Nagy teljesítményű targonca optimális energiahatékonysággal „Efficiency" kivitel a kiemelkedő gazdaságosság és „Drive&Lift Plus" kivitel a csúcsteljesítmény érdekében Paraméter kormányzás (opcionális) Oldalirányú akkumulátor csere SnapFit rendszerrel Egyénileg illeszthető kezelési koncepció Kezelő igényei szerint kialakított munkahely
EFG 425k/425/430k/430/S30 Elektromos négykerekű targonca (2.500/3.000 kg)
Pure Energy koncepciónkkal a legjobb energiahatékonyság érhető el maximális teljesítmény mellett. A legfejlettebb váltóáramú technológia alkalmazásának köszönhetően a kompakt vezérléssel és hidraulika aggregáttal jelentős mértékben csökkentjük a fogyasztást - a rakodási teljesítmény egyidejű növelése mellett. Ezt a VDI-ciklusok alapján végzett mérések is alátámasztják: az új 4-es gyártási sorozatú EFG targoncánk maximális rakodási teljesítmény esetén is akár 10 százalékkal kevesebb energiát fogyaszt, mint egy hasonló kategóriájú, más gyártó modellje. A targoncák igény szerinti konfigurálása változtatható menet-/ emelési sebességekkel Efficiency és Drive&Lift Plus kivitelekben megoldást jelentenek az Ön szállítási és rakodási feladataira
optimális energiahatékonyság mellett. A kormányoszlop és a kartámasz fokozatmentesen és kényelmesen állítható, ami minden kezelőnek optimális pozíciót biztosít. A két tengelyen keresztül történő egy-pontos-állításnak köszönhetően különösen egyszerű az elsődleges kezelőelemek egyéni beállítása. A targonca kontúr zárt a jobb oldalon. Ez biztosítja a teljes váz szilárdságát és maximális stabilitását. Ezen kívül számos tárolóhelyet is biztosít: két, különböző méretű pohártartótól a kapcsos irattartón át a különféle méretű rekeszekig pl. papírok és okos telefonok számára. Mivel mindennek megvan a helye, a kezelő a teljes műszak alatt a munkavégzésre koncentrálhat.
EFG 425k/425/430k/430/S30
h4 h3
h6
h1
c h7
h2 h10
m1
s
b
m2
x
l
y
l2
l1
b3 b11
b12 e b13
a 2
Wa l6
a 2
Ast
Teherbírás (kg)
3000
2800 EFG S30 2600 EFG 430k/430 2400
2200 EFG 425k/425 2000
1800
200
300
400
500
600
"c" súlypont távolság mm-ben
700
EFG 425k/425/430k/430/S30 Standard emelőoszlop kialakítások EFG 425k/425/430k/430/S30 Emelési magasság h3 (mm)
Kétszeres ZT
Kétszeres ZZ
Háromszoros DZ
2900 3100 3300 3500 3700 4000 4300 4500 3100 3300 3500 3700 4000 4400 4700 5000 5500 6000 6500 7000 7500
Emelőoszlop szerkezeti magassága h1
Szabademelés h2
(mm)
(mm)
Emelőoszlop magassága kitolt Oszlopdöntés pozícióban előre/hátra h4 α/β (mm)
EFG 425k / 425 EFG 430k / 430 EFG 425k / 425 EFG 430k / 430 EFG 425k / 425 EFG 430k / 430 / S30 / S30 / S30 2125 2122 150 150 3502 3659 2225 2222 150 150 3702 3859 2325 2322 150 150 3902 4059 2425 2422 150 150 4102 4259 2525 2522 150 150 4302 4459 2675 2672 150 150 4602 4759 2875 2872 150 150 4902 5059 2975 2972 150 150 5102 5259 2190 2187 1609 1448 3680 3839 2290 2287 1709 1548 3880 4039 2390 2387 1809 1648 4080 4239 2490 2487 1909 1748 4280 4439 2640 2637 2059 1898 4580 4739 2090 2087 1509 1348 4980 5139 2190 2187 1609 1448 5280 5439 2290 2287 1709 1548 5580 5739 2490 2487 1909 1748 6080 6239 2690 2687 2109 1948 6580 6739 2890 2887 2309 2148 7080 7239 3090 3087 2509 2348 7580 7739 3290 3287 2709 2548 8080 8239
