33 KEWARISAN SAUDARA KANDUNG LAKI-LAKI/ SAUDARA SEBAPAK LAKI-LAKI BERSAMA ANAK PEREMPUAN TUNGGAL
FATWA MAJELIS ULAMA INDONESIA Nomor: 4 Tahun 2004 Tentang KEWARISAN SAUDARA KANDUNG LAKI-LAKI/ SAUDARA SEBAPAK LAKI-LAKI BERSAMA ANAK PEREMPUAN TUNGGAL
Majelis Ulama Indonesia, setelah :
Menimbang :
1.
2.
436
bahwa saudara kandung laki-laki (ﺷﻘﻴﻖ) ﺃﺥ atau saudara sebapak laki-laki ( ﻟﻸﺏ ) ﺃﺥdari pewaris ﻓﹶﺈﹺﻥketika ﻦﹺﻴﺍﹾﻷُﻧﺜﹶﻴ ﻆﱢmenjadi ﺣ ﺜﹾﻞﹸﻣ ﻠﺬﱠﻛﹶﺮﹺahli ﻟ ﻛﹸﻢﻻﹶﺩwaris ﺃﹶﻭ ﻲﻓ ُﷲbersama ﺍ ﻴﻜﹸﻢﻮﺻ ﻳanak perempuan tunggal dari pewaris dipersoalkan ﺖﻛﹶﺎﻧ ﺇﹺﻥﻭ ﻙﺮﺎﺗﻣ ﺛﹸﻠﹸﺜﹶﺎ ﻦﻓﹶﻠﹶﻬ ﻦﹺﻴﺘﺍﺛﹾﻨ ﻕﻓﹶﻮ ًﺂﺀﻧﹺﺴ ﻛﹸﻦ kedudukanhak kewarisanya oleh masyarakat, ﺱﺪﺴia ﺍﻟ ﺎﻤﻬberhak ﻨﻣ ﺪﺍﺣﻭ ﻜﹸﻞﱢmendapat ﻟ ﻪﻳﻮﻷَﺑﻭ ﻒﺼﺍﻟﻨ ﺎﻬbagian ﻓﹶﻠﹶ ﺓﹰﺪﺍﺣ ﻭatas apakah ﺎﻤﻣ ﺃﹶﺭﹺﺛﹶﻪﻭﻭُﻟﹶﺪﻭﻟﱠﻪﹸﻦ ﻜﻳﻟﱠﻢﺈﹺﻥsi ﻓﹶُﻟﹶﺪﻭpewaris ﻟﹶﻪﻛﹶﺎﻥﹶﺇﹺﻥﻙﺮﺗataukah hartaﺍﻩﻮﺑwarisan dari ﺪﻌﺑ ﻦ ﻣ ﺱﺪﺴanak ﺍﻟ ﻪﻓﹶﻸُﻣperempuan ﺓﹲﻮﺇﹺﺧ ﻟﹶﻪ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻓﹶﺈﹺﻥﹾtersebut. ﺍﻟﺜﱡﻠﹸﺚﹸ ﻪﻓﹶﻸُﻣ terhijab oleh ﻭﻥﹶﺭﺪﺗoleh ﻻﹶ ﻛﹸﻢﺎﺅﻨﺃﹶﺑkarena ﻭ ﻛﹸﻢﺂﺅﺀَﺍﺑ ﻦﹴﻳitu,Komisi ﺩﺂﺃﹶﻭﺑﹺﻬ ﻰﻮﺻﻳ ﺔﻴﺻﻭFatwa bahwa Majelis Ulama Indonesia ﺎﻴﻤﻠﻋ ﻛﹶﺎﻥﹶ َﺍﷲ ﺇﹺﻥﱠ ِﺍﷲ ﻦﻣ ﺔﹰﻓﹶﺮﹺﻳﻀ ﺎﻌmemandangperlu ﻔﹾﻧ ﻟﹶﻜﹸﻢ ﺏﺃﹶﻗﹾﺮ ﻢﻬﺃﹶﻳ menetapkan fatwa tentang masalah ﺎﻴﻤtersebut ﻜﺣ untuk dijadikan pedoman. ﻓﹶﺈﹺﻥ ُﻟﹶﺪﻭ ﻦﻟﱠﻬ ﻜﹸﻦﻳ ﻟﱠﻢ ﺇﹺﻥ ﻜﹸﻢﺍﺟﻭﺃﹶﺯ ﻙﺮﺎﺗﻣ ﻒﻧﹺﺼ ﻟﹶﻜﹸﻢﻭ ﺔﻴﺻﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﻦ ﻛﹾﺮﺗ ﺎﻤﻣ ﻊﺑﺍﻟﺮ ﻓﹶﻠﹶﻜﹸﻢ ُﻟﹶﺪﻭ ﻦﻟﹶﻬ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻜﹸﻦﻳ ﻟﱠﻢ ﺇﹺﻥ ﻢﻛﹾﺘﺮﺗ ﺎﻤﻣ ﻊﺑﺍﻟﺮ ﻦﻟﹶﻬﻭ ﻦﹴﻳﺩﺂﺃﹶﻭﺑﹺﻬ ﲔﻮﺻﻳ
ﻦﻣﻢﻛﹾﺘﺮﺗ ﺎﻤﻣﻦﺍﻟﺜﱡﻤ ﻦﻓﹶﻠﹶﻬ ُﻟﹶﺪﻭ ﻟﹶﻜﹸﻢ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻓﹶﺈﹺﻥ ُﻟﹶﺪﻭ ﻟﱠﻜﹸﻢ ﻛﹶﻼﹶﻟﹶﺔﹰﺙﹸﻮﺭﻠﹸُﻴﺟﺭﻛﹶﺎﻥﹶﺇﹺﻥﻭﻦﹴﻳﺩﺂﺃﹶﻭﺑﹺﻬﻮﻥﹶﻮﺻﺗﺔﻴﺻﻭﺪﻌﺑ ﻓﹶﺈﹺﻥﺱﺪﺍﻟﺴﺎﻤﻬﻨﻣﺪﺍﺣﻭﻜﹸﻞﱢﻓﹶﻠُﺖﺃﹸﺧﺃﹶﻭﺃﹶﺥﻟﹶﻪﻭُﺃﹶﺓﹸﺮﺍﻣﺃﹶﻭﹺ ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﺍﻟﺜﱡﻠﹸﺚﹾ ﻲﻓ ُﻛﹶﺂﺀﺮﺷ ﻢﻓﹶﻬ ﻚﺫﹶﻟ ﻦﻣ ﺃﹶﻛﹾﺜﹶﺮ ﻮﺍﻛﹶﺎﻧ ُﺍﷲﻭ ِﺍﷲ ﻦﻣ ﺔﹰﻴﺻﻭ ﺂﺭﻀﻣ ﺮﻏﹶﻴ ﻦﹴﻳﺩﺂﺃﹶﻭﺑﹺﻬ ﻰﻮﺻﻳ ﺔﻴﺻﻭ
HIMPUNAN FATWA MAJELIS ULAMA INDONESIA
Mengingat :
1.
