SB-210 BT BLUETOOTH® SOUNDBAR MET USB & SD-KAARTLEZER
Handleiding Lees en volg deze gebruiksaanwijzingen op voordat u het apparaat in gebruik neemt. www.lenco.com 20121303 v1.0
Inhoudsopgave
Wat zit er in de doos? ....................................................................................... 3 Het apparaat verkennen ................................................................................... 4 Aan de slag....................................................................................................... 5 Waar te installeren ....................................................................................... 5 Eerste gebruik van de afstandsbediening ..................................................... 6 De batterij in de afstandsbediening vervangen ............................................. 6 VOEDING ......................................................................................................... 6 DE SLAAPTIMER INSTELLEN ......................................................................... 6 DE TIJD INSTELLEN ........................................................................................ 7 INSTELLEN TIMER .......................................................................................... 7 AFSPELEN VAN USB & SD/MMC-KAART ....................................................... 7 BLUETOOTH® BEDIENING ............................................................................. 7 OPNIEUW VERBINDEN MET DE BLUETOOTH®-AUDIOBRON ..................... 8 EQ-EFFECTEN ................................................................................................ 8 FM-RADIO ........................................................................................................ 8 AFSTEMMEN FM-RADIO ............................................................................ 8 UW FAVORIETE RADIOZENDER OPSLAAN.............................................. 9 HET GELUID UITSCHAKELEN (MUTE) ........................................................... 9 INSTELLEN VOLUMENIVEAU /TREBLE/BASS ............................................... 9 PROFESSIONELE AUDIOMODI ...................................................................... 9 AANSLUITEN OP ANDERE APPARATEN ....................................................... 9 AUDIO IN................................................................................................... 10 LINE IN ...................................................................................................... 10 De geluidsbalk onderhouden .......................................................................... 10 Problemen oplossen ....................................................................................... 11 Specificaties ................................................................................................... 11 Veiligheidsinstructies ...................................................................................... 12 Verklaring vna conformiteit.............................................................................. 14 Verspreid geen auteursrechtelijk beschermd materiaal ................................... 14 Disclaimer ....................................................................................................... 15 Service en ondersteuning ............................................................................... 16 Einde van levensduur ..................................................................................... 16 Handelsmerken............................................................................................... 17
NL-2
Beste klant, Bedankt dat u voor Lenco hebt gekozen. Bij Lenco zijn we ervan overtuigd dat we allemaal het recht hebben om te genieten van het leven zoveel als we maar kunnen. Met onze producten willen we plezierige momenten ondersteunen, verbeteren en creëren voor iedereen. Om die reden bieden wij gebruiksvriendelijke, hoogwaardige en goed ontworpen consumentenelektronica aan voor een uitstekende prijs. Deze gebruikershandleiding is speciaal ontworpen om u te helpen met de functies van dit apparaat.
Opmerking: Deze handleiding is geschreven tijdens de ontwikkeling van het product op basis van de fabrieksinstellingen. Wanneer er verbeteringen aan het product nodig zijn dan gaat onze prioriteit naar het product en in deze gevallen kan daardoor de snelstartgids, handleiding, illustraties in de handleiding en/of de verpakking afwijken van het product. Lenco is niet aansprakelijk voor druk en/of zetfouten in de handleiding.
Wat zit er in de doos? De verpakking is met de grootst mogelijke zorg samengesteld. Mocht het toch zo zijn dat er iets ontbreekt, neem dan contact op met uw dealer. Inhoud van de verpakking: 1 1 1 1 1 2
Geluidsbalk Afstandsbediening Handleiding RCA Kabel Audio Kabel Wandbevestigingsbeugels
NL-3
Het apparaat verkennen
13 5 2 4 6 7
8 9 10
11
12
13
11
14 15
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Volume Volume + Standby Source PAIR/PLAY/PAUSE SD/MMC-kaartsleuf USB-poort LCD-display
9. Bluetooth®-indicator 10. Afstandsbedieningssensor 11. Ophanggaten 12. FM-antenne 13. Aansluiting netsnoer 14. AUX ingang 15. Line ingang
NL-4
10 11 12 13
1 2 3 4
5
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
6 7
14 15 16 17
8
18
13.
