ÅSA LARSSON ÉS INGELA KORSELL
4
Illusztrálta Henrik Jonsson
Ki-Szab-Lak
Tópart Vendéglo´'
golfklub
Mariefredi templom
Estrid és Magnar háza
Gripsholm-kastély Hé-Henry kunyhója
9 3 .
f e j e z e t
Hófehérke
alrik a vállára vetett hátizsákkal hazafelé baktat a golfpályáról. Az eső elállt. De most már mindegy, amúgy is bőrig ázott. A hajából a nyakába és a trikójára csorog a víz. Amikor átvág a parkolón, furcsa érzés fogja el. Mint ha valaki követné. Hirtelen megfordul. De nem. Nincs ott senki. Alrik továbbmegy. A rossz érzése azonban nem múlik el. Megborzong. Időnként hátrapillant. A gondolatai kavarognak. Gyűlöli Simont és Antont. És per sze Fafej Thomast. GYŰLÖLI! 35
hófehérke
az átoknyúl
Nem kellene törődnie velük. Keménynek kellene lennie. De úgy bugyognak benne az érzések, akár a szénsav az üdítőben. Csak úgy fortyog legbelül. Simonnak azonban nem verte be a képét. Erre azért büszke lehet. De miért kell nekem lenyelni a sok szemétséget? – gondolja magában. Igazságtalanság. Annyira elmerült a gondolataiban, hogy amikor nagy lendülettel bekanyarodik az Állatkert utcába, szinte rátapos valamire, ami fehér és kicsi. Egy pillanatra fel sem fogja, mi az, aztán rájön: egy tengerimalac. A járda közepén egy fehér, rózsás fülű tengeri malac csücsül. – Azta’! – rikkantja meglepetten Alrik. Alrik odavan az állatokért. Mindenféle-fajta állatért. Legjobban Freját szereti, a kutyát, amely megmentette az életüket, amikor Viggóval együtt megvívtak a grimmel a templomromnál. De Freja nem az övé. Freja a könyvtár őrzőinél, Magnarnál és Estridnél lakik. Alrik és Viggo csak másodgazdik. Ha majd nagy lesz, Alrik kutyát, macskát, kecskét és gekkót fog tartani. De elférne ott egy tengerimalac is. Érzi a kezében bizsergő vágyat, hogy végigsimítsa
a puha szőrt. A tengerimalac rózsaszín nyakörvet visel, amiről csillogó póráz lóg. A póráz túlsó végén egy hatévesforma kislány áll. Rózsaszín, csillogó gumicsizmája illik a pórázhoz. – Hófehérkének hívják – mondja a kislány. – Hát nem cuki? – De, nagyon is – feleli Alrik, és lehajol megsimogatni a tengerimalacot. – Először azt hittük, hogy lány. Ezért neveztük el Hófehérkének. De szerintem egy fiú tengerimalac is lehet Hófehérke, nem gondolod? Felveheted, ha akarod. Ő lett a hónap tengerimalaca egy tengerimalacweboldalon. Szóval elég híres. Te pedig elég vizes vagy. Nincs esőkabátod? – Hát… Alrik ölbe veszi a tengerimalacot. Érzi, piciny szíve hogyan ver a szőr alatt. – Ne félj – csitítgatja suttogva. – Tudom ám, hogy te ki vagy – mondja a kislány. – Alriknak hívnak, és a hatodik aba jársz. A te öcséd és az én bátyám osztálytársak. Én pedig Clara vagyok. – Aha…
36
37
hófehérke
Hófehérke hirtelen nyugtalanul fészkelődni kezd Alrik karjaiban. Alrikot pedig újra elfogja az a rossz, hátborzongató érzés. Mintha követnék. Megfordul, és egy terepjárót lát közeledni. A terepjáró lehúz az út szélére, és pont Alrik mellett áll meg. Az ablak legördül. Az autóban ott ül Anders és a haverja, Soran. Soran jó fej. Tetőfedő cége van. Mostaná ban Andersszel együtt az Új utca egyik épülő házán dolgoznak. – Szevasz, Alrik – kuncog Soran. – Megnyerted az úszóversenyt? – De meg ám – vigyorog vissza Alrik. – Pedig nem volt könnyű így, ruhástól. De összejött. Anders nem hozza szóba az esőköpenyt, amit Alrik otthon hagyott. Szuper. Anders is jó fej. Tök jó fej. – Na, milyen volt a golf? – kérdezi Anders. – Már vége is? Alrik megvonja a vállát.
az átoknyúl
– Azt hiszem, bujkál bennem a nátha – mondja, és alátámasztásul köhög egyet. Anders egy pillanatra elgondolkodik. Aztán kinyitja a kocsi ajtaját.
