi nirkabel dengan CLS; beberapa grup unit lampu kilat jarak jauh dapat dikendalikan dengan unit lampu kilat master A-7

A Persiapan

Kilatan awal monitor: lampu kilat yang dipancarkan sebentar

Indeks Q&A

Persiapan

A B C D E

Anda dapat mencari penjelasan khusus sesuai tujuan.

Fotografi lampu kilat 1 Menggunakan SB-500 yang terpasang pada dudukan aksesori kamera Pertanyaan

Frase kunci

0

Mode kontrol lampu kilat mana yang dapat Mode kontrol lampu saya pakai untuk mengambil gambar? kilat

C-1

Bagaimanakah cara yang paling sederhana untuk mengambil gambar?

Pengoperasian dasar

B-9

Bagaimanakah cara mengambil gambar dengan bayangan lembut yang tampak di dinding?

Pengoperasian lampu kilat berbalik

F-2

Bagaimanakah cara mengonfirmasi kondisi cahaya?

Lampu kilat pemodelan

F-7

F

Bagaimanakah cara mengambil kedua gambar baik subjek maupun latar di malam Sinkronisasi lambat hari?

F-13

G

Bagaimanakah cara mengambil gambar tanpa menghasilkan mata merah pada subjek?

Reduksi mata merah

F-13

Bagaimanakah cara menggunakan SB-500 dengan kamera COOLPIX?

Kamera COOLPIX

G-1

H

A-8

Fotografi lampu LED dan perekaman film Pertanyaan

Frase kunci

0

Fitur apakah yang ada pada lampu LED?

Lampu LED

D-1

Bagaimana saya dapat menggunakan lampu LED?

Menggunakan lampu LED

D-3

Persiapan

A

Menggunakan lampu LED

B C

Fotografi lampu kilat 2 Menggunakan SB-500 nirkabel Pertanyaan

Frase kunci

0

Bagaimanakah cara mengambil gambar menggunakan multi unit lampu kilat?

Pencahayaan Nirkabel Canggih

E-2, E-5

Bagaimanakah cara mengambil gambar dengan SB-500 dan kamera COOLPIX yang kompatibel dengan fotografi unit lampu kilat multi nirkabel?

Kamera COOLPIX yang kompatibel dengan CLS

G-1

D E F G H

A-9

Daftar Isi

Persiapan

A A

B

C D E

A-10

Persiapan Tentang SB-500 dan Buku Manual bagi Pengguna Ini....... A-2 Indeks Q&A ..................................................................... A-8 Untuk Keselamatan Anda .............................................. A-13 Periksa sebelum Dipakai ................................................. A-18

Pengoperasian Komponen Speedlight ......................................................B-1 Catatan tentang Penggunaan Terus Menerus ....................B-7 Pengoperasian Dasar.........................................................B-9

Mode Kontrol Lampu Kilat Kontrol Lampu Kilat i-TTL ................................................. C-1 Kontrol Lampu Kilat Manual ............................................ C-3

Lampu LED Fitur Lampu LED............................................................... D-1 Menggunakan Lampu LED ............................................... D-3

Fotografi Unit Lampu Kilat Multi Nirkabel SB-500 Pengaturan Fotografi Unit Lampu Kilat Multi Nirkabel .......................................................................E-1 Fungsi Fotografi Unit Lampu Kilat Multi Nirkabel SB-500 ...E-3 Pencahayaan Nirkabel Canggih .........................................E-5 Unit Lampu Kilat Jarak Jauh ..............................................E-7 Memeriksa Status dalam Fotografi Unit Lampu Kilat Multi Nirkabel ....................................................E-10

G

Fungsi Pengoperasian Lampu Kilat Berbalik .................................. F-2 Fungsi Pendukung Fotografi Lampu Kilat .......................... F-7 • Uji penyalaan • Lampu kilat pemodelan • Fungsi siaga • Pelindung panas Fungsi yang Harus Disetel pada Kamera .......................... F-12 • Sinkronisasi kecepatan tinggi FP otomatis • Kunci nilai lampu kilat (kunci FV) • Sinkronisasi lambat • Reduksi mata merah • Sinkronisasi rear-curtain • Tombol kompensasi pencahayaan/Kompensasi pencahayaan lampu kilat

Untuk Digunakan pada Kamera COOLPIX ..................................................................... G-1

A-11

A Persiapan

F

Daftar Isi

A H

Kiat Perawatan dan Informasi Rujukan tentang Speedlight

Persiapan

Pemecahan Masalah ........................................................ H-1 Nomor Panduan, Bukaan dan Jarak Lampu Kilat-dengan-Subjek ................................................... H-5 Kiat untuk Perawatan Speedlight ..................................... H-6 Catatan tentang Baterai ................................................... H-8 Memperbarui Firmware.................................................. H-10 Aksesori Opsional .......................................................... H-11 Spesifikasi ...................................................................... H-13 Indeks ............................................................................ H-20 Persyaratan Garansi — KARTU GARANSI SERVIS GLOBAL NIKON ........................................................ H-23

A-12

Untuk Keselamatan Anda

Ikon ini menandakan peringatan, informasi yang sebaiknya dibaca sebelum menggunakan produk Nikon ini guna mencegah kemungkinan cedera.

PERINGATAN Matikan produk saat terjadi kegagalan fungsi. Apabila Anda merasakan asap atau bau asing keluar dari produk, segera keluarkan baterai, dan perhatikan agar tidak terbakar. Meneruskan pengoperasian dapat mengakibatkan cedera. Setelah melepaskan sumber daya, bawalah produk ke perwakilan servis resmi Nikon untuk pemeriksaan. Jangan membongkar atau mengenakan pada guncangan fisik kuat. Menyentuh bagian internal produk dapat mengakibatkan cedera. Perbaikan sebaiknya dilakukan oleh teknisi yang berkualifikasi. Apabila produk pecah terbelah akibat dari terjatuh atau kecelakaan lainnya, bawalah ke perwakilan servis resmi Nikon guna pemeriksaan, setelah memutus hubungan produk dari kamera dan/atau mengeluarkan baterainya.

A-13

A Persiapan

Untuk mencegah kerusakan pada produk Nikon atau cedera pada diri Anda atau orang lain, bacalah peringatan keselamatan berikut secara menyeluruh sebelum menggunakan peralatan ini. Simpan petunjuk keselamatan ini di mana semua pihak yang menggunakan produk ini dapat membacanya.


Persiapan

A

Usahakan tetap kering. Jangan rendam dalam atau memaparkan ke air atau hujan. Gagal mematuhi pencegahan ini dapat menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik. Jangan menangani dengan tangan basah. Gagal mematuhi pencegahan ini dapat menimbulkan sengatan listrik. Jangan gunakan saat ada gas yang mudah terbakar atau debu. Penggunaan peralatan elektronik saat ada gas yang mudah terbakar atau debu dapat menyebabkan ledakan atau kebakaran. Jauhkan dari jangkauan anak-anak. Gagal mematuhi pencegahan ini dapat menyebabkan cedera. Jangan membersihkan dengan pelarut organik seperti tiner cat atau bensol, disemprot dengan racun serangga, atau disimpan bersama nafta, atau bola kamper ngengat. Gagal mematuhi pencegahan ini dapat merusak atau merubah warna bagian plastik dari produk. Patuhi peringatan saat menangani baterai. Baterai dapat bocor, kepanasan, atau pecah jika tidak ditangani dengan benar. Saat menangani baterai untuk penggunaan dengan produk ini, ikutilah seluruh petunjuk dan peringatan yang tercetak pada atau disertakan bersama baterai serta patuhilah pencegahan berikut ini: • Jangan gabungkan baterai baru dan lama atau baterai dengan buatan atau jenis berbeda. • Jangan mencoba mengisi ulang baterai yang bukan jenis isi ulang. Saat mengisi ulang baterai Ni-MH, ikuti petunjuk dan gunakan hanya pengisi daya yang kompatibel.

A-14

A-15

A Persiapan

• Masukkan baterai dengan orientasi yang benar. • Baterai dapat menjadi panas jika lampu kilat ditembakkan berulang kali dalam rentetan cepat. Saat mengeluarkan baterai, ambil langkah pencegahan guna terhindar dari luka bakar. • Jangan mengarus-pendek atau membongkar baterai atau mencoba melepas ataupun merusak pelapis baterai atau kotak pelapisnya. • Jangan memaparkan pada nyala api atau panas berlebihan, merendam dalam atau memaparkan ke air, atau membenturkan secara fisik. • Jangan membawa atau menyimpan bersama-sama dengan benda logam seperti kalung atau jepit rambut. • Baterai lebih mudah bocor dalam keadaan tanpa daya sama sekali. Untuk mencegah kerusakan pada produk, pastikan untuk mengeluarkan baterai saat tiada daya tersisa atau jika produknya tidak akan digunakan untuk jangka panjang. • Hentikan penggunaan segera apabila Anda melihat adanya perubahan pada baterai, misalnya perubahan warna atau bentuk. • Apabila cairan dari baterai yang rusak mengenai pakaian, mata, atau kulit, bilaslah dengan air yang banyak segera. • Buanglah baterai bekas menurut peraturan setempat. Sebelum membuang, lapisi terminalnya dengan plester. Api, kepanasan, atau pecah dapat dihasilkan bilamana objek logam bersentuhan dengan terminalnya.


Persiapan

A

Patuhi peringatan saat menggunakan lampu kilat • Menggunakan lampu kilat dekat kulit atau objek lainnya dapat menyebabkan luka bakar. • Menggunakan lampu kilat dekat ke mata subjek dapat menyebabkan gangguan penglihatan sementara. Jaga jarak paling sedikit 1 m dari subjeknya saat menggunakan lampu kilat. • Jangan arahkan lampu kilat ke pengemudi kendaraan bermotor. Gagal mematuhi pencegahan ini dapat menyebabkan kecelakaan. Patuhi peringatan saat menggunakan lampu LED • Penggunaan lampu LED di dekat kulit atau objek lainnya dapat menimbulkan luka bakar. • Memandang langsung ke lampu LED atau menyinarinya langsung ke mata subjek (terutama pada bayi) dapat menyebabkan gangguan penglihatan sementara. Jaga jarak lampu paling tidak 1 m dari subjeknya. • Jangan arahkan lampu LED ke pengemudi kendaraan bermotor. Gagal mematuhi pencegahan ini dapat menyebabkan kecelakaan.

A-16

Persiapan

A

A-17

Periksa sebelum Dipakai

Persiapan

A

Kiat menggunakan Speedlight Lakukan Uji-Coba Pengambilan Gambar Lakukan pengambilan gambar percobaan sebelum memfoto acaraacara penting seperti pernikahan atau kelulusan.