9
19
14. 15. 16. 17. 18. 19.
Sleep Source Clock Timer Numerieke toetsen Voice EQ Bass+/Treble +/Mute Standby TUNING/SKIP/SEARCH BACKWARD TUNING/SKIP/SEARCH FORWARD MEM PAIR/PLAY/PAUSE MUSIC MOVIE VOL +/CH+/-
Aan de slag
Waar te installeren Plaats het apparaat niet in direct zonlicht. Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele en stevige ondergrond, zodat het apparaat niet kan vallen of geraakt kan worden door andere voorwerpen. Zorg dat er geen objecten op het apparaat kunnen vallen, omdat het product door druk beschadigd kan raken of kapot kan gaan. Steek geen objecten in de ventilatieopeningen of openingen in de behuizing. Lees de veiligheidsinstructies altijd zorgvuldig door vóór gebruik. Lenco is niet verantwoordelijk voor schade en/of gevolgschade door oneigenlijk gebruik of storingen van het apparaat. Lenco is niet verantwoordelijk voor het verlies van gegevens tijdens het kopiëren van gegevens of het verlies van gegevens. Gebruik geen USB-verlengkabel om een USB-apparaat aan te sluiten. Het gebruik van een USB-verlengkabel kan leiden tot storing of het verlies van data. Lenco raadt het gebruik van A-merk batterijen aan.
NL-5
Eerste gebruik van de afstandsbediening Voordat u de afstandsbediening voor het eerst gebruikt, zult u het plastic lipje uit de afstandsbediening moeten trekken. Lenco raadt het gebruik van A-merk batterijen aan. Helder omgevingslicht kan storen met de werking van de afstandsbediening. Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening als deze voor een lange tijd niet wordt gebruikt. De batterij in de afstandsbediening vervangen Als de afstandsbediening niet of niet meer goed werkt, dan moet de batterij worden vervangen. Vervang de batterij als volgt: 1. Druk de schuif bij pijl 1 in de richting van pijl 2 en houd de schuif vast. 2. Trek de batterijlade naar buiten door de lade in de richting van pijl 2 te trekken. 3. Vervang de batterij en schuif de batterijlade terug in de afstandsbediening. Merk op dat de batterij met de + zijde naar boven moet worden geplaatst. Het modelnummer van de batterij is CR2025.
VOEDING
Steek het netsnoer met de juiste stekker in het apparaat en een stopcontact om het apparaat aan te sluiten op het lichtnet. OPMERKING: Als er binnen 60 minuten geen audiosignaal wordt ontvangen, dan zal het apparaat automatisch naar de standbymodus schakelen (behalve in FM-modus).
DE SLAAPTIMER INSTELLEN
U kunt de slaaptimer volgens de volgende instructies instellen als het apparaat is ingeschakeld: Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op SLEEP op de afstandsbediening om te bladeren door de slaaptijdopties. Laat SLEEP los als de gewenste slaaptijd wordt getoond op het scherm. Zodra de slaaptijd is verstreken, zal het apparaat worden uitgeschakeld. Druk tijdens het afspelen één keer op SLEEP om de resterende slaaptijd te bekijken.
NL-6
DE TIJD INSTELLEN
Houd in de standbymodus CLOCK ingedrukt tot de uren knipperen op het display; gebruik de TUNING/SKIP/SEARCH-knoppen op de afstandsbediening om de uren in te stellen en bevestig de waarde door op CLOCK op de afstandsbediening te drukken; De minuten beginnen te knipperen op het display, druk op de TUNING/SKIP/SEARCH knoppen op de afstandsbediening om de minuten juist in te stellen en druk daarna nogmaals op CLOCK om uw instelling te bevestigen. Houd tijdens het afspelen CLOCK op de afstandsbediening ingedrukt om te kijken hoe laat het is. Opmerking: De tijd kan alleen worden ingesteld in standbymodus.
