S vášní. pro oheň krbové vložky

S vášní

pro oheň krbové vložky

O NÁS

/ ABOUT US / ÜBER UNS

CZ Za značkou FLAMEN KRBY A KAMNA stojí dlouholeté zkušenosti v oblasti vývoje, výroby a distribuce krbů jak v ČR, tak v celé Evropě. S vášní pro moderní design, vysoké technické parametry, zákazníka a s ohledem na ekologickou šetrnost vyvíjíme, vyrábíme a distribuujeme pro Vás teplovzdušné a teplovodní krby a jejich příslušenství. Naše produkty se vyznačují vytříbeným designem, lehkostí jejich ovládání, důrazem na kvalitní technické řešení, snadnou údržbou a použitím vysoce jakostních materiálů. Náš závazek vůči životnímu prostředí dokládají certifikace, které krby FLAMEN splňují: nejen základní evropskou normu EN 13229/A2, avšak i náročné emisní předpisy norem rakouských (15a-BVG) a německých (BImSchV Stufe II). Na naše výrobky poskytujeme jednu z nejdelších záruk na trhu v délce trvání 10 let. I tato záruka činí z našich výrobků výbornou volbu zdroje tepla pro Vaši pohodu. Kromě krbů dodáváme samozřejmě i široký sortiment vysoce kvalitního příslušenství a sortiment náhradních dílů udržujeme nejen po dobu záruky, ale po dobu životnosti krbů. Jedinečnost krbů FLAMEN – systém spalování FLAMclean: distribucí čerstvého vzduchu pro hoření a systémem deflektorů přispívá k dokonalejšímu spalování a čistému sklu.

EN Background of the FLAMEN FIREPLACES AND STOVES mark consists of a long term experience with development, production and distribution of fireplaces both in the Czech Republic and Europe. With passion for modern design, high technical parameters, customer and with respect to the environment, we develop, produce and distribute hot-air and hot-water fireplaces and their accessories. Our products are characterized by cultivated design, easy operation, emphasis on qualitative technical solution, easy maintenance and usage of high quality materials. Our commitment to the environment is supported by the certification of our products - they comply with not only the basic European standard EN 13229/A2, but also demanding emission directives of the Austrian (15a-BVG) and the German (BImSchV Stufe II) standards. Our products bear one of the longest guarantee periods on the market – 10 years. Besides the others, this guarantee makes our products an excellent choice of heat source for your home. Besides of fireplaces, we also supply a wide range of high quality accessories. Spare parts are and will be supplied even after the guarantee period through the long life time of our fireplaces. Uniqueness of FLAMEN fireplaces – burning system FLAMclean: Distribution of fresh air for burning and set of deflectors contribute to the perfect combustion and clean glass.

DE Hinter der Marke FLAMEN KAMINE UND ÖFEN stehen langjährige Erfahrungen mit Entwicklung, Fertigung und Vertrieb von Kaminen in Tschechien und in ganz Europa. Mit Leidenschaft für modernes Design, mit ausgezeichneten technischen Parametern und mit Rücksicht auf Umweltaspekte entwickeln wir für Sie Warmluft- und Warmwasserkamine und entsprechendes Zubehör. Unsere Produkte zeichnen sich durch ausgefeiltes Design, einfache Bedienung, hochwertige Materialien, sowie durch einfache Wartung aus. Unsere Umweltverträglichkeit bestätigen die Zertifikate, die unsere Kamine erfüllen. Nicht nur die europäische Grundnorm EN 13229/A2, sondern auch die anspruchsvolle Emissionsgrenzwerte der österreichischen Norm 15a-B VG, sowie auch der deutschen Norm BImSchV Stufe II werden erfüllt. Auf unsere Produkte leisten wir eine 10 jährige Garantie - eine der längsten Garantiezeiten auf dem Markt. Unter anderem, diese Garantie macht unsere Wärmequellen zu einer ausgezeichneten Wahl für Sie. Außer den Kaminen liefern wir natürlich auch eine breite Palette vom Zubehör und Ersatzteilen. Die Ersatzteile liefern wir nicht nur während der Garantiezeit, sondern auch während der gesamten Lebensdauer des Kamins. Die Einzigartigkeit der FLAMEN Kamine ist das Verbrennungssystem FLAMclean: Die Zufuhr von frischer Luft für die Verbrennung und das System der Deflektoren sorgen für perfekte Verbrennung und sauberes Glas.

www.flamen.cz

σ

SIGMA F S

Data / Daten Regulovatelný výkon

8 - 13 kW

Adjustable output / Regulierbare Leistung

Jmenovitý výkon

9,5 kW

Nominal output / Nennwärmeleistung

Účinnost

85 %

Efficiency / Wirkungsgrad

Čelní bezrámové

Prosklení Glass / Glasscheibe

Záruka 10 let na korpus krbové vložky Topeniště LACfire včetně žárobetonového roštu (záruka 4 roky) Včetně obezdívacího rámečku 4x45° Systém spalování FLAMclean Regulace vzduchů jedním ovládacím prvkem S přípravou pro automatickou regulaci hoření TIMPEX/PLUM Přívod externího vzduchu S výsuvnými dvířky na lankovém pojezdu

www.flamen.cz

Front frameless / Front rahmenlos

10-year guarantee for the fireplace insert body Cladding from LACfire with a fireresistant concrete grate (4-year guarantee) Cover frame 4x45° included FLAMclean combustion system The only control lever of the air regulation Automatic burning regulation TIMPEX/PLUM ready External air supply With vertically cabel-sliding door

10 Jahre Garantie für das Kamingehäuse Auskleidung mit Feuerbetonplatten LACfire (4 Jahre Garantie) Inklusive Blendenrahmen 4x45° FLAMclean System Einhebelsteuerung der Verbrennung Elektronische Verbrennungs-Luftregelung TIMPEX/PLUM möglich Externe Verbrennungsluftzufuhr Hochschiebbar

σ

SIGMA R S


8 - 13 kW


Jmenovitý výkon

9,5 kW


Účinnost

85 %


Rohové pravé bezrámové (ohýbané)



www.flamen.cz

Corner right frameless (bent) / Rechteckig rahmenlos (gebogen)



σ

SIGMA L S


8 - 13 kW


Jmenovitý výkon

9,5 kW


Účinnost

85 %


Rohové levé bezrámové (ohýbané)



www.flamen.cz

Corner left frameless (bent) / Linkseckig rahmenlos (gebogen)



σ

SIGMA F


8 - 13 kW


Jmenovitý výkon

9,5 kW


Účinnost

85 %


Čelní



www.flamen.cz

Front / Front



σ

SIGMA R


8 - 13 kW


Jmenovitý výkon

9,5 kW


Účinnost

85 %


Rohové pravé (ohýbané)



www.flamen.cz

Corner right (bent) / Rechteckig (gebogen)



σ

SIGMA L


8 - 13 kW


Jmenovitý výkon

9,5 kW


Účinnost

85 %


Rohové levé (ohýbané)



www.flamen.cz

Corner left (bent) / Linkseckig (gebogen)



κ

KAPPA F S


8 - 13 kW


Jmenovitý výkon

9,5 kW


Účinnost

85 %


Čelní bezrámové


Záruka 10 let na korpus krbové vložky Topeniště LACfire včetně žárobetonového roštu (záruka 4 roky) Včetně obezdívacího rámečku 4x45° Systém spalování FLAMclean Regulace vzduchů jedním ovládacím prvkem S přípravou pro automatickou regulaci hoření TIMPEX/PLUM Přívod externího vzduchu

www.flamen.cz

Front frameless / Front rahmenlos

10-year guarantee for the fireplace insert body Cladding from LACfire with a fireresistant concrete grate (4-year guarantee) Cover frame 4x45° included FLAMclean combustion system The only control lever of the air regulation Automatic burning regulation TIMPEX/PLUM ready External air supply

10 Jahre Garantie für das Kamingehäuse Auskleidung mit Feuerbetonplatten LACfire (4 Jahre Garantie) Inklusive Blendenrahmen 4x45° FLAMclean System Einhebelsteuerung der Verbrennung Elektronische Verbrennungs-Luftregelung TIMPEX/PLUM möglich Externe Verbrennungsluftzufuhr

κ

KAPPA R S


8 - 13 kW


Jmenovitý výkon

9,5 kW


Účinnost

85 %


Rohové pravé bezrámové (ohýbané)



www.flamen.cz

Corner right frameless (bent) / Rechteckig rahmenlos (gebogen)



κ

KAPPA L S


8 - 13 kW


Jmenovitý výkon

9,5 kW


Účinnost

85 %


Rohové levé bezrámové (ohýbané)



www.flamen.cz

Corner left frameless (bent) / Linkseckig rahmenlos (gebogen)



κ

KAPPA F


8 - 13 kW


Jmenovitý výkon

9,5 kW


Účinnost

85 %


Čelní



www.flamen.cz

Front / Front



κ

KAPPA R


8 - 13 kW


Jmenovitý výkon

9,5 kW


Účinnost

85 %





www.flamen.cz

Corner right (bent) / Rechteckig (gebogen)



κ

KAPPA L


8 - 13 kW


Jmenovitý výkon

9,5 kW


Účinnost

85 %





www.flamen.cz

Corner left (bent) / Linkseckig (gebogen)



