S számon megjelent módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt AJÁNLATI DOKUMENTÁCIÓ

Paks és Térsége Hulladékgazdálkodási Rendszer Paksi hulladékkezelő központ

A TED-n 2011/S 248-402099, és 2012/S 32-050739 számon megjelent módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt

AJÁNLATI DOKUMENTÁCIÓ

„Szállítási szerződés Paks és Környéke Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás részére a KEOP-1.1.1/2F/09-2011-0003 azonosító számú projekt során hulladékkezelő központ használatához szükséges hulladéktömörítő és hulladékmozgató gépek beszerzésére, leszállítására, beüzemelésére és a kezelő személyzet betanítására” tárgyú közösségi közbeszerzési eljárásban közzétett ajánlati felhíváshoz

2011. december

1/85. oldal


BEVEZETÉS ....................................................................................................... 3 I. A KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁS RENDJÉRE VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS KÖVETELMÉNYEK ÉS INFORMÁCIÓK AZ AJÁNLATTEVŐK RÉSZÉRE..................................................................... 5 1. A dokumentációban alkalmazott egyes kifejezések értelmezése ............................................. 5 2. A beszerzés tárgya és mennyisége: ............................................................................................. 5 3. A teljesítés helye és határideje .................................................................................................... 6 4. Többváltozatú ajánlat és részajánlat ......................................................................................... 6 5. Az ajánlat költségei ...................................................................................................................... 6 6. A Dokumentáció használata ....................................................................................................... 6 7. Az ajánlatok kidolgozásának feltételei....................................................................................... 7 8. Az ajánlatok benyújtásának címe és határideje, formai előírások.......................................... 7 9. Ajánlatok bontása ........................................................................................................................ 9 10. Az ajánlatok visszavonása, ajánlati kötöttség ........................................................................... 9 11. Az ajánlatokkal kapcsolatos pontosítások ................................................................................. 9 12. Kapcsolattartás ............................................................................................................................ 9 13. Az ajánlatok értékelése ............................................................................................................. 10 Az Ajánlatkérő az ajánlatokat az „összességében legelőnyösebb ajánlat” bírálati szempontja szerint értékeli az alábbiak szerint: ......................................................................................... 10 14. Eredményhirdetés és szerződéskötés ....................................................................................... 11 15. Egyéb feltételek .......................................................................................................................... 11

II. AJÁNLATTAL KAPCSOLATOS TARTALMI ÉS FORMAI KÖVETELMÉNYEK .................................................................................. 13 1 Az ajánlathoz csatolandó igazolások........................................................................................ 13 1.1Kizáró okok ............................................................................................................................ 13 1.2Becsatolandó igazolások és nyilatkozatok ........................................................................... 15 1.3Az ajánlat részeként benyújtandó igazolások, nyilatkozatok, ........................................... 18 egyéb dokumentumok jegyzéke ................................................................................................. 18

III. IV.

MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ ............................................................ 21 MELLÉKLETEK .............................................................................. 39

2/85. oldal


BEVEZETÉS Az Ajánlatkérő nyomatékosan felhívja az Ajánlattevők figyelmét a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény alábbi előírásaira: „78.§ (1) Az ajánlati kötöttség az ajánlattételi határidő lejártától kezdődik. (2) Az ajánlattevő legalább az ajánlati felhívásban megadott tervezett szerződéskötési időpont lejártáig, amennyiben jogorvoslati eljárás indul a Közbeszerzési Döntőbizottság 332. § (4) bekezdése szerinti végzésének vagy a közbeszerzési ügy befejezését eredményező határozatának vagy érdemi határozatának meghozataláig kötve van ajánlatához, kivéve, ha az ajánlatkérő úgy nyilatkozott, hogy egyik ajánlattevővel sem kíván szerződést kötni.” „70. § (1) Az ajánlattevőnek az ajánlati felhívásban és a dokumentációban meghatározott tartalmi, és a 70/A. § (1)-(3) bekezdései szerinti formai követelményeknek megfelelően kell ajánlatát elkészítenie és benyújtania. Az ajánlatkérő az ajánlati felhívásban egyszerűbb formai követelményeket is előírhat. A dokumentáció magyar nyelven történő elérhetőségét, illetve a magyar nyelven történő ajánlattétel lehetőségét minden esetben biztosítani kell. (2) Az ajánlatnak tartalmaznia kell különösen az ajánlattevő kifejezett nyilatkozatát az ajánlati felhívás feltételeire, a szerződés megkötésére és teljesítésére, valamint a kért ellenszolgáltatásra vonatkozóan. Az ajánlatban továbbá az ajánlattevőnek nyilatkoznia kell arról, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e. (4) Az ajánlattevő ugyanabban a közbeszerzési eljárásban - részajánlat-tételi lehetőség biztosítása esetén ugyanazon rész tekintetében a) nem tehet közös ajánlatot más ajánlattevővel, b) más ajánlattevő - a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt - alvállalkozójaként nem vehet részt, c) más ajánlattevő számára erőforrást nem biztosíthat. (5) Egy személy (szervezet) nem lehet egy ajánlatban, - részajánlat-tételi lehetőség biztosítása esetén ugyanazon rész tekintetében - egyszerre erőforrást nyújtó szervezet és alvállalkozó. (6) Ha egy - a 4. § 2. pontjának a)-d) alpontjai hatálya alá nem tartozó - személy (szervezet) a közbeszerzés értékének huszonöt százalékát meghaladó mértékben fog részt venni a szerződés - részajánlat-tételi lehetőség biztosítása esetén egy részre vonatkozó szerződés - teljesítésében, akkor nem lehet alvállalkozónak minősíteni, hanem az ajánlatban és a szerződés teljesítése során közös ajánlattevőként kell hogy szerepeljen. (7) Egy személynek (szervezetnek) a szerződés teljesítésében való részvétele arányát az határozza meg, hogy milyen arányban részesül a beszerzés tárgyának ÁFA nélkül számított ellenértékéből.” „88. § (1) Az ajánlat érvénytelen, ha a) azt az ajánlati felhívásban meghatározott ajánlattételi határidő lejárta után nyújtották be; b) az ajánlattevő a biztosítékot az ajánlati felhívásban előírt határidőre nem, vagy az ajánlati felhívásban megjelölt mértéknél kisebb összegben bocsátotta rendelkezésre; c) az ajánlattevő, alvállalkozója vagy az ajánlatban szereplő erőforrást nyújtó szervezet nem felel meg az összeférhetetlenségi követelményeknek (10. §);

3/85. oldal


d) az ajánlattevőt, illetőleg alvállalkozóját vagy az ajánlatban szereplő erőforrást nyújtó szervezetet az eljárásból kizárták; e) az ajánlattevő, illetőleg a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladóan igénybe vett alvállalkozója nem felel meg a szerződés teljesítéséhez szükséges alkalmassági követelményeknek; f) egyéb módon nem felel meg az ajánlati felhívásban és a dokumentációban, valamint a jogszabályokban meghatározott feltételeknek, kivéve a 70/A. § (1) bekezdés a)-d) pontjainak vagy a 70/A. § (2) bekezdés a), b) pontjainak, illetve az ajánlat csomagolásával kapcsolatban a 79. § (1) bekezdésének való meg nem felelést, illetőleg az ajánlati felhívásban vagy dokumentációban mindezekkel kapcsolatban előírtaknak való meg nem felelést; g) kirívóan alacsony ellenszolgáltatást tartalmaz [86. § (5) bekezdése]; h) lehetetlen vagy túlzottan magas vagy alacsony mértékű, illetőleg kirívóan aránytalan kötelezettségvállalást tartalmaz [87. § (3) bekezdése].”

Az Ajánlatkérő arra kéri a Tisztelt Ajánlattevőket, hogy ajánlataikat a jelen dokumentációban előírt formában és tartalommal dolgozzák ki, figyelemmel természetesen a közzétett ajánlati felhívásra is.

4/85. oldal


I.

1.

A KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁS RENDJÉRE VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS KÖVETELMÉNYEK ÉS INFORMÁCIÓK AZ AJÁNLATTEVŐK RÉSZÉRE

A dokumentációban alkalmazott egyes kifejezések értelmezése

1.1

Ajánlatkérő: az 1.2. pontban meghatározott szervezet. Az Ajánlatkérőt munkájában általa létrehozott Bíráló Bizottság segíti.

1.2

Ajánlatkérő szervezet: Paks és Környéke Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás Címe: 7030 Paks, Dózsa György út 55-61. Telefon: 75/500-512 Fax: 75/519-082 E-mail: [email protected]

1.3

Ajánlattevő: az a természetes személy, jogi személy, jogi személyiség nélküli gazdasági társaság, egyéni cég vagy személyes joga szerint jogképes szervezet vagy külföldi székhelyű vállalkozás magyarországi fióktelepe, aki, illetőleg amely a) a közbeszerzési eljárásban ajánlatot tesz, továbbá b) az 59. § (5) bekezdés a) pontja alkalmazásában az is, aki (amely) az ajánlati biztosítékot az ajánlatkérő rendelkezésére bocsátotta, továbbá c) az ajánlattételi határidő lejártáig az a), b) pontokban foglaltakon kívül az is, aki (amely) a dokumentációba az ajánlatkérőnél beletekintett, illetőleg azt átvette, vagy kiegészítő tájékoztatást kér, vagy előzetes vitarendezést kezdeményez;

1.4

Dokumentáció: az általános és speciális követelményeket tartalmazó jelen kötet.

1.5

Szerződés: a közbeszerzési eljárás nyertes Ajánlattevője – vagy annak visszalépése esetén, ha az összegzésben megjelölésre kerül a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített Ajánlattevő – és az Ajánlatkérő között a jelen eljáráshoz kiadott ajánlati felhívás, jelen dokumentáció és a szerződéskötő Ajánlattevő ajánlata, valamint az eljárás során az Ajánlatkérő által szolgáltatott információk alapján létrejövő szerződés.

2.

A beszerzés tárgya és mennyisége: Szállítási szerződés Paks és Környéke Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás részére a KEOP-1.1.1/2F/09-2011-0003 azonosítószámú projekt során hulladékkezelő központ használatához szükséges hulladéktömörítő és hulladékmozgató gépek beszerzésére, leszállítására, beüzemelésére és a kezelő személyzet betanítására. 1. részterület: - 1 db gyári új univerzális rakodó és azzal kompatibilis új raklapvilla és új tolólap, - 1 db gyári új dízel targonca, a jelen dokumentációban részletezett műszaki specifikáció alapján. 2. részterület: - 1 db gyári új gumikerekes kotrógép,

5/85. oldal


- 1 db gyári új tolólapos szeméttömörítőgép, - 1 db gyári új lánctalpas speciális szeméttelepi kivitelű dózer, a jelen dokumentációban részletezett műszaki specifikáció alapján. 3.

A teljesítés helye és határideje

A teljesítés helye: 7030 Paks, Hulladékkezelő központ, 0299/5 hrsz-ú ingatlan A teljesítés határideje: a szerződéskötést követő 7 hónap 4.

Többváltozatú ajánlat és részajánlat

Ajánlatot kizárólag a 2. pontban megadott tárgyban és a jelen Dokumentációban meghatározott követelményeket kielégítően lehet benyújtani. Az Ajánlatkérő nem teszi lehetővé többváltozatú ajánlat tételét. Az Ajánlatkérő részajánlat tételét a 2. pontban meghatározottak szerint teszi lehetővé. Az Ajánlati felhívástól és a jelen Dokumentációban előírtaktól eltérő alternatívákat az Ajánlattevők ne ajánljanak. Amennyiben ilyen ajánlat kerül benyújtásra, úgy azt a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény 88. § (1) bekezdése alapján az Ajánlatkérő érvényteleníti, és az a jelen közbeszerzési eljárás további menetében nem vehet részt. 5.

Az ajánlat költségei

5.1

Az ajánlat elkészítésével és benyújtásával kapcsolatos összes költséget magának az Ajánlattevőnek kell viselnie. Az Ajánlattevőnek nincs joga semmilyen, a Dokumentációban kifejezetten megadott jogcímen kívül, egyéb – így különösen anyagi – igény érvényesítésére. A közbeszerzési eljárás eredményes vagy eredménytelen befejezésétől függetlenül az Ajánlatkérővel szemben ezekkel a költségekkel kapcsolatban semmilyen követelésnek nincs helye.

5.2

Az Ajánlatkérő a benyújtott ajánlatokat nem tudja visszaszolgáltatni sem egészében, sem részeiben, azt öt évig meg kell őriznie.

6.

A Dokumentáció használata

6.1. A dokumentáció beszerzésének határideje: 2012. március 5. napja 10.00 óra 6.2. A dokumentáció ingyenes, igénylésekor illetve átvételekor meg kell adni a dokumentációt igénylő társaság nevét, székhelyét, adószámát, a kapcsolattartó nevét, telefonszámát, faxszámát és e-mail címét. A dokumentáció hétfőtől csütörtökig 800-1500 óra, pénteken 800-1200 óra között, az ajánlattételi határidő lejártának napján 1000 óráig vehető át. A dokumentáció másra nem ruházható át. A dokumentáció átvétele az eljárásban való részvétel feltétele. 6.3. Az ajánlattétel érdekében a dokumentációt ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak kell át kell vennie. A dokumentáció személyesen, illetve meghatalmazott útján, vagy a Kbt. - ben meghatározott postai úton vehető át. Személyesen történő átvétel

6/85. oldal


esetén, ha nem az ajánlattevő cégjegyzésre jogosult képviselője az átvevő, a meghatalmazás bemutatása is szükséges Postai úton történő átvétel esetén az ajánlatkérő a dokumentáció postai úton történő megküldési igényéről az ajánlattevők kérelméből értesül. Amennyiben az ajánlatkérőtől az ajánlattevők a dokumentáció megküldését kérik, úgy azt az ajánlatkérő a kérelem kézhezvételétől számított két munkanapon belül postázza. 6.4. Az ajánlati dokumentáció részét képező, jelen dokumentáció IV. fejezetében található mellékleteket (nyomtatványminták) az Ajánlatkérő CD lemezen, szerkeszthető formátumban az Ajánlattevők rendelkezésére bocsátja. A .doc kiterjesztésű fájl Microsoft Office Word 2003. programmal készült. (Egyéb programmal történő megnyitás esetén kompatibilitási problémák léphetnek fel, a fájl tartalma a megnyitás során sérülhet, esetleg adatvesztés történhet. Az esetleges sérülésért, adatvesztésért az ajánlatkérő felelősséget nem vállal.) 6.5. A dokumentációt a szellemi alkotásokról szóló jogszabályok oltalomban részesítik, másolása, a jelen eljárás keretein kívül történő bármilyen – változatlan vagy változtatott formában történő – felhasználása jogellenes. 7.

Az ajánlatok kidolgozásának feltételei

7.1

Az Ajánlattevőknek az eljárás során egy írásos ajánlatot kell elkészíteniük, mely ajánlat a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvénynek a nyílt eljárásra vonatkozó előírásaival összhangban, az ajánlattételi határidő lejárta után semmilyen formában – még az Ajánlatkérő hozzájárulása esetén – sem módosítható.

7.2

Az Ajánlatkérő az ajánlatok ajánlattételi határidő lejártát követő módosítását, kiegészítését nem teszi lehetővé.

7.3

A dokumentációt átvevők az Ajánlati felhívásban és Dokumentációban meghatározottakkal kapcsolatban az ajánlattételi határidőt megelőzően legkésőbb tíz nappal írásban kiegészítő információkért fordulhatnak az Ajánlatkérőhöz, aki a kért információt legkésőbb hat nappal az ajánlattételi határidőt megelőzően megadja valamennyi Ajánlattevő részére.

8.

Az ajánlatok benyújtásának címe és határideje, formai előírások

8.1

Az ajánlatok benyújtási határideje: 2012. március 5. 10.00 óra

8.2

Az ajánlatok benyújtásának címe: Paks és Környéke Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás 7030 Paks, Dózsa György út 55-61. II. emelet 232. irodahelyiség

8.3

Ajánlatkérő az ajánlatot akkor tekinti határidőre benyújtottnak, ha az beérkezett a 8.1 pontban megjelölt határidőre, a 8.2 pontban megadott címre szem előtt tartva az ajánlati felhívás VI.3.10. pontban foglaltakat.

8.4

Az összeállított ajánlat eredeti és digitális példányait csomagolva vagy borítékban kell benyújtani. A csomagolást úgy kell elkészíteni, hogy a bontás során annak sértetlensége egyértelműen megállapítható legyen. A borítékon az alábbiaknak kell szerepelnie:

7/85. oldal


 

az Ajánlatkérő 8.2. pontban megadott neve és címe; Az Ajánlatkérő neve kérjük tüntessék fel az alábbi szöveget is: „Közbeszerzési eljárás – Hoffmann Zoltánné saját kezű felbontásra” az Ajánlattevő neve és címe; „Ajánlat, hulladékkezelő központ használatához szükséges hulladéktömörítő és hulladékmozgató gépek beszerzése, leszállítása, beüzemelése és a kezelő személyzet betanítása 1., 2. részterület. Nem bontható fel az ajánlattételi határidő lejártáig, azaz 2012. március 5. 10,00 óráig.”

Ezek elmulasztása esetén az ajánlatkérő a küldemények határidőre történő címzetthez való eljuttatásáért és határidő előtti felbontásáért nem vállal felelősséget. Felhívjuk az ajánlattevők figyelmét, hogy az ajánlatkérő hivatalában a beérkező postai küldemények címzetthez történő eljuttatását Ügyirat Kezelési Szabályzata szabályozza. A szabályzat értelmében az adott napi postai küldemények a központi iktatóba érkeznek be. Érkeztetést követően a nem megfelelően megcímzett küldemények a címzetthez (az ajánlati felhívás I.1 Kapcsolattartási pontban megadott benyújtási helyre /„Az ajánlatokat a következő címre kell benyújtani” sor) legkorábban csak késő délután, vagy a beérkezést követő munkanapon jutnak el. Az ajánlat postai benyújtásából eredő valamennyi kockázat az ajánlattevőt terheli. Ha a csomagolást nem jelölik meg a fenti előírásnak megfelelően, az Ajánlatkérő nem vállal felelősséget a benyújtott ajánlat elkeveredéséért és idő előtti felbontásáért. Az ajánlatokat papír alapon 1 eredeti példányban, továbbá 1 példányban digitálisan - PDF formátumban 1 fájlban – digitális egyszer írható adathordozón kell nyújtani. Az ajánlatot oldalszámos tartalomjegyzékkel ellátva, a papír alapú példányt lapozhatóan összefűzve, a példányon jól láthatóan feltüntetve "Eredeti” példány, zárt csomagolásban, a Kbt. 70/A.§ figyelembevételével kell benyújtani. A digitális példányt a kész eredeti papíralapú példányról kell elkészíteni. Ha a papíralapú, illetve a digitális példány között eltérés mutatkozik, az esetben az Ajánlatkérő az értékelés során a digitálisan benyújtott példányt veszi figyelembe Az ajánlatnak az elején tartalomjegyzéket kell tartalmaznia, mely alapján az ajánlatban szereplő dokumentumok oldalszám alapján megtalálhatóak. 8.5

Felhívjuk a figyelmet, hogy az ajánlatban lévő, minden - az ajánlattevő vagy alvállalkozó, vagy erőforrást nyújtó, vagy 69. § (8) bekezdés szerinti szervezet által készített - dokumentumot (nyilatkozatot) a végén alá kell írnia az adott gazdálkodó szervezetnél erre jogosult(ak)nak vagy olyan személynek, vagy személyeknek aki(k) erre a jogosult személy(ek)től írásos felhatalmazást kaptak.

8.6

Az ajánlatot géppel vagy tintával kell kitölteni.

8.7

Az ajánlat nem tartalmazhat betoldásokat, törléseket vagy felülírásokat, azt az esetet kivéve, ha ajánlattevő javítja ki saját hibáját. Ilyenkor az adott dokumentumot aláíró személynek vagy személyeknek kézjegyükkel kell ellátniuk a javításokat, betoldásokat, felülírásokat, törléseket.