Minta Nikon memeriksa Speedlight Anda secara berkala Nikon menyarankan agar Anda menyervis Speedlight pada penyalur resmi atau pusat servis 2 tahun sekali.

Gunakan Speedlight Anda pada peralatan Nikon Performa Nikon Speedlight SB-500 telah dioptimalkan untuk digunakan pada kamera/aksesori merek Nikon termasuk lensa. Kamera/aksesori yang dibuat oleh produsen lain mungkin tidak memenuhi kriteria spesifikasi Nikon, dan kamera/aksesori yang tidak kompatibel dapat merusak komponen SB-500. Nikon tidak menggaransi performa SB-500 jika digunakan dengan produk lain selain Nikon.

Koleksi foto contoh “Koleksi foto contoh” memberikan gambaran singkat mengenai kemampuan fotografi lampu kilat SB-500 dengan gambar. Untuk mengunduh file PDF, akses tautan di bawah dan pilih “Speedlight” dari kategori “Kamera SLR Digital,” lalu ke “SB-500.” http://nikonimglib.com/manual/

A-18

Sebagai bagian dari komitmen “belajar sepanjang hayat” Nikon bagi dukungan dan pendidikan yang berkelanjutan, informasi yang dimutakhirkan secara terus menerus tersedia secara online di situs web berikut: • Untuk pengguna di Amerika Serikat: http://www.nikonusa.com/ • Untuk pengguna di Eropa dan Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/ • Untuk pengguna di Asia, Oseania, dan Timur Tengah: http://www.nikon-asia.com/ Kunjungi situs-situs ini agar Anda selalu memiliki kabar terbaru tentang informasi produk, kiat, jawaban atas pertanyaan umum (FAQ), dan saran umum tentang pencitraan digital dan fotografi. Informasi tambahan mungkin tersedia di perwakilan Nikon di area Anda. Lihat URL di bawah untuk mendapatkan informasi kontak: http://imaging.nikon.com/

A-19

A Persiapan

Belajar Sepanjang Hayat

B Pengoperasian Komponen Speedlight

Pengoperasian

B

8

2 00

-5

1

HT

SB

IG

DL

E PE

S

5 3

6

4

7

B-1

B-2

B Pengoperasian

1 Kepala lampu kilat 2 Lampu LED (0D-1) 3 Jendela sensor cahaya untuk lampu kilat jarak jauh nirkabel (0E-7) 4 Penutup ruang baterai 5 Pasak pengunci 6 Permukaan dudukan aksesori 7 Kaki pemasangan 8 Panel lampu kilat

Komponen Speedlight

9

Pengoperasian

B

10

11

12

B-3

9 10 11 12

Pengoperasian

B Skala sudut kemiringan kepala lampu kilat (0F-3) Skala sudut putaran kepala lampu kilat (0F-3) Indikator lampu kilat siap (0B-14, E-10) Tuas kunci penutup kaki pemasangan (0B-12)

B-4

Komponen Speedlight

Pengoperasian

B 13 14 15

16 17 18

B-5

17 Switch daya • Putar untuk menghidupkan dan mematikan daya. • Tetapkan indeks untuk memilih fungsi yang akan digunakan. : Lampu kilat (0B-14, C-3, E-5) : Lampu LED (0D-3) A: Grup mode jarak jauh A (0E-6) B: Grup mode jarak jauh B (0E-6) 18 Pelepas kunci (0D-3, E-6) Putar switch daya ketika menekan tombol ini untuk beralih antara [ ], [ ] dan [A].

B-6

Pengoperasian

B 13 Tombol LED (0D-3) : Tekan dan tahan untuk menyalakan dan mematikan lampu LED. : Tekan perlahan untuk mengubah tingkat output lampu LED. 14 Lampu indikator tingkat output lampu LED (0D-4) indikator tingkat output lampu LED 15 Lampu indikator mode Indikator mode kontrol lampu kilat TTL: Kontrol lampu kilat i-TTL M: Kontrol lampu kilat manual CMD: Mode pengendali 16 Tombol uji penyalaan (0F-7) Mengontrol uji penyalaan

Catatan tentang Penggunaan Terus Menerus Catatan tentang penyalaan lampu kilat berkelanjutan

Pengoperasian

B

• Untuk mencegah SB-500 terlalu panas, dinginkan setidaknya selama 10 menit setelah jumlah penyalaan yang ditunjukkan di bawah ini. Mode kontrol lampu kilat

Batas penyalaan

Kontrol lampu kilat TTL Kontrol lampu kilat manual (volume output: M 1/1, M 1/2)

Hingga 15 kali

Kontrol lampu kilat manual (volume output: M 1/4–M 1/128)

Hingga 40 kali

• Ketika penyalaan lampu kilat berkelanjutan diulang dengan urutan yang cepat, fungsi keamanan internal memperpanjang waktu penggunaan kembali. • Jika penyalaan lampu kilat berlanjut, maka itu akan sementara ditangguhkan. Fungsi keselamatan internal dinonaktifkan dan penyalaan lampu kilat akan tersedia setelah mendingin selama beberapa menit. (0F-9) • Kondisi di mana fungsi keselamatan internal diaktifkan berbeda bergantung pada tingkat output SB-500 dan suhu sekitar. • Kondisi di mana fungsi keselamatan internal dinonaktifkan berbeda bergantung pada suhu sekitar.

B-7

Catatan tentang durasi pengoperasian lampu LED

B-8

B Pengoperasian

• Fungsi keselamatan internal secara otomatis menurunkan tingkat output lampu LED sebesar 1 level ketika lampu LED digunakan selama jangka waktu lama. (0F-11) • Jika lampu LED dipakai dalam jangka waktu lama, fungsi keselamatan internal akan mematikan lampu LED. Fungsi keselamatan internal dinonaktifkan dan lampu LED akan tersedia setelah mendingin selama beberapa menit. (0F-9) • Kondisi di mana fungsi keselamatan internal diaktifkan berbeda bergantung pada tingkat output lampu LED dan suhu sekitar. • Kondisi di mana fungsi keselamatan internal dinonaktifkan berbeda bergantung pada suhu sekitar.

Pengoperasian Dasar Bagian ini mencakup prosedur dasar dalam kontrol lampu kilat i-TTL yang dikombinasikan dengan kamera yang kompatibel dengan CLS.

1 Memasukkan baterai Geser penutup ruang baterai untuk membuka.

Pengoperasian

B

LANGKAH

Masukkan baterai mengikuti tanda [+] dan [−].

Tutup penutup ruang baterai.

B-9

Baterai yang sesuai Ganti kedua baterai pada waktu bersamaan gunakan baterai baru atau baterai isi ulang penuh daya merek dari salah satu jenis berikut. Jangan mencampur baterai baru dengan yang lama atau baterai dari buatan dan jenis yang berbeda.

Pengoperasian

Baterai alkaline LR6 (AA) 1,5 V

B

Baterai Ni-MH HR6 (AA) 1,2 V isi ulang

• Untuk memperoleh waktu penggunaan kembali minimum dan jumlah jepretan lampu kilat untuk setiap jenis baterai, lihat “Spesifikasi.” (0H-19) • Performa baterai alkaline dapat berbeda-beda bergantung pembuatnya. • Baterai karbon-seng R6 (AA) 1,5 V tidak disarankan.

v Pencegahan tambahan terkait baterai • Baca dan ikuti peringatan baterai pada “Untuk Keselamatan Anda.” (0A-13–A-17) • Pastikan untuk membaca dan mengikuti peringatan untuk baterai pada bagian, “Catatan tentang Baterai” (0H-8), sebelum menggunakan baterai.

B-10

Pengoperasian Dasar

Mengganti/mengisi ulang baterai

Pengoperasian

B

Lihat tabel berikut untuk menentukan kapan mengganti baterai dengan yang baru atau mengisi ulang baterai sesuai dengan lamanya indikator lampu kilat siap menyala setelah menyalakan SB-500 atau penyalaan lampu kilat. Baterai alkaline LR6 (AA) 1,5 V

20 detik atau lebih


15 detik atau lebih

Indikator daya baterai lemah Ketika daya baterai lemah, indikator lampu kilat siap berkedip berulang kali dua kali per detik selama sekitar 40 dtk. Ganti atau isi ulang baterai.

B-11

2 Memasang SB-500 pada kamera Pastikan bahwa SB-500 dan badan kamera dimatikan. Pastikan bahwa tuas kunci penutup kaki pemasangan ada di kiri. Geser penutup pemasangan SB-500 ke dalam dudukan aksesori kamera. Putar tuas kunci penutup kaki pemasangan ke “LOCK.”

v Kunci Speedlight pada tempatnya Putar tuas kunci penutup kaki pemasangan searah putaran jarum jam hingga berbunyi klik terpasang pada tempatnya dan menunjuk ke “LOCK.”

v Kamera dengan Unit Lampu Kilat Dorong Otomatis Hidupkan SB-500 saat dipasangkan pada kamera dengan unit lampu kilat dorong otomatis terpasang. Saat SB-500 dimatikan, lampu kilat terpasang kamera dapat terdorong keluar secara otomatis dan membentur SB-500. Disarankan untuk melepaskan SB-500 dari kamera jika tidak digunakan. B-12

B Pengoperasian

LANGKAH

Pengoperasian Dasar

Melepaskan SB-500 dari kamera Pastikan SB-500 dan badan kamera dimatikan, putar tuas kunci penutup kaki pemasangan 90° ke kiri, lalu geser kaki pemasangan SB-500 dari dudukan aksesori kamera.

Pengoperasian

B

• Jika kaki pemasangan SB-500 tidak dapat dilepaskan dari dudukan aksesori kamera, putar tuas kunci penutup kaki pemasangan 90° ke kiri sekali lagi, dan geser SB-500 secara perlahan. • Jangan melepaskan SB-500 secara paksa.

LANGKAH

3 Menyesuaikan kepala lampu kilat Sesuaikan kepala lampu kilat ke posisi menghadap ke depan.

B-13

LANGKAH

4 Hidupkan daya Hidupkan kamera.

Pengoperasian

B Tetapkan switch daya SB-500 ke [ ]. • Lampu indikator mode [TTL] menyala.

LANGKAH

5 Mengambil gambar Pastikan bahwa indikator lampu kilat siap pada SB-500 atau pada jendela bidik kamera menyala, lalu bidik.

B-14

C Mode Kontrol Lampu Kilat SB-500 memiliki 2 mode kontrol lampu kilat—kontrol lampu kilat manual dan kontrol lampu kilat i-TTL. • Mode kontrol lampu kilat tidak bisa dipilih pada SB-500. Pengaturan kamera tempat SB-500 dipasang secara otomatis berlaku.