(°)
6/8 6/8 6/8 6/8 6/8 6/8 6/8 6/8 6/8 6/8 6/8 6/8 6/8 6/8 6/5.5 6/5.5 6/5.5 6/5.5 6/3 6/3 6/3
Érvényes: 05/2014
Méretek
Tömeg
Jellemzők
Műszaki adatok VDI 2198 szerint 1.1
Gyártó
1.2
Típus
1.3
Meghajtás
1.4
Kezelési mód
Teherbírás / teher
Q t
1.6
Tehersúlypont távolság
c mm
ülő helyzet 2,5
2,5
3
500
1.8
Tehertávolság
x mm
425
4251)
447
Tengelytáv
y mm
1.575
1.720
1.575
2.1.1
Saját tömeg akkumulátorral (lásd 6.5)
kg
4.770
4.680
5.260
2.2
Tengelyterhelés teherrel elöl/ hátul
kg
6.440 / 830
6.590 / 590
7.360 / 910
2.3
Tengelyterhelés teher nélkül elöl/hátul
kg
2.450 / 2.320
2.720 / 1.960
2.530 / 2.730
4.1
Emelőoszlop/villa döntés előre/hátra
α/β °
6/8
4.2
Emelőoszlop magassága (alap pozícióban)
h1 mm
4.3
Szabademelés
h2 mm
4.4
Emelési magasság
h3 mm
4.5
Emelőoszlop magassága kitolt pozícióban
h4 mm
4.7
Védőtető (kabin) magasság
h6 mm
2.240
2.225
2.225
1.190
2.222
150 3.100 3.702
3.702
4.8
Ülés/ plattform magasság
h7 mm
4.12
Kupplung magasság
h10 mm
385
4.12.1
2. Vonószem magassága
mm
540
3.859
4.19.4
Teljes hossz a villa hosszal
l1 mm
3.446
3.591
3.467
4.20
Géptest hossza (villatőig)
l2 mm
2.296
2.441
2.317
4.21
Teljes szélesség
b1/b2 mm
1.198
4.22
Villa mérete
s/e/l mm
4.23
Villakocsi ISO 2328, csoport/ A,B típus
4.24
Villakocsi szélesség
b3 mm
4.31
Hasmagasság rakománnyal az emelőoszlop alatt
m1 mm
117
4.32
Szabadmagasság, a tengelytáv közepén
m2 mm
135
4.33
Munkafolyosó szélessége 1000 x 1200 mm rakodólap esetén, keresztirányban
Munkafolyosó szélessége mm
3.626
3.776
3.647
4.34
Munkafolyosó szélessége 800 x 1200 mm rakodólap esetén, hosszirányban
Munkafolyosó szélessége mm
3.826
3.976
3.847
4.35
Fordulási sugár
Wa mm
2.000
2.150
2.000
4.36
Legkisebb fordulási pont távolság
b13 mm
5.3
Teljesítmény adatok
EFG 430k
1.9
5.2
5.5 5.6 5.7 5.8
Elektromosság
EFG 425 Elektromos
1.5
5.1
Egyéb
Jungheinrich EFG 425k
40 / 120 / 1.150
40 / 120 / 1.150
45 / 125 / 1.150
2A
2A
3A
1.120
600
Sebesség teherrel / teher nélkül - Efficiency
km/h
16 / 17
Sebesség teherrel / teher nélkül - Drive&Lift Plus
km/h
19 / 20
Emelési sebesség teherrel / teher nélkül - Efficiency
m/s
0,43 / 0,55
0,43 / 0,55
0,4 / 0,55
Emelési sebesség teherrel / teher nélkül - Drive&Lift Plus
m/s
0,48 / 0,6
0,48 / 0,6
0,43 / 0,6
Süllyesztési sebesség teherrel / teher nélkül – Efficiency
m/s
0,58 / 0,58
Süllyesztési sebesség teherrel / teher nélkül - Drive&Lift Plus
m/s
0,58 / 0,58
Vonóerő rakománnyal / rakomány nélkül – Efficiency
N
3.600 / 4.000
3.500 / 3.900
4.500 / 5.000
Vonóerő rakománnyal / rakomány nélkül - Drive&Lift Plus
N
5.100 / 5.600
4.900 / 5.500
5.000 / 5.800
Max. vonóerő teherrel / teher nélkül - Efficiency
N
12.500 / 13.000
12.500 / 13.000
14.000 / 14.500
Max. vonóerő teherrel / teher nélkül - Drive&Lift Plus
N
16.000 / 16.300
16.000 / 16.300
15.700 / 16.000
Kapaszkodó képesség teherrel / teher nélkül - Efficiency