8/85. oldal


8.8

9.

A postán feladott ajánlatot Ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidőig sor került. Az ajánlat, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből vagy téves kézbesítésből eredő kockázat az Ajánlattevőt terheli. Ajánlatok bontása

9.1

Az ajánlatok bontására 2012. március 5. 10,00 órakor – a Kbt. 80. § (2) bekezdése szerint jogosult személyek jelenlétében – kerül sor az Ajánlatkérő székhelyén, 7030 Paks, Dózsa György út 55-61. szám alatti II. emelet 232. irodahelyiségben.

9.2

Az ajánlatok bontásakor a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény 80. § (3) bekezdése szerinti adatok kerülnek a Felolvasólapról ismertetésre.

9.3

Az ajánlatok formai és tartalmi érvényességének további vizsgálatára az értékelési időszakban kerül sor.

10. Az ajánlatok visszavonása, ajánlati kötöttség 10.1 Az Ajánlattevő ajánlatát az ajánlattételi határidő lejártáig vonhatja vissza. 10.2 Az ajánlati kötöttség az ajánlattételi határidőtől számított 60. napig tart. 10.3 Az eredményhirdetésen nyertesként, illetve a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőként ki nem hirdetett Ajánlattevők az ajánlati kötöttség alól az eredményhirdetés napjától külön nyilatkozat vagy cselekmény nélkül mentesülnek. 11. Az ajánlatokkal kapcsolatos pontosítások 11.1 Az Ajánlatkérő írásban, a többi ajánlattevő egyidejű értesítése mellett felvilágosítást kérhet az ajánlattevőtől a kizáró okokkal, az alkalmassággal, illetőleg az ajánlati felhívásban vagy a dokumentációban előírt egyéb iratokkal kapcsolatos nem egyértelmű kijelentések, nyilatkozatok, igazolások tartalmának tisztázása érdekében. 11.2 A felvilágosításra adott válasz a Kbt. 85.§ (2) bekezdésében foglaltakat figyelembe véve nem eredményezheti az ajánlat módosítását.

12. Kapcsolattartás 12.1 Az eljárás lezárásáig minden, az eljárással összefüggő kapcsolattartásra kizárólag írásban kerülhet sor az Ajánlatkérővel az Ajánlatkérő nevében eljáró szervezeten keresztül. Az Ajánlatkérő visszautasít minden személyes vagy nem dokumentálható kapcsolattartási formát. 12.2 Ajánlattevők valamennyi, az eljárás során Ajánlatkérő nevében eljárónak megküldésre kerülő okmányon, levélen, faxon tüntessék fel az eljárás tárgyát „Hulladékkezelő központ

9/85. oldal


használatához szükséges hulladéktömörítő és hulladékmozgató gépek beszerzése, leszállítása, beüzemelése és a kezelő személyzet betanítása”. 12.3 Ajánlattevők a fenti szabályok megsértése esetén minden ebből eredő következményt viselni kötelesek. 13. Az ajánlatok értékelése Az Ajánlatkérő az ajánlatokat az „összességében legelőnyösebb ajánlat” bírálati szempontja szerint értékeli az alábbiak szerint: Részszempont 1. Ajánlati ár (nettó Ft) 2. 1 évnél hosszabban vállalt jótállás hónapban meghatározva (maximum 48 hónap)

Súlyszám 80 20

Ajánlatkérő felhívja a Tisztelt Ajánlattevők figyelmét a Kbt. 87. §-ra, mely szerint ha az ajánlatnak a bírálati részszempontok szerint valamelyik tartalmi eleme lehetetlennek, vagy túlzottan magas vagy alacsony mértékűnek, illetőleg kirívóan aránytalannak értékelt kötelezettségvállalást tartalmaz, úgy az ajánlatkérő az érintett ajánlati elemre vonatkozó adatokat, valamint indoklást köteles kérni. Az ajánlatkérő köteles érvénytelennek nyilvánítani az ajánlatot, ha nem tartja elfogadhatónak és a gazdasági ésszerűséggel összeegyeztethetőnek az ajánlattevő által adott indoklást. Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 1-5 pont. A módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja a ponthatárok közötti pontszámot: Minden részszemponton belül a legelőnyösebb ajánlati tartalmi elem a maximális, míg a legelőnytelenebb ajánlati tartalmi elem a minimális, a többi ajánlat pedig a következő képletek szerint számított pontszámot kapja: P = [(Alegrosszabb – Avizsgált) / (Alegrosszabb – Alegjobb)] x (Pmax – Pmin) + Pmin Ahol: P: a vizsgálat ajánlat adott részszempontra vonatkozó pontszáma Pmax: a maximális pontszám (5 pont) Pmin: a minimális pontszám (1 pont) Alegjobb: a legelőnyösebb ajánlat tartalmi értéke Alegrosszabb: a legelőnytelenebb ajánlat tartalmi értéke Avizsgált: a vizsgált ajánlat tartalmi értéke Ha minden ajánlati tartalmi elem egyforma, azaz Alegjobb = Alegrosszabb, akkor minden ajánlat a maximális pontszámot kapja. Az összpontszám kettő tizedes jegyre kerekítve kerül megállapításra

10/85. oldal


14. Eredményhirdetés és szerződéskötés 14.1 Az eredményhirdetés tervezett időpontja: 02/04/2012. 13,00 óra Helye: Paks és Környéke Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás 7030 Paks, Dózsa György út 55-61. I. emeleti tárgyaló 14.2 A szerződéskötés tervezett időpontja: az írásbeli összegezés eredményhirdetésen történő átadását vagy megküldését követően 12/04/2012. 10,00 óra 15. Egyéb feltételek 15.1 A közbeszerzési eljárás nyelve magyar. Az ajánlati felhívásnak megfelelően az ajánlatot magyar nyelven kell beadni, az eljárás során mindennemű levelezés és dokumentált szóbeli kapcsolattartás magyar nyelven történik. 15.2 Joghatás kiváltására csak a magyar nyelvű nyilatkozatok, okiratok alkalmasak, ezért Ajánlattevőknek valamennyi idegen nyelvű ajánlati oldal magyar nyelvű fordítását csatolniuk kell. Felhívjuk az Ajánlattevők figyelmét, hogy a hatósági igazolások és nyilatkozatok magyar nyelvű fordítását is mellékelni kell az ajánlathoz. A nem magyar nyelvű dokumentumok tartalmát az Ajánlatkérő az ajánlat elbírálásánál nem veszi figyelembe. 15.3 A nyertes Ajánlattevő teljesítésről kiállított számlájának az Ajánlatkérő általi kifizetése az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 36/A és 36/B § hatálya alá esik. 15.4 Ajánlatkérő a környezetvédelmi szempontok érvényesítése és a papírfelhasználás, valamint a keletkezett hulladék csökkentése érdekében a nyertes ajánlattevőnek előírja, hogy a projekt megvalósítása során a nyomtatáshoz legalább 15 %-ban újrahasznosított papírt köteles használni. Az ajánlatkérő a „zöld beszerzésre” vonatkozó kötelezettségvállalásának teljesítése érdekében előírja továbbá, hogy a nyertes ajánlattevőként szerződő fél a projekt megvalósítása során a levelezést, az írásos dokumentumokat és az egyeztetéseket: elsősorban elektronikus formában, ha ez nem lehetséges, akkor papíralapon valósítsa meg úgy, hogy a nyomtatás során a kétoldalas nyomtatás aránya legalább 30% legyen. 15.5 Ajánlatkérő kéri az ajánlattevőket, a nyertes ajánlattevőnek pedig előírja, hogy a papírtakarékosság érdekében a nyomtatók alapbeállításánál a kétoldalas nyomtatást, környezetbarát szerkesztési elveket alkalmazzanak (minimális margó, minimális fehér hely, kisebb betűméret, természetesen az olvashatóság szem előtt tartásával), elektronikusan kommunikáljanak, amikor lehetséges. A használt lapokat szelektáltan gyűjtsék, a tonereket, tintapatronokat töltetessék újra. Az utazások csökkentése érdekében elsődlegesen elektronikus úton kommunikáljanak.A fentiekre vonatkozó ajánlatkérői kérés kifejezetten környezetvédelmi célokat szolgál, és azzal nem kívánja az ajánlatkérő az ajánlattevők jogszabályban meghatározott egyenlő jogosultságát korlátozni.

11/85. oldal


15.6 Az ajánlati árnak tartalmaznia kell minden olyan költséget, ami az ajánlatkérés dokumentumaiban előírt feladat teljesítéshez szükséges, beleértve a forgalomba helyezés költségeit is. 15.7 Az Ajánlattevő tájékoztatja az ajánlattevőket arról, hogy az egyes gépek, illetve konténerek becsült értéke – amely megegyezik a pályázatban jóváhagyott és elszámolható költségekkel - az alábbi: 1. részterület: Gyári új univerzális rakodó és azzal kompatibilis új raklapvilla és új tolólap Gyári új dízel targonca

12.100.000,- Ft 6.100.000,- Ft

2. részterület: Gyári új gumikerekes kotrógép Gyári új tolólapos szeméttömörítőgép Gyári új lánctalpas speciális szeméttelepi kivitelű dózer

55.000.000,- Ft 85.000.000,- Ft 60.000.000,- Ft

12/85. oldal


II.

AJÁNLATTAL KAPCSOLATOS TARTALMI ÉS FORMAI KÖVETELMÉNYEK

Jelen fejezet megalkotásakor Ajánlatkérő szándéka az volt, hogy biztosítsa annak lehetőségét, hogy Ajánlattevők olyan formában készítsék el ajánlatukat, amely a legkisebb terjedelmű, de a követelményeknek mindenben megfelelő, ugyanakkor maximálisan szolgálja az ajánlatok értékelhetőségét. 1

Az ajánlathoz csatolandó igazolások

Az ajánlathoz becsatolandó igazolásoknak érvényesnek, bizonyító erejűnek és magyar nyelven kiállítottnak kell lenniük. Az igazolásokat és nyilatkozatokat – kivéve, ahol Ajánlatkérő egyéb formát ír elő - egyszerű másolatban kell benyújtani. Abban az esetben, ha a benyújtásra kerülő igazolások vagy nyilatkozatok nyelve nem magyar, úgy Ajánlattevő köteles mellékelni az egyszerű magyar nyelvű fordításokat is, annak szem előtt tartásával, hogy helytelen fordítás esetén Ajánlattevő viseli ennek következményét. A közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény előírásai, az Ajánlati felhívás és a Dokumentáció alapján az ajánlat kötelező tartalmi elemei: 1.1

Kizáró okok

Az eljárásban nem lehet Ajánlattevő, alvállalkozó, vagy erőforrást nyújtó szervezet, aki: 1.1.1 végelszámolás alatt áll, vagy vonatkozásában csődeljárás elrendeléséről szóló bírósági végzést közzétettek, vagy az ellene indított felszámolási eljárást jogerősen elrendelték, illetőleg ha az ajánlattevő (alvállalkozó) személyes joga szerinti hasonló eljárás van folyamatban, vagy aki személyes joga szerint hasonló helyzetben van; 1.1.2 tevékenységét felfüggesztette vagy akinek tevékenységét felfüggesztették; 1.1.3 gazdasági, illetőleg szakmai tevékenységével kapcsolatban jogerős bírósági ítéletben megállapított bűncselekményt követett el, amíg a büntetett előélethez fűződő hátrányok alól nem mentesült; illetőleg akinek tevékenységét a jogi személlyel szemben alkalmazható büntetőjogi intézkedésekről szóló 2001. évi CIV. törvény 5. §-a (2) bekezdésének b), illetőleg g) pontja alapján a bíróság jogerős ítéletében korlátozta, az eltiltás ideje alatt, illetőleg ha az ajánlattevő tevékenységét más bíróság hasonló okból és módon jogerősen korlátozta; 1.1.4 közbeszerzési eljárásokban való részvételtől jogerősen eltiltásra került, az eltiltás ideje alatt; 1.1.5

egy évnél régebben lejárt adó-, vámfizetési vagy társadalombiztosítási járulékfizetési kötelezettségének - a letelepedése szerinti ország vagy az ajánlatkérő székhelye szerinti

13/85. oldal


ország jogszabályai alapján - nem tett eleget, kivéve, ha megfizetésére halasztást kapott; 1.1.6 korábbi - három évnél nem régebben lezárult - közbeszerzési eljárásban hamis adatot szolgáltatott és ezért az eljárásból kizárták, illetőleg a hamis adat szolgáltatását jogerősen megállapították, a jogerősen megállapított időtartam végéig; 1.1.7

az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény (a továbbiakban: Áht.) 15. §-a (5) bekezdés a) pontjában meghatározott, két évnél nem régebben jogerőssé vált közigazgatási vagy bírósági határozatban megállapított és munkaügyi bírsággal vagy az adózás rendjéről szóló törvény szerinti mulasztási bírsággal sújtott jogszabálysértést követett el, vagy 15. §-a (5) bekezdés f) pont fb) alpontjában meghatározott, két évnél nem régebben jogerőssé vált közigazgatási vagy bírósági határozatban megállapított és a központi költségvetésbe történő befizetésre kötelezéssel, vagy a harmadik országbeli állampolgárok beutazásáról és tartózkodásáról szóló törvény szerinti közrendvédelmi bírsággal sújtott jogszabálysértést követett el;

1.1.8 a büntető törvénykönyv szerinti bűnszervezetben részvétel - ideértve bűncselekmény bűnszervezetben történő elkövetését is -, vesztegetés, vesztegetés nemzetközi kapcsolatokban, az európai közösségek pénzügyi érdekeinek megsértése, illetve pénzmosás bűncselekményt, vagy személyes joga szerinti hasonló bűncselekményt követett el, feltéve, hogy a bűncselekmény elkövetése jogerős bírósági ítéletben megállapítást nyert, amíg a büntetett előélethez fűződő hátrányok alól nem mentesült; 1.1.9 korábbi közbeszerzési eljárásban 2010. szeptember 15-ét követően kötött szerződésével kapcsolatban a 71. § (1) bekezdés a), b) pontjai szerinti alvállalkozó felé fennálló (végvagy részszámlából fakadó) fizetési kötelezettsége 10%-ot meghaladó részét nem teljesítette, vagy fizetési késedelme meghaladta a fizetési határidőt követő 15 napot annak ellenére, hogy az ajánlatkérőként szerződést kötő fél a részére határidőben fizetett -, és ezt jogerős és végrehajtható közigazgatási, illetőleg bírósági határozat megállapította, kivéve, ha a határozat keltezésének időpontja régebbi az ajánlatokkal kapcsolatos eredményhirdetést megelőző két évnél. 1.1.10 a letelepedése szerinti ország nyilvántartásában nincs bejegyezve. Az ajánlatkérőnek az eljárásból ki kell zárnia az olyan ajánlattevőt, aki, illetőleg akinek a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója vagy a számára erőforrást nyújtó szervezet a) három évnél nem régebben súlyos, jogszabályban meghatározott szakmai kötelezettségszegést vagy szakmai etikai szabályokba ütköző cselekedetet követett el; b) az eljárásban előírt adatszolgáltatási kötelezettségének [különösen 70. § (3) bekezdése, 71. §] teljesítése során olyan hamis adatot szolgáltatott, illetőleg hamis nyilatkozatot tett, melynek következtében elkerülhető lett volna, hogy az ajánlat vagy a részvételi jelentkezés a nyilatkozattal érintett körülmény miatt érvénytelennek minősüljön vagy elérhető lett volna, hogy kedvezőbb legyen az ajánlatának a81. § (4) bekezdése szerinti elbírálása, illetve a részvételi jelentkezésének 123. § (4) bekezdése,

14/85. oldal


130. § (6) bekezdése, 136/A. § (2) bekezdése, 157. § (3) bekezdése vagy 204. § (5) bekezdése szerinti rangsorolása.

1.2

Becsatolandó igazolások és nyilatkozatok

1.2.1 Az ajánlattevőnek nyilatkoznia kell a Kbt. 70.§ (2) bekezdésében foglaltakra vonatkozóan, nevezetesen a felhívás feltételeire, a szerződés teljesítésére és a kért ellenszolgáltatásra, továbbá hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e. Cégszerűen aláírva, kitöltve, jelen dokumentáció mintája szerinti tartalommal kell benyújtani. 1.2.2 Az ajánlattevőnek (közös ajánlattétel esetén valamennyi ajánlattevőnek), a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben bevonni kívánt alvállalkozóknak, az erőforrást nyújtó szervezetnek, illetve a 69. § (4) bekezdés alkalmazása esetén a Kbt. 4. § 2. pont b)-d) alpontjában meghatározott személynek (szervezetnek) külön-külön kell benyújtaniuk a 63. §. szerinti igazolásokat és nyilatkozatokat (APEH, VPOP, cégkivonat) eredeti vagy egyszerű másolati példányban. Amennyiben még el nem bírált változásbejegyzési kérelem van folyamatban, csatolni kell a változás tényét és tartalmát igazoló okiratot is. 1.2.3 Az ajánlatot és az ajánlatban szereplő nyilatkozatokat kötelezettségvállalásra, nyilatkozattételre jogosult személyeknek kell aláírni. Ajánlattevő csatolja be egyszerű másolatban azon cégjegyzésre jogosult(ak) aláírási címpéldányát, vagy a letelepedés országában elfogadott más, a cégjegyzésre jogosultságot igazoló dokumentumot, aki(k) az ajánlatot aláírja (aláírják). Amennyiben a cégjegyzésre jogosult és a kötelezettségvállaló személye különböző, a kötelezettségvállaló aláírását is tartalmazó meghatalmazás eredeti vagy közjegyző által hitelesített példányát. 1.2.4 Az ajánlattevő, közös ajánlattevő, és a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, továbbá az erőforrást biztosító szervezet csatolja az ajánlattételi határidő lejártától számított 60 napnál nem régebbi cégkivonatát eredeti vagy egyszerű másolatát. (egyéni vállalkozó esetén a vállalkozói igazolvány egyszerű másolata; a nem Magyarországon letelepedett szervezetek esetében legalább a cégkivonat adatait tartalmazó cégokmány eredeti vagy egyszerű másolatát, egyszerű magyar fordításban). Amennyiben még el nem bírált változásbejegyzési kérelem van folyamatban, csatolja a változás tényét és tartalmát igazoló okiratot. 1.2.5 Az ajánlatban meg kell jelölni - a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő a közbeszerzés értékének 10%-át meg nem haladó mértékben alvállalkozót vesz igénybe; - a 10 % feletti alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a részét (részeit) és százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni; 15/85. oldal


- az ajánlattevő részére erőforrást nyújtó szervezetet, és az ajánlati felhívás vonatkozó pontjainak megjelölésével azon alkalmassági minimum követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik, továbbá - a 69. § (8) bekezdésének alkalmazása esetén az érintett - a közbeszerzés értékének tíz százalékát nem meghaladó mértékben igénybe venni kívánt - alvállalkozó nevét, címét. Amennyiben az ajánlattevő nem kíván alvállalkozót igénybe venni a szerződés teljesítésénél, vagy nem kíván más szervezet erőforrására támaszkodni, akkor az erről szóló cégszerűen aláírt nemleges nyilatkozato(ka)t kell az ajánlathoz csatolni. 1.2.6 Erőforrást nyújtó szervezet igénybe vétele esetén az erőforrásként megjelölt szervezetnek a kizáró okokon túl az alkalmassági feltételeknél előírtak szerint igazolnia kell azon alkalmassági feltételnek való megfelelést, amire bevonásra kerültek. 1.2.7 Közös Ajánlattevők esetében csatolni kell az együttműködési megállapodást, amely tartalmazza a feladatmegosztást, az ellenérték közös ajánlattevők közötti százalékos megbontását, a teljes jogú képviseletre feljogosított személy megjelölését és elérhetőségét, az egyetemleges felelősségvállalásra vonatkozó nyilatkozatot. 1.2.8 Ajánlattevő az ajánlatában elkülönített módon elhelyezett, üzleti titkot tartalmazó iratok nyilvánosságra hozatalát megtilthatja. Az üzleti titkot tartalmazó iratokat úgy kell elkészíteni, hogy azok ne tartalmazzanak a Kbt. 73.§ (2) – (3) bekezdése szerinti elemeket. (Kbt. 73. § (1) bekezdés). 1.2.9 A szállító késedelmes teljesítése esetén a késedelemmel érintett napokra vonatkozóan napi 30.000,- Ft, azaz Harmincezer forint, de maximum a nettó ajánlati ár 30%-ának megfelelő összegű késedelmi kötbért köteles fizetni a megrendelő részére, mely követelését a megrendelő a szállító végszámlájából történő levonás útján érvényesíthet. A szállító mentesül a kötbér megfizetése alól, ha a megrendelő mulasztása miatt esett késedelembe. A szállító meghiúsulási kötbért köteles fizetni, nem teljesítése esetére, melynek mértéke a teljes ellenszolgáltatás nettó értékének 30 %-a. Ajánlattevő köteles cégszerűen aláírt nyilatkozatát csatolni az előírt szerződést biztosító mellékkötelezettségek vállalásáról. Az Ajánlattevő a hulladéktömörítő és hulladékmozgató gépek hibátlan, rendeltetésszerű és biztonságos működéséért 1 éves – teljes körű – jótállást köteles vállalni, ennél hosszabb jótállás vállalása értékelési szempont. 1.2.10 Ajánlattevő csatoljon nyilatkozatot arról, hogy az ajánlat részeként fénymásolatban becsatolt iratokat az eredeti iratokról fénymásolás útján készítette, azok az eredeti iratokkal tartalmukban és formájukban teljes egészében megegyeznek.