Mode Kontrol Lampu Kilat

C

Kontrol Lampu Kilat i-TTL Informasi yang didapat oleh kilatan awal monitor dan informasi kontrol pencahayaan dipadukan oleh kamera untuk secara otomatis menyesuaikan tingkat output lampu kilat. • Untuk mengambil gambar memakai SB-500 yang ditetapkan dalam kontrol lampu kilat i-TTL, lihat "Pengoperasian Dasar." (0B-9) • Opsi lampu kilat-pengisi seimbang i-TTL maupun lampu kilat i-TTL standar tersedia bergantung pada pengaturan kamera. Kontrol lampu kilat i-TTL tidak dapat dipilih pada SB-500.

Lampu kilat-pengisi seimbang i-TTL Tingkat output lampu kilat secara otomatis disesuaikan dengan pencahayaan yang cukup seimbang dari subjek utama dan latar.

Lampu kilat i-TTL standar Pencahayaan subjek utama dilakukan dengan tepat apa pun kecerahan latarnya. Ini bermanfaat ketika Anda ingin menonjolkan subjek utama.

C-1

t Mode pengukuran Kamera dan kontrol lampu kilat i-TTL

v Saat ada indikasi output lampu kilat untuk pencahayaan yang tepat tidak memadai • Saat indikator lampu kilat siap pada SB-500 dan dalam jendela bidik kamera bercahaya perlahan sekitar 3 detik setelah gambar diambil, kurangnya pencahayaan karena output lampu kilat yang tidak memadai dapat terjadi. • Untuk mengompensasi pencahayaan, gunakan bukaan yang lebih lebar (angka-f lebih kecil) atau sensitivitas ISO yang lebih tinggi, atau dekatkan unit lampu kilat ke subjek lalu bidik kembali.

C-2

C Mode Kontrol Lampu Kilat

• Bila mode pengukuran kamera diubah ke pengukuran titik sementara lampu kilat-pengisi seimbang i-TTL sedang digunakan, kontrol lampu kilat i-TTL secara otomatis berubah ke lampu kilat i-TTL standar. • Kontrol lampu kilat i-TTL secara otomatis berubah ke lampu kilatpengisi seimbang i-TTL, setelah mengubah mode pengukuran kamera dari pengukuran titik ke mode pengukuran lainnya.

Kontrol Lampu Kilat Manual Ketika SB-500 dipasang pada kamera, pengaturan manual dari tingkat output lampu kilat dapat diaktifkan dengan memilih [Manual] pada [Lampu kilat eksternal] dari menu kamera. • Kilatan awal monitor dan indikasi output lampu kilat yang tidak memadai untuk pencahayaan yang tepat tidak tersedia pada kontrol lampu kilat manual. • Kontrol lampu kilat manual tidak tersedia pada seri D3, seri D2, D200, D80, seri D70, D50, dan kamera F6.

C Mode Kontrol Lampu Kilat

Mengambil gambar dalam kontrol lampu kilat manual Tetapkan switch daya SB-500 ke [ ].

Tetapkan tingkat output lampu kilat dengan kamera. • Untuk detail selengkapnya, lihat manual bagi pengguna kamera. • Lampu indikator mode [M] menyala ketika pengaturan dibuat pada kamera.

Pastikan bahwa indikator lampu kilat siap telah menyala, lalu bidik. C-3

D Lampu LED Fitur Lampu LED SB-500 dilengkapi dengan lampu LED yang memiliki beberapa fitur, seperti yang dirinci di bawah ini.

Cahaya yang berkelanjutan yang mempertajam fotografi Anda

Cahaya lembut cocok untuk fotografi jarak dekat. Kontrol kilau pada subjek dan bayangan merupakan faktor menentukan dalam fotografi jarak dekat sama halnya dengan fotografi di atas meja (tabletop). Sorotan cahaya lampu LED yang lembut dengan corak warna yang tampak alami cocok untuk fotografi jarak dekat. D-1

D Lampu LED

Tidak seperti lampu kilat, lampu LED merupakan sumber cahaya yang berkelanjutan. Anda bisa memeriksa efek pencahayaan secara langsung dengan tinjauan langsung sehingga mencapai komposisi yang diinginkan dengan mudah. Lampu LED juga cocok untuk penyinaran tambahan untuk perekaman film.

Fitur Lampu LED Pencahayaan jarak jauh dari kamera yang mengilhami kreativitas Sorotan cahaya lampu LED berpadu dengan mulus dengan cahaya alami. Anda bisa menyinari subjek Anda dengan bebas dari sudut, tinggi, dan jarak mana pun dengan menggunakan SB-500 jarak jauh dari kamera.

Fleksibilitas yang memanfaatkan lebih dari satu sumber cahaya dengan mudah

Lampu LED

D

Lebih dari satu sumber cahaya memperluas ekspresi kreatif Anda. Fotografi menggunakan lebih dari satu lampu membutuhkan sejumlah keahlian tertentu untuk mengontrol efek pencahayaan, namun SB-500 membuatnya jadi mudah. Cukup gunakan beberapa SB-500 untuk mencapai hasil yang diinginkan dengan memeriksa efek pencahayaan secara langsung dengan tinjauan langsung. • Gunakan Speedlight Stand AS-23 yang disediakan untuk pemposisian SB-500 yang stabil. Pasang dan lepaskan SB-500 ke dan dari AS-23 sama seperti ketika memasang/melepaskan ke/dari dudukan aksesori kamera. • Ketika membawa Speedlight Stand dengan SB-500 terpasang, pastikan untuk memegang SB-500 di tangan. D-2

Menggunakan Lampu LED Menyalakan lampu LED Tetapkan switch daya SB-500 ke [ ]. • Putar switch daya sembari menekan pelepas kunci.

Mematikan lampu LED Tekan dan tahan tombol LED sampai lampu LED mati. • Matikan daya dengan switch daya saat tidak digunakan.

D-3

D Lampu LED

Tekan dan tahan tombol LED sampai lampu LED keluar.

Menggunakan Lampu LED

Mengganti tingkat output lampu LED Tekan sebentar tombol LED untuk mengubah tingkat output lampu LED. • Tingkat output lampu LED berubah seperti yang ditunjukkan dalam diagram di bawah ini. Tingkat output ditunjukkan oleh lampu indikator tingkat output lampu LED. • Tingkat output lampu LED juga dapat diubah ketika lampu LED mati. • Menekan tombol LED akan membuat lampu LED hidup atau mati, dan tidak mengubah tingkat output lampu LED tersebut.

Lampu LED

D

Daya rendah

D-4

Daya sedang

Daya tinggi

v Pengoperasian lampu LED ketika terpasang ke kamera • Lampu LED hanya dioperasikan secara manual. Lampu LED tidak sinkron dengan rana kamera. • Lampu LED mati saat SB-500 berada dalam keadaan siaga dan tidak menyala ketika SB-500 menyala kembali.

v Pengaturan keseimbangan putih

Pengaturan keseimbangan putih menurut jenis kamera Kamera

Pengaturan keseimbangan putih

Kamera Nikon digital SLR dengan lampu LED Komunikasi Informasi Warna D810A, D810, D750, D7200, D5500

Otomatis, Lampu kilat

Kamera Nikon digital SLR tanpa lampu LED Komunikasi Informasi Warna

Otomatis*, Sinar surya langsung

Kamera Nikon digital SLR D1, D50

Otomatis, Sinar surya langsung

Kamera COOLPIX (0G-1)

Otomatis, Sinar surya langsung

* Menyesuaikan pengaturan keseimbangan putih bergantung pada hasilnya.

D-5

D Lampu LED

Tetapkan keseimbangan putih kamera seperti yang ditunjukkan dalam tabel di bawah untuk fotografi dengan lampu LED SB-500. • Lihat manual bagi pengguna kamera untuk pengaturan keseimbangan putih.

E Fotografi Unit Lampu Kilat Multi Nirkabel SB-500 Pengaturan Fotografi Unit Lampu Kilat Multi Nirkabel SB-500 kompatibel dengan Pencahayaan Nirkabel Canggih. • SB-500 hanya dapat dipakai sebagai unit lampu kilat master pada saat dipasangkan pada kamera yang kompatibel dengan kemampuan lampu kilat masternya (D810A, D810, D750, D7200, D5500, dll.)

Kompatibilitas fotografi unit lampu kilat multi nirkabel SB-500 Gunakan sebagai unit lampu kilat master

Gunakan sebagai unit lampu kilat jarak jauh

Dengan mode pengendali Speedlight (CMD)





Tanpa mode pengendali Speedlight (CMD)

—



Fotografi Unit Lampu Kilat Multi Nirkabel

E

Kamera

E-1

Pencahayaan Nirkabel Canggih Unit lampu kilat jarak jauh (Grup B) Unit lampu kilat jarak jauh (Grup A)

Unit lampu kilat master terpasang pada kamera

• SB-500 yang terpasang pada kamera adalah unit lampu kilat master. Speedlight lain yang ditempatkan pada posisi seperti yang ditunjukkan pada gambar berfungsi sebagai unit lampu kilat jarak jauh. • Hingga 2 grup (A dan B) dari unit lampu kilat jarak jauh dapat ditetapkan. • Satu atau beberapa unit lampu kilat jarak jauh dapat dialokasikan untuk 1 grup. • Saluran 3 harus dipakai ketika SB-500 digunakan sebagai unit lampu kilat jarak jauh. • Pengaturan kamera berlaku untuk mode kontrol lampu kilat dari unit lampu kilat jarak jauh dan master. E-2

E Fotografi Unit Lampu Kilat Multi Nirkabel

Unit lampu kilat master mengendalikan unit lampu kilat jarak jauh untuk menyalakan kilatan awal monitor. Kamera mengukur cahaya yang dipantulkan. Kamera mengontrol penyalaan lampu kilat.