Ayat- ayat al- Qur’an
ﻟﻸﺏﺃﺥ
ﻓﹶﺈﹺﻥ ﻦﹺﻴﺍﹾﻷُﻧﺜﹶﻴ ﻆﱢﺣ ﺜﹾﻞﹸﻣ ﻠﺬﱠﻛﹶﺮﹺﻟ ﻛﹸﻢﻻﹶﺩﺃﹶﻭ ﻲﻓ ُﺍﷲ ﻴﻜﹸﻢﻮﺻﻳ ﺖﻛﹶﺎﻧ ﺇﹺﻥﻭ ﻙﺮﺎﺗﻣ ﺛﹸﻠﹸﺜﹶﺎ ﻦﻓﹶﻠﹶﻬ ﻦﹺﻴﺘﺍﺛﹾﻨ ﻕﻓﹶﻮ ًﺂﺀﻧﹺﺴ ﻛﹸﻦ ﺱﺪﺍﻟﺴ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﺪﺍﺣﻭ ﻜﹸﻞﱢﻟ ﻪﻳﻮﻷَﺑﻭ ﻒﺼﺍﻟﻨ ﺎﻓﹶﻠﹶﻬ ﺓﹰﺪﺍﺣﻭ ﺍﻩﻮﺃﹶﺑﺭﹺﺛﹶﻪﻭﻭُﻟﹶﺪﻭﻟﱠﻪﻜﹸﻦﻳﻟﱠﻢﻓﹶﺈﹺﻥُﻟﹶﺪﻭﻟﹶﻪﻛﹶﺎﻥﹶﺇﹺﻥﻙﺮﺗﺎﻤﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﺱﺪﺍﻟﺴ ﻪﻓﹶﻸُﻣ ﺓﹲﻮﺇﹺﺧ ﻟﹶﻪ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻓﹶﺈﹺﻥﹾ ﺍﻟﺜﱡﻠﹸﺚﹸ ﻪﻓﹶﻸُﻣ ﻭﻥﹶﺭﺪﻻﹶﺗ ﻛﹸﻢﺎﺅﻨﺃﹶﺑﻭ ﻛﹸﻢﺂﺅﺀَﺍﺑ ﻦﹴﻳﺩﺂﺃﹶﻭﺑﹺﻬ ﻰﻮﺻﻳ ﺔﻴﺻﻭ ﺎﻴﻤﻠﻋ ﻛﹶﺎﻥﹶ َﺍﷲ ﺇﹺﻥﱠ ِﺍﷲ ﻦﻣ ﺔﹰﻓﹶﺮﹺﻳﻀ ﺎﻔﹾﻌﻧ ﻟﹶﻜﹸﻢ ﺏﺃﹶﻗﹾﺮ ﻢﻬﺃﹶﻳ ﺎﻴﻤﻜﺣ Allah ﻓﹶﺈﹺﻥ ُﻟﹶﺪﻭ ﻦmensyari’atkan ﻟﱠﻬ ﻜﹸﻦﻳ ﻟﱠﻢ ﺇﹺﻥ ﻜﹸﻢﺍﺟﻭbagimu ﺃﹶﺯ ﻙﺮﺎﺗﻣ ﻒtentang ﻧﹺﺼ ﻟﹶﻜﹸﻢﻭ (pembagian pusaka untuk) anak-anakmu. Yaitu: ﺔﻴﺻﻭ ﺪﻌbahagian ﺑ ﻦﻣ ﻛﹾﻦﺮﺗseorang ﺎﻤﻣ ﻊﺑﺍﻟﺮanak ﻓﹶﻠﹶﻜﹸﻢ lelaki ُﻟﹶﺪﻭ ﻦﻬsama ﻟﹶ ﻛﹶﺎﻥﹶ dengan bahagian dua orang anak perempuan; ﻜﹸﻦﻳ ﻟﱠﻢdan ﺇﹺﻥ ﻢjika ﻛﹾﺘﺗﺮanak ﺎﻤﻣ ﻊﺑitu ﺍﻟﺮ ﻦsemuanya ﻟﹶﻬﻭ ﻦﹴﻳﺩﺂﺃﹶﻭﻬperemﺑﹺ ﲔﻮﺻﻳ
puan ﻦﻣﻢﻛﹾﺘlebih ﺮﺗ ﺎﻤﻣdari ﻦﺍﻟﱡﺜﻤdua, ﻦﻓﹶﻠﹶﻬmaka ُﻟﹶﺪﻭ ﻜﹸﻢbagi ﻟﹶ ﻛﹶﺎﻥﹶmereka ﻓﹶﺈﹺﻥ ُﻟﹶﺪﻭdua ﻟﱠﻜﹸﻢ pertiga dari harta yang ditinggalkan; jika ﻌﺑ anak ﻛﹶﻼﹶﻟﹶﺔﹰﺙﹸ ﻮﺭﻠﹸُﻴﺟﺭﻛﹶﺎﻥﹶitu ﺇﹺﻥﻭseorang ﻦﹴﻳﺩﺂﺃﹶﻭﺑﹺﻬﻥﹶsaja, ﻮﻮﺻﺗmaka ﺔﻴﺻﻭﺪia perempuan memperoleh ﻓﹶﺈﹺﻥﺱﺪﺍﻟﺴﺎﻤﻬﻨﻣseparo ﺪﺍﺣﻭﻞﱢharta. ﻜﹸﻓﹶﻠُﺖﺧDan ﺃﹸﺃﹶﻭﺃﹶﺥuntuk ﻟﹶﻪﻭُﺃﹶﺓﹸﺮﻣdua ﺍﺃﹶﻭﹺ orang ibu-bapak, bagi masing-masingnya seperenam ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﺍﻟﺜﱡﻠﹸﺚﹾdari ﻲﻓ ُﹶﺂﺀharta ﻛﺮﺷ ﻢﻬyang ﻓﹶ ﻚﺫﹶﻟditinggalkan, ﻦﻣ ﺃﹶﻛﹾﺜﹶﺮ ﻮﺍﻛﹶﺎﻧ jika yang meninggal itu mempunyai anak; jika ُﺍﷲﻭ ِﷲ ﺍ ﻦﻣ ﺔﹰﻴﺻﻭ ﺂﺭﻀﻣ ﺮﻏﹶﻴ ﻦﹴﻳﺩﺂﺃﹶﻭﺑﹺﻬ ﻰﻮﺻﻳ ﺔﻴﺻﻭ orang yang meninggal tidak