%
8,5 / 14
7,5 / 13
7 / 12
Kapaszkodó képesség teherrel / teher nélkül - Drive&Lift Plus
%
10 / 16
10 / 16
9 / 15
Max. kapaszkodó képesség teherrel / teher nélkül - Efficiency
%
17 / 25
17 / 25
15 / 23
Max. kapaszkodó képesség teherrel / teher nélkül - Drive&Lift Plus
%
19 / 27
19 / 27
17 / 25
5.9.1
Gyorsítási idő rakománnyal / rakomány nélkül 10 m-en - Efficiency
S
Gyorsítási idő rakománnyal / rakomány nélkül 10 m-en - Drive&Lift Plus
S
5.10
Üzemi fék
5 / 4,5 4,5 / 4 mechanikus
6.1
Hajtómotor, teljesítmény S2 60 min. - Efficiency/Drive & Lift Plus kivitelekben
kW
12 / 15
6.2
Emelőmotor, teljesítmény S3-nál 15 % - Efficiency/Drive & Lift Plus kivitelek esetén
kW
18,5 / 22
6.3
Akkumulátor DIN 43531/35/36 A,B,C, nem
6.4
Akkumulátor feszültség, névleges kapacitás K5
V/Ah
A 43536
6.5
Akkumulátor tömege
kg
Akkumulátor méretek L/B/H
mm
6.6
Energia felhasználás VDI-ciklus szerint Efficiency/Drive&Lift Plus kivitelek esetén
kWh/h
6,4 / 6,42)
6,4 / 6,42)
8 / 82)
6.7
Rakodási teljesítmény Efficiency/Drive&Lift Plus kivitelek esetén
t/h
186 / 196
186 / 196
211 / 225
6.8
Energia felhasználás Drive & Lift Plus kivitelben max. rakodási teljesítménnyel
kWh/h
7 / 7,9
7,2 / 8,6
8.1
Vezérlés típusa
560 - 620 80
700 - 775 80
1.540
1.863
1.540
1.028 / 711 / 784
1.028 / 855 / 784
1.028 / 711 / 784
7 / 7,9
560 - 620 80
Impulzus/ AC
8.2
Kiegészítő berendezések üzemi nyomása
bar
8.3
Kiegészítő berendezések olajárama
l/min
25
8.4
Kezelő fülénél mért zajszint EN 12 053 szerint
70
8.5
Vontatmány kupplung, mód/DIN típus
dB (A)
200
DIN 15170-H
+ 10 mm DZ emelőoszlop esetén 60 VDI-munkaciklus/h
1)
2)
Ez a típuslap a VDI 2198 előírásai szerint került kiállításra és csak a standard gép technikai adatait tartalmazza. Eltérő kerekek, más emelőszerkezet, kiegészítő berendezések, stb. más értékeket adhatnak. A változtatás és a műszaki javítások jogát fenntartjuk.
Érvényes: 05/2014
Teljesítmény adatok
Méretek
Tömeg
Jellemzők
Műszaki adatok VDI 2198 szerint 1.1
Gyártó
1.2
Típus
1.3
Meghajtás
Elektromos ülő helyzet
1.4
Kezelési mód
1.5
Teherbírás / teher
Q t
1.6
Tehersúlypont távolság
c mm
500
1.8
Tehertávolság
x mm
447
1.9
Tengelytáv
y mm
Elektromosság
EFG S30
3 600 452 1.720
2.1.1
Saját tömeg akkumulátorral (lásd 6.5)
kg
5.080
5.330
2.2
Tengelyterhelés teherrel elöl/ hátul
kg
7.450 / 630
7.620 / 710
2.3
Tengelyterhelés teher nélkül elöl/hátul
kg
2.770 / 2.310
4.1
Emelőoszlop/villa döntés előre/hátra
α/β °
2.780 / 2.550 6/8
4.2
Emelőoszlop magassága (alap pozícióban)
h1 mm
4.3
Szabademelés
h2 mm
150
4.4
Emelési magasság
h3 mm
3.100
4.5
Emelőoszlop magassága kitolt pozícióban
h4 mm
3.859
4.7
Védőtető (kabin) magasság
h6 mm
2.240
2.222
1.190
4.8
Ülés/ plattform magasság
h7 mm
4.12
Kupplung magasság
h10 mm
385
4.12.1
2. Vonószem magassága
mm
540
4.19.4
Teljes hossz a villa hosszal
l1 mm
3.612
3.617
4.20
Géptest hossza (villatőig)
l2 mm
2.462
2.467
4.21
Teljes szélesség
b1/b2 mm
1.198
1.300
4.22
Villa mérete
s/e/l mm
45 / 125 / 1.150
50 / 125 / 1.150
4.23