Fungsi Fotografi Unit Lampu Kilat Multi Nirkabel SB-500

Mode kontrol lampu kilat

Grup Saluran


E

Saat digunakan dalam mode pengendali • Kontrol lampu kilat i-TTL • Kontrol lampu kilat manual • Kontrol lampu kilat otomatis non-TTL*1 Hingga 2 grup (A dan B) 4 saluran*3 (1–4)

Saat digunakan dalam mode jarak jauh • Kontrol lampu kilat i-TTL • Kontrol lampu kilat manual • Lampu kilat berulang*2

1 saluran (hanya 3)

*1 Pengaturan dapat diterapkan pada grup A atau B. Pengaturan tidak dapat diterapkan ke unit lampu kilat master. *2 Lihat manual bagi pengguna unit lampu kilat master Speedlight (SB-910, SB-900, SB-800) atau Pengendali Speedlight Nirkabel (SU-800) untuk mengetahui detail fotografi lampu kilat berulang. *3 Satu dari 4 saluran dapat digunakan. Unit lampu kilat jarak jauh dapat dipicu oleh unit lampu kilat master yang lain. Gunakan angka saluran yang berbeda jika ada fotografer yang lain di dekat Anda menggunakan jenis penataan lampu kilat LAN nirkabel jarak jauh yang sama.

E-3

v Catatan tentang membatalkan lampu kilat pada unit lampu kilat master Ketika fungsi unit lampu kilat master dibatalkan dan hanya unit lampu kilat jarak jauh yang menyala, unit lampu kilat master mengeluarkan sejumlah sinyal lemah untuk memicu unit lampu kilat jarak jauh. Operasi ini biasanya tidak memengaruhi pencahayaan yang tepat pada subjek, meskipun pencahayaan dapat terpengaruh jika jarak subjek terlalu dekat dan sensitivitas ISO telah diatur. Untuk membatasi efek ini, miringkan kepala lampu kilat unit lampu kilat master.


E

E-4

Pencahayaan Nirkabel Canggih Menggunakan SB-500 sebagai unit lampu kilat master Tetapkan switch daya SB-500 ke [ ].

Buat pengaturan dengan kamera. • Pilih [Mode pengendali] pada [Lampu kilat eksternal] dari menu kamera dan pengaturan pembuatan. • Untuk detail selengkapnya, lihat manual bagi pengguna kamera. • Lampu indikator mode [CMD] menyala ketika pengaturan dibuat pada kamera.


E

Konfirmasikan bahwa indikator lampu kilat siap menyala, lalu bidik.

E-5

Menggunakan SB-500 sebagai unit lampu kilat jarak jauh Tetapkan switch daya ke [A] atau [B] untuk menyamakan grup lampu kilat jarak jauh yang dipilih pada unit lampu kilat master.

Konfirmasikan bahwa indikator lampu kilat siap menyala, lalu bidik.

E-6


• Putar switch daya sembari menekan pelepas kunci. • Tetapkan saluran lampu kilat jarak jauh ke 3 pada unit lampu kilat master.

Unit Lampu Kilat Jarak Jauh Pengaturan unit lampu kilat jarak jauh • Fungsi siaga dibatalkan ketika mode jarak jauh ditetapkan. Pastikan bahwa daya baterai mencukupi.

Penyetelan unit lampu kilat jarak jauh • Posisikan unit lampu kilat jarak jauh agar cahaya dari unit lampu kilat master dapat menjangkau jendela sensor cahaya untuk lampu kilat jarak jauh nirkabel dari unit lampu kilat jarak jauh. Ini khususnya sangat penting ketika memegang unit lampu kilat jarak jauh menggunakan tangan.


E

Unit lampu kilat jarak jauh (Grup A)

Unit lampu kilat jarak jauh (Grup B)

Unit lampu kilat master terpasang pada kamera

E-7

• Sebagai panduan dasar, jarak efektif antara unit lampu kilat master dan unit lampu kilat jarak jauh adalah hingga sekitar 10 m, di posisi depan, dan sekitar 7 m pada kedua sisi. Kisaran jarak ini sedikit berbeda bergantung pada cahaya sekitar. • Tidak ada batasan jumlah unit lampu kilat jarak jauh yang dapat digunakan bersamaan. Namun, bila menggunakan banyak unit lampu kilat jarak jauh, cahaya mungkin tanpa disengaja tertangkap sensor cahaya unit lampu kilat master dan mengganggu fungsi yang benar. Oleh karena itu, jumlah unit lampu kilat jarak jauh yang digunakan untuk fotografi unit lampu kilat multi nirkabel harus dibatasi hingga sekitar 3 untuk 1 grup. • Tempatkan semua unit lampu kilat jarak jauh di grup yang sama bersama-sama dan menghadapi arah yang sama. Grup B Kurang dari sekitar 7 m


Grup A

Kurang dari sekitar 10 m Di dalam 60˚

Unit lampu kilat master

E-8

Unit Lampu Kilat Jarak Jauh • Penghalang antara unit lampu kilat master dan unit lampu kilat jarak jauh dapat mengganggu transmisi data. • Perhatikan agar tidak membiarkan cahaya dari unit lampu kilat jarak jauh memasukan lensa kamera. • Gunakan Speedlight Stand AS-23 yang diberikan untuk menyetabilkan posisi unit lampu kilat jarak jauh. Pasang dan lepaskan SB-500 ke dan dari AS-23 sama seperti ketika memasang/ melepaskan ke/dari dudukan aksesori kamera. • Ketika membawa Speedlight Stand dengan SB-500 terpasang, pastikan untuk memegang SB-500 di tangan.


E

• Pastikan indikator lampu kilat siap unit lampu kilat jarak jauh sudah menyala sebelum memfoto.

E-9

Memeriksa Status dalam Fotografi Unit Lampu Kilat Multi Nirkabel Indikator lampu kilat siap pada SB-500 dapat digunakan untuk memeriksa status selama dan setelah mengambil gambar dalam fotografi unit lampu kilat multi nirkabel.

Memeriksa operasi lampu kilat menggunakan indikator lampu kilat siap

Bercahaya perlahan sekitar 3 dtk.

Unit lampu kilat Status Speedlight jarak jauh Menyala Siap untuk dinyalakan Mati dan menyala ketika Menyala dengan tepat siap dinyalakan Output lampu kilat tidak memadai untuk pencahayaan yang tepat Kurangnya pencahayaan karena output lampu kilat yang tidak memadai mungkin telah Bercahaya terjadi. Untuk mengompensasi perlahan pencahayaan, gunakan bukaan sekitar 3 dtk. yang lebih lebar (angka-f lebih kecil) atau sensitivitas ISO yang lebih tinggi, atau dekatkan unit lampu kilat ke subjek lalu bidik kembali.

E-10


Unit lampu kilat master Menyala Mati dan menyala ketika siap dinyalakan

Memeriksa Status dalam Fotografi Unit Lampu Kilat Multi Nirkabel Unit lampu kilat Unit lampu kilat master jarak jauh

Status Speedlight • Mode kontrol lampu kilat

Mati dan menyala ketika siap dinyalakan


E

E-11

Bercahaya cepat sekitar 6 dtk.

otomatis non-TTL ditetapkan pada unit lampu kilat master. Ganti mode kontrol lampu kilat ke mode kontrol lampu kilat yang dapat dioperasikan. • Sensor cahaya unit lampu kilat jarak jauh gagal menerima cahaya perintah dari unit lampu kilat master. Hal ini karena sensor cahaya tidak dapat mendeteksi kapan harus berhenti menyala bersama dengan unit lampu kilat master, baik karena pantulan dari unit lampu kilat jarak jauh itu sendiri maupun karena cahaya dari unit lampu kilat jarak jauh lain yang mungkin masuk ke jendela sensor cahaya. Ganti arah atau posisi unit lampu kilat jarak jauh lalu potret kembali.

F Fungsi Bagian ini menjelaskan fungsi SB-500 yang mendukung fotografi lampu kilat dan fungsi yang akan disetel pada kamera. • Untuk informasi mendetail tentang fungsi kamera dan pengaturannya, lihat manual bagi pengguna kamera. Pengoperasian lampu kilat berbalik (0F-2) Uji penyalaan Lampu kilat pemodelan Fungsi siaga Pelindung panas

Fungsi yang harus disetel pada kamera (0F-12)

Sinkronisasi kecepatan tinggi FP otomatis Kunci FV Sinkronisasi lambat Reduksi mata merah Sinkronisasi rear-curtain Kompensasi pencahayaan/Kompensasi pencahayaan lampu kilat

F Fungsi

Fungsi pendukung fotografi lampu kilat (0F-7)

F-1

Pengoperasian Lampu Kilat Berbalik Lampu kilat berbalik adalah teknik fotografi yang menggunakan pantulan cahaya dari langit-langit atau dinding yang menggunakan kepala lampu kilat yang dimiringkan atau diputar. Teknik ini menghasilkan efek-efek seperti di bawah ini jika dibandingkan dengan teknik yang menggunakan sinar langsung dari unit lampu kilat: • Kelebihan pencahayaan (overexposure) pada subjek yang dekat dengan subjek lain dapat dikurangi. • Bayangan latar dapat melembutkan. • Kilauan pada wajah, rambut, dan pakaian dapat dikurangi.

Fungsi

F

F-2

Mengatur kepala lampu kilat Memiringkan atau memutar kepala lampu kilat. • Kepala lampu kilat dimiringkan ke dari 0° sampai 90° dan berputar secara horizontal 180° ke kiri dan kanan. • Atur kepala lampu kilat hingga berhenti pada suara klik pada sudut yang ditampilkan. 30̊

0̊

30̊

̊ 120

F Fungsi

120 ̊

180̊

150 ̊

0°

90̊

90̊ 75̊

75̊ 60̊

60̊

60̊

̊ 150

90̊ 75̊

F-3

Pengoperasian Lampu Kilat Berbalik

Memilih sudut kemiringan/putaran kepala lampu kilat dan permukaan memantul

Fungsi

F

• Hasil baik biasanya mudah diperoleh saat kepala lampu kilat dimiringkan ke atas untuk menggunakan langit-langit sebagai permukaan pemantul. • Putar kepala lampu kilat secara horizontal untuk menghasilkan efek yang sama bila kamera dipegang dalam posisi vertikal. • Penyinaran dapat lebih melembutkan saat cahaya dipantulkan langit-langit atau dinding di belakang kamera, alih-alih ke depan kamera. • Pilih permukaan putih dan permukaan yang tingkat pantulannya tinggi untuk memantulkan cahaya. Jika tidak, warna gambar akan terpengaruh oleh warna yang dipantulkan permukaan. • Hindari menyinari subjek secara langsung agar fotografi lampu kilat berbalik berhasil. • Jarak yang direkomendasikan antara kepala lampu kilat dengan permukaan pantulan adalah sekitar 1 m sampai 2 m bergantung pada keadaan fotografi. • Jika permukaan pantulan tidak cukup dekat, selembar kertas putih ukuran A4 dapat digunakan. Periksa bahwa subjek dipakai saat mengambil gambar pada pencahayaan manual. Setel sesuai hasilnya.