mempunyai anak dan ia diwarisi oleh ibu bapanya ُﻴﻢﻠﺣﻴﻢﻠﻋ (saja), maka ibunya mendapat sepertiga; jika ﻠﹶﻚﻫ yang ﺍﺅﺮﺍﻣ ﻥmeninggal ﺇﹺ ﺍﻟﹾﻜﹶﻼﹶﻟﹶﺔ ﻲﻓ ﻢitu ﻴﻜﹸﻔﹾﺘmempunyai ﻳ ُﺍﷲ ﻗﹸﻞﹺ ﻚﻮﻧﻔﹾﺘbeﺘﺴﻳ maka berapa ﺇﹺﻥ ﺂﺮﹺﺛﹸﻬﻳ ﻮsaudara, ﻫﻭ ﻙﺮﺎﺗﻣ ﻒ ﻧﹺﺼ ﺎﻬibunya ﻓﹶﻠﹶُﺖﺃﹸﺧmemperoleh ﻟﹶﻪﻭ ُﻟﹶﺪﻭ ﻟﹶﻪ ﺲﻟﹶﻴ seperenam. (Pembagian-pembagian tersebut ﻙﺮﺗ ﺎﻤﻣdiﻠﹸﺜﹶﺎﻥatas) ﺍﻟﺜﱡ ﺎﻤﻓﹶﻠﹶﻬsesudah ﻦﹺﻴﺘﺍﺛﹾﻨ ﺎﺘﻛﹶﺎﻧdipenuhi ﻓﹶﺈﹺﻥ ُﻟﹶﺪﻭ ﺎﻟﱠﻬwasiat ﻜﹸﻦﻳ ﻟﱠﻢ yang ia buat atau (dan) sesudah dibayar ﺇﹺﻥﻭ hutangnya. ﻦﹺﻴﺍﹾﻷُﻧﺜﹶﻴﻆﱢﺣﺜﹾﻞﹸ(ﻣTentang) ﻠﺬﱠ ﹶﻛﺮﹺﻓﹶﻠًﺂﺀﻧﹺﺴﻭorang ﺎﻻﹰﺟﺭﺓﹰﻮtuamu ﺇﹺﺧﻮﺍﻛﹶﺎﻧdan anak-anakmu, ُﻴﻢﻠﻋٍﺀﻰﺷkamu ﺑﹺﻜﹸﻞﱢُﺍﷲﻭtidak ﻠﱡﻮﺍﻀﺗﹶﻥmengetahui ﺃﻟﹶﻜﹸﻢُﺍﷲﻦﻴﺒﻳ siapa di antara mereka yang lebih dekat (banyak) manfaatnya bagimu. Ini adalah dari Sesungguhnya ketetapan ﺫﻛﺮ ﺭﺟﻞ ﻷﻭﱃ ﻓﻬﻮAllah. ﺑﻘﻲ ﻓﻤﺎ ﺑﺄﻫﻠﻬﺎ ﺍﻟﻔﺮﺍﺋﺾAllah ﺍﳊﻘﻮﺍ Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana. (QS. ﺍﳌﻮﺍﺭﻳﺚ ﺃﻧﺼﺒﺔ ﺑﺎﺏ11) ،ﺍﻟﻔﺮﺍﺋﺾ ﻛﺘﺎﺏ ،ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ )ﺭﻭﺍﻩ anNisa: ﻛﺘﺎﺏ ﻭﻣﺴﻠﻢ :ﺭﻗﻢ ،ﺍﷲ ﻛﺘﺎﺏ ﰲ ﺍﳌﻘﺪﺭﺓ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻔﺮﺍﺋﺾ ﻛﺘﺎﺏ ﻭﺍﻟﺘﺮﻣﺬﻱ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻔﺮﺍﺋﺾ 437 (ﺭﻗﻢﻫﺎﺷﻢﻣﺴﻨﺪﻛﺘﺎﺏﻭﺃﲪﺪ ﻭﺍﺣﺪﺓﺑﻨﺖ
BIDANG SOSIAL DAN BUDAYA
ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﺱﺪﺍﻟﺴ ﻪﻓﹶﻸُﻣ ﺓﹲﻮﺇﹺﺧ ﻟﹶﻪ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻓﹶﺈﹺﻥﹾ ﺍﻟﺜﱡﻠﹸﺚﹸ ﻪﻓﹶﻸُﻣ ﻭﻥﹶﺭﺪﻻﹶﺗ ﻛﹸﻢﺎﺅﻨﺃﹶﺑﻭ ﻛﹸﻢﺂﺅﺀَﺍﺑ ﻦﹴﻳﺩﺂﺃﹶﻭﺑﹺﻬ ﻰﻮﺻﻳ ﺔﻴﺻﻭ ﺎﻴﻤﻠﻋ ﻛﹶﺎﻥﹶ َﺍﷲ ﺇﹺﻥﱠ ِﺍﷲ ﻦﻣ ﺔﹰﻓﹶﺮﹺﻳﻀ ﺎﻔﹾﻌﻧ ﻟﹶﻜﹸﻢ ﺏﺃﹶﻗﹾﺮ ﻢﻬﺃﹶﻳ ﺎﻴﻤﻜﺣ ﻓﹶﺈﹺﻥ ُﻟﹶﺪﻭ ﻦﻟﱠﻬ ﻜﹸﻦﻳ ﻟﱠﻢ ﺇﹺﻥ ﻜﹸﻢﺍﺟﻭﺃﹶﺯ ﻙﺮﺎﺗﻣ ﻒﻧﹺﺼ ﻟﹶﻜﹸﻢﻭ ﺔﻴﺻﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﹾﻛﻦﺮﺗ ﺎﻤﻣ ﻊﺑﺍﻟﺮ ﻓﹶﻠﹶﻜﹸﻢ ُﻟﹶﺪﻭ ﻦﻟﹶﻬ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻜﹸﻦﻳ ﻟﱠﻢ ﺇﹺﻥ ﻢﻛﹾﺘﺮﺗ ﺎﻤﻣ ﻊﺑﺍﻟﺮ ﻦﻟﹶﻬﻭ ﻦﹴﻳﺩﺂﺃﹶﻭﺑﹺﻬ ﲔﻮﺻﻳ ﻦﻣﻢﻛﹾﺘﺮﺗ ﺎﻤﻣﻦﺍﻟﺜﱡﻤ ﻦﻓﹶﻠﹶﻬ ُﻟﹶﺪﻭ ﻟﹶﻜﹸﻢ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻓﹶﺈﹺﻥ ُﻟﹶﺪﻭ ﻟﱠﻜﹸﻢ ﻛﹶﻼﹶﻟﹶﺔﹰﺙﹸﻮﺭﻠﹸُﻴﺟﺭﻛﹶﺎﻥﹶﺇﹺﻥﻭﻦﹴﻳﺩﺂﺃﹶﻭﺑﹺﻬﻮﻥﹶﻮﺻﺗﺔﻴﺻﻭﺪﻌﺑ ﻓﹶﺈﹺﻥﺱﺪﺍﻟﺴﺎﻤﻬﻨﻣﺪﺍﺣﻭﻜﹸﻞﱢﻓﹶﻠُﺖﺃﹸﺧﺃﹶﻭﺃﹶﺥﻟﹶﻪﻭُﺃﹶﺓﹸﺮﺍﻣﺃﹶﻭﹺ ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﺍﻟﺜﱡﻠﹸﺚﹾ ﻲﻓ ُﻛﹶﺂﺀﺮﺷ ﻢﻓﹶﻬ ﻚﺫﹶﻟ ﻦﻣ ﺃﹶﻛﹾﺜﹶﺮ ﻮﺍﻛﹶﺎﻧ ُﺍﷲﻭ ِﺍﷲ ﻦﻣ ﺔﹰﻴﺻﻭ ﺂﺭﻀﻣ ﺮﻏﹶﻴ ﻦﹴﻳﺩﺂﺃﹶﻭﺑﹺﻬ ﻰﻮﺻﻳ ﺔﻴﺻﻭ ُﻴﻢﻠﺣﻴﻢﻠﻋ ﻠﹶﻚﻫ ﺍﺅbagimu ﺮﺍﻣ ﺇﹺﻥ (ﻜﹶﻼﹶﻟﹶﺔsuami-suami) ﺍﻟﹾ ﻲﻓ ﻴﻜﹸﻢﻔﹾﺘﻳ ُﺍﷲ ﻗﹸﻞﹺseperdua ﻚﻮﻧﻔﹾﺘﺘﺴﻳ Dan dari harta yang ditinggalkan oleh isteriﺇﹺﻥ ﺂﺮﹺﺛﹸﻬﻳ ﻮﻫﻭ ﻙﺮﺎﺗﻣ ﻒﻧﹺﺼ ﺎﻓﹶﻠﹶﻬُﺖﺃﹸﺧ ﻟﹶﻪﻭ ُﻟﹶﺪﻭ ﻟﹶﻪ ﺲﻟﹶﻴ isterimu, jika mereka tidak mempunyai anak. ﻙﺮﺗ ﺎﻤﻣJika ﺍﻟﺜﱡﻠﹸﺜﹶﺎﻥisteri-isterimu ﺎﻤﻓﹶﻠﹶﻬ ﻦﹺﻴﺘﺍﺛﹾﻨ ﺎﺘﻛﹶﺎﻧitu ﻓﹶﺈﹺﻥ ُﺪmempunyai ﻟﹶﻭ ﺎﻟﱠﻬ ﻜﹸﻦﻳ ﻟﱠﻢ anak, maka kamu mendapat seperempat ﻦﹺﻴﻷُﻧﺜﹶﻴharta ﺍﹾﻆﱢﺣﻞﹸyang ﺜﹾﻣﺬﱠﻛﹶﺮﹺditinggalkannya ﻠﻓﹶﻠًﺂﺀﻧﹺﺴﻭﺎﻻﹰﺟﺭﺓﹰﻮﺇﹺﺧsesudah ﻮﺍﻛﹶﺎﻧﺇﹺﻥﻭ dari dipenuhi ُﻢwasiat ﻴﻠﻋٍﺀﻰﺷyang ﺑﹺﻜﹸﻞﱢُﺍﷲmereka ﻭﻠﱡﻮﺍﻀﺗﺃﹶﻥbuat ﻟﹶﻜﹸﻢُﷲatau ﺍﻦﻴﺒﻳ (dan) sesudah dibayar hutangnya. Para istri memperoleh seperempat harta yang kamu ﺫﻛﺮ ﺭﺟﻞ ﻷﻭﱃtinggalkan ﻓﻬﻮ ﺑﻘﻲ ﻓﻤﺎ jika ﺑﺄﻫﻠﻬﺎkamu ﺍﻟﻔﺮﺍﺋﺾtidak ﺍﳊﻘﻮﺍ mempunyai anak. Jika kamu mempunyai ﺍﳌﻮﺍﺭﻳﺚ ﺃﻧﺼﺒﺔ ﺑﺎﺏpara ،ﺍﻟﻔﺮﺍﺋﺾistri ﻛﺘﺎﺏ memperoleh ،ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ )ﺭﻭﺍﻩ anak, maka seperdelapan dari yang :ﺭﻗﻢharta ،ﺍﷲ ﻛﺘﺎﺏ ﰲ kamu ﺍﳌﻘﺪﺭﺓ ﻛﺘﺎﺏ ﻭﻣﺴﻠﻢ