16/85. oldal


1.2.11 Ajánlattevő csatoljon nyilatkozatot arról, hogy az általa idegen nyelven becsatolt valamennyi irat magyar nyelvű fordítását is becsatolja. Nyilatkozzon továbbá, hogy a becsatolt magyar nyelvű fordítások tartalmukban és értelmükben teljes egészében megegyeznek az idegen nyelvű eredeti iratok tartalmával. 1.2.12 Ajánlattevő csatoljon nyilatkozatot arról, hogy kötelezett- e esélyegyenlőségi terv készítésére, továbbá ha kötelezett rá, arról, hogy rendelkezik esélyegyenlőségi tervvel. 1.2.13 Az Ajánlattevőnek csatolni kell valamennyi, az Ajánlati felhívás III.2.2. és III.2.3. pontjában előírt igazolási módnak megfelelő dokumentumot a gazdasági és pénzügyi, valamint műszaki, illetve szakmai alkalmasságának igazolására. 1.2.14 A teljesítés igazoláshoz a gépek és berendezések alábbi dokumentumai és tartozékai Ajánlatkérőnek történő átadása is szükségesek: 1. részterület: - Törzslapot - A gépjármű magyar nyelvű kezelési könyvét, - A gépjármű karbantartási (garancia) füzetét, garanciajegy - Műbizonylatot (teljes járműre vonatkozóan), - Munkavédelmi megfelelőségi nyilatkozatot, - 2 db indítókulcsot, - 1 db izzókészletet, - 1 db mentődobozt, - 1 db elakadást jelző háromszöget. A fentieken túl a végszámla kifizetéséhez a Forgalmi engedélyek Ajánlatkérőnek történő átadása is szükséges. 2. részterület: - Törzslapot - A gépjármű magyar nyelvű kezelési könyvét, - A gépjármű karbantartási (garancia) füzetét, garanciajegy - Műbizonylatot (teljes járműre vonatkozóan), - Munkavédelmi megfelelőségi nyilatkozatot, - 2 db indítókulcsot, - 1 db izzókészletet, - 1 db mentődobozt, - 1 db elakadást jelző háromszöget (csak a kotrógép esetében). A fentieken túl a végszámla kifizetéséhez a kotrógép Forgalmi engedély Ajánlatkérőnek történő átadása is szükséges 1.2.15 Az ajánlatkérő a projekt végrehajtását projekttámogató szoftverrel kívánja lebonyolítani. A projektteljesítésében résztvevő nyertes ajánlattevő számára az ajánlatkérő ingyenesen rendelkezésre bocsátja a szoftver használhatóságát. A szoftver használatához szükséges minimális hardver és szoftver követelmények felhasználói oldalon: legalább 1GHz órajelű processzor, legalább 512 MB memória, legalább 15”

17/85. oldal


méretű monitor, grafikus felületű operációs rendszer és böngésző alkalmazás, Internet hozzáférés legalább 1 Mbit/s letöltési sebességgel. 1.2.16 Az ajánlattevők a jótállási időszak alatt a gépek, vagy berendezések meghibásodását az ajánlatkérő írásos bejelentési nap bejelentési órájától maximum 48 óra alatt kötelesek elhárítani. Amennyiben a javítás ennél hosszabb időt vesz igénybe, úgy ezen időszak alatt az ajánlattevőknek saját költségükre gondoskodniuk kell cseregép, vagy berendezés rendelkezésre bocsátásról, helyszínre szállításáról és használatba állításáról, ismételt beüzemeléséről. A javításra elszállított gépek, vagy berendezések el- és visszaszállítási költsége szintén az ajánlattevőt terheli. 1.3

Az ajánlat részeként benyújtandó igazolások, nyilatkozatok, egyéb dokumentumok jegyzéke Nyilatkozat, igazolás, egyéb irat, dokumentum megnevezése

1)

Előlap

2)

Tartalomjegyzék

3)

Felolvasólap

1. sz. melléklet

4)

Ajánlati árűrlap

2. sz. melléklet

Ajánlati nyilatkozat (Kbt. 70.§ (2) bekezdés)

3. sz. melléklet

5)

6)

7)

8)

Az ajánlattevőnek (közös ajánlattétel esetén valamennyi 4. sz. melléklet ajánlattevőnek), a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben bevonni kívánt alvállalkozóknak, az erőforrást nyújtó szervezetnek, illetve a 69. § (4) bekezdés alkalmazása esetén a Kbt. 4. § 2. pont b)-d) alpontjában meghatározott személynek (szervezetnek) külön-külön kell benyújtaniuk cégszerűen közjegyző által hitelesített nyilatkozatot az Ajánlati felhívás III.2.1. pontjában meghatározott kizáró okokra vonatkozóan. Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell arról, hogy a szerződés teljesítése során nem vesz igénybe a Kbt. 60. és 61. § -ában meghatározott kizáró okok hatálya alá tartozó közbeszerzés értékének 10 %-át meg nem haladó mértékben bevonni kívánt 8. sz. melléklet alvállalkozót. Erőforrásként megjelölt szervezet kötelezettségvállaló nyilatkozata (adott esetben) Az ajánlatot és az ajánlatban szereplő nyilatkozatokat kötelezettségvállalásra, nyilatkozattételre jogosult személyeknek kell aláírni. Ajánlattevő csatolja be egyszerű másolatban azon cégjegyzésre jogosult(ak) aláírási címpéldányát, vagy a letelepedés országában elfogadott más, a cégjegyzésre jogosultságot igazoló dokumentumot, aki(k) az ajánlatot aláírja (aláírják). Amennyiben a cégjegyzésre jogosult és a kötelezettségvállaló személye különböző, a kötelezettségvállaló aláírását is tartalmazó meghatalmazás eredeti vagy közjegyző által hitelesített példányát.

18/85. oldal


Az ajánlattevő, közös ajánlattevő, és a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, továbbá az erőforrást biztosító szervezet csatolja az ajánlattételi határidő lejártától számított 60 napnál nem régebbi cégkivonatát eredeti vagy egyszerű másolatban (egyéni vállalkozó esetén a 9) vállalkozói igazolvány egyszerű másolata; a nem Magyarországon letelepedett szervezetek esetében legalább a cégkivonat adatait tartalmazó cégokmány eredeti vagy egyszerű másolatát, egyszerű magyar fordításban). Amennyiben még el nem bírált változásbejegyzési kérelem van folyamatban, csatolja a változás tényét és tartalmát igazoló okiratot. Az előző, ajánlattételi határidő lejárati napjától visszaszámított 2 lezárt üzleti évre vonatkozó, a közbeszerzés tárgyának megfelelő teljesítések (1. részterület: univerzális rakodó és dízel targonca, a 2. 10) részterület: gumikerekes kotrógép, lánctalpas dózer, tolólapos 5. sz. melléklet szeméttömörítő gép szállításának, beüzemelése és a kezelőszemélyzet betanítása) – általános forgalmi adó nélkül számított – árbevételéről szóló nyilatkozat. Az adott részterület közbeszerzés tárgyának (1. részterület: univerzális rakodó és targonca, 2. részterület: kotrógép, dózer, tolólapos szeméttömörítő gép szállításának, beüzemelése és a kezelőszemélyzet betanítása) ajánlattételi határidő lejárati napját megelőző hónaptól 36 hónapban befejezett (üzembehelyezett) 6. sz. melléklet 11) visszaszámított legjelentősebb szállításainak ismertetését (legalább a teljesítés ideje, teljesítés helye, a szerződést kötő másik fél (név, cím, kapcsolattartó, elérhetőség), a szállítás tárgya, továbbá az ellenszolgáltatás összege vagy a korábbi szállítás mennyiségére utaló adat megjelölésével) a Kbt. 68. § (1) bekezdése alapján. A Kbt. 67.§ (1) bekezdés d) pontja alapján a megajánlott hulladéktömörítő és hulladékmozgató gépek és tartozékaik magyar 12) nyelvű műszaki leírása olyan részletezettséggel, amelyből az alkalmassági szempontoknak való megfelelés egyértelműen megállapítható, fénykép csatolásával. ISO 9001:2008 vagy a Kbt. 68. § (4) bekezdésének rendelkezése 13) szerinti, azzal egyenértékű tanúsítványok egyszerű másolatát, vagy egyenértékű egyéb bizonyítékainak egyszerű másolatát (Kbt. 67. § (1) bekezdés e.) pontja) Közös ajánlattevők esetében csatolni kell az együttműködési megállapodást, amely tartalmazza a feladatmegosztást, az ellenérték 14) közös ajánlattevők közötti százalékos megbontását, a teljes jogú képviseletre feljogosított személy megjelölést és elérhetőségét, az egyetemleges felelősségvállalásra vonatkozó nyilatkozatot. 15) Nyilatkozat a Kbt. 71. § (1) bek. a)-d) pontjaira 7. sz. melléklet 16) Nyilatkozat a kötbérek elfogadásáról 9. sz. melléklet 17) Üzleti titokra vonatkozó nyilatkozat

10. sz. melléklet

18) Ajánlattevő csatoljon nyilatkozatot arról, hogy kötelezett e 13. sz. melléklet esélyegyenlőségi terv készítésére, továbbá ha kötelezett rá, arról, hogy 19/85. oldal


rendelkezik esélyegyenlőségi tervvel 19) Nyilatkozat fénymásolatban csatolt iratokról

11. sz. melléklet

20) Nyilatkozat idegen nyelvű iratok fordításáról

12. sz. melléklet

21) Regisztrációs lap

14. sz. melléklet

22) Nyilatkozat a gépek, berendezések műszaki tartalmáról

15. sz. melléklet

23) Szállítási szerződés-tervezet

16. sz. melléklet 16/1. sz.melléklet

20/85. oldal


III.

MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ

A PROJEKT RÖVID, ÁLTALÁNOS LEÍRÁSA A fejlesztés célja a projektterület 7 településén jelenleg működő hulladékgazdálkodási rendszer legfőbb problémáinak kezelése a vonatkozó támogatási konstrukció keretei között.

Hulladék megelőzés Házi komposztálás: A teljes területen 4000 láda kerül kihelyezésre, ezzel összesen évi 700 t szerves hulladék (zöldhulladék és a konyhai növényi eredetű maradék) komposztálása valósítható meg.

Hulladékgyűjtő rendszer Szelektív gyűjtés  Házhoz menő gyűjtés: a teljes projektterületen házhoz menő szelektív gyűjtés bevezetését tervezzük, havonta egy alkalommal gyűjtött zsákos rendszerben.  Szerves hulladék elkülönített gyűjtése: lakossági forrásból 600 t, intézményi (közterületi) forrásból 1400 t kerül a komposztálóba.  Hulladékgyűjtő sziget: A gyűjtőszigetes gyűjtési rendszer átalakul, újabb szigetek beszerzésére nincs szükség.  Járművek, edényzet: 1 db egyrekeszes tömörítős célgép, a gyűjtőszigetekről történő hulladék gyűjtésére, ürítésére 1 db konténeres-darus célgép, a zöldhulladék begyűjtésére pedig 1 db konténeres célgép kerül beszerzésre. Vegyes gyűjtés Házhoz menő gyűjtőrendszerrel történik. Az alkalmazott edényzet űrmérete 110-220-1100 liter. A begyűjtést tömörítős célgépekkel, hetenként egy alkalommal végzik.

Hulladékkezelő központ A hulladékkezelő központ Paks külterület 0299/5 hrsz-ú ingatlanon kerül kialakításra kialakítva. A területen jelenleg is üzemel egy hulladéklerakó. A központban elhelyezésre kerülő gyűjtő, előkezelő, hasznosító és ártalmatlanító egységek:  hulladékudvar  komposzttelep,  szelektív hulladék előkezelő, utóválogató, 21/85. oldal


 mechanikai előkezelő mű,  hulladéklerakó bővítmény,  kiszolgáló létesítmények.

A KÖZBESZERZÉST KÉPEZŐ ELEMEK RÖVID BEMUTATÁSA Az univerzális rakodó tartozéka tolólap és raklapvilla. A tolólappal kukás autók által begyűjtött kommunális, és szelektív hulladékot tolja rá a felhordó-, és feladó szalagokra. Szükség estén a raklapvillát felszerelve targoncaként is tudja technológiát segíteni. A targonca mozgatja és üríti a mágneses vasleválasztók alatti konténereket, valamint a válogató térben a rosta alatti, és a válogató szalag végénél lévő maradékanyag konténert. A bálázótól a targonca szállítja el a bálákat a bálatárolóba. Targonca, és az univerzális rakodó feladata még szükség esetén a hulladékudvarban az anyagmozgatás. A gumikerekes kotrógép a komposzttelepen dolgozik. A kotrógép feladata a komposzt folyamatos forgatása, rostáláskor pedig a dobrosta „etetése”. A dózer a konténerszállító által szállított és a lerakó térre ürített előkezelt kommunális hulladékot teríti, egyengeti el. Az elterített elegyengetett hulladékot a kompaktor tömöríti. A gépek beszerzésén túl a nyertes ajánlattevő feladata még a gépek leszállítása, üzembe helyezése és a kezelőszemélyzet betanítása. A beszállítás a paksi 0229/5 hrsz-u ingatlanra (Hulladékkezelő központ) történik. A nyertes ajánlattevő köteles a szállítást követően a kezelő személyzetet, részenként és gépenként 2-2 főt betanítani a gépek rendeltetésszerű használatára, kezelésére. A betanítást a nyertes ajánlattevő írásban köteles dokumentálni. A betanítás időtartama 1 nap (reggel 600 órától délután 1600 óráig). A betanítást 1 munkanap üzempróba követi. A hibaelhárítását a nyertes ajánlattevő a Megrendelő írásos bejelentési nap bejelentési órájától a jótállási időszak alatt, ami minimum12 hónap, de tényleges időtartama az ajánlattevő vállalása – 48 óra alatt köteles elhárítani. Ahol az ajánlati felhívás és az ajánlati dokumentáció „új” vagy „gyári új” megfogalmazást tartalmaz az alatt az alábbi olyan gépet kell érteni: Amely használatban még nem volt, és a géppel nem folytattak üzemszerű tevékenységet függetlenül a gyártási évtől. (Az új gépnek nem kell feltétlenül az ajánlat benyújtásának évében gyártottnak lennie, tehát korábbi évjáratú gép is lehet az ajánlat szempontjából új, ha a gyártó vagy forgalmazó raktárából szállítják és kielégíti az előírt feltételeket.) MENNYISÉG 1. részterület: hulladékmozgató gépek - 1 db gyári új univerzális rakodó és azzal kompatibilis új raklapvilla és új tolólap, - 1 db gyári új dízel targonca, a dokumentációban részletezett műszaki specifikáció alapján.

22/85. oldal


2. részterület: hulladéktömörítő gépek - 1 db gyári új gumikerekes kotrógép, - 1 db gyári új tolólapos szeméttömörítőgép, - 1 db gyári új lánctalpas speciális szeméttelepi kivitelű dózer, a dokumentációban részletezett műszaki specifikáció alapján.

23/85. oldal


1. RÉSZTERÜLET

24/85. oldal


PAKS ÉS TÉRSÉGE HULLADÉKGAZDÁLKODÁSI RENDSZER PAKSI HULLADÉKKEZELŐ KÖZPONTJÁNAK KIVITELI TERVE PAKS, KÜLTERÜLET, HRSZ.: 0299/5

TECHNOLÓGIA ÁRUBESZERZÉS (UNIVERZÁLIS RAKODÓ, TARGONCA)

MEGBÍZÓ: PAKS ÉS KÖRNYÉKE HULLADÉKGAZDÁLKODÁSI ÖNKORMÁNYZATI TÁRSULÁS GENERÁL TERVEZŐ: SZAMATERV KFT.

2011. MÁJUS

25/85. oldal


2. TARTALOMJEGYZÉK PAKS ÉS TÉRSÉGE HULLADÉKGAZDÁLKODÁSI RENDSZER PAKSI HULLADÉKKEZELŐ KÖZPONTJÁNAK TECHNOLÓGIAI KIVITELI TERVE PAKS, KÜLTERÜLET, HRSZ.: 0299/5

ÁRUBESZERZÉS (UNIVERZÁLIS RAKODÓ, TARGONCA)

I.

1./ 2./ 3./ 4./

SZÖVEGES MUNKARÉSZEK:

BORÍTÓLAP TARTALOMJEGYZÉK MŰSZAKI LEÍRÁS MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓK

PÉCS, 2011. MÁJUS

26/85. oldal


3. MŰSZAKI LEÍRÁS

PAKS ÉS TÉRSÉGE HULLADÉKGAZDÁLKODÁSI RENDSZER PAKSI HULLADÉKKEZELŐ KÖZPONTJÁNAK KIVITELI TERVE PAKS, KÜLTERÜLET HRSZ.: 0299/5

ÁRUBESZERZÉS: 1. Univerzális rakodó 2. Targonca

Az univerzális rakodó tartozéka tolólap és raklapvilla. A tolólappal kukás autók által begyűjtött kommunális, és szelektív hulladékot tolja rá a felhordó-, és feladó szalagokra.

Szükség

estén

a

raklapvillát

felszerelve

targoncaként

is

tudja

technológiát segíteni. A targonca mozgatja és üríti a mágneses vasleválasztók alatti konténereket, valamint a válogató térben a rosta alatti, és a válogató szalag végénél lévő maradékanyag konténert. A bálázótól a targonca szállítja el a bálákat a bálatárolóba. Targonca, és az univerzális rakodó feladata még szükség esetén a hulladékudvarban az anyagmozgatás. A fent felsorolt gépek megrendelő által elvárt specifikációja a 4. pontban található.