Villakocsi ISO 2328, csoport/ A,B típus
4.24
Villakocsi szélesség
b3 mm
4.31
Hasmagasság rakománnyal az emelőoszlop alatt
m1 mm
117
4.32
Szabadmagasság, a tengelytáv közepén
m2 mm
135
4.33
Munkafolyosó szélessége 1000 x 1200 mm rakodólap esetén, keresztirányban
Munkafolyosó szélessége mm
3.797
3.802
4.34
Munkafolyosó szélessége 800 x 1200 mm rakodólap esetén, hosszirányban
Munkafolyosó szélessége mm
3.997
4.002
4.35
Fordulási sugár
Wa mm
4.36
Legkisebb fordulási pont távolság
b13 mm
5.1
Sebesség teherrel / teher nélkül - Efficiency
km/h
Sebesség teherrel / teher nélkül - Drive&Lift Plus
km/h
5.2
Emelési sebesség teherrel / teher nélkül - Efficiency
m/s
Emelési sebesség teherrel / teher nélkül - Drive&Lift Plus
m/s
0,43 / 0,6
5.3
Süllyesztési sebesség teherrel / teher nélkül – Efficiency
m/s
0,58 / 0,58
Süllyesztési sebesség teherrel / teher nélkül - Drive&Lift Plus
m/s
5.5
Vonóerő rakománnyal / rakomány nélkül – Efficiency
N
Vonóerő rakománnyal / rakomány nélkül - Drive&Lift Plus
N
5.000 / 5.800
5.6
Max. vonóerő teherrel / teher nélkül - Efficiency
N
14.000 / 14.500
Max. vonóerő teherrel / teher nélkül - Drive&Lift Plus
N
5.7
Kapaszkodó képesség teherrel / teher nélkül - Efficiency
%
7 / 13
7 / 12
Kapaszkodó képesség teherrel / teher nélkül - Drive&Lift Plus
%
9 / 15
8 / 14
5.8
Egyéb
Jungheinrich EFG 430
3A
Max. kapaszkodó képesség teherrel / teher nélkül - Efficiency
%
Max. kapaszkodó képesség teherrel / teher nélkül - Drive&Lift Plus
%
5.9.1
Gyorsítási idő rakománnyal / rakomány nélkül 10 m-en - Efficiency
S
Gyorsítási idő rakománnyal / rakomány nélkül 10 m-en - Drive&Lift Plus
S
5.10
Üzemi fék
1.120
2.150 600
650 16 / 17 19 / 20 0,4 / 0,55
0,58 / 0,58 4.500 / 5.000
15.700 / 16.000
15 / 23 18 / 26
17 / 25 5 / 4,5 4,5 / 4 mechanikus
6.1
Hajtómotor, teljesítmény S2 60 min. - Efficiency/Drive & Lift Plus kivitelekben
kW
12 / 15
6.2
Emelőmotor, teljesítmény S3-nál 15 % - Efficiency/Drive & Lift Plus kivitelek esetén
kW
18,5 / 22
6.3
Akkumulátor DIN 43531/35/36 A,B,C, nem
6.4
Akkumulátor feszültség, névleges kapacitás K5
V/Ah
A 43536
6.5
Akkumulátor tömege
kg
Akkumulátor méretek L/B/H
mm
6.6
Energia felhasználás VDI-ciklus szerint Efficiency/Drive&Lift Plus kivitelek esetén
kWh/h
8 / 81)
8,1 / 8,11)
6.7
Rakodási teljesítmény Efficiency/Drive&Lift Plus kivitelek esetén
t/h
211 / 225
207 / 220
6.8
Energia felhasználás Drive & Lift Plus kivitelben max. rakodási teljesítménnyel
kWh/h
7,2 / 8,6
8.1
Vezérlés típusa
700 - 775 80 1.863 1.028 / 855 / 784
8,1 / 9,5 Impulzus/ AC
8.2
Kiegészítő berendezések üzemi nyomása
bar
8.3
Kiegészítő berendezések olajárama
l/min
25
8.4
Kezelő fülénél mért zajszint EN 12 053 szerint
70
8.5
Vontatmány kupplung, mód/DIN típus
dB (A)
200
DIN 15170-H
60 VDI-munkaciklus/h
1)
Ez a típuslap a VDI 2198 előírásai szerint került kiállításra és csak a standard gép technikai adatait tartalmazza. Eltérő kerekek, más emelőszerkezet, kiegészítő berendezések, stb. más értékeket adhatnak. A változtatás és a műszaki javítások jogát fenntartjuk.