tinggalkan sesudah dipenuhi wasiat yang ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻔﺮﺍﺋﺾ ﺭﻗﻢdibayar ﺍﻟﻔﺮﺍﺋﺾ kamu buat ﻛﺘﺎﺏ atau ﻭﺍﻟﺘﺮﻣﺬﻱ (dan) sesudah hutang-hutangmu. Jika (ﺭﻗﻢﻫﺎﺷﻢ ﻣﺴﻨﺪseseorang ﻛﺘﺎﺏﻭﺃﲪﺪmati, baik laki-laki maupun perempuan yang ﻭﺍﺣﺪﺓtidak ﺑﻨﺖ tidak meninggalkan ayah dan meninggalkan anak, tetapi mempunyai seorang saudara laki-laki (seibu saja) atau seorang saudara perempuan (seibu saja), maka bagi masing-masing dari kedua jenis saudara itu seperenam harta. Tetapi jika saudara-saudara seibu itu lebih dari seorang, maka mereka bersekutu dalam yang sepertiga itu, sesudah dipenuhi wasiat yang dibuat olehnya atau atau sesudah dibayar hutangnya dengan tidak
438
ﻜﹸﻦﻳ ﻟﱠﻢ ﺇﹺﻥ ﻢﻛﹾﺘﺮﺗ ﺎﻤﻣ ﻊﺑﺍﻟﺮ ﻦﻟﹶﻬﻭ ﻦﹴﻳﺩﺂﺃﹶﻭﺑﹺﻬ ﲔﻮﺻﻳ ﻦﻣﻢﻛﹾﺘﺮﺗ ﺎﻤﻣﻦﺍﻟﺜﱡﻤ ﻦﻓﹶﻠﹶﻬ ُﻟﹶﺪﻭ ﻟﹶﻜﹸﻢ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻓﹶﺈﹺﻥ ُﻟﹶﺪﻭ ﻟﱠﻜﹸﻢ ﻛﹶﻼﹶﻟﹶﺔﹰﺙﹸHIMPUNAN ﻮﺭﻠﹸُﻴﺟﺭﻛﹶﺎﻥﹶFATWA ﺇﹺﻥﻭﻦﹴMAJELIS ﻳﺩﺂﺃﹶﻭﺑﹺﻬULAMA ﻮﻥﹶﻮﺻﺗINDONESIA ﺔﻴﺻﻭﺪﻌﺑ ﻓﹶﺈﹺﻥﺱﺪﺍﻟﺴmudharat ﺎﻤﻬﻨﻣﺪﺍﺣﻭ(ﻜﹸﻞﱢkepada ﻓﹶﻠُﺖﺃﹸﺧﺃﹶﻭahli ﺃﹶﺥﻟﹶﻪﻭwaris). ُﺃﹶﺓﹸﺮﺍﻣﺃﹶﻭﹺ memberi (Allah menetapkan ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﺚﹾ ﺍﻟﺜﱡﻠﹸ ﻲﻓ ُﻛﹶﺂﺀﺮﺷyang ﻢﻓﹶﻬ ﻚﺫﹶﻟdemikian ﻦﻣ ﺃﹶﻛﹾﺜﹶﺮ ﻮﺍitu ﻛﹶﺎﻧ sebagai) syari’at yang benar-benar dari ُﺍﷲﻭ ِﺍﷲDan ﻦﻣ ﺔﹰﻴAllah ﺻﻭ ﺂﺭﻀMaha ﻣ ﺮﻏﹶﻴ ﻦﹴMengetahui ﻳﺩﺂﺃﹶﻭﺑﹺﻬ ﻰﻮﺻﻳ ﺔlagi ﻴﺻﻭ Allah. Maha Penyantun. (QS. an- Nisa: 12) ُﻴﻢﻠﺣﻴﻢﻠﻋ ﻠﹶﻚﻫ ﺍﺅﺮﺍﻣ ﺇﹺﻥ ﺍﻟﹾﻜﹶﻼﹶﻟﹶﺔ ﻲﻓ ﻴﻜﹸﻢﻔﹾﺘﻳ ُﺍﷲ ﻗﹸﻞﹺ ﻚﻮﻧﻔﹾﺘﺘﺴﻳ ﺇﹺﻥ ﺂﺮﹺﺛﹸﻬﻳ ﻮﻫﻭ ﻙﺮﺎﺗﻣ ﻒﻧﹺﺼ ﺎﻓﹶﻠﹶﻬُﺖﺃﹸﺧ ﻟﹶﻪﻭ ُﻟﹶﺪﻭ ﻟﹶﻪ ﺲﻟﹶﻴ ﻙﺮﺗ ﺎﻤﻣ ﺍﻟﺜﱡﻠﹸﺜﹶﺎﻥ ﺎﻤﻓﹶﻠﹶﻬ ﻦﹺﻴﺘﺍﺛﹾﻨ ﺎﺘﻛﹶﺎﻧ ﻓﹶﺈﹺﻥ ُﻟﹶﺪﻭ ﺎﻟﱠﻬ ﻜﹸﻦﻳ ﻟﱠﻢ ﻦﹺﻴﺍﹾﻷُﻧﺜﹶﻴﻆﱢﺣﺜﹾﻞﹸﻣﻠﺬﱠﻛﹶﺮﹺﻓﹶﻠًﺂﺀﻧﹺﺴﻭﺎﻻﹰﺟﺭﺓﹰﻮﺇﹺﺧﻮﺍﻛﹶﺎﻧﺇﹺﻥﻭ ُﻴﻢﻠﻋٍﺀﻰﺷﺑﹺﻜﹸﻞﱢُﺍﷲﻭﻠﱡﻮﺍﻀﺗﺃﹶﻥﻟﹶﻜﹸﻢُﺍﷲﻦﻴﺒﻳ Mereka meminta