α

ALFA F S


4 - 8 kW


Jmenovitý výkon

6 kW


Účinnost

S roštem 82 % |


Prosklení

Čelní bezrámové

Glass / Glasscheibe

Záruka 10 let na korpus krbové vložky Roštové nebo bezroštové topeniště LACfire (záruka 4 roky) Možnost dvojitého prosklení Včetně obezdívacího rámečku 4x45° Systém spalování FLAMclean Regulace vzduchů jedním ovládacím prvkem S přípravou pro automatickou regulaci hoření TIMPEX/PLUM Přívod externího vzduchu S výsuvnými dvířky na lankovém pojezdu

www.flamen.cz

Bez roštu 81 %

With grate / Mit Rost | W/O grate / Ohne Rost Front frameless / Front rahmenlos

10-year guarantee for the fireplace insert body Grate or grateless cladding from LACfire (4-year guarantee) Double glass screen possible Cover frame 4x45° included FLAMclean combustion system The only control lever of the air regulation Automatic burning regulation TIMPEX/PLUM ready External air supply With vertically cabel-sliding door

10 Jahre Garantie für das Kamingehäuse Feuerraum mit/ohne Rost, Auskleidung mit Feuerbetonplatten LACfire (4 Jahre Garantie) Doppelte Türverglasung möglich Inklusive Blendenrahmen 4x45° FLAMclean System Einhebelsteuerung der Verbrennung Elektronische Verbrennungs-Luftregelung TIMPEX/PLUM möglich Externe Verbrennungsluftzufuhr Hochschiebbar

α

ALFA R S


4 - 8 kW


Jmenovitý výkon

6 kW


S roštem 82 % |

Účinnost Efficiency / Wirkungsgrad



www.flamen.cz

Bez roštu 81 %

With grate / Mit Rost | W/O grate / Ohne Rost

Rohové pravé bezrámové (ohýbané) Corner right frameless (bent) / Rechteckig rahmenlos (gebogen)


10 Jahre Garantie für das Kamingehäuse Feuerraum mit/ohne Rost, Auskleidung mit Feuerbetonplatten LACfire (4 Jahre Garantie) Doppelte Türverglasung möglich Inklusive Blendenrahmen 4x45° FLAMclean System Einhebelsteuerung der Verbrennung Elektronische VerbrennungsLuftregelung TIMPEX/PLUM möglich Externe Verbrennungsluftzufuhr Hochschiebbar

α

ALFA L S


4 - 8 kW


Jmenovitý výkon

6 kW


S roštem 82 % |




www.flamen.cz

Bez roštu 81 %


Rohové levé bezrámové (ohýbané) Corner left frameless (bent) / Linkseckig rahmenlos (gebogen)


10 Jahre Garantie für das Kamingehäuse Feuerraum mit/ohne Rost, Auskleidung mit Feuerbetonplatten LACfire (4 Jahre Garantie) Doppelte Türverglasung möglich Inklusive Blendenrahmen 4x45° FLAMclean System Einhebelsteuerung der Verbrennung Elektronische VerbrennungsLuftregelung TIMPEX/PLUM möglich Externe Verbrennungsluftzufuhr Hochschiebbar

α

ALFA F


4 - 8 kW


Jmenovitý výkon

6 kW


S roštem 82 % |


Prosklení

Čelní

Glass / Glasscheibe

Záruka 10 let na korpus krbové vložky Roštové nebo bezroštové topeniště LACfire (záruka 4 roky) Včetně obezdívacího rámečku 4x45° Systém spalování FLAMclean Regulace vzduchů jedním ovládacím prvkem S přípravou pro automatickou regulaci hoření TIMPEX/PLUM Přívod externího vzduchu S výsuvnými dvířky na lankovém pojezdu

www.flamen.cz

Bez roštu 81 %

With grate / Mit Rost | W/O grate / Ohne Rost Front / Front

10-year guarantee for the fireplace insert body Grate or grateless cladding from LACfire (4-year guarantee) Cover frame 4x45° included FLAMclean combustion system The only control lever of the air regulation Automatic burning regulation TIMPEX/PLUM ready External air supply With vertically cabel-sliding door

10 Jahre Garantie für das Kamingehäuse Feuerraum mit/ohne Rost, Auskleidung mit Feuerbetonplatten LACfire (4 Jahre Garantie) Inklusive Blendenrahmen 4x45° FLAMclean System Einhebelsteuerung der Verbrennung Elektronische Verbrennungs-Luftregelung TIMPEX/PLUM möglich Externe Verbrennungsluftzufuhr Hochschiebbar

α

ALFA R


4 - 8 kW


Jmenovitý výkon

6 kW


S roštem 82 % |


Prosklení


Glass / Glasscheibe


www.flamen.cz

Bez roštu 81 %

With grate / Mit Rost | W/O grate / Ohne Rost Corner right (bent) / Rechteckig (gebogen)



α

ALFA L


4 - 8 kW


Jmenovitý výkon

6 kW


S roštem 82 % |


Prosklení


Glass / Glasscheibe


www.flamen.cz

Bez roštu 81 %

With grate / Mit Rost | W/O grate / Ohne Rost Corner left (bent) / Linkseckig (gebogen)