EFG 425k/425/430k/430/S30
Előnyök
Oldalirányú akkumulátorcsere
DUO-PILOT kezelőkar
Pure Energy Pure Energy koncepciónkkal kiváló energiahatékonyság érhető el a legmagasabb rakodási teljesítmény mellett: • Fejlett váltóáramú technológia. • Kompakt vezérlés. • Kompakt hidraulikus aggregát. • Hidraulika/motorok igény szerinti vezérlése. Felszereltségi csomagok Minden alkalmazáshoz a megfelelő targonca. Az Efficiency és Drive&Lift Plus kivitelek a kiemelkedő gazdaságosság, illetve csúcsteljesítmény érdekében. Efficiency-csomag: • Jungheinrich Curve Control. Drive&Lift-Plus-csomag: • Teljesítmény csomag magasabb menet-/emelési sebességgel. Paraméter kormányzás Elektromos kormányzás dinamikus kormányzással a választott menetprogram függvényében. • A felesleges kormánymozgások minimalizálása. • Nagyobb lábtér a keskeny kormányoszlopnak köszönhetően. • Továbbfejlesztett energiahatékonyság. • Tovább optimalizált rakodási teljesítmény. Oldalirányú akkumulátorcsere • Akkumulátor-cserélő rendszer valamennyi 48-V-os és 80-V-os targoncánál.
Ergonomikus munkahely
• Egyszerű, gyors és biztonságos csererendszer. Egyénileg illeszthető kezelési koncepció • Öt paraméterezhető menetprogram választható. • Fokozatmentesen állítható kartámasz és két irányban állítható kormányoszlop. • Választható három különböző kezelőelem. • A kezelőkarok a kezelőhöz és a targonca alkalmazásához igazíthatóak. • Egyszeres és duplapedálos kezelés. Kezelőorientált munkahely A kezelőállás ergonomikus kialakítása nyugodt, koncentrált munkavégzést tesz lehetővé: • Alacsony, jól látható, egyenes felületű fellépő. • A keskeny kormányoszlop elegendő helyet biztosít a térdnek és a lábnak. • Nagy felbontású, erős kontrasztú színes TFT-kijelző egyértelmű jelekkel. • Szabad kilátás a merevítők nélküli ablakoknak, valamint a lánc- és a tömlők optimális kialakításának köszönhetően. • Kezelőorientált tárolóhely-koncepció a intuitív munkavégzés érdekében. • Nagy könyöktámasz különböző kivitelben és sokféle tárolórekesszel. • USB port a külső feszültségellátáshoz. • A kezelőfülke független az alváztól, így kevesebb a rezgés.
Tárolórekeszek
Biztonság A kiváló menetdinamika és teljesítmény nagyfokú biztonságot követel meg: • Kanyarodáskor a sebesség automatikus csökkentése a Jungheinrich Curve Control rendszer segítségével. • Az automatikus működtetésű rögzítőfék megakadályozza a rámpákon, illetve emelkedőkön a visszagurulást kikapcsolt motor esetén is (opcionális). • Nagy stabilitás a rendkívül alacsony súlypontnak és a magasan felfüggesztett hátsóhídnak köszönhetően. Számos további asszisztens rendszer nyújt még nagyobb biztonságot a kezelőnek, a targoncának és az árunak: • Access Control: a hozzáférést ellenőrző rendszer csak a biztonsági mechanizmusok sorrendben történő elvégzése esetén engedélyezi a targonca indítását: 1. Érvényes hozzáférési kód. 2. Zárt üléskapcsoló. 3. Bekapcsolt biztonsági öv. • Drive Control: menetsebesség ellenőrzése és automatikus sebesség csökkentés kanyarodáskor, illetve egy meghatározott emelési magasság felett. • Lift Control: emelési sebesség ellenőrzése, mely egy meghatározott emelési magasság elérése után a menetsebesség csökkentése mellett az emelőoszlop döntési sebességét is automatikusan csökkenti. A dőlésszög egy külön kijelzőn jelenik meg.
2051 Biatorbágy Vendel Park, Tormásrét u. 14 Telefon: +36 23/531 500 Telefax: +36 23/531 501
[email protected] www.jungheinrich.hu
Minősített német gyárak Norderstedtben és Moosburgban.
A Jungheinrich targoncák megfelelnek az európai biztonsági követelményeknek.
T_EFG 425k/425/430k/430/S30_052015_hu_HU_000
Jungheinrich Hungária Kft.