fatwa kepadamu tentang kalalah. Katakanlah:”Allah memberi ﺫﻛﺮ ﺭﺟﻞ ﻷﻭﱃ ﻓﻬﻮ ﺑﻘﻲ ﻓﻤﺎ ﺑﺄﻫﻠﻬﺎ ﺍﻟﻔﺮﺍﺋﺾ ﺍﳊﻘﻮﺍ fatwa kepadamu tentang kalalah (yaitu): ﺍﳌﻮﺍﺭﻳﺚ ﺃﻧﺼﺒﺔmeninggal ﺑﺎﺏ ،ﺍﻟﻔﺮﺍﺋﺾdunia, ﻛﺘﺎﺏ ،ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ )ﺭﻭﺍﻩ jika seorang dan ia tidak mempunyai anak dan mempunyai saudara ﻛﺘﺎﺏ ﻭﻣﺴﻠﻢ :ﺭﻗﻢ ،ﺍﷲ ﻛﺘﺎﺏ ﰲ ﺍﳌﻘﺪﺭﺓ perempuan maka bagi saudaranya yang perempuan seperdua harta ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻔﺮﺍﺋﺾ ﻛﺘﺎﺏ itu ﻭﺍﻟﺘﺮﻣﺬﻱ dari ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻔﺮﺍﺋﺾ yang ditinggalkannya, dan saudaranya (ﺭﻗﻢﻫﺎﺷﻢﻣﺴﻨﺪﻛﺘﺎﺏﻭﺃﲪﺪ yang laki-laki mempusakai (seluruh harta saudara perempuan),jika ia tidak ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺑﻨﺖ mempunyai anak; tetapi jika saudara perempuan itu dua orang, maka bagi keduanya dua pertiga dari harta yang ditinggalkan oleh orang yang meninggal. Dan jika mereka (ahli waris itu terdiri dari) saudara-saudara laki-laki dan perempuan, maka bahagian seorang saudara lakilaki sebanyak bagian dua orang saudara perempuan. Allah menerangkan (hukum ini) kepadamu, supaya kamu tidak sesat. Dan Allah Maha Mengetahui segala sesuatu. (QS. an- Nisa: 176) 2.
Hadis Nabi SAW. antara lain: Hadis riwayat Ibnu Abbas dari Nabi, beliau bersabda:
439
ﻓﹶﺈﹺﻥ ﻦﹺﻴﺍﹾﻷُﻧﺜﹶﻴ ﻆﱢﺣ ﺜﹾﻞﹸﻣ ﻠﺬﱠﻛﹶﺮﹺﻟ ﻛﹸﻢﻻﹶﺩﺃﹶﻭ ﻲﻓ ُﺍﷲ ﻴﻜﹸﻢﻮﺻﻳ ﺖﻛﹶﺎﻧ ﺇﹺﻥﻭ ﻙﺮﺎﺗﻣ ﺛﹸﻠﹸﺜﹶﺎ ﻦﻓﹶﻠﹶﻬ ﻦﹺﻴﺘﺍﺛﹾﻨ ﻕﻓﹶﻮ ًﺂﺀﻧﹺﺴ ﻛﹸﻦ ﺱﺪSOSIAL ﺍﻟﺴ ﺎﻤDAN ﻬﻨﻣ ﺪBUDAYA ﺍﺣﻭ ﻜﹸﻞﱢﻟ ﻪﻳﻮﻷَﺑﻭ ﻒﺼﺍﻟﻨ ﺎﻓﹶﻠﹶﻬ ﺓﹰﺪﺍﺣﻭ BIDANG ﻩ ﺍﻮﺃﹶﺑﻪ ﺭﹺﺛﹶﻭﻭُﻟﹶﺪﻭﻟﱠﻪﻜﹸﻦﻳﻟﱠﻢﻓﹶﺈﹺﻥُﻟﹶﺪﻭﻟﹶﻪﻛﹶﺎﻥﹶﺇﹺﻥﻙﺮﺗﺎﻤﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﺱ ﺪﺍﻟﺴ ﻪﻓﹶﻸُﻣ ﺓﹲﻮﺇﹺﺧﺮﹴﻛﻟﹶﻪ ﺫﻥﹶﻞﹴﻛﹶﺎﻥﹾﺟﻓﹶﺈﹺﺭﻟﹶﺚﹸﻰﺍﻟﺄﹶﺜﱡﻠﹸﻭﻟ ﻪﻮﻣﻓﹶﻸُﻬ ﻓﹶﻲﻘﺑ ﺎﻓﹶﻤ ﺎﻬﻠﺑﹺﺄﹶﻫ ﺾﺍﺋﺍﻟﹾﻔﹶﺮ ﺍﻘﹸﻮﺍﻟﹾﺤ ﻭﻥﹶﺭﺪﻻﹶﺗ ﻛﹸﻢﺎﺅﻨﺃﹶﺑﻭ ﻛﹸﻢﺂﺅﺀَﺍﺑﺍﳌﻮﺍﺭﻳﺚ ﻦﹴﻳﺩﺂﺃﹶﻭﻬﺑﹺﺃﻧﺼﺒﺔ ﻰﻮﺻﻳﺑﺎﺏ ﺔﻴﺻ ﻭ،ﺍﻟﻔﺮﺍﺋﺾ ﻛﺘﺎﺏ ،ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ )ﺭﻭﺍﻩ ﺎﻴﻤﻠﻋ ﻛﹶﺎﻥﹶ َﺍﷲ ﺇﹺﻥﱠ ِﺍﷲ ﻦﻣ ﺔﹰﻀﺍﻟﻔﺮﺍﺋﺾ ﻓﹶﺮﹺﻳ ﺎﻔﹾﻌﻧﻛﺘﺎﺏﻢ ﻟﹶﻜﹸ ﺏ ﻭﻣﺴﻠﻢ ﺃﹶﻗﹾﺮ ﻢ ﻬﻳﺃﹶ:ﺭﻗﻢ ،ﺍﷲ ﻛﺘﺎﺏ ﰲ ﺍﳌﻘﺪﺭﺓ ﺎﺍﻟﻔﺮﺍﺋﺾﻤ ﻴﻜ ﺣ ﻛﺘﺎﺏ ﻭﺍﻟﺘﺮﻣﺬﻱ ﺭﻗﻢ ﻭﺃﲪﺪ ﺭﻗﻢ ﻓﹶﺈﹺﻥ ﻟﹶ ُﺪﻭ ﻦﻟﱠﻬ ﻜﹸﻦﻳ ﻟﱠﻢ ﺇﹺﻥ ﻜﹸﻢﺍﺟﻭﺃﹶﺯ ﻙﺮﺎﺗﻣ ﻒﻧﹺﺼ ﻟﹶﻜﹸﻢ ﻭ(ﺭﻗﻢﻫﺎﺷﻢﻣﺴﻨﺪﻛﺘﺎﺏ ﺔﻴﺻﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﻛﹾﻦﺮﺗ ﺎﻤﻣ ﻊﺑﺍﻟ“ﺮBerikanlah ﻓﹶﻠﹶﻜﹸﻢ ُﻟﹶﺪﻭ ﻦﻬfara’idh ﻟﹶ ( ﻛﹶﺎﻥﹶbagian-bagian yang ﻜﹸﻦﻳ ﱠﻟﻢ ﺇﹺﻥ ﻢﻛﹾﺘﺮﺗ ﺎﻤﻣ ﻊﺑﺍﻟﺮtelah ﻦﻟﹶﻬﻭ ditentukan) ﻦﹴﻳﺩﺂﺃﹶﻭﺑﹺﻬ ﲔﻮﺻ ﻳkepada yang berhak dan selebihnya untuk ahli waris laki-laki yang
ﻦﻣﻢﻛﹾﺘﺮﺗ ﺎﻤﻣﻦﺍﻟﺜﱡﻤ ﻦﻓﹶﻠﹶﻬ ُﻟﹶﺪﻭterdekat” ﻟﹶﻜﹸﻢ ﻛﹶﺎﻥﹶ (ﻓﹶﺈﹺﻥHR. ُﻟﹶﺪﻭ ﻜﹸﻢBukhari, ﻟﱠ Muslim, Tirmidzi ﻛﹶﻼﹶﻟﹶﺔﹰﺙ ﹸﻮﺭﻠﹸُﻴﺟﺭﻛﹶﺎﻥﹶﺇﹺﻥﻭﻦﹴﻳﺩdan ﺂﺃﹶﻭﺑﹺﻬAhmad). ﻮﻥﹶﻮﺻﺗﺔﻴﺻﻭﺪﻌﺑ ﻓﹶﺈﹺﻥﺱﺪﺍﻟﺴﺎﻤﻬﻨﻣﺪﺍﺣﻭﻜﹸﻞﱢﻓﹶﻠُﺖﺃﹸﺧﺃﹶﻭﺃﹶﺥﻟﹶﻪﻭُﺃﹶﺓﹸﺮﺍﻣﺃﹶﻭﹺ Memperhatikan : 1. Pendapat mayoritas ulama fiqh sebagaimana ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﺍﻟﺜﱡﻠﹸﺚﹾ ﻲﻓ ُﻛﹶﺂﺀﺮﺷ ﻢﻬdikemukakan ﻓﹶ ﻚﺫﹶﻟ ﻦﻣ ﺃﹶﻛﹾﺜﹶﺮ oleh ﻮﺍ ﻛﹶﺎﻧantara lain: ُﺍﷲﻭ ِﺍﷲ ﻣﻦ ﺔﹰﻴﺻﻭ ﺂﺭﻀﻣ ﺮﻏﹶﻴIbn ﻦﹴﻳﺩﻭKatsir, ﺂﺃﹶﺑﹺﻬ ﻰﻮﺻTafir ﻳ ﺔﻴﺻ ﻭal-Qur’an al-‘Adzim (t.t.: Dar al-Taurats al-‘Arabi, t.th.), j. I, h. 593 ُﻴﻢﻠﺣﻴﻢﻠMahasin ﻋ 594; al-Qasimi, al-Ta’wil (Beirut: t.th.), j. III, h. ﻠﹶﻚﻫ ﺍﺮﺅ ﺍﻣ ﺇﹺﻥ ﺍﻟﹾﻜﹶﻼﹶﻟﹶﺔ ﻲﻓ ﻢDar ﻴﻜﹸﻔﹾﺘﻳ ُﷲal-Kutub ﺍ ﻗﹸﻞﹺ ﻚﻮﻧﻔﹾﺘal-‘Ilmiyah, ﺘﺴﻳ 488-489; dan Muhammad Ali al-Sayis. ﺇﹺﻥ ﺂﺮﹺﹸﺛﻬﻳ ﻫﻮ ﻭ ﻙﺮﺎﺗﻣ ﻒﻧﹺﺼ ﺎﻬTafsir