Pécs, 2011. május FELELŐS TERVEZŐ:................................................................ DR. EISNER BÉLA OKL. BÁNYAGÉPÉSZ ÉS OKL. VILLAMOSMÉRNÖK TN.:GP–T-02-0106; V-T-02-0106

27/85. oldal


IV. MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓK

1. UNIVERZÁLIS RAKODÓ ÉS AZZAL KOMPATIBILIS RAKLAPVILLA, ILLETVE TOLÓLAP Mennyiség: 1 db gyári új univerzális rakodó és azzal kompatibilis új raklapvilla és új tolólap Gép, berendezés előírt/elvárt alapkövetelményei, műszaki paraméterei, jellemzői, adatai: UNIVERZÁLIS RAKODÓ ÉS AZZAL KOMPATIBILIS RAKLAPVILLA, ILLETVE TOLÓLAP Méret és tömeg: Nettó tömeg: max. 3500 kg Névleges üzemi teherbírása: min. 900 kg. Billenési teherbírása: min. 1800 kg. Hasmagasság legyen min. 170 mm Üzemi magasság: max. 4000 mm Hosszúság szerelék nélkül: max. 3000 mm Nyomtáv: max. 1500 mm Motor: Dízel Teljesítmény: min. 40 kW Környezetvédelmi minősítés: min. Tier 3 Automatikus hibafigyelő és jelző rendszer Üzemóra számláló Hidraulika: Teljesítmény: min. 100 l/perc Meghajtás: Karbantartásmentes Négykerék meghajtás Kormányzás: Csúszókerék kormányzás Fékrendszer: Hidrosztatikus Vészfék Vezetőfülke: ROPS, FOPS védelem Por- és zajszigetelt Rugós komfort vezetőülés Ablaktörlő és mosó az első ablakon Fényszórók elöl-hátul

28/85. oldal


Sárga villogó a kabin tetején Körmös földkanál: Méret: min. 400 liter Raklapvilla: Hossz: min. 1200 mm Tolólap: Szélesség: min. 2000 mm Hidraulikusan állítható

2. DÍZEL TARGONCA Mennyiség: 1 db gyári új dízel targonca Gép, berendezés előírt/elvárt alapkövetelményei, műszaki paraméterei, jellemzői, adatai: DÍZEL TARGONCA Motor: Dízel Teljesítmény: min. 40 kW Környezetvédelmi minősítése: EN 97/68, 2004/26/EC Sebességváltó: Hidrodinamikus automata Fokozatok: min. 1 előre + min. 1 hátra Méretek: Tengelytávolság: max. 1800 mm Zárt oszlop magasság: max. 2000 mm Folyosóigény: max. 4200 mm Felépítmény adatai: Terhelhetőség: min. 3000 kg Tömeg: max. 4500 kg Villák hossza: min. 1200 mm Haladási sebesség teher nélkül: min. 15 km/h Haladási sebesség max. teherrel: min. 13 km/h

29/85. oldal


2. RÉSZTERÜLET

30/85. oldal


PAKS ÉS TÉRSÉGE HULLADÉKGAZDÁLKODÁSI RENDSZER PAKSI HULLADÉKKEZELŐ KÖZPONTJÁNAK KIVITELI TERVE PAKS, KÜLTERÜLET, HRSZ.: 0299/5

TECHNOLÓGIA ÁRUBESZERZÉS (GUMIKEREKES KOTRÓGÉP, LÁNCTALPAS DÓZER, TOLÓLAPOS SZEMÉTTÖMÖRÍTŐGÉP)

MEGBÍZÓ: PAKS ÉS KÖRNYÉKE HULLADÉKGAZDÁLKODÁSI ÖNKORMÁNYZATI TÁRSULÁS GENERÁL TERVEZŐ: SZAMATERV KFT.

2011. MÁJUS

31/85. oldal


2. TARTALOMJEGYZÉK PAKS ÉS TÉRSÉGE HULLADÉKGAZDÁLKODÁSI RENDSZER PAKSI HULLADÉKKEZELŐ KÖZPONTJÁNAK TECHNOLÓGIAI KIVITELI TERVE PAKS, KÜLTERÜLET, HRSZ.: 0299/5

ÁRUBESZERZÉS (GUMIKEREKES KOTRÓGÉP, TOLÓLAPOS SZEMÉTTÖMÖRÍTŐGÉP, LÁNCTALPAS DÓZER)

II.

5./ 6./ 7./ 8./

SZÖVEGES MUNKARÉSZEK:

BORÍTÓLAP TARTALOMJEGYZÉK MŰSZAKI LEÍRÁS MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓK

PÉCS, 2011. MÁJUS

32/85. oldal


3. MŰSZAKI LEÍRÁS

PAKS ÉS TÉRSÉGE HULLADÉKGAZDÁLKODÁSI RENDSZER PAKSI HULLADÉKKEZELŐ KÖZPONTJÁNAK KIVITELI TERVE PAKS, KÜLTERÜLET HRSZ.: 0299/5

ÁRUBESZERZÉS: 1. Gumikerekes kotrógép 2. Tolólapos szeméttömörítő gép (Kompaktor) 3. Lánctalpas dózer A gumikerekes kotrógép a komposzttelepen dolgozik. A kotrógép feladata a komposzt folyamatos forgatása, rostáláskor pedig a dobrosta „etetése”. A dózer a konténerszállító által szállított és a lerakó térre ürített előkezelt kommunális hulladékot teríti, egyengeti el. Az elterített elegyengetett hulladékot a kompaktor tömöríti. A fent felsorolt gépek megrendelő által elvárt specifikációja a 4. pontban található.

Pécs, 2011. május FELELŐS TERVEZŐ:................................................................ DR. EISNER BÉLA OKL. BÁNYAGÉPÉSZ ÉS OKL. VILLAMOSMÉRNÖK TN.:GP–T-02-0106; V-T-02-0106

33/85. oldal


IV. MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓK 1. GUMIKEREKES KOTRÓGÉP Mennyiség: 1 db gyári új gumikerekes kotrógép

Gép, berendezés előírt/elvárt alapkövetelményei, műszaki paraméterei, jellemzői, adatai: GUMIKEREKES KOTRÓGÉP Működő tömeg: min. 17 000 kg Haladási sebesség: min. 35 km/óra Motor: Dízel Turbófeltöltés Teljesítmény: min. 115 kW Körny.véd. min.: min. Tier 3 Forgatónyomaték: min. 750 Nm Hajtásrendszer: Hidrosztatikus Összkerék meghajtás Sebességi fokozat: min. 2 előre + min. 1 hátra Kúszó üzemmód Fékek: Olajba merülő Többtárcsás Kormányzás: Hidraulikus Vészkormány motor leállása esetén Hidraulika rendszer: Terhelésérzékelő Joystick karokkal irányítható Nehéz emelő üzemmód Középnyomású segédhidraulika kör Magasnyomású segédhidraulika kör Leágazás markoló kanálhoz Olajnyomás ill. térfogatáram a fülkéből választható Zuhanásgátló az alapgémen Teheremelő üzemmód

34/85. oldal


Kezelőfülke: Zaj- és rezgéscsillapított Osztott szélvédő Biztonsági üveg Színezett hővédő üvegek Tetőablak Körkörös kilátás Ablaktörlő és -mosó berendezés Visszapillantó tükrök Rádió előkészítés Légrugós ülés Biztonsági öv Klímaberendezés Fűtés Színes LCD kijelző magyar menüvel Elektromos rendszer: Közúti közlekedéshez szükséges világítás Munkalámpák Sárga villogó Műholdas távfelügyeleti rendszer Elektromos tüzelőanyag feltöltő szivattyú Egyéb Letalpalók a kormányzott tengelynél Tolólappal felszerelve Gémszerkezet hidraulikusan állítható Kanálszár hossz: min. 2,5 méter Munkaeszközök: Hidraulikus gyorscsatlakozó Mélyásó kanál körmökkel, térfogat: min. 0,8m³, 5 karos polipmarkoló, térfogat: min. 0,5 m3

2. TOLÓLAPOS SZEMÉTTÖMÖRÍTŐGÉP Mennyiség: 1 db gyári új tolólapos szeméttömörítőgép Gép, berendezés előírt/elvárt alapkövetelményei, műszaki paraméterei, jellemzői, adatai: TOLÓLAPOS SZEMÉTTÖMÖRÍTŐGÉP Méretek: Működő tömeg: min. 36 000 kg Szélesség tolólappal: max. 4700 mm 35/85. oldal


Magasság: max. 4500 mm Fordulási sugár külső íven: max. 8500 mm Motor: Dízel Turbófeltöltő Töltőlevegő hűtés Magasnyomású befecskendező rendszer Teljesítmény: min. 260 kW Környezetvédelmi minősítés: min. EU Stage III/A direktíva szerint Elektronikus motorvezérlés Hajtásrendszer és kormányzás: Bolygóműves fokozat-váltó Sebességfokozatok: min. 2 előre + min. 1 hátra Tengely- és véghajtás védelem, Differenciálzár hátsó tengelyen Minimális erőkifejtést igénylő kormányzás integrált irány- és sebesség váltással. Haspáncél Fékek: Hidraulikus működtetésű Olajban futó Tömörítő kerekek: 4 db külön álló tömörítő kerék Kerék szélesség: max. 1400 mm Kezelőfülke: ROPS/FOPS Rugózott ülés Biztonsági öv Klímaberendezés Rádió előkészítés Figyelmeztető és vészjelző rendszer Elektromos rendszer: Karbantartásmentes akkumulátor Munkalámpák: min. 2 elöl, min. 2 hátul Műholdas felügyeleti rendszer Hátrameneti biztonsági hangjelzés Tolatókamera Töltőgenerátor: min. 90 A Tolólap: Fel- le mozgatható Kapacitás: min. 13 m3 Szélesség: min. 4200 mm

36/85. oldal


Magasság: min. 1800 mm

3. LÁNCTALPAS DÓZER

Mennyiség: 1 db gyári új lánctalpas speciális szeméttelepi kivitelű dózer

Gép, berendezés előírt/elvárt alapkövetelményei, műszaki paraméterei, jellemzői, adatai: LÁNCTALPAS SPECIÁLIS SZEMÉTTELEPI KIVITELŰ DÓZER Méretek: Működő tömeg: min. 16 000 kg

Motor: Dízel Turbófeltöltés Töltőlevegőhűtés Teljesítmény: min. 100 kW Körny.véd. minősítés: min. EU Stage III/A Hajtásrendszer: Bolygóműves sebességváltó Hidrodinamikus nyomatékmódosító Ívmenetben is állandó hajtónyomaték mindkét oldalon Járószerkezet: Erősített kivitel Lánc szélesség: min. 600 mm Járógörgő védelem a teljes hosszon Kezelőfülke: ROPS/FOPS Rugózott ülés Biztonsági öv Állítható kartámasz Klímaberendezés Rádió előkészítés Figyelmeztető és vészjelző rendszer Elektromos rendszer: Karbantartásmentes akkumulátor Munkalámpák: min. 6 db Műholdas távfelügyeleti rendszer Hátrameneti biztonsági hangjelzés Egyéb: 4 irányban állítható tolólap Szeméttelepi kivitel 37/85. oldal


Haspáncél Tolólap: Kapacitás: min. 4 m3 Szélesség: min. 3 m

38/85. oldal


IV.

MELLÉKLETEK

39/85. oldal


1. számú melléklet

FELOLVASÓLAP

Paks és Környéke Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás által kiírt „Szállítási szerződés a KEOP-1.1.1/2F/09-2011-0003 azonosítószámú pályázat során Paks és Környéke Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás részére Hulladékkezelő központ használatához szükséges hulladéktömörítő és hulladékmozgató gépek beszerzése, leszállítása, beüzemelése és a kezelő személyzet betanítása” tárgyú közbeszerzési eljárásban 1. Ajánlattevő/Közös ajánlattevők megnevezése: székhelye: telefon: telefax: e-mail: 2. Kapcsolattartó* neve: címe: telefon: telefax: e-mail: 3. Az értékelési szempontokra adott vállalás: 1.

részterület:

1. Ajánlati ár (nettó Ft) sorszám Hulladékmozgató gépek 1 db gyári új univerzális rakodó és azzal kompatibilis új raklapvilla és új tolólap 2. 1 db gyári új dízel targonca Ajánlati ár (1+2) 1.

Ajánlati ár (nettó Ft) ………………… …………………. nettó …………………

2. 1 évnél hosszabban vállalt jótállás hónapban meghatározva (maximum 48 hónap) : 1 év + ………. hónap

40/85. oldal


2. részterület: 1. Ajánlati ár (nettó Ft) sorszám Hulladéktömörítő gépek 1 db gyári új gumikerekes kotrógép 1 db gyári új tolólapos szeméttömörítőgép 3. 1 db gyári új lánctalpas speciális szeméttelepi kivitelű dózer Ajánlati ár (+2+3)

Ajánlati ár (nettó Ft) …………………

1. 2.

2.

…………………. ………………… nettó

…………………

1 évnél hosszabban vállalt jótállás hónapban meghatározva (maximum48 hónap): 1 év + ………. hónap

………………………, 2011. ……………………….hó……nap

………..………………. (cégszerű aláírás) *A kapcsolattartóként azon személyt nevezze meg az ajánlattevő, akinek az Ajánlatkérő a közbeszerzési eljárás dokumentumait küldheti, és azon elérhetőségeket adja meg, ahova az Ajánlatkérő a közbeszerzési eljárással kapcsolatos dokumentumokat, értesítéseket küldheti.

41/85. oldal


2. sz. melléklet AJÁNLATI ÁRŰRLAP Paks és Környéke Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás által kiírt „Szállítási szerződés a KEOP-1.1.1/2F/09-2011-0003 azonosítószámú pályázat során Paks és Környéke Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás részére Hulladékkezelő központ használatához szükséges hulladéktömörítő és hulladékmozgató gépek beszerzése, leszállítása, beüzemelése és a kezelő személyzet betanítása” tárgyú közbeszerzési eljárásban 1. részterület:

Gépek, tartozékok

Megajánlott hulladékmozgató gépek

ajánlati ár (nettó Ft/db)

ÁFA (Ft/db)

Bruttó ár (Ft/db)

ajánlati ár (nettó Ft/db)

ÁFA (Ft/db)

Bruttó ár (Ft/db)

gyári új univerzális rakodó és azzal kompatibilis új raklapvilla és új tolólap gyári új dízel targonca 2. részterület: Gépek

Megajánlott hulladéktömörítő gépek

gyári új gumikerekes kotrógép gyári új tolólapos szeméttömörítő gép gyári új lánctalpas speciális szeméttelepi kivitelű dózer ………………………, 2011. ……………………….hó……nap Az áfa összegét akkor is meg kell adni, ha annak megfizetésére az ajánlatkérő kötelezett. ……..…………...……………. cégszerű aláírás

42/85. oldal


3. sz. melléklet AJÁNLATTEVŐI NYILATKOZAT a Kbt. 70. § (2) bekezdés alapján Alulírott ………………………………, mint a(z) ……………………….……………......... ........................... (székhely: ..................................…….......................................) ajánlattevő cégjegyzésre jogosult képviselője a Paks és Környéke Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás (7030 Paks, Dózsa György út 55-61.) „Szállítási szerződés a KEOP-1.1.1/2F/092011-0003 azonosítószámú pályázat során Paks és Környéke Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás részére hulladékkezelő központ használatához szükséges hulladéktömörítő és hulladékmozgató gépek beszerzése, leszállítása, beüzemelése és a kezelő személyzet betanítása ” tárgyú közbeszerzési eljárása során ajánlati felhívásban és a dokumentációban foglalt valamennyi formai és tartalmi követelmény, és műszaki specifikációk gondos áttekintése után kijelentem, hogy az ajánlati felhívásban és a dokumentációban foglalt valamennyi feltételt megismertük, megértettük és azokat a jelen nyilatkozattal elfogadjuk. Jelen nyilatkozatot az ajánlatkérő által a fent megjelölt beszerzés tárgyában megindított közbeszerzési eljárásban, az ajánlat részeként teszem. Nyertességünk esetén kötelezettséget vállalunk az Ajánlatkérő Paks és Környéke Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulással, mint Megrendelővel a szerződés megkötésére és teljesítésére, a Felolvasólapon megjelölt ellenszolgáltatásért a(z) … részterületen. Kijelentem, hogy ajánlatunkat az ajánlattételi határidőt követő 60 napig fenntartjuk. Nyilatkozom, hogy a kis- és középvállalkozásról szóló 2004. évi XXXIV. tv. (Kkvt.) 2-3. §-i értelmében vállalkozásunk □ mikro vállalkozás □ kisvállalkozás □ középvállalkozás □ nem tartozik a Kkvt. hatálya alá*.

…………………………, 2011. …………………………hó……nap ………………………………………… cégszerű aláírás * A megfelelő részt jelölje „X”-el

43/85. oldal


4. sz. melléklet NYILATKOZAT A KIZÁRÓ OKOKRÓL* Alulírott,…………………….......…… (név), mint a(z) ………………………………. (cégnév) cégjegyzésre jogosult képviselője a Paks és Környéke Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás (7030 Paks, Dózsa György út 55-61.) „Szállítási szerződés a KEOP1.1.1/2F/09-2011-0003 azonosítószámú pályázat során Paks és Környéke Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás részére hulladékkezelő központ használatához szükséges hulladéktömörítő és hulladékmozgató gépek beszerzése, leszállítása, beüzemelése és a kezelő személyzet betanítása” tárgyú közbeszerzési eljárása során kijelentem, hogy a(z)…………………………………………………………….............. ajánlattevő/10% feletti alvállalkozó/erőforrást nyújtó szervezet/Kbt. 69. § (4) bekezdés alkalmazása esetén a Kbt. 4. § 2. pont b)-d) alpontjában meghatározott személy (szervezet),** nem tartozik a Kbt. 60. § (1) bekezdésben meghatározott kizáró okok hatálya alá, azaz az alábbi kizáró okok az esetében nem állnak fenn: a)

b) c)

d) e)

f)

g)

végelszámolás alatt áll, vagy vonatkozásában csődeljárás elrendeléséről szóló bírósági végzést közzétettek, vagy az ellene indított felszámolási eljárást jogerősen elrendelték, illetőleg ha az ajánlattevő (alvállalkozó) személyes joga szerinti hasonló eljárás van folyamatban, vagy aki személyes joga szerint hasonló helyzetben van; tevékenységét felfüggesztette vagy akinek tevékenységét felfüggesztették; gazdasági, illetőleg szakmai tevékenységével kapcsolatban jogerős bírósági ítéletben megállapított bűncselekményt követett el, amíg a büntetett előélethez fűződő hátrányok alól nem mentesült; illetőleg akinek tevékenységét a jogi személlyel szemben alkalmazható büntetőjogi intézkedésekről szóló 2001. évi CIV. törvény 5. §-a (2) bekezdésének b), illetőleg g) pontja alapján a bíróság jogerős ítéletében korlátozta, az eltiltás ideje alatt, illetőleg ha az ajánlattevő tevékenységét más bíróság hasonló okból és módon jogerősen korlátozta; közbeszerzési eljárásokban való részvételtől jogerősen eltiltásra került, az eltiltás ideje alatt; egy évnél régebben lejárt adó-, vámfizetési vagy társadalombiztosítási járulékfizetési kötelezettségének - a letelepedése szerinti ország vagy az ajánlatkérő székhelye szerinti ország jogszabályai alapján - nem tett eleget, kivéve, ha megfizetésére halasztást kapott; korábbi - három évnél nem régebben lezárult - közbeszerzési eljárásban hamis adatot szolgáltatott és ezért az eljárásból kizárták, illetőleg a hamis adat szolgáltatását jogerősen megállapították, a jogerősen megállapított időtartam végéig; az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény (a továbbiakban: Áht.) ga) 15. §-a (5) bekezdés a) pontjában meghatározott, két évnél nem régebben jogerőssé vált közigazgatási vagy bírósági határozatban megállapított és munkaügyi bírsággal vagy az adózás rendjéről szóló törvény szerinti mulasztási bírsággal sújtott jogszabálysértést követett el, vagy gb) 15. §-a (5) bekezdés f) pont fb) alpontjában meghatározott, két évnél nem régebben jogerőssé vált közigazgatási vagy bírósági határozatban megállapított és a központi

44/85. oldal


költségvetésbe történő befizetésre kötelezéssel, vagy a harmadik országbeli állampolgárok beutazásáról és tartózkodásáról szóló törvény szerinti közrendvédelmi bírsággal sújtott jogszabálysértést követett el;

h)

i)

a büntető törvénykönyv szerinti bűnszervezetben részvétel - ideértve bűncselekmény bűnszervezetben történő elkövetését is -, vesztegetés, vesztegetés nemzetközi kapcsolatokban, az európai közösségek pénzügyi érdekeinek megsértése, illetve pénzmosás bűncselekményt, vagy személyes joga szerinti hasonló bűncselekményt követett el, feltéve, hogy a bűncselekmény elkövetése jogerős bírósági ítéletben megállapítást nyert, amíg a büntetett előélethez fűződő hátrányok alól nem mentesült; korábbi közbeszerzési eljárásban 2010. szeptember 15-ét követően kötött szerződésével kapcsolatban a 71. § (1) bekezdés a), b) pontjai szerinti alvállalkozó felé fennálló (végvagy részszámlából fakadó) fizetési kötelezettsége 10%-ot meghaladó részét nem teljesítette, vagy fizetési késedelme meghaladta a fizetési határidőt követő 15 napot annak ellenére, hogy az ajánlatkérőként szerződést kötő fél a részére határidőben fizetett -, és ezt jogerős és végrehajtható közigazgatási, illetőleg bírósági határozat megállapította, kivéve, ha a határozat keltezésének időpontja régebbi az ajánlatokkal kapcsolatos eredményhirdetést megelőző két évnél.