INSTELLEN TIMER
1. Houd, in de standbymodus, TIMER op de afstandsbediening ingedrukt. De uren en het timer-icoon “T” beginnen te knipperen op het display. 2. Druk op de TUNING/SKIP/SEARCH-knoppen om de uren in te stellen. 3. Druk ter bevestiging op TIMER. De minuten beginnen te knipperen. 4. Druk op de TUNING/SKIP/SEARCH-knoppen op de afstandsbediening om de minuten in te stellen. 5. Druk op TIMER op de afstandsbediening om uw instelling te bevestigen. 6. Nadat de ingestelde tijd is bereikt, zal het apparaat automatisch inschakelen in de radiomodus. 7. De timerfunctie kan worden geactiveerd of gedeactiveerd door kort op TIMER op de afstandsbediening te drukken.
AFSPELEN VAN USB & SD/MMC-KAART
1. Schakel het apparaat in, plaats een USB of SD/MMC-kaart in het apparaat. 2. Druk herhaaldelijk op SOURCE om te schakelen naar de USB- of kaartmodus. Het afspelen start automatisch. 3. Druk op TUNING SKIP/SEARCH FORWARD om naar de volgende track te gaan; houd de knop ingedrukt om vooruit te spoelen door de track. 4. Druk op TUNING SKIP/SEARCH BACKWARD om naar de vorige track te gaan; houd de knop ingedrukt om terug te spoelen door de track. 5. Gebruik de numerieke toetsen om een tracknummer dat u wilt afspelen te selecteren.
BLUETOOTH® BEDIENING
Dit apparaat kan een stereo-audiosignaal ontvangen van een BLUETOOTH®stereo-audiobron. 1. Schakel de geluidsbalk in en schakel naar de BLUETOOTH®-modus door herhaaldelijk op SOURCE te drukken. 2. De LED-indicator knippert snel tijdens het pairen. 3. Schakel Bluetooth® in op de Bluetooth® audiobron. NL-7
4. Pair en maak verbinding met de SB-210 BT (het apparaat) op de audiobron. Als er naar een wachtwoord wordt gevraagd, voer dan “0000” in. 5. Als het pairen succesvol is (LED-indicator wordt blauw), dan kan het streamen van muziek beginnen. 6. Druk tijdens het afspelen op PLAY/PAUSE om het afspelen te pauzeren of hervatten. 7. Druk tijdens het afspelen op TUNING/SKIP/SEARCH FORWARD om naar de volgende track te gaan; druk twee keer op TUNING/SKIP/SEARCH BACKWARD om naar de vorige track te gaan. 8. Houd tijdens het afspelen de TUNING/SKIP/SEARCH-knoppen ingedrukt om vooruit of terug te spoelen door de huidige track. Opmerking: De pair-modus wordt geannuleerd na ongeveer 1,5 minuten. De bovenstaande stappen zijn algemene stappen om te pairen met een BLUETOOTH®-apparaat. Voor specifieke instructies over BLUETOOTH®connectiviteit van uw apparaat, raadpleeg de handleiding van de fabrikant. Zodra het apparaat naar de BLUETOOTH®-modus schakelt zal het automatisch proberen om verbinding te maken met het laatst gekoppelde BLUETOOTH®-apparaat.
OPNIEUW VERBINDEN MET DE BLUETOOTH®-AUDIOBRON
Als uw audiobron al eerder is gepaird met de SB-210 BT, maar de verbinding is verbroken, zelfs als beide Bluetooth®-apparaten zijn ingeschakeld, dan kunt u opnieuw verbinding maken door de volgende stappen te volgen: 1. Houd PAIR ingedrukt op het apparaat of op de afstandsbediening om opnieuw verbinding te maken met de audiobron. De Bluetooth®-indicator knippert voor ongeveer 1,5 minuut tijdens het maken van de verbinding. 2. Selecteer SB-210 BT op de audiobron en maak verbinding. De Bluetooth®indicator zal blauw branden als de verbinding tussen de SB-210 BT en de audiobron opnieuw tot stand is gebracht.
EQ-EFFECTEN
Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op EQ om door de EQ-opties te bladeren; laat de knop los als het gewenste EQ-effect wordt getoond op het scherm.