ﻓﹶﻠﹶُﺖﺃﹸﺧ ﻪAyat ﻟﹶﻭ ُﻟﹶﺪﻭal-Ahkam ﻟﹶﻪ ﺲﻟﹶﻴ (Mesir: Muhammad ﻙﺮﺗ ﺎﻤﻣ ﺍﻟﺜﱡﻠﹸﺜﹶﺎﻥ ﺎﻤﻓﹶﻠﹶﻬ ﻦﹺﻴﺘﺍﺛﹾﻨ ﺎ‘ﺘAli ﻛﹶﺎﻧ ﹺﻥShabih, ﻓﹶﺈ ُﻟﹶﺪﻭ ﺎﻟﱠﻬ1953), ﻜﹸﻦﻳ ﻟﱠﻢj. I, h.152. MUI pada sabtu, 24 ﺇﹺﻥﻭ ﻦﹺﻴﺍﹾﻷُﻧﺜﹶﻴﻆﱢﺣﺜﹾﻞﹸﻣﻠﺬﱠﻛﹶﺮﹺﻓﹶﻠ2. ًﺂﺀﻧﹺﺴﻭRapat ﺎﻻﹰﺟﺭﺓﹰKomisi ﻮﺇﹺﺧﻮﺍﻛﹶﺎﻧFatwa Sya’ban 1425 H/09 Oktober 2004 M. ُﻴﻢﻠﻋٍﺀﻰﺷﺑﹺﻜﹸﻞﱢُﺍﷲﻭﻠﱡﻮﺍﻀﺗﺃﹶﻥﻟﹶﻜﹸﻢُﺍﷲﻦﻴﺒﻳ MEMUTUSKAN ﺫﻛﺮ ﺭﺟﻞ ﻷﻭﱃ ﻓﻬﻮ ﺑﻘﻲ ﻓﻤﺎ ﺑﺄﻫﻠﻬﺎ ﺍﻟﻔﺮﺍﺋﺾ ﺍﳊﻘﻮﺍ ﺍﳌﻮﺍﺭﻳﺚ ﺃﻧﺼﺒﺔ ﺑﺎﺏ ،ﺍﻟﻔﺮﺍﺋﺾ ﻛﺘﺎﺏ ،ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ )ﺭﻭﺍﻩ Menetapkan : FATWA TENTANG KEWARISAN SAUDARA KANDUNG LAKI-LAKI/ :ﺭﻗﻢ ،ﺍﷲ ﻛﺘﺎﺏ ﰲ ﺍﳌﻘﺪﺭﺓSAUDARA SEBAPAK ﻛﺘﺎﺏ ﻭﻣﺴﻠﻢ LAKI-LAKI BERSAMA ANAK PEREMPUAN
ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻔﺮﺍﺋﺾ ﻛﺘﺎﺏTUNGGAL ﻭﺍﻟﺘﺮﻣﺬﻱ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻔﺮﺍﺋﺾ (ﺭﻗﻢﻫﺎﺷﻢﻣﺴﻨﺪﻛﺘﺎﺏﻭﺃﲪﺪ ﺍﻟﻨﺼﻒ 1. Anak perempuan tunggal (ﻭﺍﺣﺪﺓ ) ﺑﻨﺖberhak mendapatkan ﺍﻟﻨﺼﻒ ﺍﻟﻨﺼﻒ setengah ( ) ﺍﻟﻨﺼﻒdari harta warisan pewaris apabila tidak ada ﺍﺑﻦ anak-anak kandung laki-laki( ) ﺍﺑﻦ. ﺍﺑﻦ ﺍﺑﻦ ﺷﻘﻴﻖﺃﺥkandung 2. Saudara laki-laki ( ﺷﻘﻴﻖ ) ﺃﺥatau sebapak laki-laki ﺷﻘﻴﻖﺃﺥ ﺃﺥ ﺷﻘﻴﻖ (ﻟــﻸﺏ ) ﺃﺥdari pewaris sisa dari harta ﺃﺥ berhak ﻟــﻸﺏ ﺃﺥmendapatkan ﻟــﻸﺏ warisan pewaris ﺃﺥsetelah dikurangi bagian anak perempuan tunggal ﻟــﻸﺏ sebagaimana dimaksud angka 1 di atas dan bagian ahli waris lain
440
HIMPUNAN FATWA MAJELIS ULAMA INDONESIA
yang memiliki bagian yang telah ditentukan (ashhab al-furudh almuqaddarah).
Ditetapkan: Jakarta, 24 Sya’ban 1425 H 09 Oktober 2004 M
KOMISI FATWA MAJELIS ULAMA INDONESIA
Ketua
Sekretaris
ttd
ttd
K.H. Ma’ruf Amin
Drs. H. Hasanuddin, M.Ag
441