β

BETA F S


4 - 8 kW


Jmenovitý výkon

6 kW


S roštem 82 % |


Prosklení

Čelní bezrámové

Glass / Glasscheibe

Záruka 10 let na korpus krbové vložky Roštové nebo bezroštové topeniště LACfire (záruka 4 roky) Možnost dvojitého prosklení Včetně obezdívacího rámečku 4x45° Systém spalování FLAMclean Regulace vzduchů jedním ovládacím prvkem S přípravou pro automatickou regulaci hoření TIMPEX/PLUM Přívod externího vzduchu

www.flamen.cz

Bez roštu 81 %

With grate / Mit Rost | W/O grate / Ohne Rost Front frameless / Front rahmenlos

10-year guarantee for the fireplace insert body Grate or grateless cladding from LACfire (4-year guarantee) Double glass screen possible Cover frame 4x45° included FLAMclean combustion system The only control lever of the air regulation Automatic burning regulation TIMPEX/PLUM ready External air supply

10 Jahre Garantie für das Kamingehäuse Feuerraum mit/ohne Rost, Auskleidung mit Feuerbetonplatten LACfire (4 Jahre Garantie) Doppelte Türverglasung möglich Inklusive Blendenrahmen 4x45° FLAMclean System Einhebelsteuerung der Verbrennung Elektronische Verbrennungs-Luftregelung TIMPEX/PLUM möglich Externe Verbrennungsluftzufuhr

β

BETA R S


4 - 8 kW


Jmenovitý výkon

6 kW


Účinnost

S roštem 82 % |




www.flamen.cz

Bez roštu 81 %


Rohové pravé bezrámové (ohýbané) Corner right frameless (bent) / Rechteckig rahmenlos (gebogen)


10 Jahre Garantie für das Kamingehäuse Feuerraum mit/ohne Rost, Auskleidung mit Feuerbetonplatten LACfire (4 Jahre Garantie) Doppelte Türverglasung möglich Inklusive Blendenrahmen 4x45° FLAMclean System Einhebelsteuerung der Verbrennung Elektronische VerbrennungsLuftregelung TIMPEX/PLUM möglich Externe Verbrennungsluftzufuhr

β

BETA L S


4 - 8 kW


Jmenovitý výkon

6 kW


Účinnost

S roštem 82 % |




www.flamen.cz

Bez roštu 81 %


Rohové levé bezrámové (ohýbané) Corner left frameless (bent) / Linkseckig rahmenlos (gebogen)


10 Jahre Garantie für das Kamingehäuse Feuerraum mit/ohne Rost, Auskleidung mit Feuerbetonplatten LACfire (4 Jahre Garantie) Doppelte Türverglasung möglich Inklusive Blendenrahmen 4x45° FLAMclean System Einhebelsteuerung der Verbrennung Elektronische VerbrennungsLuftregelung TIMPEX/PLUM möglich Externe Verbrennungsluftzufuhr

β

BETA F


4 - 8 kW


Jmenovitý výkon

6 kW


Účinnost

S roštem 82 % |


Prosklení

Čelní

Glass / Glasscheibe

Záruka 10 let na korpus krbové vložky Roštové nebo bezroštové topeniště LACfire (záruka 4 roky) Včetně obezdívacího rámečku 4x45° Systém spalování FLAMclean Regulace vzduchů jedním ovládacím prvkem S přípravou pro automatickou regulaci hoření TIMPEX/PLUM Přívod externího vzduchu

www.flamen.cz

Bez roštu 81 %

With grate / Mit Rost | W/O grate / Ohne Rost Front / Front

10-year guarantee for the fireplace insert body Grate or grateless cladding from LACfire (4-year guarantee) Cover frame 4x45° included FLAMclean combustion system The only control lever of the air regulation Automatic burning regulation TIMPEX/PLUM ready External air supply

10 Jahre Garantie für das Kamingehäuse Feuerraum mit/ohne Rost, Auskleidung mit Feuerbetonplatten LACfire (4 Jahre Garantie) Inklusive Blendenrahmen 4 x 45° FLAMclean System Einhebelsteuerung der Verbrennung Elektronische Verbrennungs-Luftregelung TIMPEX/PLUM möglich Externe Verbrennungsluftzufuhr

β

BETA R


4 - 8 kW


Jmenovitý výkon

6 kW


Účinnost

S roštem 82 % |


Prosklení


Glass / Glasscheibe


www.flamen.cz

Bez roštu 81 %

With grate / Mit Rost | W/O grate / Ohne Rost Corner right (bent) / Rechteckig (gebogen)


10 Jahre Garantie für das Kamingehäuse Feuerraum mit/ohne Rost, Auskleidung mit Feuerbetonplatten LACfire (4 Jahre Garantie) Inklusive Blendenrahmen 4x45° FLAMclean System Einhebelsteuerung der Verbrennung Elektronische Verbrennungs-Luftregelung TIMPEX/PLUM möglich Externe Verbrennungsluftzufuhr