FM-RADIO
AFSTEMMEN FM-RADIO 1. Schakel het apparaat in en schakel naar de FM (RADIO) modus door herhaaldelijk op SOURCE te drukken. 2. Druk op TUNING/SKIP/SEARCH op de afstandsbediening om met behulp van fijnafstemmen op een radiozender af te stemmen. Houd TUNING/SKIP/SEARCH ingedrukt om automatisch naar een radiozender met een hogere of lagere frequentie te zoeken (als er een beschikbare zender wordt gevonden, dan zal het apparaat de zender automatisch NL-8
afspelen en het zoeken zal worden gestopt). Druk tijdens het automatisch zoeken op TUNING/SKIP/SEARCH op de afstandsbediening om het zoeken te stoppen. 3. Het is in de radiomodus mogelijk om de frequentie in te voeren met de numerieke toetsen op de afstandsbediening. Druk bijvoorbeeld op 8, 9 en 8 om naar de frequentie 89.8 MHz te gaan. UW FAVORIETE RADIOZENDER OPSLAAN 1. Druk tijdens het afspelen op MEM op de afstandsbediening om de huidige zender op te slaan tot er een geheugencel op het scherm knippert. 2. Gebruik CH+ of CH- op de afstandsbediening om de geheugencel waaronder u de zender wilt opslaan te selecteren. 3. Bevestig uw selectie door op MEM op de afstandsbediening te drukken. 4. Druk tijdens het afspelen van radio herhaaldelijk op CH+ of CH- op de afstandsbediening om opgeslagen zenders op te roepen.
HET GELUID UITSCHAKELEN (MUTE)
Druk tijdens het afspelen op MUTE op de afstandsbediening om het geluid uit te schakelen. Druk nogmaals op de knop om het geluid weer in te schakelen.
INSTELLEN VOLUMENIVEAU /TREBLE/BASS
Druk op VOLUME +/- of TREBLE +/- of BASS +/- op de afstandsbediening om het volume, treble-effect of bass-effect in te stellen.
PROFESSIONELE AUDIOMODI
Druk tijdens het afspelen op VOICE, MUSIC of MOVIE op de afstandsbediening om te schakelen tussen de stem-, muziek- en filmaudio-modus voor de hoogste geluidskwaliteit. De audiomodi kunnen helpen om het karakter en de details van het geluid van de stem, muziek en film optimaal weer te geven.
AANSLUITEN OP ANDERE APPARATEN
NL-9
AUDIO IN 1. Sluit de Aux ingangen op de geluidsbalk aan op een audiobron, bijvoorbeeld een DVD-speler, met een RCA-kabel. 2. Schakel het apparaat en de audiobron in. 3. Druk herhaaldelijk op SOURCE om naar de AUX-modus te schakelen. 4. Gebruik de bediening op de audiobron om het afspelen van muziek op de audiobron te starten. LINE IN Volg deze stappen om het apparaat aan te sluiten op een andere audiobron: 1. Sluit de audiobron met behulp van een LINE OUT-kabel aan op de LINE INGANG van de geluidsbalk. 2. Druk op STANDBY om de geluidsbalk in te schakelen. 3. Druk herhaaldelijk op SOURCE om naar de Line-modus van de geluidsbalk te schakelen. 4. Schakel de audiobron in en start het afspelen.
De geluidsbalk onderhouden
Reinig het apparaat alleen met een zachte vochtige doek. Gebruik geen schoonmaakmiddelen
NL-10
Problemen oplossen Symptoom Radiogeluid vervormd.
Mogelijke oorzaak 1. Niet goed afgestemd op de zender. 2. Slechte ontvangst in het gebied. Geen radiogeluid. 1. Het apparaat staat niet in de tunermodus. 2. Het volume is uitgeschakeld of is ingesteld op het minimum. Geen geluid in de 1. Het apparaat is niet Bluetooth®verbonden met de modus. audiobron. 2. Het apparaat is buiten bereik geplaatst. 3. Het volume is gemute of is ingesteld op het minimum. Geluid is Geluidsbron levert vervormd in de vervormd geluid. Bluetooth®/AUX/ Line in-modus.
Oplossing 1. Fijnafstemmen op de zender. 2. Rol de draadantenne helemaal uit voor de beste ontvangst. 1. Druk herhaaldelijk op SOURCE om naar de tunermodus te schakelen. 2. Stel het volume in of druk op MUTE om het geluid in te schakelen.