Nem tartozik a Kbt. 61. § (1) bekezdés d) pontjában meghatározott kizáró okok hatálya alá, azaz az alábbi kizáró okok az esetében nem állnak fenn: d) a letelepedése szerinti ország nyilvántartásában nincs bejegyezve

………………………, 2011. ……………………….hó……nap

………..…………...……………. cégszerű aláírás

* Jelen nyilatkozatot közjegyző által hitelesített formában kell benyújtani! **A megfelelő rész aláhúzandó!

45/85. oldal


5. sz. melléklet NYILATKOZAT AZ ELŐZŐ KÉT LEZÁRT ÜZLETI ÉV KÖZBESZERZÉS TÁRGYA SZERINTI ÁRBEVÉTELÉRŐL

Alulírott ………..……..…………., mint a(z) ……….………………………. (cégnév) *ajánlattevő/ alvállalkozó/erőforrást biztosító szervezet cégjegyzésre jogosult képviselője felelősségem tudatában nyilatkozom, hogy az előző, az ajánlattételi határidő lejárata napjától visszaszámított 2 lezárt üzleti évekre vonatkozó a közbeszerzés tárgyának megfelelő teljesítések (1. részterület: univerzális rakodó, dízel targonca, a 2. részterület: gumikerekes kotrógép, lánctalpas dózer, tolólapos szeméttömörítő gép szállításának, beüzemelése és a kezelőszemélyzet betanítása) – általános forgalmi adó nélkül számított – árbevételünk: Közbeszerzés tárgya szerinti árbevétel Év 1) 2)

20.. 20..

1. részterület

2. részterület

……..,- Ft ……..,- Ft

……..,- Ft ……..,- Ft

Jelen nyilatkozatot a Paks és Környéke Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás (7030 Paks, Dózsa György út 55-61.) „Szállítási szerződés a KEOP-1.1.1/2F/09-2011-0003 azonosítószámú pályázat során Paks és Környéke Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás részére hulladékkezelő központ használatához szükséges hulladéktömörítő és hulladékmozgató gépek beszerzése, leszállítása, beüzemelése és a kezelő személyzet betanítása” tárgyú közbeszerzési eljárásban benyújtott ajánlat részeként teszem. …………………………, 2011. …………………………hó……nap

………..…………...……………. cégszerű aláírás *A megfelelő rész aláhúzandó!

46/85. oldal


6. sz. melléklet NYILATKOZAT A KÖZBESZERZÉS TÁRGYÁNAK MEGFELELŐ REFERENCIÁKRÓL Alulírott ……………………….., mint a ………………………………….. (név, székhely) ajánlattevő jelen eljárásban nyilatkozattételre jogosult képviselője nyilatkozom, hogy a „Szállítási szerződés a KEOP-1.1.1/2F/09-2011-0003 azonosítószámú pályázat során Paks és Környéke Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás részére hulladékkezelő központ használatához szükséges hulladéktömörítő és hulladékmozgató gépek beszerzése, leszállítása, beüzemelése és a kezelő személyzet betanítása” tárgyú közbeszerzési eljárásban az ajánlattételi határidő lejárati napját megelőző hónaptól visszaszámított 36 hónapban befejezett (üzembe helyezett) referenciaként cégünk alábbi munkáit jelölöm meg: 1. Részterület: Szállítás tárgya

Teljesítés ideje

Teljesítés helye

A Ellenszolgáltatás szerződést kötő összege másik fél vagy a korábbi megnevezése (név, szállítás cím, kapcsolattartó, mennyiségére elérhetőség) utaló adat

Teljesítés ideje

Teljesítés helye

A Ellenszolgáltatás szerződést kötő összege másik fél vagy a korábbi megnevezése (név, szállítás cím, kapcsolattartó, mennyiségére elérhetőség) utaló adat

1.

2. Részterület: Szállítás tárgya

1.

A referencia-nyilatkozatban szereplő munkákat a Kbt. 68.§ (1) bekezdése szerint kell igazolni. …………………………, 2011. …………………………hó……nap …………………………… cégszerű aláírás Megjegyzés: A táblázat értelemszerűen további sorokkal kiegészíthető.

47/85. oldal


7. sz. melléklet NYILATKOZAT a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. tv. (Kbt.). 71. § (1) bekezdés a) - d) pontja és 69. § (4) bekezdés szerint Alulírott…………………………...………………………………………………..(név), mint a(z) ……………………................…………………………………………………….. (cégnév) cégjegyzésre jogosult képviselője a Paks és Környéke Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás (7030 Paks, Dózsa György út 55-61.) „Szállítási szerződés a KEOP-1.1.1/2F/092011-0003 azonosítószámú pályázat során Paks és Környéke Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás részére Hulladékkezelő központ használatához szükséges hulladéktömörítő és hulladékmozgató gépek beszerzése, leszállítása, beüzemelése és a kezelő személyzet betanítása” tárgyú közbeszerzési eljárása során nyilatkozom, 1.) 71. § (1) bekezdés a) pont 1. részterület: a) hogy a szerződés teljesítéséhez a közbeszerzés 10%-át meg nem haladó mértékben alvállalkozót a közbeszerzés alábbi részeire kívánunk igénybe venni*: ………………………………………………………………………. VAGY b) hogy a szerződés teljesítéséhez a közbeszerzés 10%-át meg nem haladó mértékben alvállalkozót nem kívánunk igénybe venni*:. 2. részterület: a) hogy a szerződés teljesítéséhez a közbeszerzés 10%-át meg nem haladó mértékben alvállalkozót a közbeszerzés alábbi részeire kívánunk igénybe venni*:: ………………………………………………………………………. VAGY b) hogy a szerződés teljesítéséhez a közbeszerzés 10%-át meg nem haladó mértékben alvállalkozót nem kívánunk igénybe venni*:. 2.) 71. § (1) bekezdés b) pont 1. részterület: a) hogy a szerződés teljesítéséhez, a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben a következő alvállalkozó(ka)t kívánjuk igénybe venni a közbeszerzés alábbi részeire*:: Cégnév: …………………… székhely: ………………………… Munkarész és százalékos aránya: ……………..…, ….. % VAGY

48/85. oldal


b) hogy a szerződés teljesítéséhez nem veszünk igénybe a közbeszerzés értékének 10%-át százalékát meghaladó mértékben alvállalkozót*:. 2. részterület: a) hogy a szerződés teljesítéséhez, a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben a következő alvállalkozó(ka)t kívánjuk igénybe venni a közbeszerzés alábbi részeire*:: Cégnév: …………………… székhely: ………………………… Munkarész és százalékos aránya: ……………..…, ….. % VAGY b) hogy a szerződés teljesítéséhez nem veszünk igénybe a közbeszerzés értékének 10%-át százalékát meghaladó mértékben alvállalkozót*:.

3. ) 71. § (1) bekezdés c) pont 1. részterület: a) hogy a szerződés teljesítéséhez az alábbi erőforrást nyújtó szervezet(ek)et kívánjuk igénybe venni*:: Cégnév: ……………………………………………… Székhely: ……………………………………………… Alkalmassági feltétel (ajánlati felhívás vonatkozó pontjának megjelölése): …………..

VAGY b) hogy a szerződés teljesítéséhez nem veszünk igénybe erőforrást nyújtó szervezetet*:. 2. részterület: a) hogy a szerződés teljesítéséhez az alábbi erőforrást nyújtó szervezet(ek)et kívánjuk igénybe venni*:: Cégnév: ……………………………………………… Székhely: ……………………………………………… Alkalmassági feltétel (ajánlati felhívás vonatkozó pontjának megjelölése): …………..

VAGY b) hogy a szerződés teljesítéséhez nem veszünk igénybe erőforrást nyújtó szervezetet*:. 4.) 71. § (1) bekezdés d) pont 1. részterület:

49/85. oldal


a) A Kbt. 69. § (8) bekezdése alapján az alkalmasság igazolására a közbeszerzés értékének tíz százalékát meg nem haladó mértékben az alábbi alvállalkozókat kívánom igénybe venni*:: Cégnév: ……………………………………………… Székhely: ……………………………………………… VAGY b) A Kbt. 69. § (8) bekezdése alapján közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben nem kívánok alvállalkozót igénybe venni*:. 2. részterület: a) A Kbt. 69. § (8) bekezdése alapján az alkalmasság igazolására a közbeszerzés értékének tíz százalékát meg nem haladó mértékben az alábbi alvállalkozókat kívánom igénybe venni*:: Cégnév: ……………………………………………… Székhely: ……………………………………………… VAGY b) A Kbt. 69. § (8) bekezdése alapján közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben nem kívánok alvállalkozót igénybe venni*:.

5.) 69. § (4) bekezdés A Kbt. 69. § (4) bekezdését alkalmazom és az alábbi a Kbt. 4. § 2. pont b)-d) pontja szerinti személy/szervezetet kívánom igénybe venni alkalmasságom igazolásához és ezzel ez a személy/szervezet a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak minősül: * 1. részterület: Név, cím

a Kbt. 4. § 2 pont b)-c)-d) szerinti szervezet**

Alkalmassági közreműködésének mértéke minimumkövetelmény % megjelölése

a Kbt. 4. § 2 pont b)-c)-d) szerinti szervezet**

Alkalmassági közreműködésének mértéke minimumkövetelmény % megjelölése

2. részterület: Név, cím

50/85. oldal


** Figyelem, ha az Ajánlattevő a Kbt. 4. § 2. pont b)-d) pontja szerinti személyt/szervezetet a 10%ot meghaladó mértékben kívánja bevonni a teljesítésbe, az ilyen személyre, szervezetre a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókra vonatkozó szabályokat kell alkalmazni, beleértve a kizáró okokra vonatkozó előírásokat is!

…………………………, 2011. …………………………hó……nap

………………………………………… cégszerű aláírás

* A megfelelő részt kérjük aláhúzni!

51/85. oldal


8. sz. melléklet

NYILATKOZAT a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. tv. (Kbt.) 63. § (3) bekezdés tekintetében Alulírott ……………………... (név), mint a(z) ……..………………………... (cégnév) cégjegyzésre jogosult képviselője a Kbt. 63. § (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelően ezennel kijelentem, hogy a Paks és Környéke Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás (7030 Paks, Dózsa György út 55-61.) „Szállítási szerződés a KEOP-1.1.1/2F/09-2011-0003 azonosítószámú pályázat során Paks és Környéke Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás részére hulladékkezelő központ használatához szükséges hulladéktömörítő és hulladékmozgató gépek beszerzése, leszállítása, beüzemelése és a kezelő személyzet betanítása” tárgyú közbeszerzési eljárása során nem veszek igénybe a Kbt. 60. § (1) bekezdésében, illetve a 61. § (1) bekezdésben meghatározott kizáró okok hatálya alá tartozó, a közbeszerzés értékének 10 %-át el nem érő alvállalkozót. …………………………, 2011. …………………………hó……nap


52/85. oldal


9. sz. melléklet NYILATKOZAT KÖTBÉREK ELFOGADÁSÁRÓL

Alulírott ………………………………, mint a(z) ……………………….……………......... ........................... (székhely: .................................. …….......................................) cégjegyzésre jogosult képviselője a Paks és Környéke Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás (7030 Paks, Dózsa György út 55-61.) „Szállítási szerződés a KEOP-1.1.1/2F/09-2011-0003 azonosítószámú pályázat során Paks és Környéke Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás részére hulladékkezelő központ használatához szükséges hulladéktömörítő és hulladékmozgató gépek beszerzése, leszállítása, beüzemelése és a kezelő személyzet betanítása” tárgyú közbeszerzési eljárásában kijelentem, hogy vállalom az előírt mértékű késedelmi kötbér és meghiúsulási kötbér megfizetését. …………………………, 2011. …………………………hó……nap


53/85. oldal


10. sz. melléklet NYILATKOZAT ÜZLETI TITOKRÓL

Alulírott ………………………………, mint a(z) ……………………….……………......... ........................... (székhely: .................................. …….......................................) cégjegyzésre jogosult képviselője ezennel kijelentem, hogy a Paks és Környéke Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás (7030 Paks, Dózsa György út 55-61.) „Szállítási szerződés a KEOP1.1.1/2F/09-2011-0003 azonosítószámú pályázat során Paks és Környéke Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás részére hulladékkezelő központ használatához szükséges hulladéktömörítő és hulladékmozgató gépek beszerzése, leszállítása, beüzemelése és a kezelő személyzet betanítása” tárgyú közbeszerzési eljárása során benyújtott ajánlatunk: a) nem tartalmaz üzleti titkot* b) ajánlata alábbi oldalain szereplő információkat üzleti titoknak minősíti*: ……………………….. oldal(ak)

Az ajánlattevő tudomásul veszi, hogy nem tilthatja meg nevének, címének (székhelyének, lakóhelyének), valamint olyan ténynek, információnak, megoldásnak vagy adatnak (a továbbiakban együtt: adat) a nyilvánosságra hozatalát, amely a bírálati szempont alapján a Kbt. 81. § (4) bekezdése szerint értékelésre kerül, de az ezek alapjául szolgáló – a Kbt. 73. § (3) bekezdés hatálya alá nem tartozó - részinformációk, alapadatok (így különösen az árazott költségvetés) nyilvánosságra hozatalát megtilthatja. Az ajánlattevő tudomásul veszi továbbá, hogy nem korlátozható, illetőleg nem tiltható meg üzleti titokra hivatkozással olyan adat nyilvánosságra hozatala, amely a közérdekű adatok nyilvánosságára és a közérdekből nyilvános adatra vonatkozó, külön törvényben meghatározott adatszolgáltatási és tájékoztatási kötelezettség alá esik.

…………………………, 2011. …………………………hó……nap

………………………………………… cégszerű aláírás *: A megfelelő részt kérjük aláhúzni!

54/85. oldal


11. sz. melléklet NYILATKOZAT A FÉNYMÁSOLATBAN CSATOLT IRATOKRÓL

Alulírott ………………………………, mint a(z) ……………………….……………......... ........................... (székhely: .................................. …….......................................) cégjegyzésre jogosult képviselője a Paks és Környéke Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás (7030 Paks, Dózsa György út 55-61.) „Szállítási szerződés a KEOP-1.1.1/2F/09-2011-0003 azonosítószámú pályázat során Paks és Környéke Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás részére hulladékkezelő központ használatához szükséges hulladéktömörítő és hulladékmozgató gépek beszerzése, leszállítása, beüzemelése és a kezelő személyzet betanítása” tárgyú közbeszerzési eljárásban büntetőjogi felelősségem tudatában nyilatkozom, hogy az általam az ajánlat részeként fénymásolatban becsatolt iratok az eredeti iratokról fénymásolás útján készített, azok az eredeti iratokkal tartalmukban és formájukban teljes egészében megegyeznek.

…………………………, 2011. …………………………hó……nap


55/85. oldal


12. sz. melléklet NYILATKOZAT AZ IDEGEN NYELVŰ IRATOK MAGYAR NYELVŰ FORDÍTÁSÁRÓL

Alulírott ………………………………, mint a(z) ……………………….……………......... ........................... (székhely: .................................. …….......................................) cégjegyzésre jogosult képviselője a Paks és Környéke Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás (7030 Paks, Dózsa György út 55-61.) „Szállítási szerződés a KEOP-1.1.1/2F/09-2011-0003 azonosítószámú pályázat során Paks és Környéke Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás részére hulladékkezelő központ használatához szükséges hulladéktömörítő és hulladékmozgató gépek beszerzése, leszállítása, beüzemelése és a kezelő személyzet betanítása” tárgyú eljárásban – büntetőjogi felelősségem tudatában nyilatkozom, hogy az általam a fenti eljárásban az ajánlatom részeként idegen nyelven becsatolt valamennyi irat magyar nyelvű fordítását is becsatoltam. Nyilatkozom továbbá, hogy a becsatolt magyar nyelvű fordítások tartalmukban és értelmükben teljes egészében megegyeznek az idegen nyelvű eredeti iratok tartalmával.

…………………………, 2011. …………………………hó……nap


56/85. oldal


13. sz. melléklet NYILATKOZAT ESÉLYEGYENLŐSÉGI TERVRŐL

Alulírott ………………………………, mint a(z) ……………………….……………......... ........................... (székhely: .................................. …….......................................) cégjegyzésre jogosult képviselője a Paks és Környéke Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás (7030 Paks, Dózsa György út 55-61.) „Szállítási szerződés a KEOP-1.1.1/2F/09-2011-0003 azonosítószámú pályázat során Paks és Környéke Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás részére hulladékkezelő központ használatához szükséges hulladéktömörítő és hulladékmozgató gépek beszerzése, leszállítása, beüzemelése és a kezelő személyzet betanítása ” tárgyú közbeszerzési eljárásban kijelentem, - hogy kötelezett vagyok esélyegyenlőségi terv készítésére, és rendelkezem is esélyegyenlőségi tervvel. Nyilatkozom továbbá, hogy az ajánlattevő esélyegyenlőségi tervét az ajánlatkérő – vagy a közreműködő szervezet – felhívására, a felhívás kézhezvételétől számított 5 napon belül az ajánlatkérő rendelkezésére bocsátom mind a közbeszerzési eljárás, mind pedig – nyertességünk esetén – a projekt teljes megvalósítási és garanciális szakaszában*:. vagy - hogy nem rendelkezem esélyegyenlőségi tervvel, mivel a vonatkozó jogszabályok szerint nem vagyok köteles készíteni*:

…………………………, 2011. …………………………hó……nap

………………………………………… cégszerű aláírás *:A megfelelő részt kérjük aláhúzni!

57/85. oldal


14. sz. melléklet REGISZTRÁCIÓS

LAP

Szállítási szerződés Paks és Környéke Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás részére hulladékkezelő központ használatához szükséges hulladéktömörítő és hulladékmozgató gépek beszerzése, leszállítása, beüzemelése és a kezelő személyzet betanítása” tárgyú közbeszerzési eljáráshoz A közbeszerzési eljárásban részt vevő cég adatai:

Neve: Székhelye: Tel: Fax: Kapcsolattartó személy neve: Telefonszáma: E-mail: Kitöltve elküldendő a 06/75/519-082 faxszámra az ajánlattételi határidő lejártáig! ……………………. cégszerű aláírás A regisztrációs lap visszaküldésével kell jelezni az Ajánlatkérő számára, ha valaki a meghirdetett közbeszerzési eljárásban, mint lehetséges ajánlattevő kíván szerepelni. Ajánlatkérő biztosítja, hogy a fent megadott adatokat csak és kizárólag az adott közbeszerzési eljárással kapcsolatosan használja fel, harmadik személy számára azokat ki nem adja. Kérdéseket Ajánlatkérő kizárólag a regisztrált ajánlattevőktől fogad el. A feltett kérdésekre adott válaszok végső határideje az ajánlattételi határidőt megelőző 6. nap. Az Ajánlatkérő a kötelezettségét olyan módon teljesíti, hogy az Ajánlattevők által esetlegesen feltett kérdésekre adott kiegészítő tájékoztatást a www.paks.hu/ptrh/kozbeszerzes honlapon teszi elérhetővé.