β

BETA L


4 - 8 kW


Jmenovitý výkon

6 kW


Účinnost

S roštem 82 % |


Prosklení


Glass / Glasscheibe


www.flamen.cz

Bez roštu 81 %

With grate / Mit Rost | W/O grate / Ohne Rost Corner left (bent) / Linkseckig (gebogen)


10 Jahre Garantie für das Kamingehäuse Feuerraum mit/ohne Rost, Auskleidung mit Feuerbetonplatten LACfire (4 Jahre Garantie) Inklusive Blendenrahmen 4x45° FLAMclean System Einhebelsteuerung der Verbrennung Elektronische Verbrennungs-Luftregelung TIMPEX/PLUM möglich Externe Verbrennungsluftzufuhr

DETAILY KRBOVÝCH VLOŽEK FLAMEN FIREPLACE INSERTS FLAMEN DETAILS / KAMINEINSÄTZE FLAMEN DETAILS

designové madlo z nerezi

žárobetonové topeniště LACfire

design door handle made of stainless steel / Griff aus Edelstahl

elegant cladding from LACfire (fire-resistant concrete) / elegante Auskleidung aus Feuerbeton LACfire

kvalitní provedení pojezdu

klička otevírání modelu KAPPA / BETA

quality and silent cable slide of the door / hochwertige wartungsfreie Seil-Rollenführung für optimale Laufruhe

handle of KAPPA / BETA models / Türgriff Modelle KAPPA / BETA

www.flamen.cz

D

DONAU F S DG

Data / Daten Jmenovitý výkon

14 kW (10 kW voda /4 kW vzduch)


14 kW (10 kW water/Wasser / 4 kW air/Luft)

Účinnost

87 %


Prosklení

Dvojité čelní bezrámové

Glass / Glasscheibe

Záruka 10 let na korpus krbové vložky Topeniště LACfire včetně žárobetonového roštu (záruka 4 roky) Včetně obezdívacího rámečku 4x45° S přípravou pro automatickou regulaci hoření TIMPEX/PLUM Přívod externího vzduchu Jakostní konstrukční ocel tloušťky 4 mm

www.flamen.cz

Double front frameless / Doppel front

10-year guarantee for the fireplace insert body Cladding from LACfire with a fire-resistant concrete fire grate (4-year guarantee) Cover frame 4x45° included Automatic burning regulation TIMPEX/PLUM ready External air supply High quality structural steel of thickness 4 mm

10 Jahre Garantie für das Kamingehäuse Auskleidung mit Feuerbetonplatten LACfire (4 Jahre Garantie) Inklusive Blendenrahmen 4x45° Elektronische Verbrennungs-Luftregelung TIMPEX/PLUM möglich Externe Verbrennungsluftzufuhr Hochwertigen 4 mm Konstruktionsstahl

D

DONAU R S DG EXT

194

INT

180

562

440 311 (+80)

390 (+80)

1526 (+80)

685

861

100 250

563

423

102 434 (+80)

119

53

222 (+80)

43

480

185

44

784

637





Účinnost

87 %




www.flamen.cz

Dvojité rohové pravé bezrámové (ohýbané) Double corner right frameless (bent) / Doppel rechteckig rahmenlos (gebogen)



D

DONAU L S DG 860

563

250

526 390 (+80)

311 (+80)

440

100

250 EXT INT

194

180

423 43

1526 (+80) 222 (+80)

119

783

433 (+80)

102

480

43,5

185

53

637





Účinnost

87 %




www.flamen.cz

Dvojité rohové levé bezrámové (ohýbané) Double corner left frameless (bent) / Doppel linkseckig rahmenlos (gebogen)



DETAILY KRBOVÝCH VLOŽEK DONAU FIREPLACE INSERTS DONAU DETAILS / KAMINEINSÄTZE DONAU DETAILS

vstup a výstup vody zprava i zleva

trubkový teplovodní výměník - servisní otvor

water outlets and inlets from the right or from the left / Eintritt und Austritt für Wasser aus der rechten oder linken Seite

hot-water tube exchanger - maintenance gap / Rohraustauscher - Reinigungsöffnung

dvojité potištěné sklo double printed glass / schwarz bedruckte Doppelglasscheibe

www.flamen.cz

FLAMclean DONAU - SYSTÉM SPALOVÁNÍ FLAMclean DONAU - BURNING SYSTEM /FLAMclean DONAU - VERBRENNUNGSSYSTEM

Warmwasseruastritt aus dem Wasserwärmetauscher

Hot water outlet from the hot-water exchanger

Abgasführung durch Ablenkplatten und Rohrtauscher

Wasser im Wasserwärmetauscher

Water in the hot-water exchanger

Preheated secondary air rinsing the glass

Preheated tertiary air

Vorgewärmte tertiäre Luft zur Nachverbrennung

Verbrennungsluftregelung

Air distribution for burning Air supply for burning (external air supply)