F-4

Di belakang kamera Langit-langit putih

1-2 m 90º

Kertas putih tidak tembus cahaya

Fungsi

F

F-5

Pengoperasian Lampu Kilat Berbalik

Mengambil gambar dengan lampu kilat berbalik Tetapkan switch daya SB-500 ke [ ]. Sesuaikan kepala lampu kilat dan bidik.

t Pencahayaan dalam operasi lampu kilat berbalik

Fungsi

F

Dalam lampu kilat berbalik, ada beberapa cahaya yang berkurang dibandingkan dengan fotografi lampu kilat normal (dengan kepala lampu kilat disetel ke posisi menghadap ke depan). Oleh karena itu, bukaan yang lebih lebar 2 atau 3 langkah (angka-f lebih kecil) atau sensitivitas ISO 2 atau 3 langkah lebih besar harus dipakai saat mengambil gambar pada pencahayaan manual. Setel sesuai hasilnya.

F-6

Fungsi Pendukung Fotografi Lampu Kilat SB-500 menampilkan fungsi pendukung fotografi lampu kilat. • menunjukkan fungsi yang dipakai dengan cahaya lampu kilat. menunjukkan fungsi yang digunakan dengan lampu LED.

Uji penyalaan Menekan tombol uji penyalaan menentukan apakah SB-500 menyala dengan benar. • Tingkat output lampu kilat bervariasi selama uji penyalaan bergantung pada pengaturan dan mode kontrol lampu kilat.

Lampu kilat pemodelan

■ Pencahayaan Nirkabel Canggih • Bila tombol pratinjau jarak fokus kamera ditekan, unit lampu kilat master (dengan fungsi lampu kilat diaktifkan) dan semua unit lampu kilat jarak jarak jauh menyala sebagai lampu kilat pemodelan pada tingkat output lampu kilat yang ditetapkan pada mode yang dipilih.

F-7

F Fungsi

Lampu kilat menyala berulang kali pada tingkat output lampu kilat yang dikurangi. Ini berguna untuk memeriksa penyinaran dan bayangan pada subjek sebelum benar-benar mengambil gambar. • Ketika tombol pratinjau jarak fokus pada kamera yang kompatibel dengan lampu kilat pemodelan ditekan, lampu kilat pemodelan menyala. Untuk detail selengkapnya, lihat manual bagi pengguna kamera. • Lampu kilat pemodelan menyala hingga sekitar 1 dtk.

Fungsi Pendukung Fotografi Lampu Kilat

Fungsi siaga Jika SB-500 dan kamera tidak digunakan selama beberapa waktu tertentu, fungsi siaga otomatis diaktifkan untuk menghemat daya baterai. Pengaktifkan siaga bergantung pada fungsi yang digunakan. Switch daya Lampu kilat

Lampu LED

A / B Grup mode jarak jauh

Fungsi

F

Sambungan dengan kamera Tersambung Tidak tersambung • Ketika pewaktu siaga Tidak ada operasi selama kamera berakhir* periode tertentu • Ketika kamera dimatikan • Ketika pewaktu siaga • Ketika lampu menyala: kamera berakhir* tidak menuju siaga • Ketika kamera dimatikan • Ketika lampu mati: tidak ada operasi selama periode tertentu Tidak menuju ke siaga Tidak menuju ke siaga

* Untuk mengetahui detail tentang pewaktu siaga, lihat manual bagi pengguna kamera. Pewaktu siaga dinamakan “pematian pengukuran otomatis” untuk beberapa model kamera.

F-8

Untuk membatalkan siaga • • •

•

Sambungan dengan kamera Tersambung Tidak tersambung Tekan tombol pelepas rana kamera • Pilih fungsi mana saja selain setengahnya ke bawah. daripada [OFF] dengan switch daya Hidupkan kamera. SB-500. Pilih fungsi mana saja selain • Tekan tombol uji penyalaan SB-500. daripada [OFF] dengan switch daya SB-500. Tekan tombol uji penyalaan SB-500.

Pelindung panas

F-9

F Fungsi

Pelindung panas berfungsi melindungi panel lampu kilat, badan kamera, dan lampu LED dari kerusakan karena panas yang berlebihan. Fungsi ini tidak mencegah kenaikan suhu kepala lampu kilat. Berhatihatilah agar tidak membiarkan SB-500 kelebihan panas selama lampu kilat berkelanjutan digunakan. • Indikator lampu kilat siap bercahaya perlahan ketika suhu internal meningkat sebagai akibat dari berbagai penyalaan lampu kilat secara berurutan dalam waktu cepat. Semua operasi kecuali pematian daya ditangguhkan ketika ada risiko panas dapat merusak unit lampu kilat. (0H-3) • Operasi lampu LED tersedia ketika pelindung panas diaktifkan selama operasi lampu kilat kecuali lampu LED terlalu panas. • Penyalaan lampu kilat tersedia ketika pelindung panas diaktifkan selama operasi lampu LED diaktifkan kecuali panel lampu kilat telah terlalu panas.

Fungsi Pendukung Fotografi Lampu Kilat Peringatan indikator lampu kilat siap

Bercahaya sekali per dtk.

• Tunggu hingga SB-500 menjadi dingin. • Pengoperasian dapat dilanjutkan setelah peringatan tidak lagi ditampilkan.

Fungsi

F

F-10

Catatan tentang pelindung panas lampu LED

Sedang hingga rendah

Off (Mati)

Ketika lampu LED beroperasi pada dengan daya yang tinggi dan suhu internal mencapai titik tertentu, tingkat output lampu LED turun ke daya rendah [ ] dan lampu kanan dari lampu indikator tingkat output lampu LED, yang menunjukkan daya yang tinggi, mulai bercahaya perlahan [ ]. Jika suhu terus meningkat, tingkat output turun ke daya rendah dan lampu tengah, yang mengindikasikan daya sedang, juga mulai bercahaya. Jika operasi berlanjut, indikator lampu kilat siap mulai bercahaya perlahan dan fungsi keselamatan internal akan mematikan lampu LED. Jika ini terjadi, biarkan SB-500 menjadi dingin sebentar lalu nyalakan kembali daya. Lampu LED tidak akan kembali ke tingkat output lampu LED yang sama saat sebelum mati.

F-11

F Fungsi

Tinggi hingga sedang

Fungsi yang Harus Disetel pada Kamera Fungsi berikut tersedia bila digunakan dengan kamera berfasilitas lengkap. Setel fungsi ini pada kamera. Fungsi tersebut tidak dapat diatur langsung pada SB-500. • Untuk informasi mendetail tentang fungsi kamera dan pengaturannya, lihat manual bagi pengguna kamera.

Sinkronisasi kecepatan tinggi FP otomatis

Fungsi

F

Sinkronisasi lampu kilat kecepatan tinggi hingga kecepatan rana tertinggi pada kamera yang kompatibel bisa dilakukan. • Mode sinkronisasi kecepatan tinggi FP otomatis disetel secara otomatis saat kecepatan rana melampaui kecepatan sinkronisasi lampu kilat kamera tertinggi. • Ini berguna bahkan saat siang hari ketika bukaan yang lebih lebar diperlukan untuk mendapatkan kedalaman bidang yang dangkal untuk memburamkan latar. • Sinkronisasi kecepatan tinggi FP otomatis juga dapat dilakukan pada Pencahayaan Nirkabel Canggih. • Mode kontrol lampu kilat yang tersedia adalah kontrol lampu kilat i-TTL dan kontrol lampu kilat manual. • Untuk rentang jarak jangkauan output lampu kilat yang efektif pada kontrol lampu kilat i-TTL dan nomor panduan dalam sinkronisasi kecepatan tinggi FP otomatis, lihat “Spesifikasi.” (0H-18)

Kunci nilai lampu kilat (kunci FV) SB-500 menyetel output lampu kilat untuk pencahayaan lampu kilat yang dikunci. Hal ini menjaga penyinaran subjek, walaupun komposisinya berubah. F-12

• Kunci FV juga berfungsi dalam Pencahayaan Nirkabel Canggih. • Mode kontrol lampu kilat yang dapat dioperasikan adalah hanya kontrol lampu kilat i-TTL saja.

Sinkronisasi lambat Kamera melambatkan kecepatan rana untuk menangkap penyinaran subjek maupun latar belakang. Ini cocok untuk menangkap subjek dan penyinaran latar belakang di sore dan malam hari. • Disarankan menggunakan tripod.

Reduksi mata merah SB-500 menyalakan 3 lampu kilat pada output rendah sebelum gambar diambil untuk mengurangi efek mata merah yang disebabkan oleh cahaya lampu kilat.

Sinkronisasi rear-curtain

F Fungsi

Lampu kilat sinkronisasi rear-curtain menciptakan efek aliran halus cahaya di balik subjek. • Kecepatan rana lambat biasanya digunakan. Disarankan menggunakan tripod.

Tombol kompensasi pencahayaan/ Kompensasi pencahayaan lampu kilat Pencahayaan dan pencahayaan lampu kilat dapat dikompensasikan menggunakan pengaturan pada kamera. F-13

Untuk Digunakan pada Kamera COOLPIX

G Untuk Digunakan pada Kamera COOLPIX Menggunakan SB-500 pada kamera COOLPIX juga dimungkinkan, meskipun beberapa fungsi mungkin tidak tersedia. Kamera COOLPIX yang kompatibel dengan CLS (A, P7800, P7700, P7100*1, P7000*1, P6000) Kamera COOLPIX yang kompatibel dengan kontrol lampu kilat i-TTL (P5100, P5000, E8800, E8700, E8400) • Lihat juga manual bagi pengguna kamera. *1 Hanya cahaya lampu kilat yang dapat digunakan ketika SB-500 dipasang pada COOLPIX P7100 atau P7000. Lepaskan SB-500 dari kamera ketika memakai lampu LED.

G

G-1

Kamera yang kompatibel dengan kontrol lampu kilat i-TTL • Lampu kilat-pengisi seimbang i-TTL (hanya A, P7800, P7700*2) Mode kontrol lampu kilat • Lampu kilat i-TTL standar yang dapat dioperasikan • Kontrol lampu kilat manual (hanya A, P7800, P7700*2) Mode nirkabel untuk unit lampu kilat multi yang Hanya mungkin sebagai unit lampu kilat jarak jauh dapat dioperasikan Lampu kilat pemodelan Tidak mungkin Kamera yang kompatibel dengan CLS

Kunci FV

Mungkin (hanya A)

Sinkronisasi kecepatan tinggi FP otomatis

Tidak mungkin

Tidak mungkin

Komunikasi Informasi Warna Lampu Kilat

Mungkin (hanya A, P7800, P7700)

Reduksi mata merah

Mungkin (kecuali P7800, Tidak mungkin P7700)

Pemutakhiran firmware

Mungkin (hanya A)

Tidak mungkin

Untuk Digunakan pada Kamera COOLPIX

Ketika menggunakan kamera COOLPIX

G

Tidak mungkin

*2 Mode kontrol lampu kilat tidak bisa dipilih pada SB-500. Mode yang ditetapkan di kamera secara otomatis akan berlaku.