58/85. oldal


15. számú melléklet NYILATKOZAT Alulírott ………………………………, mint a(z) ……………………….……………......... ........................... (székhely: .................................. …….......................................) cégjegyzésre jogosult képviselője a Paks és Környéke Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás (7030 Paks, Dózsa György út 55-61.) „Szállítási szerződés a KEOP-1.1.1/2F/09-2011-0003 azonosítószámú pályázat során Paks és Környéke Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás részére Hulladékkezelő központ használatához szükséges hulladéktömörítő és hulladékmozgató gépek beszerzése, leszállítása, beüzemelése és a kezelő személyzet betanítása ” tárgyú közbeszerzési eljárásban a Kbt. 58. § (7) bekezdésével összefüggésben, a MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ tekintetében, felelősségem tudatában nyilatkozom, hogy az általunk megajánlott alábbi hulladéktömörítő és hulladékmozgató gépek mindenben megfelelnek az ajánlati dokumentáció műszaki specifikációjában szereplő elvárásnak. A megajánlott gépek paraméterei, jellemzői adatai a következők: 1. RÉSZTERÜLET UNIVERZÁLIS RAKODÓ ÉS AZZAL KOMPATIBILIS RAKLAPVILLA, ILLETVE TOLÓLAP Mennyiség: 1 db gyári új univerzális rakodó és azzal kompatibilis új raklapvilla és új tolólap Megajánlott típus:

Gyártó:

Univerzális rakodó Raklapvilla Tolólap Gép, berendezés előírt/elvárt alapkövetelményei, műszaki paraméterei, jellemzői, adatai:

Megajánlott gép, berendezés paraméterei, jellemzői, adatai:

UNIVERZÁLIS RAKODÓ ÉS AZZAL KOMPATIBILIS RAKLAPVILLA, ILLETVE TOLÓLAP Méret és tömeg: Nettó tömeg: max. 3500 kg Névleges üzemi teherbírása: min. 900 kg. Billenési teherbírása: min. 1800 kg. Hasmagasság legyen min. 170 mm Üzemi magasság: max. 4000 mm Hosszúság szerelék nélkül: max. 3000 mm Nyomtáv: max. 1500 mm Motor: Dízel Igen / Nem *

59/85. oldal


Teljesítmény: min. 40 kW Környezetvédelmi minősítés: min. Tier 3 Igen / Nem * Automatikus hibafigyelő és jelző rendszer Igen / Nem * Üzemóra számláló Igen / Nem * Hidraulika: Teljesítmény: min. 100 l/perc Meghajtás: Karbantartásmentes Igen / Nem * Igen / Nem * Négykerék meghajtás Kormányzás: Csúszókerék kormányzás Igen / Nem * Fékrendszer: Hidrosztatikus Igen / Nem * Vészfék Igen / Nem * Vezetőfülke: ROPS, FOPS védelem Igen / Nem * Por- és zajszigetelt Igen / Nem * Rugós komfort vezetőülés Igen / Nem * Ablaktörlő és mosó az első ablakon Igen / Nem * Fényszórók elöl-hátul Igen / Nem * Sárga villogó a kabin tetején Igen / Nem * Körmös földkanál: Méret: min. 400 liter Raklapvilla: Hossz: min. 1200 mm Tolólap: Szélesség: min. 2000 mm Hidraulikusan állítható Igen / Nem *

DÍZEL TARGONCA Mennyiség: 1 db gyári új dízel targonca Megajánlott típus:

Gyártó:

Targonca Gép, berendezés előírt/elvárt alapkövetelményei, műszaki paraméterei, jellemzői, adatai:

Dízel


DÍZEL TARGONCA Motor: Igen / Nem *

60/85. oldal


Teljesítmény: min. 40 kW Környezetvédelmi minősítése: EN 97/68, Igen / Nem * 2004/26/EC Sebességváltó: Hidrodinamikus automata Igen / Nem * Fokozatok: min. 1 előre + min. 1 hátra Méretek: Tengelytávolság: max. 1800 mm Zárt oszlop magasság: max. 2000 mm Folyosóigény: max. 4200 mm Felépítmény adatai: Terhelhetőség: min. 3000 kg Tömeg: max. 4500 kg Villák hossza: min. 1200 mm Haladási sebesség teher nélkül: min. 15 km/h Haladási sebesség max. teherrel: min. 13 km/h

* kérjük értelemszerűen aláhúzni

2

RÉSZTERÜLET GUMIKEREKES KOTRÓGÉP

Mennyiség: 1 db gyári új gumikerekes kotrógép

Megajánlott típus:

Gyártó:

Gumikerekes kotrógép Gép, berendezés előírt/elvárt alapkövetelményei, műszaki paraméterei, jellemzői, adatai:


GUMIKEREKES KOTRÓGÉP Működő tömeg: min. 17 000 kg Haladási sebesség: min. 35 km/óra Dízel Turbófeltöltés Teljesítmény: min. 115 kW Körny.véd. min.: min. Tier 3 Forgatónyomaték: min. 750 Nm Hidrosztatikus Összkerék meghajtás

Motor: Igen / Nem * Igen / Nem * Igen / Nem * Hajtásrendszer: Igen / Nem * Igen / Nem * 61/85. oldal


Sebességi fokozat: min. 2 előre + min. 1 hátra Kúszó üzemmód Igen / Nem * Fékek: Olajba merülő Igen / Nem * Többtárcsás Igen / Nem * Kormányzás: Hidraulikus Igen / Nem * Vészkormány motor leállása esetén Igen / Nem * Hidraulika rendszer: Terhelésérzékelő Igen / Nem * Joystick karokkal irányítható Igen / Nem * Nehéz emelő üzemmód Igen / Nem * Középnyomású segédhidraulika kör Igen / Nem * Magasnyomású segédhidraulika kör Igen / Nem * Leágazás markoló kanálhoz Igen / Nem * Olajnyomás ill. térfogatáram a fülkéből Igen / Nem * választható Zuhanásgátló az alapgémen Igen / Nem * Teheremelő üzemmód Igen / Nem * Kezelőfülke: Zaj- és rezgéscsillapított Igen / Nem * Osztott szélvédő Igen / Nem * Biztonsági üveg Igen / Nem * Színezett hővédő üvegek Igen / Nem * Tetőablak Igen / Nem * Körkörös kilátás Igen / Nem * Ablaktörlő és -mosó berendezés Igen / Nem * Visszapillantó tükrök Igen / Nem * Rádió előkészítés Igen / Nem * Légrugós ülés Igen / Nem * Biztonsági öv Igen / Nem * Klímaberendezés Igen / Nem * Fűtés Igen / Nem * Színes LCD kijelző magyar menüvel Igen / Nem * Elektromos rendszer: Közúti közlekedéshez szükséges világítás Igen / Nem * Munkalámpák Igen / Nem * Sárga villogó Igen / Nem * Műholdas távfelügyeleti rendszer Igen / Nem * Elektromos tüzelőanyag feltöltő szivattyú Igen / Nem * Egyéb: Letalpalók a kormányozott tengelynél Igen / Nem * Tolólap letalpalós alváz kialakítás Igen / Nem * 62/85. oldal


Tolólappal felszerelve Gémszerkezet hidraulikusan állítható Kanálszár hossz: min. 2,5 méter

Igen / Nem * Igen / Nem *

Munkaeszközök: Hidraulikus gyorscsatlakozó Igen / Nem * Mélyásó kanál körmökkel, térfogat: min. 0,8m³, 5 karos polipmarkoló, térfogat: min. 0,5 m3

TOLÓLAPOS SZEMÉTTÖMÖRÍTŐGÉP Mennyiség: 1 db gyári új tolólapos szeméttömörítőgép Megajánlott típus:

Gyártó:

Tolólapos szeméttömörítőgép Gép, berendezés előírt/elvárt alapkövetelményei, műszaki paraméterei, jellemzői, adatai:


TOLÓLAPOS SZEMÉTTÖMÖRÍTŐGÉP Méretek: Működő tömeg: min. 36 000 kg Szélesség tolólappal: max. 4700 mm Magasság: max. 4500 mm Fordulási sugár külső íven: max. 8500 mm Motor: Dízel Igen / Nem * Turbófeltöltő Igen / Nem * Töltőlevegő hűtés Igen / Nem * Magasnyomású befecskendező rendszer Igen / Nem * Teljesítmény: min. 260 kW Környezetvédelmi minősítés: min. EU Stage Igen / Nem * III/A direktíva szerint Elektronikus motorvezérlés

Igen / Nem * Hajtásrendszer és kormányzás: Bolygóműves fokozat-váltó Igen / Nem * Sebességfokozatok: min. 2 előre + min. 1 hátra Tengely- és véghajtás védelem, Igen / Nem * Differenciálzár a hátsó tengelyen Igen / Nem * Minimális erőkifejtést igénylő kormányzás Igen / Nem * integrált irány- és sebesség váltással

63/85. oldal


Haspáncél Hidraulikus működtetésű Olajban futó 4 db külön álló tömörítő kerék Kerék szélesség: max. 1400 mm

Igen / Nem * Fékek: Igen / Nem * Igen / Nem * Tömörítő kerekek: Igen / Nem *

Kezelőfülke: Igen / Nem * ROPS/FOPS Igen / Nem * Rugózott ülés Igen / Nem * Biztonsági öv Klímaberendezés Igen / Nem * Rádió előkészítés Igen / Nem * Figyelmeztető és vészjelző rendszer Igen / Nem * Elektromos rendszer: Karbantartásmentes akkumulátor Igen / Nem * Munkalámpák: min. 2 elöl, min. 2 hátul Műholdas felügyeleti rendszer Igen / Nem * Hátrameneti biztonsági hangjelzés Igen / Nem * Tolatókamera Igen / Nem * Töltőgenerátor: min. 90 A Tolólap: Fel- le mozgatható Igen / Nem * 3 Kapacitás: min. 13 m Szélesség: min. 4200 mm Magasság: min. 1800 mm

64/85. oldal


LÁNCTALPAS SPECIÁLIS SZEMÉTTELEPI KIVITELŰ DÓZER Mennyiség: 1 db gyári új lánctalpas speciális szeméttelepi kivitelű dózer Megajánlott típus:

Gyártó:

Lánctalpas dózer Gép, berendezés előírt/elvárt alapkövetelményei, műszaki paraméterei, jellemzői, adatai:


LÁNCTALPAS SPECIÁLIS SZEMÉTTELEPI KIVITELŰ DÓZER Méretek: Működő tömeg: min. 16 000 kg

Motor: Igen / Nem * Igen / Nem * Igen / Nem *

Dízel Turbófeltöltés Töltőlevegőhűtés Teljesítmény: min. 100 kW Körny.véd. minősítés: min. EU Stage III/A Igen / Nem * Hajtásrendszer: Bolygóműves sebességváltó Igen / Nem * Hidrodinamikus nyomatékmódosító Igen / Nem * Ívmenetben is állandó hajtónyomaték mindkét Igen / Nem * oldalon Járószerkezet: Erősített kivitel Igen / Nem * Lánc szélesség: min. 600 mm Járógörgő védelem a teljes hosszon Igen / Nem * Kezelőfülke: ROPS/FOPS Igen / Nem * Rugózott ülés Igen / Nem * Biztonsági öv Igen / Nem * Állítható kartámasz Igen / Nem * Klímaberendezés Igen / Nem * Rádió előkészítés Igen / Nem * Figyelmeztető és vészjelző rendszer Igen / Nem * Elektromos rendszer: Karbantartásmentes akkumulátor Igen / Nem * Munkalámpák: min. 6 db Műholdas távfelügyeleti rendszer Igen / Nem * Hátrameneti biztonsági hangjelzés Igen / Nem * Egyéb: 4 irányban állítható tolólap Igen / Nem * 65/85. oldal


Szeméttelepi kivitel Haspáncél

Igen / Nem * Igen / Nem * Tolólap:

Kapacitás: min. 4 m3 Szélesség: min. 3 m

…………………………, 2011. …………………………hó……nap

………………………………………… cégszerű aláírás * kérjük értelemszerűen aláhúzni

66/85. oldal


16. sz. melléklet SZÁLLÍTÁSI SZEZŐDÉS TERVEZET (1. RÉSZHEZ) Amely létrejött egyrészről Paks és Környéke Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás Székhely: 7030 Paks, Dózsa György út 55-61. Levelezési cím: 7030 Paks, Dózsa György út 55-61. Számlavezető pénzintézet neve: Erste Bank Hungary Nyrt-nél Számlaszáma: 11600006-00000000-48452364 Adószám: 15775601-2-17 Képviseli: Hajdú János elnök mint Megrendelő (a továbbiakban: Megrendelő) másrészről …………………….. Székhely: Levelezési cím: Cégjegyzékszáma: Adószáma: Számlavezető pénzintézet neve: Számlaszáma: Képviseli: mint Vállalkozó (a továbbiakban: Szállító) között a mai napon az alábbiak szerint: Jelen szerződés elválaszthatatlan részét képezi az ajánlati felhívás és dokumentáció, az ajánlattevői kérdésekre adott ajánlatkérői válaszok, valamint a Vállalkozó ajánlata. I. Előzmények 1.1. A szerződő Felek rögzítik, hogy a Megrendelő, 2011. 12. 20. napján TED 2011/S 244395960 számon nyílt közbeszerzési eljárást indított a KEOP-1.1.1/2F/09-2011-0003 azonosító számú pályázat alapján a Megrendelő által megvalósítandó „Szállítási szerződés Paks és Környéke Hulladékgazdálkodási Társulás részére Hulladékkezelő központ használatához szükséges hulladékmozgató gépek beszerzése, leszállítása, üzembe helyezése és a kezelőszemélyzet betanítása” tárgyában. 1.2. Az 1.1./ pontban meghatározott közbeszerzési eljárásban az I. részterületen a Megrendelő a Szállítót hirdette ki az eljárás nyerteseként.

67/85. oldal


II. A szerződés tárgya 2.1. A Megrendelő a jelen szerződés aláírásával megrendeli a Szállítótól a jelen szerződés 1. számú mellékletében részletesen meghatározott termékek Megrendelő részére történő beszerzését, leszállítását, üzembe helyezését és a kezelőszemélyzet betanítását a jelen szerződésben foglalt feltételek szerint. 2.2. A Szállító a jelen szerződés aláírásával vállalja, hogy a Megrendelő által igényelt, a jelen szerződés 2.1./ pontja alapján a szerződés 1. számú mellékletében részletesen meghatározott termékeket a jelen szerződésben foglaltak szerint a Megrendelő részére beszerzi, leszállítja, üzembe helyezi, és a kezelő személyzetet betanítja. 2.3. A Szállító köteles az 1. sz. mellékletben meghatározott termékek térítésmentesen üzemképes állapotra alkalmas módon összeszerelni úgy, hogy az a kiírás szerinti összes tulajdonságát teljes körűen képes legyen biztosítani. Szállító köteles továbbá a termékek használatát termékenként betanítani a Megrendelő által kijelölt, gépenként 2-2 fő személyzetnek. Köteles továbbá 1 munkanap üzempróbát tartani. III. A teljesítés helye és határideje 3.1. A Szállító a jelen szerződés tárgyát képező termékeket a 7030 Paks, Hulladékkezelő központ, 0299/5 hrsz-ú helyre köteles szállítani, és a további szerződéses kötelezettségét ott teljesíteni. 3.2. A Felek rögzítik, hogy a Szállító a jelen szerződés 1. számú mellékletében meghatározott termékeket a szerződés aláírásától számított 7 hónapon belül köteles beszerezni, leszállítani, a kezelő személyzetet betanítani, 1 munkanap üzempróbát tartani. IV. Fizetési feltételek 4.1. A Felek megállapodnak, hogy a jelen szerződés tárgyát képező termékek vételára (ajánlati ára) 1 db gyári új univerzális rakodó és azzal kompatibilis új raklapvilla és új tolólap, …………. Ft 1 db gyári új dízel targonca …………. Ft Vételár Összesen + Áfa

Nettó: ………….,- Ft ………….,- Ft

A vételárból az elszámolható költségek összege …………..,- Ft. a nem elszámolható költségek összege ……………….. Ft*. * Az ajánlati dokumentáció I.15.7 pontjában egyes termékek esetében megadott, jóváhagyott és elszámolható költségeken felüli vételár összeg.

68/85. oldal


4.2 A vételár tartalmazza a Szállító jelen szerződés teljesítése érdekében felmerült valamennyi költségét és kiadását is, különös tekintettel a jelen szerződés tárgyát képező termék ellenértékére, adó- vám, illeték költségekre, illetve annak a szerződés III. 3.1. pontjában megjelölt helyre történő szállításának, üzembe helyezésének, a kezelő személyzet betanításának és 1 munkanap üzempróbának a költségére. 4.3 A támogatás szempontjából elszámolható költség mértékéig a számlák 72,660442 %-az EU és költségvetési támogatásból, valamint 27,339558 %-a Megrendelői önrészből kerül finanszírozásra. A jóváhagyott és elszámolható költségeken felüli rész finanszírozása teljes egészében a Megrendelőt terheli. A támogatás rész a nettó számlaérték alapján kerül rögzítésre. 4.4 A szolgáltatások ÁFA tartalmára és megfizetésére vonatkozóan a felek a mindenkori adójogszabályok szerint járnak el. Az ÁFA finanszírozása teljes egészében a Megrendelőt terheli. 4.5 A számlák kifizetése szállítói kifizetéssel történik. Erre való tekintettel a Megrendelő az aktuális számlából – ha annak megfizetésére a Szállító kötelezett – a teljes áfa tartalmat, a jóváhagyott és elszámolható költségre eső önrészt és az el nem számolható költségekn felüli részt - mind a Szállító, mind pedig alvállalkozója vonatkozásában - a Mérnök által leigazolt összegű, szerződésszerű és a jogszabályoknak megfelelő számlák és mellékletei Megrendelőhöz történő beérkezésüktől számított 15 napon belül átutalással egyenlíti ki figyelemmel a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: a Közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény 305. §-a, az adózásrendjéről szóló 2003. évi XCII.tv. 36/A §-a, a 255/2006. (XII.8.) Kormányrendelet, a 16/2006. (XII.28.) MeHVM-PM együttes rendelet, a 281/2006. (XII.23.) Kormányrendelet, a 4/2011. (I.28.) Kormányrendelet. Az uniós támogatási részt a Közreműködő Szervezet a hozzá hiánytalanul beérkezett kifizetési kérelem kézhezvételétől számított 30 napon belül átutalással egyenlíti ki. A kifizetések pénzneme a magyar forint (HUF). 4.6 Előleg igénybevételére nincs lehetőség. 4.7 A Megrendelő a benyújtott végszámlához a Mérnök által kiadott igazolás (teljesítési igazolás) csatolását kéri. 4.8 A Szállító 1 végszámla benyújtására jogosult. A végszámla a termékek beszerzése, leszállítása, beüzemelése és a kezelőszemélyzet betanítása után nyújtható be. A végszámlán tételesen fel kell sorolni a leszámlázott gépeket, és azok vételárát támogatott, nem támogatott költségek bontásban kell megadni. A számlában önálló soron kell szerepeltetni a jóváhagyott és a támogatás szempontjából elszámolható költségeken felüli vételárrészt. A végszámla kifizetésének fentieken túli feltétele a Forgalmi engedélyek Megrendelőnek történő átadása is. A forgalmi engedélyek Megrendelőnek történő átadás elmaradása esetén a Megrendelő jogosult a végszámla kifizetését mindaddig megtagadni, amíg a forgalmi engedélyek Megrendelőnek történő átadása meg nem történt. 4.9 A számlákon fel kell tüntetni “pályázati azonosítószám KEOP-1.1.1/2F/09-2011-0003, hulladékmozgató gépek”.