www.flamen.cz

Vorgewärmte sekundäre Luft für Scheibenspülung

Zuführung der Primärluft unter den Feuerrost, ideal für Holzverbrennung

Anschluß für separate Verbrennungsluftzufuhr

PŘÍKLAD ZAPOJENÍ

EXAMPLE OF THE CONNECTION /ANSCHLUSSBEISPIEL

www.flamen.cz

PROČ TEPLOVODNÍ KRBOVÉ VLOŽKY DONAU REASONS TO BUY HOT-WATER FIREPLACES DONAU / WARUM DIE WASSERFÜHRENDEN KAMINE KAUFEN CZ Snadné čištění horní části vložky nad výměníkem pomocí jednoho ze tří servisních otvorů (vlevo, vpravo a na čelní straně vložky), vyjmutelné tvarovky topeniště, snadný přístup pro čištění trubkového výměníku zevnitř vložky V oblasti nad topeništěm je umístěn trubkový výměník Teplovodní výměník na bočních a zadní straně vložky Spodní deflektor z materiálu LACfire zvyšuje teplotu spalin a tím zvyšuje účinnost spalování a ohřevu vody Tepelná izolace zdravotně nezávadnou minerální vatou, odolnou do 1050°C Celkový objem teplovodních výměníků je cca 100 l vody Integrovaná dochlazovací smyčka Osvědčený systém spalování FLAMclean Přísun vzduchu je regulován jediným ovládacím prvkem Dvojité prosklení dvířek Výstelka topeniště z kvalitního žárobetonu LACfire Jakostní konstrukční ocel tloušťky 4 mm EN Easy cleaning of the upper part of the fireplace insert above the exchanger through one of three maintenace gaps (access from three sides for the tube exchanger cleaning) The tube exchanger above the fireplace insert hearth Hot-water exchanger in sides and in rear of the fireplace insert The lower deflector made of LACfire increases the flue gases temperature which increases the burning efficiency and the heating of water Heat insulation with the sanitary harmless mineral padding resistant up to 1050°C The total content of both the hot-water exchangers is c. 100 l of water Integrated emergency cooling circuit Approved combustion system FLAMclean The only control lever of the air regulation Double glass screen Cladding of the hearth made of high quality accummulative fire-resistant concrete LACfire High quality structural steel of the 4 mm thickness DE Einfache Reinigung des Rohraustauschers aus drei Seiten (links, rechts, vorn) möglich, Feuerbetonplatten im Feuerraum herausnehmbar Rohraustauscher über dem Feuerraum Wasserwärmetauscher um den Feuerraum Untere Ablenkplatte aus Feuerbeton LACfire zur Erhöhung des Verbrennungswirkungsgrads und Wassererwärmung Wärmeisolierung mit gesundheitsunschädlicher Mineralwolle, wärmebeständig bis 1050°C Gesamtinhalt von beiden Wasserwärmetauschern ca 100 l Wasser Integrierte thermische Ablaufsicherung Bewährtes Verbrennungssystem FLAMclean Ein Stellhebel zur Regelung der Verbrennungsluft Doppelte Glasscheibe Feuerraumauskleidung mit hochwertigen Feuerbetonplatten LACfire Hochwertiger Konstruktionsstahl, 4 mm stark

www.flamen.cz

SIGMA / KAPPA Technické parametry / Technical parameters / Technische Parameter M

h

Materiál Material / Material

Regulovatelný výkon Reg. output / Reg. Leistung


Otevírání Opening / Öffnung

Min. průměr komínu Min. chimney diameter / Min. Schornstein-Durchmesser

Vytápěný prostor Heated area / Beheizbare Fläche

Hmotnost Weight / Gewicht

Palivo Fuel / Brennstoff

Velikost polena Log / Holzscheit

Spotřeba paliva při jmenovitém výkonu 9,5 kW Fuel consumption / Brennstoff-verbrauch

Obsah vody ve dřevě Max. moisture content / Brennholzfeuchtigkeit

Topeniště Cladding / Auskleidung

Obsah CO při 13% O2 CO content at 13% O2 / CO Inhalt umgerechnet auf 13% O2

Minimální provozní tah Min. operating chimney draught / Notwendiger Förderdruck

Jmenovitý výkon Nominal output / Nennwärmeleistung

Průměr kouřového hrdla (vnější/vnitřní) Smoke socket diameter (outer/inner) / Abgasstutzen - Durchmesser (aussen/innen)

Prům. teplota spalin Mean flue gas temperature / Durchschnitt. Abgastemperatur

Prům. teplota spalin za kouř. hrdlem při jm. výkonu Mean flue gas temperature behind smoke socket by nominal output / Durchschnitt. Abgastemperatur nach Abgasstutzen bei der Nennleistung