G-2


H Kiat Perawatan dan Informasi Rujukan tentang Speedlight Bagian ini menjelaskan pemecahan masalah, perawatan Speedlight, spesifikasi, dan aksesori opsional.

Pemecahan Masalah Jika indikator lampu kilat siap bercahaya perlahan, gunakan bagan berikut untuk menentukan penyebab masalah sebelum membawa Speedlight ke penjual atau perwakilan servis resmi Nikon untuk diperbaiki.

Masalah dengan SB-500 Masalah Daya tidak dapat dihidupkan.

Penyebab Baterai tidak terpasang dengan benar. Daya baterai lemah.

Fungsi siaga diaktifkan. Indikator lampu kilat siap tidak menyala. Daya baterai lemah.

H Switch daya ditetapkan ke [ ].

H-1

Solusi

0

Masukkan baterai dengan B-9 benar. Ganti baterai. B-11 • Tekan tombol pelepas rana kamera setengahnya. • Atur switch daya F-8 SB-500 ke modus apa saja selain [OFF]. • Tekan tombol uji penyalaan SB-500. Ganti baterai. B-11 • Pengoperasian normal • Indikator lampu kilat siap tidak menyala ketika — lampu LED beroperasi, kecuali untuk indikator peringatan.

Penyebab

Solusi

Jarak antara unit lampu kilat master dan unit lampu kilat jarak jauh terlalu panjang, atau ada penghalang di antaranya. Unit lampu kilat Ganti posisi unit lampu jarak jauh tidak Lampu dari unit lampu kilat master dan unit kilat master tidak menyala. lampu kilat jarak jauh. memasuki unit lampu kilat jarak jauh jendela sensor cahaya untuk lampu kilat jarak jauh nirkabel. • Tetapkan switch daya SB-500 ke modus Mikrokomputer mungkin selain [OFF], lalu mengalami kegagalan lepaskan baterai lalu SB-500 tidak fungsi jika ini terjadi masukkan kembali. berfungsi bahkan ketika baterai • Jika masalah terus dengan benar. baru sudah dipasang terjadi, hubungi dengan benar. penjual atau perwakilan servis resmi Nikon. SB-500 Pelindung panas sedang Tunggu hingga SB-500 tidak dapat aktif. menjadi dingin. dioperasikan.

0

E-7 E-8 E-9

B-9

F-9


Masalah

H

H-2


Pemecahan Masalah

Indikator peringatan dari indikator lampu kilat siap Status

Setelah menyala

Indikator lampu kilat siap

Berkedip sekitar 3 dtk.*1

Berkedip sekali per detik

Lampu kilat tidak menyala Berkedip dua kali per detik

H Berkedip 8 kali per detik

Penyebab/solusi Pencahayaan yang benar mungkin belum tercapai. Gunakan bukaan yang lebih lebar (angka-f lebih kecil) atau sensitivitas ISO yang lebih tinggi, atau dekatkan unit lampu kilat ke subjek lalu bidik kembali. Speedlight terlalu panas. Ketika lampu kilat atau lampu LED digunakan dalam jangka waktu yang lama, fungsi pelindung panas menunda penyalaan lampu kliat dan lampu LED. Matikan Speedlight dan tunggu hingga dingin. Daya baterai lemah. Ganti baterai Kesalahan sirkuit internal. Matikan kamera dan Speedlight, lalu lepaskan Speedlight dan bawa ke perwakilan servis resmi Nikon.

*1 Saat digunakan dalam kontrol lampu kilat i-TTL

H-3

0

C-2, E-10

F-9

B-11

—

Indikator lampu kilat siap Berkedip 4 kali selama 0,5 dtk. pada interval 0,5 dtk.

Lampu kilat tidak menyala

Berkedip 4 kali selama 0,5 dtk. pada interval 0,5 dtk. selama sekitar 6 dtk.*2

*2 Saat digunakan dalam mode jarak jauh

Penyebab/solusi

0

Kamera tidak mendukung CLS. Lampu kilat tidak bisa dipakai. Gunakan — kamera yang kompatibel dengan CLS. • Mode kontrol lampu kilat otomatis non-TTL ditetapkan pada unit lampu kilat master. Ganti mode kontrol lampu kilat ke mode kontrol lampu kilat yang dapat dioperasikan. • Sensor cahaya unit lampu kilat jarak jauh gagal menerima cahaya perintah dari unit lampu kilat master. Hal ini karena sensor cahaya E-11 tidak dapat mendeteksi kapan harus berhenti menyala bersama dengan unit lampu kilat master, baik karena pantulan dari unit lampu kilat jarak jauh itu sendiri maupun karena cahaya dari unit lampu kilat jarak jauh lain yang mungkin masuk ke jendela sensor cahaya. Ubah arah atau posisi unit lampu kilat jarak jauh lalu potret kembali.

H-4


Status

H


Nomor Panduan, Bukaan dan Jarak Lampu Kilat-dengan-Subjek

H

Nomor panduan (guide number (GN)) menunjukkan jumlah cahaya yang dihasilkan unit lampu kilat. Semakin besar nilainya, semakin besar output lampu kilat dan cahayanya lebih menyebar. Ada hubungan yang ditunjukkan dengan persamaan, nomor panduan (m; untuk ISO 100) = jarak lampu kilat-dengan-subjek (m) × angka-f bukaan. Nomor panduan SB-500 adalah 24 (m; untuk ISO 100, msudut pencahayaan: mencakup sudut gambar lensa 24 mm, format FX, suhu: 23 ˚C). Ketika sensitivitas ISO adalah 100 dan angka-f bukaan adalah f/8, iluminasi SB-500 menjangkau 3 m, yang ditentukan oleh persamaan, jarak lampu kilat-dengan-subjek (3 m) = nomor panduan (24) / angka-f bukaan (f/8). • Untuk sensitivitas ISO selain 100, kalikan nomor panduan menurut faktor (faktor sensitivitas ISO) yang diperlihatkan pada tabel di bawah. ISO

25

50

100

200

400

800

Faktor

0,5

0,71

1

1,4

2

2,8

1.600 3.200 6.400 4

5,6

8

• Lihat "Spesifikasi" untuk mengetahui tabel nomor panduan. (0H-18)

t Menentukan bukaan dan jarak lampu kilat-dengansubjek untuk pencahayaan yang benar Angka-f bukaan = nomor panduan (GN untuk ISO 100; m) × faktor sensitivitas ISO / jarak lampu kilat-dengan-subjek (m) Jarak lampu kilat-dengan-subjek (m) = nomor panduan (GN untuk ISO 100; m) × faktor sensitivitas ISO / angka-f bukaan H-5

Jangan sekali-kali menggunakan pengencer, bensin, atau bahan pelarut organik lainnya saat membersihkan Speedlight, karena dapat merusak PERINGATAN Speedlight atau membuatnya terbakar. Menggunakan bahan-bahan tersebut juga dapat mengganggu kesehatan Anda.

"

Pembersihan • Kotoran pada panel lampu kilat dapat mengakibatkan kerusakan ketika lampu kilat dinyalakan. Bersihkan panel lampu kilat secara berkala. • Gunakan blower untuk menghilangkan debu dan kotoran, lalu seka perlahan dengan kain kering yang lembut. Setelah menggunakan SB-500 di pantai atau pesisir laut, seka pasir atau garam dengan kain yang sedikit dibasahi dengan air sulingan dan lalu keringkan produk secara menyeluruh dengan menyeka secara lembut menggunakan kain kering. • SB-500 berisikan elektronik presisi dalam jumlah besar. Jangan membenturkan atau mengguncangnya.


Kiat untuk Perawatan Speedlight

H

H-6


Kiat untuk Perawatan Speedlight

H

Penyimpanan Untuk mencegah jamur atau lumut, simpan SB-500 di tempat kering serta berventilasi baik. Apabila akan ditempatkan dalam penyimpanan selama 2 minggu atau lebih, keluarkan baterai untuk mencegah kerusakan disebabkan oleh baterai yang bocor. Ambil perangkat ini dari penyimpanan sekitar sebulan sekali dan tembakkanlah 2 atau 3 kali guna mencegah kondensator di dalam unit rusak. Jangan simpan perangkat bersama nafta atau bola kamper barus atau di lokasi yang: • berada di sekitar peralatan yang menghasilkan medan elektromagnetik kuat, atau • terpapar pada suhu teramat tinggi yang dapat menyebabkan produk gagal berfungsi, seperti di sebelah pemanas atau dalam kendaraan tertutup di hari panas

Penggunaan • Perubahan suhu mendadak, seperti yang terjadi saat memasuki atau meninggalkan gedung berpemanas di hari dingin, dapat menyebabkan pengembunan di dalam perangkat. Untuk mencegah pengembunan, tempatkan perangkat dalam tas plastik atau wadah tertutup lain sebelum memaparkannya ke perubahan suhu mendadak. • Jangan gunakan perangkat di sekitar peralatan yang menghasilkan medan elektromagnetik kuat, seperti menara pemancar atau jalur listrik tegangan-tinggi. Gagal mematuhi pencegahan ini dapat menyebabkan produk gagal berfungsi.

H-7

• Daya dalam jumlah besar yang digunakan oleh Speedlight dapat menyebabkan baterai isi ulang menjadi tidak dapat digunakan sebelum mencapai batas masa isi ulang/akhir pemakaian yang dinyatakan oleh pabrikan. • Saat mengganti baterai, matikan produknya dan masukkan baterai pengganti dalam orientasi yang benar. • Kotoran pada terminal baterai dapat menghentikan arus daya. Bersihkan kotoran dari terminal sebelum memasukkan baterai. • Setelah ditembakkan berulang kali dalam rentetan cepat atau menggunakan lampu LED untuk jangka waktu, Speedlight dapat berhenti beroperasi guna mendinginkan baterai tergantung pada spesifikasi baterai. Pengoperasian normal dapat dilanjutkan setelah baterai cukup didinginkan. • Baterai cenderung kehilangan kapasitasnya pada suhu rendah, memulihkan daya yang hilang saat diistirahatkan, dan berkurang daya secara perlahan saat tidak digunakan. Pastikan untuk memeriksa tingkat daya baterai sebelum penggunaan dan ganti baterai sebelum dayanya terkuras sepenuhnya. • Jangan menyimpan baterai di lokasi bersuhu tinggi atau dengan tingkat kelembaban tinggi.