1. Volg de handleiding om verbinding te maken tussen de audiobron en de geluidsbalk. 2. Plaats het apparaat binnen Bluetooth®-bereik. 3. Stel het volume in of druk op MUTE om het geluid in te schakelen. Als de originele geluidsbron of het externe apparaat van slechte kwaliteit is, dan kan er vervorming of ruis zijn. Deze vervorming of ruis zal bij het afspelen via luidsprekers met een hoog vermogen nog beter hoorbaar zijn. Gebruik een andere geluidsbron. Geen geluid in de 1. De geluidsbalk is niet 1. Volg de handleiding om AUX/Line injuist aangesloten op opnieuw verbinding te maken modus. het externe apparaat. tussen het audioapparaat en 2. Het volume is gemute de geluidsbalk. of is ingesteld op het 2. Stel het volume in of druk op MUTE om het geluid in te minimum. schakelen.
Specificaties
Voeding: AC 100~240V 50Hz/60Hz Stroomverbruik: 50W Batterij afstandsbediening: CR2025 x 1 Ontvangstbanden: FM 87.5 -108 MHz Bluetooth® compatibel: ondersteunt A2DP Afmetingen: 941.8(L) x 60.5(B) x 110.5(H) mm Bedrijfsvochtigheid: 10 % tot 75 % NL-11
Veiligheidsinstructies Uitleg van symbolen:
Dit symbool geeft aan dat er belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies zijn opgenomen in de gebruikershandleiding. Dit symbool geeft aan dat een gevaarlijk voltage aanwezig is in het apparaat, dat kan leiden tot risico op een elektrische schok of persoonlijk letsel. LEES DE VOLGENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ZORGVULDIG DOOR VOOR GEBRUIK. WAARSCHUWING RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK DIT APPARAAT NIET OPENEN WAARSCHUWING: VERWIJDER GEEN SCHROEVEN OF ANDERE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT OM EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN. Installeer en gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in de gebruikershandleiding. Dit apparaat moet gebruikt worden in combinatie met een voedingsbron zoals gespecificeerd in de specificatietabel. Wanneer u niet zeker weet welk type energie wordt gebruikt in uw huis, neem dan contact op met uw energieleverancier. Gebruik geen losse of beschadigde snoeren en/of stekkers. Dit apparaat heeft een klasse II bouw. Apparaten met een klasse II bouw mogen op een niet-geaarde wandcontactdoos aangesloten worden. De wandcontactdoos moet zich dicht bij het apparaat bevinden en moet gemakkelijk toegankelijk zijn. Zorg ervoor dat wandcontactdozen of verlengkabels niet overbelast raken. Overbelasting kan kortsluiting of brand tot gevolg hebben. Trek altijd aan de stekker wanneer u deze uit de wandcontactdoos haalt. Trek niet aan de voedingskabel. Dit kan kortsluiting tot gevolg hebben. Wanneer u rook, een extreme opbouw van hitte of enig ander onverwacht fenomeen opmerkt, verwijder dan onmiddellijk de stekker uit de wandcontactdoos. Haal de stekker van het apparaat uit de wandcontactdoos tijdens onweersbuien. Haal de stekker van het apparaat uit de wandcontactdoos wanneer het apparaat geruime tijd niet wordt gebruikt. Ga niet op het netsnoer staan en knijp niet in het netsnoer. Plaats geen zware objecten op het netsnoer of eventuele andere kabels, dit kan het snoer of de kabels beschadigen. Houd het apparaat uit de buurt van kinderen! Wanneer ze met het netsnoer spelen, kunnen ze zich ernstig verwonden. NL-12