Hmotnostní průtok spalin Flue gas mass flow / Abgasmassenstrom

Přívod externího vzduchu External air nozzle / Externe Verbrennungsluftzufuhr

Designový obezdívací rám Design cover frame / Design Blendenrahmen

www.flamen.cz

Ocelový plech Steel sheet / Stahlblech

8 - 13 kW 85 % SIGMA – Horizontální + vertikální; KAPPA – Horizontální ALFA - Horizontal + Vertical, Vertikal / BETA - Horizontal

180 mm ~105 - 333 m3 SIGMA 240 kg / KAPPA 220 kg Dřevo, dřevěné brikety Wood, wooden briquettes / Holz, Holzbrikett

33 cm 2,6 kg/h < 20 % LACfire 0,09 % 12 Pa 9,5 kW 194 / 181 mm 199 °C

209 °C

7,4 g/s Ø 120 mm 4x45°

ALFA / BETA Technické parametry / Technical parameters / Technische Parameter S roštem

Bez roštu

With grate / Mit Rost

W/O grate / Ohne Rost

Materiál

Ocelový plech

Material / Material

Steel sheet / Stahlblech

Regulovatelný výkon

4 - 8 kW

Reg. output / Reg. Leistung



82 %

ALFA – Horizontální + vertikální; BETA – Horizontální ALFA - Horizontal + Vertical, Vertikal / BETA - Horizontal

Min. průměr komínu

160 mm

Min. chimney diameter / Min. Schornstein-Durchmesser

Vytápěný prostor

~66 - 210 m3

Heated area / Beheizbare Fläche

Hmotnost

ALFA 140 kg / BETA 120 kg

Weight / Gewicht


Dřevo, dřevěné brikety Wood, wooden briquettes / Holz, Holzbrikett

Velikost polena

25 cm

Log / Holzscheit

Spotřeba paliva při jmenovitém výkonu 6 kW

2,0 kg/h

Fuel consumption / Brennstoff-verbrauch

Obsah vody ve dřevě

< 20 %

Max. moisture content / Brennholzfeuchtigkeit

Topeniště - roštové/bezroštové

LACfire

Cladding - grate/grateless / Auskleidung - Rost/Rostfreie


0,09 %

Minimální provozní tah Jmenovitý výkon

6,0 kW


Průměr kouřového hrdla (vnější/vnitřní)

168 / 161 mm

Smoke socket diameter (outer/inner) / Abgasstutzen Durchmesser (aussen/innen)

Prům. teplota spalin Prům. teplota spalin za kouř. hrdlem při jm. výkonu Mean flue gas temperature behind smoke socket by nominal output / Durchschnitt. Abgastemperatur nach Abgasstutzen bei der Nennleistung




www.flamen.cz

0,08 % 12 Pa

Min. operating chimney draught / Notwendiger Förderdruck

Mean flue gas temperature / Durchschnitt. Abgastemperatur

81 %

217 °C

221 °C

248 °C

247 °C

6,6 g/s

6,8 g/s Ø 120 mm 4x45°

DONAU Technické parametry / Technical parameters / Technische Parameter M

h

Materiál Material / Material



Min. průměr komínu Min. chimney diameter / Min. Schornstein-Durchmesser

Vytápěný prostor Heated area / Beheizbare Fläche

Hmotnost Weight / Gewicht


Velikost polena Log / Holzscheit

Spotřeba paliva při jmenovitém výkonu 9,5 kW Fuel consumption / Brennstoff-verbrauch

Obsah vody ve dřevě Max. moisture content / Brennholzfeuchtigkeit

Topeniště Cladding / Auskleidung


Minimální provozní tah Min. operating chimney draught / Notwendiger Förderdruck

Ocelový plech Steel sheet / Stahlblech

87 % Horizontální Horizontal / Horizontal

180 mm ~100-300 m3 350 kg Dřevo, dřevěné brikety Wood, wooden briquettes / Holz, Holzbrikett

33 cm 3,7 kg/h < 20 % LACfire 0,08 % 12 Pa

Jmenovitý výkon




Průměr kouřového hrdla (vnější/vnitřní) Smoke socket diameter (outer/inner) / Abgasstutzen - Durchmesser (aussen/innen)