Catatan tentang Baterai

H

H-8


Catatan tentang Baterai • Untuk informasi tentang penanganan dan pengisian ulang baterai isi ulang, lihatlah dokumentasi yang tersedia dari pabrikan baterai dan pengisi daya baterai. • Jangan mencoba mengisi ulang baterai yang bukan jenis isi ulang. Gagal mematuhi pencegahan ini dapat menyebabkan baterai pecah.

Ni-MH

H

H-9

Mendaur ulang baterai isi ulang

Baterai bekas adalah sumber daya berharga; untuk menjaga lingkungan, daur ulanglah baterai bekas menurut peraturan setempat.

Firmware terbaru Nikon dapat diunduh dari situs web Nikon. Firmware diperbarui melalui kamera digital SLR Nikon yang kompatibel dengan pembaruan firmware SB-500 dan Nikon COOLPIX A. • Untuk pengguna di Amerika Serikat: http://www.nikonusa.com/ • Untuk pengguna di Eropa dan Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/ • Untuk pengguna di Asia, Oseania, dan Timur Tengah: http://www.nikon-asia.com/ • Informasi lainnya dapat tersedia dari perwakilan servis resmi Nikon di wilayah Anda. Lihat URL di bawah untuk mendapatkan informasi kontak: http://imaging.nikon.com/ • Firmware SB-500 dapat dimutakhirkan melalui kamera D3 dengan firmware A dan firmware B versi 2.00 atau yang terbaru. • Firmware SB-500 dapat dimutakhirkan melalui kamera D300 dengan firmware A dan firmware B versi 1.10 atau yang terbaru. • Jika kamera tidak kompatibel dengan pembaruan firmware, hubungi perwakilan servis resmi Nikon di wilayah Anda.

Kamera digital SLR Nikon yang kompatibel dengan CLS tanpa pembaruan firmware Seri D2, D200, D80, seri D70, D60, D50, seri D40 H-10


Memperbarui Firmware

H


Aksesori Opsional ■ Speedlight Stand AS-23

2

1

Sama dengan yang diberikan bersama SB-500 ini.

Komponen AS-23 1 Dudukan pemasangan Speedlight 2 Soket tripod

Memasang/melepaskan unit lampu kilat ke/dari Speedlight Stand Pasang/lepaskan Nikon Speedlight ke/dari AS-23 menggunakan cara yang sama dengan ketika memasang/melepaskan unit lampu kilat ke/ dari dudukan aksesori kamera.

Perhatikan • Ketika membawa Speedlight Stand dengan SB-500 terpasang, pastikan untuk memegang SB-500 di tangan.

Spesifikasi Dimensi (L × T × K): sekitar 57,2 × 10,4 × 72,8 mm Berat: sekitar 13 g Spesifikasi dan desain dapat berubah tanpa pemberitahuan.

H

H-11

AS-21


■ Speedlight Stand AS-21/AS-22 AS-22

■ TTL Remote Cord SC-28 (sekitar 1,5 m) SC-28 mengaktifkan kontrol lampu kilat i-TTL ketika SB-500 digunakan di luar kamera. SC-28 disertai dengan soket tripod.

■ TTL Remote Cord SC-29 (sekitar 1,5 m) SC-29 mengaktifkan kontrol lampu kilat i-TTL ketika SB-500 digunakan di luar kamera. SC-29 menampilkan fungsi iluminasi bantuan AF. SB-500 tidak mendukung fungsi iluminasi bantuan AF.

H

H-12


Spesifikasi Susunan elektronik Nomor panduan (23 °C)

24 (ISO 100, m)

Sudut iluminasi

Mencakup sudut gambar lensa 24 mm (format FX) atau lensa 16 mm (format DX)

Jarak jangkauan output lampu kilat yang efektif dalam kontrol lampu kilat i-TTL. Lampu Mode kontrol kilat lampu kilat Fungsi yang tersedia lainnya Sistem Pencahayaan Kreatif Nikon (CLS)

H

H-13

Insulated Gate Bipolar Transistor (Gerbang Berpelapis Transistor Dwi-kutub) (IGBT) otomatis dan sirkuit rangkaian

0,6 m sampai 20 m; bervariasi dengan sensitivitas ISO dan bukaan lensa • Kontrol lampu kilat i-TTL • Kontrol lampu kilat manual Pengujian penyalaan, kilatan awal monitor, lampu kilat pemodelan Sejumlah operasi lampu kilat tersedia pada kamera yang kompatibel: kontrol lampu kilat i-TTL, Pencahayaan Nirkabel Canggih, lampu kilat pemodelan, kunci FV, Komunikasi Informasi Warna Lampu Kilat (Lampu LED), sinkronisasi kecepatan tinggi FP otomatis

Operasi fotografi Lampu multi unit lampu kilat kilat

Pencahayaan Nirkabel Canggih (mode pengendali/jarak jauh)

• Kepala lampu kilat di miringkan ke atas hingga 90° dari 0° dengan penghentian klik pada 0°, 60°, 75°, dan 90° Kemampuan pantul • Kepala lampu kilat dimiringkan ke bawah hingga 180° ke kiri dan kanan dengan penghentian klik pada 0°, 30°, 60°, 75°, 90°, 120°, 150°, 180° Durasi lampu kilat 1/1100 dtk. pada daya penuh (sekitar) Tingkat output Sekitar 100 lx pada 1 m, daya tinggi Lampu maksimum LED Mencakup sudut gambar lensa 24 mm Sudut iluminasi (format FX) atau lensa 16 mm (format DX)


Kamera yang kompatibel

• Kamera digital SLR Nikon (format FX/DX Nikon) (kecuali seri D1 dan D100) • Nikon film SLR kamera F6 • Kamera COOLPIX yang kompatibel dengan CLS (A, P7800, P7700, P7100, P7000, P6000) • Kamera COOLPIX yang kompatibel dengan kontrol lampu kilat i-TTL (P5100, P5000, E8800, E8700 dan E8400)

H

H-14


Spesifikasi Daya ON/OFF

Sumber daya

Switch daya Gunakan 2 baterai jenis AA bermerek sama dari salah satu jenis berikut: • Baterai alkaline LR6 (AA) 1,5 V • Baterai Ni-MH HR6 (AA) 1,2 V isi ulang (Rechargeable Ni-MH Battery) Untuk jumlah lampu kilat minimum, waktu penggunaan kembali, dan durasi emisi lampu LED berkelanjutan untuk setiap jenis baterai, lihat H-19

Indikator lampu kilat siap

Siap digunakan kembali: lampu menyala Indikasi peringatan: bercahaya perlahan (0H-3–H-4)

Tuas kunci penutup kaki pemasangan

Memberikan pemasangan yang aman untuk dudukan aksesori kamera SB-500 menggunakan pelat dan pasak pengunci untuk mencegah terlepas secara tidak sengaja

Fungsi lainnya

Pelindung panas, pembaruan firmware

Kamera yang kompatibel dengan pembaruan firmware

• Kamera Nikon digital SLR (Nikon format FX/DX) yang kompatibel dengan CLS (kecuali seri D2, D200, D80, seri D70, D60, D50, seri D40) • COOLPIX A

H

H-15

Sekitar 67 × 114,5 × 70,8 mm

Berat

Sekitar 273 g, termasuk 2 baterai alkaline ukuran AA Sekitar 226 g (hanya bodi)

Aksesoris yang disediakan

Speedlight Stand AS-23, Casing Lunak SS-DC2

• Produk dan nama merek adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar masing-masing perusahaan. Spesifikasi dan desain dapat berubah tanpa pemberitahuan. Nikon tidak bertanggung-jawab atas kerusakan yang mungkin terjadi akibat dari kesalahan dalam isi buku petunjuk ini. Kecuali dinyatakan lain, semua angka adalah bagi unit dengan baterai-baterai baru yang beroperasi pada suhu yang ditentukan oleh Asosiasi Produk Pencitraan dan Kamera (CIPA) (Camera and Imaging Products Association): 23 ±3 °C.


Dimensi (L × T × K)

H

H-16

Jarak jangkauan output lampu kilat yang efektif dari SB-500 adalah antara 0,6 m dan 20 m. Jarak jangkauan output lampu kilat yang efektif berbeda-beda bergantung pada sensitivitas ISO dan bukaan. Sensitivitas ISO 50 1,1 – 1,4 12 0,8 – 2 8,4 0,6 – 2,8 6 0,6 – 4 4,2 0,6 – 5,6 3 0,6 – 8 2,1 0,6 – 11 1,5 0,6 – 16 1 0,6 – 22 0,7

100 1,5 – 16,9 1,1 – 12 0,8 – 8,4 0,6 – 6 0,6 – 4,2 0,6 – 3 0,6 – 2,1 0,6 – 1,5 0,6 – 1 0,6 – 0,7

32

—

45

—

—

64

—

—

H-17

200 2,2 – 20 1,5 – 16,9 1,1 – 12 0,8 – 8,4 0,6 – 6 0,6 – 4,2 0,6 – 3 0,6 – 2,1 0,6 – 1,5 0,6 – 1 0,6 – 0,7 —

400 3 – 20 2,2 – 20 1,5 – 16,9 1,1 – 12 0,8 – 8,4 0,6 – 6 0,6 – 4,2 0,6 – 3 0,6 – 2,1 0,6 – 1,5 0,6 – 1 0,6 – 0,7

800 4,3 – 20 3 – 20 2,2 – 20 1,5 – 16,9 1,1 – 12 0,8 – 8,4 0,6 – 6 0,6 – 4,2 0,6 – 3 0,6 – 2,1 0,6 – 1,5 0,6 – 1

1.600 6 – 20 4,3 – 20 3 – 20 2,2 – 20 1,5 – 16,9 1,1 – 12 0,8 – 8,4 0,6 – 5,9 0,6 – 4,2 0,6 – 3 0,6 – 2,1 0,6 – 1,5

3.200 8,5 – 20 6 – 20 4,3 – 20 3 – 20 2,2 – 20 1,5 – 16,9 1,1 – 12 0,8 – 8,4 0,6 – 5,9 0,6 – 4,2 0,6 – 3 0,6 – 2,1

6.400 12 – 20 8,5 – 20 6 – 20 4,3 – 20 3 – 20 2,2 – 20 1,5 – 16,9 1,1 – 12 0,8 – 8,4 0,6 – 5,9 0,6 – 4,2 0,6 – 3

12.800 17 – 20 12 – 20 8,5 – 20 6 – 20 4,3 – 20 3 – 20 2,2 – 20 1,5 – 16,9 1,1 – 12 0,8 – 8,4 0,6 – 5,9 0,6 – 4,2

Jarak jangkauan output lampu kilat yang efektif (m)

H

Jarak jangkauan output lampu kilat yang efektif (untuk kontrol lampu kilat i-TTL)

Bukaan (f)


Spesifikasi

Nomor panduan SB-500 berbeda bergantung pada sensitivitas ISO kamera dan tingkat output lampu kilat. ISO 100; m

Tingkat output lampu kilat Nomor panduan

1/1

1/2

1/4

1/8

1/16

1/32

1/64

1/128

24

16,9

12

8,4

6

4,2

3

2,1

Tabel nomor panduan (untuk sinkronisasi kecepatan tinggi FP otomatis) ISO 100; m

Tingkat output lampu 1/1 kilat Nomor 10,1 panduan

1/2

1/4

1/8

1/16

1/32

1/64

1/128

7,1

5,1

3,6

2,5

1,8

1,3

0,9

• Nomor panduan pada tabel di atas adalah untuk SB-500 bila digunakan dengan kamera D4 dengan kecepatan rana 1/500 dtk. • Nomor panduan untuk sinkronisasi kecepatan tinggi FP otomatis bervariasi bergantung pada kecepatan rana kamera. Misalnya, bila kecepatan rana berubah dari 1/500 dtk. ke 1/1000 dtk., maka nomor panduan berkurang 1 langkah. Semakin cepat kecepatan rana, maka semakin kecil nomor panduan.