Houd de voedingskabel uit de buurt van knaagdieren en konijnen. Zorg dat ventilatieopeningen ten alle tijden vrij gelaten worden, bedek of blokkeer deze dus niet. Laat 5 cm (2”) ruimte vrij rondom het apparaat. Zorg dat het apparaat altijd goed geventileerd wordt. Houd het apparaat uit de buurt van hittebronnen zoals radiatoren, verwarmers, kachels, kaarsen en andere warmte-genererende producten. Voorkom gebruik van het apparaat in de buurt van sterk magnetische velden. Gebruik het apparaat niet wanneer condensatie kan optreden. Gebruik het apparaat niet in de buurt van water of andere vloeistoffen. Gebruik het apparaat niet in een vochtige ruimte. Gebruik het apparaat niet in de buurt van een zwembad. Elektrostatische storing kan normaal gebruik van het apparaat verstoren. Wanneer dit gebeurt, reset het apparaat en start het opnieuw op volgens de gebruikershandleiding. Het display is gemaakt van plastic en kan breken wanneer het beschadigd raakt. Kijk uit voor scherpe plastic splinters wanneer het scherm breekt om letsel te voorkomen. Mocht het apparaat nat zijn geworden haal dan direct de stekker uit de wandcontactdoos en laat het apparaat 72 uur drogen voordat u het product opnieuw probeert te gebruiken. Haal de batterijen uit het apparaat en/of afstandsbediening wanneer u deze een geruime tijd niet gebruikt. Dit apparaat en meegeleverde accessoires bevat gevoelige onderdelen. U mag deze nooit laten vallen, in een magnetron doen, verbranden of beschilderen. Bijt of zuig niet op het apparaat en/of de meegeleverde accessoires. Steek het apparaat of de meegeleverde accessoires niet in uw ogen, oren, mond of andere lichaamsopeningen. Dit apparaat en/of accessoires bevat kleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnen opleveren. Houdt het apparaat daarom uit de buurt van kinderen. Probeer het aansluiten van een connector niet te forceren wanneer dit niet lijkt te passen. Wees voorzichtig wanneer u met het apparaat deelneemt in het verkeer, het geluid kan u van de omgeving afleiden. Lenco raadt het gebruik van batterijen van een A-merk aan. WAARSCHUWING: Langdurige blootstelling aan harde geluiden kan tijdelijke of permanente gehoorschade tot gevolg hebben. WAARSCHUWING: Gebruik geen USB-verlengkabel om een USBapparaat aan te sluiten. Het gebruik van een USB-verlengkabel kan storing of het verlies van gegevens veroorzaken. NL-13
Verklaring van conformiteit
Producten met een CE keurmerk houden zich aan de EMC richtlijn (2004/108/EC) en de Richtlijn voor Lage Voltage (2006/95/EC) uitgegeven door de Europese Commissie.
RoHS, dit apparaat is geproduceerd volgens de RoHS richtlijn. ErP II, dit apparaat voldoet aan de ErP richtlijn. WEEE, dit apparaat voldoet aan de 2002/96/EC richtlijn.
Verspreid geen auteursrechtelijk beschermd materiaal
Verspreid geen auteursrechtelijk beschermd materiaal zonder toestemming van de eigenaren. Door dit te doen riskeert u schending van auteursrechtelijke wetten. De fabrikant is niet aansprakelijk voor enige juridische kwesties veroorzaakt door illegaal gebruik van auteursrechtelijk beschermd materiaal door de gebruiker.