Prům. teplota spalin Mean flue gas temperature / Durchschnitt. Abgastemperatur

Prům. teplota spalin za kouř. hrdlem při jm. výkonu Mean flue gas temperature behind smoke socket by nominal output / Durchschnitt. Abgastemperatur nach Abgasstutzen bei der Nennleistung




www.flamen.cz

194 / 181 mm 148 °C

171 °C

14,1 g/s Ø 120 mm 4x45°

FLAMclean - SYSTÉM SPALOVÁNÍ FLAMclean - BURNING SYSTEM / FLAMclean - VERBRENNUNGSSYSTEM

www.flamen.cz

PROČ KRBOVÉ VLOŽKY FLAMEN REASONS TO BUY FLAMEN PRODUCTS / WARUM FLAMEN KAMINE KAUFEN

CZ Záruka na těleso krbu 10 let Moderní designové bezrámové prosklení s potiskem (varianty S) nebo elegantní rámové prosklení Provedení čelní (F S, F), rohové pravé (R S, R), rohové levé (L S, L) – provedení rohová s jednodílným sklem Vertikální výsuv (SIGMA, ALFA) a horizontální (KAPPA, BETA) otevírání Možnost napojení čerstvého vzduchu pro hoření z exteriéru Ø 120 mm Moderní jednoduchý design, s nerezovým madlem a jediným ovládacím prvkem Elegantní výstelka topeniště z materiálu LACfire se čtyřletou zárukou, výstelka akumuluje teplo pro účinné, efektivní a čisté spalování Včetně obezdívacího rámečku 4*45° Včetně podstavce a rektifikačních šroubů Kvalitní bezúdržbový pojezd s nerezovými lanky Se systémem FLAMclean pro čisté sklo a nízké zplodiny Topeniště dokonale utěsněno S roštem a popelníkem (SIGMA, KAPPA) nebo možnost bezroštového topeniště (ALFA, BETA) Kvalitní výrobní provedení Certifikace dle EN 13229, 15a-BVG, BIMSchV Stufe II, DIN+ Příslušenství: teplovzdušný výměník, automatická regulace hoření TIMPEX / PLUM, obezdívací římsa, dvojité prosklení (ALFA, BETA) EN 10-year guarantee on the steel body of the fireplace insert Design decorated frameless glass screen (S-models) or elegant frame glass Front (F S, F), corner right (R S, R) or corner left (L S, L) fire door glass – corner models with one-piece bent glass Vertical sliding (SIGMA, ALFA) and horizontal (KAPPA, BETA) opening External air nozzle Ø 120 mm Modern simple design with stainless steel handle and the only control lever Elegant cladding from LACfire with a 4-year guarantee, heat accumulation for efficient and clean wood burning Cover frame 4*45° included Including support and rectifying screws High quality maintenance-free and silent cable slide of the door With FLAMclean system for clean glass and low emissions Combustion chamber completely sealed With a grate and an ash pan (SIGMA, KAPPA) or the possibility of grateless hearth (ALFA, BETA) Quality manufacturing Certified according to EN 13229, 15a-BVG, BImSchV Stufe II, DIN+ Accessories: Hot-air exchanger, automatic burning regulation TIMPEX / PLUM, walling cornice, double glass screen (ALFA, BETA) DE 10 Jahre Garantie für das Kamingehäuse Moderne rahmenlose Designglasscheibe (S-Modells) oder elegante Rahmenglasscheibe Front- (F S, F), Rechteckig- (R S, R) oder Linkseckig- (L S, L) Glasscheibe – eckige Modelle mit Bogenglas Hochschiebbares (SIGMA, ALFA) und horizontales (KAPPA, BETA) Öffnen Stutzen für externe Verbrennungsluftzufuhr Ø 120 mm Modernes und einfaches Design mit rostfreiem Türgriff Einhebelsteuerung der Verbrennung Elegante Auskleidung mit Feuerbetonplatten LACfire (4-Jahre Garantie) sammelt die Wärme für wirksame, effektive und saubere Holzverbrennung Inklusive Blendenrahmen 4 x 45° Inklusive Gestell und vier Stellfüßen Hochwertige wartungsfreie Seil-Rollenführung für optimale Laufruhe FLAMclean System für saubere Scheibe und niedrige Emissionen Verbrennungskammer perfekt abgedichtet Mit Feuerrost und Aschekasten (SIGMA, KAPPA) oder Auskleidung ohne Rost möglich (ALFA, BETA) Hochwertige Ausführung Zertifiziert nach EN 13229, 15a-BVG, BImSchV Stufe II, DIN+ Zubehör: Warmluftmantel, automatische Regulation TIMPEX / PLUM, Tragrahmen, doppelte Türverglasung (ALFA, BETA)

www.flamen.cz

FLAMEN 11/2013 © 2013 www.adway.cz

www.flamen.cz FLAMEN, s.r.o. Svitavská 500/7 678 01 Blansko tel.: +420 775 437 814 e-mail: [email protected]

FLAMEN, s.r.o. Poděbradská 186/56 198 00 Praha 9 tel.: +420 775 440 010 e-mail: [email protected]

Váš prodejce: / Your reseller: / Ihr Fachhändler:

Sídlo: Holušická 2221/3, 148 00 Praha 4, IČ: 294 13 036, DIČ: CZ29413036 Zápis do obchodního rejstříku: Městský soud v Praze, oddíl C, vložka 204599, 23. ledna 2013

S vášní. pro oheň krbové vložky

Recommend Documents