– Pattanj be! – mondja. – Amúgy is hazafelé tartottunk, el kell hoznunk valamit. Alrik óvatosan leteszi Hófehérkét a járdára, és beül az autóba. A terepjárónak nincs hátsó ülése, úgyhogy bepréselődik Soran és Anders közé. Az autóban fincsi szag terjeng. A motorolaj és az autóillatosító keve réke. És egészen hazáig Alrik kezelheti a váltót! Soran lenyomja a kuplungot, és ordít: – Egyes! Kettes! Hármas! Alrik pedig vált. Soran olyan élesen veszi be az egyik kanyart, hogy a műszerfalról leesik egy piros befőttes gumival átkötött, vastag, barna boríték. – Hohó, a pénzem! – nevet Soran. – Ma nagyot mulatunk az asszonnyal, mert kifizették az egyik munkámat. Alrik felemeli, és visszateszi a műszerfalra a borí tékot. Hű, milyen vastag. Több ezer korona lehet benne. De jó lenne ennyi pénz! Biztos futná belőle egy vadiúj BMXre. És számítógépre, és Xboxra, és játékokra. Ha majd nagy lesz, tök sok pénzt fog keresni.
38
39
hófehérke
az átoknyúl
Amikor hazaérnek, Anders odateszi főni a kávét. Alrik felszalad az emeletre, és száraz ruhát húz. Aztán ledől az ágyra, betakarózik, és lehunyja a szemét. Jólesik a meleg. Megszagolja a kezét. Tengerimalac szagú. Bárcsak Freja is itt lehetne most. Ott szundikálna a lábánál, és nyüszítene álmában. Alrik addig bóbiskol, míg Anders fel nem kiabál a konyhából, hogy a mai úszóverseny győzteseinek előállt az uzsonna. Amikor leül a konyhaasztalhoz, hirtelen belévillan, hogy a teherbiciklit a golfpályánál hagyta. Remélhetőleg Viggo nem felejti el hazahozni. Mindket tejüknek van biciklikulcsa, de nem biztos, hogy Viggo magával vitte a sajátját. Legjobb lesz, ha felhívja. És erről eszébe jut, hogy a mobil a hátizsákban ma radt. A hátizsák pedig… – Ó, a fenébe! – tör ki Alrik. – Az autóban felejtettem a hátizsákomat. – Bezártam – mondja Soran, és benyúl a zsebébe. – Tessék, itt a kulcs. Alrik kiszalad. – Húzzál cipőt! – kiabál utána Anders. De Alrik már az utcán van. A hátizsák az ülés alatt hever. Amikor Alrik benyúl érte, megint elfogja az a szorongató érzés, hogy fi-
gyelik. Libabőrös lesz tőle. Odébb az utcán valami zörögve közeledik. Alrik felpillant. Viggo az, szélsebesen tekeri a biciklit. Óriási féket nyom, lepattan, és a házfalnak löki a járgányt. Aztán feltépi az autó ajtaját a túloldalon, és Alrikra néz. – Alrik – zihálja –, bajban vagy… Fafej Thomas szerint elemeltél eztazt a klubházból… Egy tabletet és… – Hogy mi? De hát én nem… Abban a pillanatban feltűnik Fafej Thomas autója a Szerzetesek utcáján. – Befelé, azonnal! – sziszegi Viggo. – Fedezékbe! Anders vagy Laylah itthon van? Nyakunkon a világháború! – De be kell zárnom… – Majd én bezárom! – rikoltja Viggo. – Add az autókulcsot, és tűnés a szobánkba. TIPLI! Alrik berohan. A hátizsákot az előszoba padlójára hajítja, és felviharzik az emeletre. Pillanatokon belül Viggo is követi. – A francba, Alrik – fúj egy nagyot Viggo, amikor becsukja maga mögött a szobaajtót. – Te vetted el a cuccokat? – Nem! – tör ki Alrik. – Miről beszélsz?
40
41
az átoknyúl
Ebben a pillanatban kinyílik, majd nagy csattanással becsapódik a bejárati ajtó. Heves szóváltás hallatszik, aztán felharsan Anders hangja. – Fiúk! Legjobb lesz, ha lejöttök. – Alrik Delling! – ordítja Fafej Thomas. – Azonnal gyere le!