NL-14
Disclaimer
Een deel van de inhoud en services die toegankelijk zijn via dit apparaat behoren toe aan derden en zijn beschermd door auteursrechten, octrooiwetten, handelswetten en/of andere intellectuele eigendomswetten. Zulke inhoud en services zijn enkel verstrekt voor persoonlijk en niet-commercieel gebruik. Het is verboden om iets van de inhoud of services te gebruiken op een manier die niet is goedgekeurd door de eigenaar van de inhoud of de service provider. Zonder het voorgaande te beperken en tenzij uitdrukkelijk toegestaan door de eigenaar van de inhoud of de service provider, is het verboden om iets van de inhoud of services die door dit apparaat worden weergegeven aan te passen, te kopiëren, opnieuw te publiceren, te uploaden, te posten, te verzenden, te vertalen, te verkopen of afgeleide werken te creëren, te exploiteren of te verspreiden. INHOUD VAN DERDEN EN SERVICES WORDEN AANGEBODEN 'ALS ZIJNDE.' LENCO STAAT NIET GARANT VOOR INHOUD OF SERVICES ALS AANGEBODEN, NOCH UITDRUKKELIJK, NOCH IMPLICIET, VOOR ENIGE TOEPASSING. LENCO ONTKENT UITDRUKKELIJK ELKE AANSPRAAK OP ENIGE IMPLICIETE GARANTIES, INCLUSIEF, MAAR NIET BEPERKT TOT, GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL LENCO GARANDEERT DE NAUWKEURIGHEID, VALIDITEIT, TIJDIGHEID, WETTIGHEID OF VOLLEDIGHEID VAN ENIGE INHOUD OF SERVICE BESCHIKBAAR GESTELD DOOR DIT APPARAAT NIET. IN GEEN GEVAL, INCLUSIEF NALATIGHEID, IS LENCO AANSPRAKELIJK. NIET IN CONTRACT, NOCH IN ONRECHT, VOOR ELKE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE, SPECIALE OF GEVOLGSCHADE, ADVOCATENHONORARIA, KOSTEN, OF ENIGE ANDERE SCHADE VOORTKOMEND UIT, OF IN VERBAND MET, ENIGE INFORMATIE OPGENOMEN IN, OF ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIK VAN ENIGE INHOUD OF SERIVCE DOOR U OF ELKE DERDE, ZELFS BIJ ADVISERING OVER DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE." Services door derden kunnen op elk moment worden afgebroken of onderbroken, en Lenco geeft geen verklaring of garantie dat enige inhoud of service beschikbaar blijft voor enige periode. Inhoud en services worden overgedragen door derden door middel van netwerken en overdrachtsfaciliteiten waarover Lenco geen controle heeft. Zonder de algemeenheid van deze disclaimer te beperken, ontkent Lenco uitdrukkelijk elke verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid voor enige onderbreking of schorsing van enige inhoud of service beschikbaar gemaakt door dit apparaat. Lenco is noch verantwoordelijk, noch aansprakelijk voor klantenservice die gerelateerd is aan de inhoud en services. Alle vragen of verzoeken tot service met betrekking tot de inhoud of services moeten direct bij de leveranciers van de betreffende inhoud en service worden neergelegd.
NL-15
Service en ondersteuning Voor informatie: www.lenco.com Voor ondersteuning: http://lencosupport.zendesk.com Lenco helpdesk: Duitsland Nederland België Frankrijk
0900-1520530 0900-23553626 02-6200115 03-81484280
(Lokale kosten) (Lokale kosten + 1ct p/min) (Lokale kosten) (Lokale kosten)
De helpdesk is bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van 09:00 tot 18:00 uur. Wanneer u Lenco contacteert, zal u altijd gevraagd worden naar het modelnummer en het serienummer van uw product. Het serienummer bevindt zich aan de achterkant van het apparaat. Gelieve dit nummer hier op te schrijven: Model: SB-210 BT Serienummer: _________________________________ Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat in het geval van reparaties (zowel tijdens en na de garantieperiode), u uw lokale handelaar moet contacteren. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die gerepareerd moeten worden direct naar Lenco te sturen. Belangrijke opmerking: De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft geopend, of er toegang toe heeft gekregen. Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant nietig verklaard.
Einde van levensduur
Dit symbool geeft aan dat het desbetreffende elektrische product of de batterij niet moet worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of batterijen te verwijderen. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Richtlijn afgedankte elektrische en elektronische apparatuur) Als u op het product een doorgekruiste afvalcontainer met wielen ziet, dan betekent dit dat het product onder EU-richtlijn 2002/96/EC valt. NL-16
Handelsmerken
Bluetooth® is een handelsmerk van Special Interest Group Lenco is een handelsmerk van STL Group B.V. Alle applicaties copyright © van hun respectievelijke eigenaars
©2012 STL Group B.V. alle rechten voorbehouden, Lenco is een handelsmerk van STL Group B.V. STL Group B.V. is niet verantwoordelijk voor druk en/of zetfouten in deze handleiding. Producten van andere fabrikanten worden alleen ter informatie genoemd. Dit betekent niet dat deze producten door STL Group B.V. aanbevolen worden. STL Group B.V. aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid tot de betrouwbaarheid of comptabiliteit van deze producten.
NL-17