69/85. oldal


4.10 A sikeres üzempróbához az Ajánlati dokumentáció II./1.2.14. pontjában lévő dokumentumok átadása is szükséges. 4.11. A számla engedményezésére nincs lehetőség. 4.12. Késedelmes fizetés esetén a Megrendelő az adott (ÁFÁ-val növelt) számlaértéket alapul véve a Ptk-ban meghatározott mértékű késedelmi kamatot fizet a Szállítónak. 4.13 A Megrendelő kijelenti, hogy a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény 305. §-ának (6) bekezdése szerinti feltételek teljesülésének esetére hozzájárulását adja az Erste Bank Hungary Nyrt-nél vezetett 11600006-00000000-48452364 sz. számlája terhére történő beszedési megbízás teljesítésére. V. A Felek jogai és kötelezettségei 5.1. A Szállító köteles a jelen szerződés tárgyát képező, 1. sz. melléklet szerinti termékeket a 3.2./ pontban meghatározott határidőn belül a jelen szerződés 1. számú melléklete szerinti műszaki tartalommal, az ajánlati felhívásban, a dokumentációban, illetve az ajánlatban meghatározottak szerint a 7030 Paks, Hulladékkezelő központ, 0299/5 hrsz. alatti helyre szállítani és ott átadás-átvételi eljárás útján a megrendelő birtokába bocsátani. A vételár kifizetésével a termék tulajdonjoga a Megrendelőre száll át. 5.2. A Szállító köteles a Megrendelőt a teljesítés várható idejéről legalább 7 nappal megelőzően értesíteni. A Szállító a szerződés teljesítésekor köteles a Megrendelőt írásban tájékoztatni a jelen szerződés tárgyát képező termék lényeges tulajdonságairól és az üzemeltetésével kapcsolatos követelményekről,továbbá köteles a rendeltetésszerű és biztonságos használatához, felhasználásához szükséges mindennemű tájékoztatást és információt is megadni. A szállítandó terméket addig nem lehet átvenni, amíg az előírt ellenőrzést és tesztelést végre nem hajtotta a Megrendelő a Szállító költségén. 5.3. A Szállító köteles a gépjárművek beüzemelésére, valamint a helyszíni betanítására is. 5.4. A Szállítóval szemben kötbérfizetési kötelezettség érvényesíthető a Megrendelő részéről a szerződés tárgyát képező termékek késedelmes szállítása esetén, a jelen szerződés 3.2./ pontja szerinti határidő lejártát követő naptól. A Szállító késedelmes teljesítése esetén a késedelemmel érintett naptári napokra vonatkozóan napi 30.000,-Ft, azaz Harmincezer forint kötbért köteles fizetni a Megrendelő részére, mely követelését a Megrendelő a Szállító végszámlájából történő levonás útján érvényesíthet. A Szállító mentesül a kötbér megfizetése alól, ha a Megrendelő mulasztása miatt esett késedelembe. A Megrendelő késedelmi kötbért legfeljebb a vételár 30 %-áig terjedő mértékben érvényesíthet. Amennyiben Szállító késedelme a 20 napot meghaladja, a Megrendelő jogosult elállni a szerződéstől. Ebben az esetben a Szállító a vételár megfizetésére nem tarthat igényt, továbbá a vételár 30 %-ának megfelelő meghiúsulási kötbért köteles megfizetni az elállás napját követő 15 napon belül. A Megrendelő érvényesítheti a kötbért meghaladó kárát és a szerződésszegésből eredő egyéb jogait is. A szerződésszegéssel okozott kárának megtérítését a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény (a továbbiakban: Ptk.) erre vonatkozó szabályok szerint akkor is követelheti, ha a kötbérigényét nem érvényesítette.

70/85. oldal


5.5. A Szállító szavatol azért, hogy harmadik személynek a jelen szerződés tárgyát képező termékek tekintetében nincs olyan joga, amely a Megrendelő tulajdonszerzését akadályozza vagy korlátozza. A Szállító szavatol továbbá azért is, hogy a jelen szerződés tárgyát képező termékek a rendeltetésszerű és biztonságos használatra minden további feltétel nélkül alkalmas. 5.6. A szerződést a Kbt. 304. §-ának (1) bekezdése alapján a Szállítónak – a jelen pontban írtak kivételével – önállóan kell teljesítenie. A Szállító teljesítésében a Kbt. 304. §-ának (3) bekezdésében foglaltakra tekintettel kizárólag az ajánlatában a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóként megjelölt............. (székhely: ………………………………………………..., Cg: ………………………, képviseli: ……………………………….) vehet részt alvállalkozóként, a szerződés teljesítését tíz százalékát elérő vagy meghaladó mértékben. A …………………………………………. alvállalkozó nem vehet igénybe saját teljesítésének tíz százalékát meghaladó mértékben alvállalkozót vagy teljesítési segédet. A Szállító a szerződés teljesítésével kapcsolatban az alábbi – kizárólag az ajánlatában megjelölt – részei tekintetében jogosult harmadik személyekkel szerződést kötni: …………………………………………………………………………………………………. .................…………………………………………………………............................................. …………………………………………………………………………………………………. A Szállítóval ezen részekre szerződést kötő harmadik személyek önálló teljesítésének mértéke nem érheti el a szerződés teljesítése értékének tíz százalékát. 5.7. A Megrendelő – a szállító szerződésszerű teljesítése esetében – köteles a 4.1./ pontban meghatározott vételárat esedékességkor a jelen szerződésben foglaltak szerint a Szállítónak megfizetni. 5.8 Ha a Megrendelő szerint a szállított termék nem felel meg a szerződésben foglalt követelményeknek, akkor a Ptk. 306. §-nak megfelelően az alábbiakat kérheti: a) elsősorban – a Megrendelő választása szerint – kijavítást vagy kicserélést követelhet, kivéve, ha a választott szavatossági igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a Szállítónak a másik szavatossági igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a szállított termék hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát, és a szavatossági jog teljesítésével a Megrendelőnek okozott kényelmetlenséget; b) ha a Szállító a kijavítást, illetve a kicserélést a megadott ésszerű határidőn belül nem vállalja, vagy e kötelezettségének nem tud eleget tenni – a Megrendelő választása szerint – megfelelő árleszállítást igényelhet vagy elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. Amennyiben a Szállító már részben teljesített, a Megrendelő az elállást csak a fennmaradó rész tekintetében gyakorolhatja. A Felek rögzítik, hogy a kijavításra vonatkozó igény esetén – a hiba, valamint a hiba kijavítására meghatározott határidő egyidejű közlése mellett – a Megrendelő jogosult a 4.1./

71/85. oldal


pontban meghatározott vételár legfeljebb 20 %-ának a hiba maradéktalan kijavításáig történő visszatartására. A Szállító a visszatartás jogszerű gyakorlása esetén késedelmi kamatot és kártérítést nem követelhet, köteles továbbá a hibát saját költségén a Megrendelő által tűzött határidő lejártáig kijavítani. 5.9. A Felek kötelesek egymást minden olyan körülményről haladéktalanul értesíteni, amely a jelen szerződés eredményességét, vagy kellő időre való elvégzését veszélyezteti, vagy gátolja. Az értesítés elmulasztásából eredő kárért a mulasztó fél felelős. VI. A szállítandó termékek minősége, ellenőrzése és tesztelése 6.1. A szállítandó termékek minősége A szállítandó termékeknek minden vonatkozásban követniük kell a szerződésben meghatározott műszaki leírást és minden szempontból meg kell felelniük a szerződésben szereplő rajzoknak, felméréseknek, modelleknek, mintáknak, sémáknak és egyéb követelménynek. 6.2. Ellenőrzés és tesztelés 6.2.1 A Megrendelő jogosult mindenkor ellenőrizni, megvizsgálni és tesztelni az alkatrészeket, anyagokat és a feldolgozást, valamint a Szállító telephelyén ellenőrizni minden, a szerződés keretében történő leszállítás céljából készülő, megmunkálás vagy gyártás alatt álló munkadarab elkészítésének, megmunkálásának vagy gyártásának előrehaladását, annak érdekében, hogy megállapítsa, hogy az alkatrészek, anyagok és a feldolgozás megfelelnek-e a kívánt minőségnek és mennyiségnek. 6.2.3 E tesztek és ellenőrzések vonatkozásában a Szállító köteles: a)

b) c)

a Megrendelőnek térítés nélkül megadni minden olyan segítséget, elvégezni a minták, alkatrészek, gépek, berendezések, szerszámok, a munkaerő, anyagok, rajzok és előállítási határidő minden olyan ellenőrzését, amit ellenőrzések illetve tesztelések során általában előírásszerűen elvégeznek; megállapodni a Megrendelővel a tesztelések időpontját és helyét illetően; beengedni a Megrendelőt a tesztelések végzésének helyére.

6.2.4 Ha a Megrendelő nincs jelen a tesztelésekre megállapodott napon, a Szállítónak módjában áll – kivéve, amennyiben más utasítást kap a Megrendelőtől – elvégezni a tesztelést, amelyet ilyenkor úgy kell tekinteni, mintha a Megrendelő jelenlétében ment volna végbe. A Szállító köteles haladéktalanul eljuttatni a tesztelési eredményeket Megrendelőhöz. 6.2.5 Ha a Megrendelő és a Szállító nem értenek egyet a tesztelési eredményeket illetően, bármelyikük kérheti, hogy e teszteléseket ismételjék meg. Valamennyi tesztelési beszámolót be kell nyújtani a Megrendelőnek, aki köteles véleményét haladéktalanul közölni a Szállítóval. A megismételt tesztelések eredménye véglegesnek számít. A

72/85. oldal


megismételt tesztelések költségeit az a fél köteles viselni, akinek a véleményéről a megismételt tesztelés kimutatja, hogy az helytelen. VII. Garanciavállalás, jótállás 7.1. A Felek rögzítik, hogy a Szállító a szerződés aláírásával a jelen szerződés tárgyát képező termékek rendeltetésszerű és biztonságos használatára vonatkozóan 1 év + …… hónap teljes körű jótállást vállal. (ajánlata szerint) 7.2. A Megrendelő a jótállás körébe tartozó hibák észlelése esetében haladéktalanul, de legkésőbb három napon belül köteles a Szállítót írásban (postai úton, faxon, vagy e-mailben) értesíteni a hiba felmerüléséről, jellegéről, valamint az általa érvényesíteni kívánt jótállási igényekről (hibajelentés). 7.3. A Felek rögzítik továbbá, hogy a Szállító a termék Megrendelő tulajdonába kerülése napjától számított 8 évig alkatrész utánpótlást köteles biztosítani. Felek rögzítik azt is, hogy a hibaelhárítás körében kicserélt termékre nézve a jótállás időtartama a kicserélés időpontjával újra elkezdődik. 7.4. A Felek rögzítik, hogy a Szállító a jótállás körében végzett hibaelhárításért ellenszolgáltatást és költségtérítést nem követelhet. 7.5 Felek rögzítik, hogy a 7.1 pontban meghatározott garanciális időszak alatt a termékek meghibásodását a Megrendelő írásos bejelentési nap bejelentési órájától a Szállító maximum 48 óra alatt köteles elhárítani. Amennyiben a javítás ennél hosszabb időt vesz igénybe, úgy ezen időszak alatt a Szállítónak saját költségére gondoskodnia kell cseregép, vagy berendezés rendelkezésre bocsátásáról, helyszínre szállításáról és használatba állításáról, ismételt beüzemeléséről. A javításra elszállított termékek el- és visszaszállítási költsége a Szállítót terheli. VIII. Kapcsolattartás 8.1. Felek rögzítik, hogy minden nyilatkozatot vagy egyéb értesítést írásban, szükség szerint levélben, e-mailben vagy telefax útján küldenek meg egymásnak. A nyilatkozat, értesítés akkor tekinthető közöltnek, amikor azt a másik fél igazoltan megkapta, vagy átvette. 8.2. A felek részéről kapcsolattartásra jogosultak a szerződés teljesítésével, értelmezésével kapcsolatos kérdésekben:

73/85. oldal


Megrendelő részéről: Neve: Hum Ferenc műszaki osztályvezető Címe: 7030 Paks, Dózsa György út 55-61. Levelezési cím: 7030 Paks, Dózsa György út 55-61. Telefon: 06/75/500-570; 06/20/9707-514

Szállító részéről: Neve: Címe: Levelezési cím: Telefon: IX. Egyéb rendelkezések 9.1. Ezen szerződés mindkét fél által történő aláírás napján lép hatályba. Amennyiben a Felek jelen szerződést eltérő időpontban írják alá, úgy a szerződés aláírásának, egyben a szerződéskötésnek és a szerződés hatályba lépésének napja a szerződést másodikként aláíró fél aláírásának napja. 9.2. Jelen Szerződést a felek a Kbt. 303.§-ban foglaltakra tekintettel csak az ajánlati felhívás, a dokumentációban foglalt feltételek, illetve a Szállítói ajánlat tartalma alapján és kizárólag abban az esetben módosíthatják, ha a – szerződéskötést követően előre nem látható ok következtében - beállott körülmény folytán a szerződés teljesítése valamelyik fél lényeges és jogos érdekeit sérti. 9.3. A Felek megállapodnak, hogy a jelen szerződésen alapuló esetleges vitás kérdéseiket elsősorban peren kívüli tárgyalás útján kívánják rendezni. Ennek eredménytelensége esetén vitáik eldöntésére a Polgári Perrendtartásról szóló 1952. évi III. törvény szabályai alapján a perre hatáskörrel és Megrendelő székhelye szerint illetékességgel rendelkező bírósághoz fordulnak. 9.4. A Felek kijelentik, hogy az ajánlati felhívás, az ajánlati dokumentáció, az esetleges kiegészítő tájékoztatás és az ajánlat jelen szerződés részét képezi. 9.5. A jelen szerződésben nem rendezett kérdésekben a felek jogviszonya tekintetében a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény, valamint a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. tv. szabályai az irányadók. 9.6 A szerződés tartama alatt, valamint a szerződésteljesítést követő hét éven keresztül a Szállító köteles arról gondoskodni, hogy az Energia Központ, az Európai Bizottság illetékes szervezetei, az Európai Számvevőszék, a Kormány által kijelölt belső ellenőrzési szerv, a fejezetek ellenőrzési szervezetei, a Kincstár, az Irányító Hatóság és a Kifizető Hatóság betekintsenek minden kapcsolódó dokumentumba (az alvállalkozókét és a közreműködőkét is beleértve) és a szükséges ellenőrzéseket elvégezzék.”

74/85. oldal


9.7. Készült magyar nyelven 6 eredeti példányban, 2 eredeti példány a Megrendelőt, 2 eredeti példány a Szállítót és 1 eredeti példány a Közreműködő Szervezetet illeti. A szerződés a két fél általi aláírásával lép hatályba. A Közreműködő Szervezet ellenjegyzése a szerződés teljesítése során felmerülő elszámolható költségeknek a Projektre nyújtott támogatásból történő finanszírozását biztosítja. Mellékletek: 1. számú melléklet: Ajánlati felhívás és dokumentáció 2. számú melléklet: Szállító ajánlata

Kelt, .......................................

Megrendelő Név Beosztás

Kelt: ……………………

Szállító Név beosztás

Ellenjegyzem:

Budapest, 2011.

________________________ KSZ képviselője

75/85. oldal


16/1. sz. melléklet SZÁLLÍTÁSI SZEZŐDÉS TERVEZET (2. RÉSZHEZ) Amely létrejött egyrészről Paks és Környéke Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás Székhely: 7030 Paks, Dózsa György út 55-61. Levelezési cím: 7030 Paks, Dózsa György út 55-61. Számlavezető pénzintézet neve: Erste Bank Hungary Nyrt-nél Számlaszáma: 11600006-00000000-48452364 Adószám: 15775601-2-17 Képviseli: Hajdú János elnök mint Megrendelő (a továbbiakban: Megrendelő) másrészről …………………….. Székhely: Levelezési cím: Cégjegyzékszáma: Adószáma: Számlavezető pénzintézet neve: Számlaszáma: Képviseli: mint Vállalkozó (a továbbiakban: Szállító) között a mai napon az alábbiak szerint: Jelen szerződés elválaszthatatlan részét képezi az ajánlati felhívás és dokumentáció, az ajánlattevői kérdésekre adott ajánlatkérői válaszok, valamint a Vállalkozó ajánlata. I. Előzmények 1.1. A szerződő Felek rögzítik, hogy a Megrendelő, 2011. 12. 20. napján TED 2011/S 244395960számon nyílt közbeszerzési eljárást indított a KEOP-1.1.1/2F/09-2011-0003 azonosító számú pályázat alapján a Megrendelő által megvalósítandó „Szállítási szerződés Paks és Környéke Hulladékgazdálkodási Társulás részére Hulladékkezelő központ használatához szükséges hulladéktömörítő gépek beszerzése, leszállítása, üzembe helyezése és a kezelőszemélyzet betanítása” tárgyában. 1.2. Az 1.1./ pontban meghatározott közbeszerzési eljárásban az II. részterületen a Megrendelő a Szállítót hirdette ki az eljárás nyerteseként.

76/85. oldal


II. A szerződés tárgya 2.1. A Megrendelő a jelen szerződés aláírásával megrendeli a Szállítótól a jelen szerződés 1. számú mellékletében részletesen meghatározott termékek Megrendelő részére történő beszerzését, leszállítását, üzembe helyezését és a kezelőszemélyzet betanítását a jelen szerződésben foglalt feltételek szerint. 2.2. A Szállító a jelen szerződés aláírásával vállalja, hogy a Megrendelő által igényelt, a jelen szerződés 2.1./ pontja alapján a szerződés 1. számú mellékletében részletesen meghatározott termékeket a jelen szerződésben foglaltak szerint a Megrendelő részére beszerzi, leszállítja, üzembe helyezi, és a kezelő személyzetet betanítja. 2.3. A Szállító köteles az 1. sz. mellékletben meghatározott termékek térítésmentesen üzemképes állapotra alkalmas módon összeszerelni úgy, hogy az a kiírás szerinti összes tulajdonságát teljes körűen képes legyen biztosítani. Szállító köteles továbbá a termékek használatát termékenként betanítani a Megrendelő által kijelölt, gépenként 2-2 fő személyzetnek. Köteles továbbá 1 munkanap üzempróbát tartani. III. A teljesítés helye és határideje 3.1. A Szállító a jelen szerződés tárgyát képező termékeket a 7030 Paks, Hulladékkezelő központ, 0299/5 hrsz-ú helyre köteles szállítani, és a további szerződéses kötelezettségét ott teljesíteni. 3.2. A Felek rögzítik, hogy a Szállító a jelen szerződés 1. számú mellékletében meghatározott termékeket a szerződés aláírásától számított 7 hónapon belül köteles beszerezni, leszállítani, a kezelő személyzetet betanítani, 1 munkanap üzempróbát tartani. IV. Fizetési feltételek 4.1. A Felek megállapodnak, hogy a jelen szerződés tárgyát képező termékek vételára (ajánlati ára) - 1 db …………………. gyári új gumikerekes kotrógép, …………. Ft - 1 db …………………. gyári új tolólapos szeméttömörítőgép, …………. Ft - 1 db …………………. gyári új lánctalpas speciális szeméttelepi kivitelű dózer, ..…………. Ft Vételár Összesen Nettó: ………….,- Ft + Áfa ………….,- Ft A vételárból az elszámolható költségek összege …………..,- Ft. a nem elszámolható költségek összege ……………….. Ft*. * Az ajánlati dokumentáció I.15.7 pontjában egyes termékek esetében megadott, jóváhagyott és elszámolható költségeken felüli vételár összeg.