Tabel nomor panduan

H

H-18


Spesifikasi

Jumlah minimum lampu kilat/waktu penggunaan kembali untuk setiap jenis baterai Baterai

Waktu penggunaan ulang kembali (sekitar)*1

Jumlah min. lampu kilat*2/waktu*1

Baterai alkaline LR6 (AA) 1,5 V 4,0 dtk.

100/4,0 – 30 dtk.


140/3,5 – 30 dtk.

3,5 dtk.

*1 Waktu antara lampu kilat menembak pada daya penuh dan indikator lampu kilat siap bersinar saat lampu kilat ditembakkan sekali setiap 30 dtk. *2 Frekuensi lampu kilat dapat ditembakkan pada daya penuh dengan Indikator lampu kilat siap bersinar dalam kurun waktu 30 dtk. • Gambar yang ada adalah bagi baterai baru; hasil sebenarnya dapat beragam menurut kinerja dan faktor lainnya bahkan di antara baterai dengan usia dan buatan yang persis sama.

Durasi minimum penyalaan lampu LED berkelanjutan pada daya penuh untuk setiap jenis baterai Baterai

Durasi

Baterai alkaline LR6 (AA) 1,5 V Sekitar 30 mnt.

H


Sekitar 60 mnt.

• Gambar yang ada adalah bagi baterai baru; hasil sebenarnya dapat beragam menurut kinerja dan faktor lainnya bahkan di antara baterai dengan usia dan buatan yang persis sama. • Durasi minimum dapat bervariasi bergantung pada suhu sekitar.

H-19

• Lihat “Komponen Speedlight” (0B-1) untuk mengetahui namanama komponen.

A Aksesoris ...........................H-11

G GN (nomor panduan) ...........H-5 Grup .................................... E-3

B Baterai ....................... B-10, H-8 Bukaan ................................H-5

C CLS ......................................A-6

F Faktor sensitivitas ISO...........H-5 Fotografi memakai beberapa cahaya .......D-2, E-1 Fotografi multi unit lampu kilat ................................. E-1 Fotografi unit lampu kilat multi nirkabel ................... E-1 Fungsi siaga ......................... F-8

I Indikator daya baterai lemah ............................ B-11 Indikator lampu kilat siap ............... B-14, E-10, H-3 Indikator lampu kilat siap saat digunakan dalam mode jarak jauh ............. E-10

J Jarak jangkauan output lampu kilat yang efektif....A-6 Jarak output lampu kilat yang efektif......................A-6 Jendela sensor cahaya untuk lampu kilat jarak jauh nirkabel .................... E-7 Jumlah penyalaan lampu kilat ...............................H-19 H-20


Indeks

H


Indeks K Kaki pemasangan .............. B-12 Kamera COOLPIX yang kompatibel dengan CLS... G-1 Kamera COOLPIX yang kompatibel dengan kontrol lampu kilat i-TTL ... G-1 Kamera yang kompatibel dengan CLS .....................A-4 Kepala lampu kilat ...... B-13, F-3 Kilatan awal monitor............A-7 Kontrol lampu kilat i-TTL ......C-1 Kontrol lampu kilat manual...C-3 Kunci FV ............................ F-12

L Lampu kilat i-TTL standar .....C-1 Lampu kilat pemodelan........ F-7 Lampu kilat-pengisi seimbang i-TTL .................C-1 Lampu LED ..........................D-1 Lensa CPU ...........................A-5

H

H-21

M Memperbarui firmware ......H-10 Mengganti baterai ............. B-11 Mode jarak jauh................... E-3 Mode kontrol lampu kilat.....C-1 Mode pengendali................. E-3

N Nomor panduan ..................H-5

O Output lampu kilat tidak memadai untuk pencahayaan yang tepat .......................C-2, E-10

P Pelepas kunci ....................... B-6 Pelindung panas .................. F-9 Pencahayaan Nirkabel Canggih .................... E-2, E-5 Pengoperasian lampu kilat berbalik............................ F-2 Penyalaan lampu kilat berkelanjutan ................... B-7 Perekaman film ...................D-1

S Saluran ................................ E-3 Sensitivitas ISO .....................H-5 Sinkronisasi kecepatan tinggi FP otomatis .......... F-12 Sinkronisasi lambat ............ F-13 Sinkronisasi rear-curtain ..... F-13 Sistem Pencahayaan Kreatif Nikon (CLS) .....................A-6 Speedlight Stand AS-23..............D-2, E-9

U Uji penyalaan ....................... F-7 Unit lampu kilat jarak jauh ...........A-7, E-6, E-7 Unit lampu kilat master ......................A-7, E-5

W Waktu penggunaan kembali ..........................H-19 Waktu penggunaan kembali minimal.............H-19

T Tabel jarak jangkauan output lampu kilat yang efektif ............................H-17 Tabel nomor panduan........H-18 Tombol LED ......................... B-6 TTL Remote Cord ...............H-12 Tuas kunci penutup kaki pemasangan .................. B-12


R Reduksi mata merah .......... F-13

H

H-22


Persyaratan Garansi — KARTU GARANSI SERVIS GLOBAL NIKON

H

1) Produk Nikon Anda dijamin terhadap cacat produksi apapun selama satu tahun penuh dari tanggal pembelian. 2) Untuk mengesahkan kartu garansi, Anda dimohon untuk mengisi seluruh informasi yang diperlukan (nama, alamat Pelanggan, dan tanggal pembelian). Kartu garansi beserta dengan struk pembelian asli harus ditunjukkan ke fasilitas servis resmi Nikon sebelum perbaikan apapun dapat dilakukan di bawah garansi. 3) Seluruh ongkos, termasuk pengiriman pos, transportasi, asuransi dan biaya tak diduga lain terkait dengan pekerjaan perbaikan, akan menjadi tanggungan Anda. Seluruh tuntutan pembayaran lain dalam bentuk apapun tidak ditanggung. 4) KARTU GARANSI INI TIDAK BERLAKU DALAM HAL YANG MANAPUN BERIKUT INI: • CACAT PADA KEGAGALAN FUNGSI DISEBABKAN OLEH KERUSAKAN DITIMBULKAN DARI PERAWATAN TIDAK LAYAK, SALAH PEMAKAIAN ATAU PENYALAHGUNAAN DARI PRODUK INI, ATAU PENGOPERASIAN PRODUK YANG BERTENTANGAN DENGAN PETUNJUK DI DALAM OWNER’S MANUAL (BUKU PETUNJUK PEMILIK). • KERUSAKAN ATAU CACAT DISEBABKAN OLEH KECELAKAAN, PASIR, AIR ATAU KEBOCORAN BATERAI. • KERUSAKAN DISEBABKAN SELAMA PENGANGKUTAN ATAU PENGIRIMAN POS. • KERUSAKAN DISEBABKAN OLEH PERUBAHAN APAPUN ATAU SERVIS YANG DILAKUKAN OLEH PIHAK-PIHAK SELAIN DARI FASILITAS SERVIS RESMI NIKON. • AKSESORI, TERMASUK BATERAI DAN ADAPTOR AC, SERTA PRODUK KONSUMSI LAINNYA. H-23

Untuk informasi mengenai fasilitas servis resmi Nikon, kunjungi http://imaging.nikon.com/support/index.htm

NIKON WORLDWIDE SERVICE WARRANTY • Your Nikon equipment is guaranteed against any manufacturing defects for one full year from the date of purchase. • This warranty card is issued only at the time of original purchase; it is non-transferable. • This warranty must be presented to the Nikon service facility before any repair can be made under warranty. • Establishing the original purchase date should be made by the original consumer purchaser via the sales slip or other evidence. • For more information on authorized Nikon service facilities and the Nikon service warranty, visit: http://imaging.nikon.com/support/index.htm


• HILANGNYA DATA ELEKTRONIK APAPUN OLEH KARENA KEGAGALAN FUNGSI ATAU PERBAIKAN ATAS PRODUK INI. • KERUSAKAN SEBAGAI AKIBAT ATAU TAK DIDUGA YANG DITIMBULKAN DARI PELANGGARAN GARANSI MANAPUN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, YANG BERLAKU PADA PRODUK INI. 5) Kartu garansi ini diterbitkan hanya pada saat pembelian pertama kali. Kartu ini tidak dapat ditransfer dan tidak akan diterbitkan ulang.

Dukungan Pengguna Nikon Apabila Anda membutuhkan bantuan teknis apapun dalam mengoperasikan produk Nikon Anda, silakan hubungi salah satu perwakilan Nikon. Untuk informasi tentang perwakilan Nikon di daerah Anda, silakan kunjungi http://www.nikon-asia.com/support. H-24

H

SB-500

Dilarang memperbanyak seluruh atau sebagian dari Panduan ini dalam bentuk apapun (kecuali dikutip secara singkat dalam artikel atau ulasan penting) tanpa izin tertulis dari NIKON CORPORATION.

Dicetak di Singapura TT5K03(1V)

© 2014 Nikon Corporation

8MSA681V-03

SB-500. Manual bagi Pengguna (dengan Kartu Garansi) Speedlight

Recommend Documents