77/85. oldal


4.2 A vételár tartalmazza a Szállító jelen szerződés teljesítése érdekében felmerült valamennyi költségét és kiadását is, különös tekintettel a jelen szerződés tárgyát képező termék ellenértékére, adó- vám, illeték költségekre, illetve annak a szerződés III. 3.1. pontjában megjelölt helyre történő szállításának, üzembe helyezésének, a kezelő személyzet betanításának és 1 munkanap üzempróbának a költségére. 4.3 A támogatás szempontjából elszámolható költség mértékéig a számlák 72,660442 %-az EU és költségvetési támogatásból, valamint 27,339558 %-a Megrendelői önrészből kerül finanszírozásra. A jóváhagyott és elszámolható költségeken felüli rész finanszírozása teljes egészében a Megrendelőt terheli. A támogatás rész a nettó számlaérték alapján kerül rögzítésre. 4.4 A szolgáltatások ÁFA tartalmára és megfizetésére vonatkozóan a felek a mindenkori adójogszabályok szerint járnak el. Az ÁFA finanszírozása teljes egészében a Megrendelőt terheli. 4.5 A számlák kifizetése szállítói kifizetéssel történik. Erre való tekintettel a Megrendelő az aktuális számlából – ha annak megfizetésére a Szállító kötelezett – a teljes áfa tartalmat, a jóváhagyott és elszámolható költségre eső önrészt és az el nem számolható költségeken felüli részt - mind a Szállító, mind pedig alvállalkozója vonatkozásában - a Mérnök által leigazolt összegű, szerződésszerű és a jogszabályoknak megfelelő számlák és mellékletei Megrendelőhöz történő beérkezésüktől számított 15 napon belül átutalással egyenlíti ki figyelemmel a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: a Közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény 305. §-a, az adózásrendjéről szóló 2003. évi XCII.tv. 36/A §-a, a 255/2006. (XII.8.) Kormányrendelet, a 16/2006. (XII.28.) MeHVM-PM együttes rendelet, a 281/2006. (XII.23.) Kormányrendelet, a 4/2011. (I.28.) Kormányrendelet. Az uniós támogatási részt a Közreműködő Szervezet a hozzá hiánytalanul beérkezett kifizetési kérelem kézhezvételétől számított 30 napon belül átutalással egyenlíti ki. A kifizetések pénzneme a magyar forint (HUF). 4.6 Előleg igénybevételére nincs lehetőség. 4.7 A Megrendelő a benyújtott végszámlához a Mérnök által kiadott igazolás (teljesítési igazolás) csatolását kéri. 4.8 A Szállító 1 végszámla benyújtására jogosult. A végszámla a termékek beszerzése, leszállítása, beüzemelése és a kezelőszemélyzet betanítása után nyújtható be. A végszámlán tételesen fel kell sorolni a leszámlázott gépeket, és azok vételárát támogatott, nem támogatott költségek bontásban kell megadni. A számlában önálló soron kell szerepeltetni a jóváhagyott és a támogatás szempontjából elszámolható költségeken felüli vételárrészt. A végszámla kifizetésének fentieken túli feltétele a Forgalmi engedélyek Megrendelőnek történő átadása is. A forgalmi engedélyek Megrendelőnek történő átadás elmaradása esetén a Megrendelő jogosult a végszámla kifizetését mindaddig megtagadni, amíg a forgalmi engedélyek Megrendelőnek történő átadása meg nem történt. 4.9 A számlákon fel kell tüntetni “pályázati azonosítószám KEOP-1.1.1/2F/09-2011-0003, hulladékmozgató gépek”.

78/85. oldal


4.10 A sikeres üzempróbához az Ajánlati dokumentáció II./1.2.14. pontjában lévő dokumentumok átadása is szükséges. 4.11. A számla engedményezésére nincs lehetőség. 4.12. Késedelmes fizetés esetén a Megrendelő az adott (ÁFÁ-val növelt) számlaértéket alapul véve a Ptk-ban meghatározott mértékű késedelmi kamatot fizet a Szállítónak. 4.13 A Megrendelő kijelenti, hogy a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény 305. §-ának (6) bekezdése szerinti feltételek teljesülésének esetére hozzájárulását adja az Erste Bank Hungary Nyrt-nél vezetett 11600006-00000000-48452364 sz. számlája terhére történő beszedési megbízás teljesítésére. V. A Felek jogai és kötelezettségei 5.1. A Szállító köteles a jelen szerződés tárgyát képező, 1. sz. melléklet szerinti termékeket a 3.2./ pontban meghatározott határidőn belül a jelen szerződés 1. számú melléklete szerinti műszaki tartalommal, az ajánlati felhívásban, a dokumentációban, illetve az ajánlatban meghatározottak szerint a 7030 Paks, Hulladékkezelő központ, 0299/5 hrsz. alatti helyre szállítani és ott átadás-átvételi eljárás útján a megrendelő birtokába bocsátani. A vételár kifizetésével a termék tulajdonjoga a Megrendelőre száll át. 5.2. A Szállító köteles a Megrendelőt a teljesítés várható idejéről legalább 7 nappal megelőzően értesíteni. A Szállító a szerződés teljesítésekor köteles a Megrendelőt írásban tájékoztatni a jelen szerződés tárgyát képező termék lényeges tulajdonságairól és az üzemeltetésével kapcsolatos követelményekről,továbbá köteles a rendeltetésszerű és biztonságos használatához, felhasználásához szükséges mindennemű tájékoztatást és információt is megadni. A szállítandó terméket addig nem lehet átvenni, amíg az előírt ellenőrzést és tesztelést végre nem hajtotta a Megrendelő a Szállító költségén. 5.3. A Szállító köteles a gépjárművek beüzemelésére, valamint a helyszíni betanítására is. 5.4. A Szállítóval szemben kötbérfizetési kötelezettség érvényesíthető a Megrendelő részéről a szerződés tárgyát képező termékek késedelmes szállítása esetén, a jelen szerződés 3.2./ pontja szerinti határidő lejártát követő naptól. A Szállító késedelmes teljesítése esetén a késedelemmel érintett naptári napokra vonatkozóan napi 30.000,-Ft, azaz Harmincezer forint kötbért köteles fizetni a Megrendelő részére, mely követelését a Megrendelő a Szállító végszámlájából történő levonás útján érvényesíthet. A Szállító mentesül a kötbér megfizetése alól, ha a Megrendelő mulasztása miatt esett késedelembe. A Megrendelő késedelmi kötbért legfeljebb a vételár 30 %-áig terjedő mértékben érvényesíthet. Amennyiben Szállító késedelme a 20 napot meghaladja, a Megrendelő jogosult elállni a szerződéstől. Ebben az esetben a Szállító a vételár megfizetésére nem tarthat igényt, továbbá a vételár 30 %-ának megfelelő meghiúsulási kötbért köteles megfizetni az elállás napját követő 15 napon belül. A Megrendelő érvényesítheti a kötbért meghaladó kárát és a szerződésszegésből eredő egyéb jogait is. A szerződésszegéssel okozott kárának megtérítését a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény (a továbbiakban: Ptk.) erre vonatkozó szabályok szerint akkor is követelheti, ha a kötbérigényét nem érvényesítette.

79/85. oldal


5.5. A Szállító szavatol azért, hogy harmadik személynek a jelen szerződés tárgyát képező termékek tekintetében nincs olyan joga, amely a Megrendelő tulajdonszerzését akadályozza vagy korlátozza. A Szállító szavatol továbbá azért is, hogy a jelen szerződés tárgyát képező termékek a rendeltetésszerű és biztonságos használatra minden további feltétel nélkül alkalmas. 5.6. A szerződést a Kbt. 304. §-ának (1) bekezdése alapján a Szállítónak – a jelen pontban írtak kivételével – önállóan kell teljesítenie. A Szállító teljesítésében a Kbt. 304. §-ának (3) bekezdésében foglaltakra tekintettel kizárólag az ajánlatában a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóként megjelölt............. (székhely: ………………………………………………..., Cg: ………………………, képviseli: ……………………………….) vehet részt alvállalkozóként, a szerződés teljesítését tíz százalékát elérő vagy meghaladó mértékben. A …………………………………………. alvállalkozó nem vehet igénybe saját teljesítésének tíz százalékát meghaladó mértékben alvállalkozót vagy teljesítési segédet. A Szállító a szerződés teljesítésével kapcsolatban az alábbi – kizárólag az ajánlatában megjelölt – részei tekintetében jogosult harmadik személyekkel szerződést kötni: …………………………………………………………………………………………………. .................…………………………………………………………............................................. …………………………………………………………………………………………………. A Szállítóval ezen részekre szerződést kötő harmadik személyek önálló teljesítésének mértéke nem érheti el a szerződés teljesítése értékének tíz százalékát. 5.7. A Megrendelő – a szállító szerződésszerű teljesítése esetében – köteles a 4.1./ pontban meghatározott vételárat esedékességkor a jelen szerződésben foglaltak szerint a Szállítónak megfizetni. 5.8 Ha a Megrendelő szerint a szállított termék nem felel meg a szerződésben foglalt követelményeknek, akkor a Ptk. 306. §-nak megfelelően az alábbiakat kérheti: a) elsősorban – a Megrendelő választása szerint – kijavítást vagy kicserélést követelhet, kivéve, ha a választott szavatossági igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a Szállítónak a másik szavatossági igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a szállított termék hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát, és a szavatossági jog teljesítésével a Megrendelőnek okozott kényelmetlenséget; b) ha a Szállító a kijavítást, illetve a kicserélést a megadott ésszerű határidőn belül nem vállalja, vagy e kötelezettségének nem tud eleget tenni – a Megrendelő választása szerint – megfelelő árleszállítást igényelhet vagy elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. Amennyiben a Szállító már részben teljesített, a Megrendelő az elállást csak a fennmaradó rész tekintetében gyakorolhatja. A Felek rögzítik, hogy a kijavításra vonatkozó igény esetén – a hiba, valamint a hiba kijavítására meghatározott határidő egyidejű közlése mellett – a Megrendelő jogosult a 4.1./

80/85. oldal


pontban meghatározott vételár legfeljebb 20 %-ának a hiba maradéktalan kijavításáig történő visszatartására. A Szállító a visszatartás jogszerű gyakorlása esetén késedelmi kamatot és kártérítést nem követelhet, köteles továbbá a hibát saját költségén a Megrendelő által tűzött határidő lejártáig kijavítani. 5.9. A Felek kötelesek egymást minden olyan körülményről haladéktalanul értesíteni, amely a jelen szerződés eredményességét, vagy kellő időre való elvégzését veszélyezteti, vagy gátolja. Az értesítés elmulasztásából eredő kárért a mulasztó fél felelős. VI. A szállítandó termékek minősége, ellenőrzése és tesztelése 6.1. A szállítandó termékek minősége A szállítandó termékeknek minden vonatkozásban követniük kell a szerződésben meghatározott műszaki leírást és minden szempontból meg kell felelniük a szerződésben szereplő rajzoknak, felméréseknek, modelleknek, mintáknak, sémáknak és egyéb követelménynek. 6.2. Ellenőrzés és tesztelés 6.2.1 A Megrendelő jogosult mindenkor ellenőrizni, megvizsgálni és tesztelni az alkatrészeket, anyagokat és a feldolgozást, valamint a Szállító telephelyén ellenőrizni minden, a szerződés keretében történő leszállítás céljából készülő, megmunkálás vagy gyártás alatt álló munkadarab elkészítésének, megmunkálásának vagy gyártásának előrehaladását, annak érdekében, hogy megállapítsa, hogy az alkatrészek, anyagok és a feldolgozás megfelelnek-e a kívánt minőségnek és mennyiségnek. 6.2.3 E tesztek és ellenőrzések vonatkozásában a Szállító köteles: a)

b) c)

a Megrendelőnek térítés nélkül megadni minden olyan segítséget, elvégezni a minták, alkatrészek, gépek, berendezések, szerszámok, a munkaerő, anyagok, rajzok és előállítási határidő minden olyan ellenőrzését, amit ellenőrzések illetve tesztelések során általában előírásszerűen elvégeznek; megállapodni a Megrendelővel a tesztelések időpontját és helyét illetően; beengedni a Megrendelőt a tesztelések végzésének helyére.

6.2.4 Ha a Megrendelő nincs jelen a tesztelésekre megállapodott napon, a Szállítónak módjában áll – kivéve, amennyiben más utasítást kap a Megrendelőtől – elvégezni a tesztelést, amelyet ilyenkor úgy kell tekinteni, mintha a Megrendelő jelenlétében ment volna végbe. A Szállító köteles haladéktalanul eljuttatni a tesztelési eredményeket Megrendelőhöz. 6.2.5 Ha a Megrendelő és a Szállító nem értenek egyet a tesztelési eredményeket illetően, bármelyikük kérheti, hogy e teszteléseket ismételjék meg. Valamennyi tesztelési beszámolót be kell nyújtani a Megrendelőnek, aki köteles véleményét haladéktalanul közölni a Szállítóval. A megismételt tesztelések eredménye véglegesnek számít. A

81/85. oldal


megismételt tesztelések költségeit az a fél köteles viselni, akinek a véleményéről a megismételt tesztelés kimutatja, hogy az helytelen. VII. Garanciavállalás, jótállás 7.1. A Felek rögzítik, hogy a Szállító a szerződés aláírásával a jelen szerződés tárgyát képező termékek rendeltetésszerű és biztonságos használatára vonatkozóan 1 év + …… hónap teljes körű jótállást vállal. (ajánlata szerint) 7.2. A Megrendelő a jótállás körébe tartozó hibák észlelése esetében haladéktalanul, de legkésőbb három napon belül köteles a Szállítót írásban (postai úton, faxon, vagy e-mailben) értesíteni a hiba felmerüléséről, jellegéről, valamint az általa érvényesíteni kívánt jótállási igényekről (hibajelentés). 7.3. A Felek rögzítik továbbá, hogy a Szállító a termék Megrendelő tulajdonába kerülése napjától számított 8 évig alkatrész utánpótlást köteles biztosítani. Felek rögzítik azt is, hogy a hibaelhárítás körében kicserélt termékre nézve a jótállás időtartama a kicserélés időpontjával újra elkezdődik. 7.4. A Felek rögzítik, hogy a Szállító a jótállás körében végzett hibaelhárításért ellenszolgáltatást és költségtérítést nem követelhet. 7.5 Felek rögzítik, hogy a 7.1 pontban meghatározott garanciális időszak alatt a termékek meghibásodását a Megrendelő írásos bejelentési nap bejelentési órájától a Szállító maximum 48 óra alatt köteles elhárítani. Amennyiben a javítás ennél hosszabb időt vesz igénybe, úgy ezen időszak alatt a Szállítónak saját költségére gondoskodnia kell cseregép, vagy berendezés rendelkezésre bocsátásáról, helyszínre szállításáról és használatba állításáról, ismételt beüzemeléséről. A javításra elszállított termékek el- és visszaszállítási költsége a Szállítót terheli. VIII. Kapcsolattartás 8.1. Felek rögzítik, hogy minden nyilatkozatot vagy egyéb értesítést írásban, szükség szerint levélben, e-mailben vagy telefax útján küldenek meg egymásnak. A nyilatkozat, értesítés akkor tekinthető közöltnek, amikor azt a másik fél igazoltan megkapta, vagy átvette. 8.2. A felek részéről kapcsolattartásra jogosultak a szerződés teljesítésével, értelmezésével kapcsolatos kérdésekben:

82/85. oldal


Megrendelő részéről: Neve: Hum Ferenc műszaki osztályvezető Címe: 7030 Paks, Dózsa György út 55-61. Levelezési cím: 7030 Paks, Dózsa György út 55-61. Telefon: 06/75/500-570; 06/20/9707-514

Szállító részéről: Neve: Címe: Levelezési cím: Telefon: IX. Egyéb rendelkezések 9.1. Ezen szerződés mindkét fél által történő aláírás napján lép hatályba. Amennyiben a Felek jelen szerződést eltérő időpontban írják alá, úgy a szerződés aláírásának, egyben a szerződéskötésnek és a szerződés hatályba lépésének napja a szerződést másodikként aláíró fél aláírásának napja. 9.2. Jelen Szerződést a felek a Kbt. 303.§-ban foglaltakra tekintettel csak az ajánlati felhívás, a dokumentációban foglalt feltételek, illetve a Szállítói ajánlat tartalma alapján és kizárólag abban az esetben módosíthatják, ha a – szerződéskötést követően előre nem látható ok következtében - beállott körülmény folytán a szerződés teljesítése valamelyik fél lényeges és jogos érdekeit sérti. 9.3. A Felek megállapodnak, hogy a jelen szerződésen alapuló esetleges vitás kérdéseiket elsősorban peren kívüli tárgyalás útján kívánják rendezni. Ennek eredménytelensége esetén vitáik eldöntésére a Polgári Perrendtartásról szóló 1952. évi III. törvény szabályai alapján a perre hatáskörrel és Megrendelő székhelye szerint illetékességgel rendelkező bírósághoz fordulnak. 9.4. A Felek kijelentik, hogy az ajánlati felhívás, az ajánlati dokumentáció, az esetleges kiegészítő tájékoztatás és az ajánlat jelen szerződés részét képezi. 9.5. A jelen szerződésben nem rendezett kérdésekben a felek jogviszonya tekintetében a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény, valamint a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. tv. szabályai az irányadók. 9.6 A szerződés tartama alatt, valamint a szerződésteljesítést követő hét éven keresztül a Szállító köteles arról gondoskodni, hogy az Energia Központ, az Európai Bizottság illetékes szervezetei, az Európai Számvevőszék, a Kormány által kijelölt belső ellenőrzési szerv, a fejezetek ellenőrzési szervezetei, a Kincstár, az Irányító Hatóság és a Kifizető Hatóság betekintsenek minden kapcsolódó dokumentumba (az alvállalkozókét és a közreműködőkét is beleértve) és a szükséges ellenőrzéseket elvégezzék.”

83/85. oldal


9.7. Készült magyar nyelven 6 eredeti példányban, 2 eredeti példány a Megrendelőt, 2 eredeti példány a Szállítót és 1 eredeti példány a Közreműködő Szervezetet illeti. A szerződés a két fél általi aláírásával lép hatályba. A Közreműködő Szervezet ellenjegyzése a szerződés teljesítése során felmerülő elszámolható költségeknek a Projektre nyújtott támogatásból történő finanszírozását biztosítja. Mellékletek: 1. számú melléklet: Ajánlati felhívás és dokumentáció 2. számú melléklet: Szállító ajánlata

Kelt, .......................................

Megrendelő Név Beosztás

Kelt: ……………………

Szállító Név beosztás

Ellenjegyzem:

Budapest, 2011.

________________________ KSZ képviselője

84/85. oldal


FELHATALMAZÓ LEVÉL** Tisztelt ............................................................ ............................................................ (számlavezető neve és címe) Megbízom/megbízzuk Önöket az alább megjelölt fizetési számlánk terhére az alább megnevezett Kedvezményezett által benyújtandó beszedési megbízás(ok) teljesítésére a következőkben foglalt feltételekkel: Fizető fél számlatulajdonos megnevezése: Felhatalmazással érintett fizetési számlájának pénzforgalmi jelzőszáma: Kedvezményezett neve: Kedvezményezett fizetési számlájának pénzforgalmi jelzőszáma:

A felhatalmazás időtartama: ... év ........ hó ... naptól ... év ............ hó ... napig* visszavonásig* a) a beszedési megbízáshoz okiratot nem kell csatolni* b) a beszedési megbízáshoz a következő okirato(ka)t kell csatolni*: az okirat(ok) megnevezése ........................................................... További feltételek*: a) nem kerülnek meghatározásra b) beszedési megbízásonkénti felső értékhatár a teljesítés pénznemétől függően: ............ Ft ............ devizanem ISO kódja* c) benyújtási gyakoriság: ............... (pl. napi, havi, évi) d) fedezethiány esetén a sorba állítás időtartama legfeljebb ............. nap e) felhatalmazás csak a Kedvezményezett írásbeli hozzájárulásával vonható vissza Kelt, ................, ... év ......... hó ... nap ............................................................ Fizető fél számlatulajdonos

* nem kívánt rész törlendő ** a pénzforgalom lebonyolításáról szóló 18/2009. (VIII. 6.) MNB rendelet szerinti tartalommal

85/85. oldal

S számon megjelent módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt AJÁNLATI DOKUMENTÁCIÓ

Recommend Documents