NTS 1250
D
GB
F
DK
CZ
SK
NL
I
NOR
S
H
HR
SLO
# 16701
Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6 D-74549 Wolpertshausen
Güde Scandinavia A/S Engelsholmvej 33 DK-8900 Randers
GÜDE CZECH, s.r.o. Počernická 120 36017 Karlovy Vary
GÜDE Slovakia s.r.o Podtúreň-Roveň 208 SK-033 01 Liptovský Hrádok
www.guede.com
www.guede.com
www.guede.com
www.guede.com
CZ
Dříve než uvedete přístroj do provozu, pročtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze. A.V. 2 Dotisky, a to i částečné, vyžadují povolení. Technické změny vyhrazeny. © Güde GmbH & Co. KG - 2006
Obsah Označení Strana 1.Přístroj.................................................................................................................................................2 2.Technické údaje..................................................................................................................................3 3.Popis přístroje # 16701 (objem dodávky)............................................................................................3 4.Příprava/sestavení...............................................................................................................................4 5.Vysávání zasucha...............................................................................................................................5 6.Vysávání zamokra...............................................................................................................................5 7.Zásuvka přístroje.................................................................................................................................6 8.Foukání...............................................................................................................................................6 9.Čištění a údržba..................................................................................................................................7 10.Náhradní díly.....................................................................................................................................7
1. Přístroj -
Zkontrolujte, zda síťové napětí na typovém štítku souhlasí se síťovým napětím Připojujte jen na řádné zásuvce 230 V/50 Hz Jištění minimálně 10 A Síťovou zástrčku vytáhněte: Pokud se přístroj nepoužívá Před otevřením přístroje Před čištěním a údržbou Přístroj nikdy nečistěte rozpouštědly Zástrčku nevytahujte ze zásuvky za kabel K provozu připravený přístroj neponechávejte bez dozoru Zabraňte přístupu dětí Je třeba dávat pozor na to, aby síťové připojovací vedení nebylo poškozeno přejetím, skřípnutím, stržením a podobně V žádném případě nevysávejte: Hořící sirky Doutnající popel, cigaretové nedopalky Hořící, leptavé, hořlavé či výbušné látky, páry a kapaliny Tento přístroj není vhodný pro vysávání zdraví ohrožujícího prachu Přístroj skladujte v suché místnosti Neuvádějte do provozu vadný přístroj Servis jen u autorizovaných zákaznických servisních míst Používejte přístroj jen pro práce, pro něž byl zkonstruován Při čištění schodů buďte maximálně pozorní Používejte jen originální příslušenství a náhradní díly Přístroj je vhodný jen pro použití v suchých místnostech Přístroj je odrušen dle směrnice 89/336/EWG Hladina akustického tlaku: 82db(A) (ISO3745)
Je-li připojovací vedení tohoto přístroje poškozeno, musí je výrobce či jeho zákaznický servis či podobná kvalifikovaná osoba vyměnit, aby se zabránilo ohrožení.
2
CZ 2. Technické údaje Přívod: Výkon motoru: Obsah nádrže: Podtlak: Nádrž: Zásuvka: Sací hadice: EAN: Č. výrobku:
NTS 1250 230 V/50 Hz Max. 1250 W 20 l MmH2O 1600 umělohmotná 230 V/1800 W 4m 4015671167019 16701
3. Popis přístroje # 16701 (objem dodávky) 1. 2. 3. 4.
Ohnutá ruční trubka Sací hadice Víko motoru Spínač ON/OFF + „R“ pro automatický provoz 5. 2-dílná sací trubka 6. Vodicí kolečka 7. Tryska pro vysávání podlahy 8. Tryska pro vysávání spár 9. Tryska pro vysávání čalounění 10. Adaptér stroje 11. Tryska s kruhovým štětcem 12. Harmonikový filtr 13. Nádrž 14. Přípojka sací hadice 15. Závěrné klapky 16.Kabel pro připojení k síti 17. Foukací otvor 18. Rukojeť 19. Držáky pro síťový kabel 20. Integrovaná zásuvka 230 V do 1800 W 21. Plovák 22. Pěnový filtr 23. Papírový filtr
Při vybalení zkontrolujte kompletnost obsahu balení.
3
CZ 4. Příprava/sestavení • • •
Přístroj vyjměte z obalu. Uvolněte uzávěry a vyjměte těleso motoru. Namontujte vodicí kolečka.
• •
Harmonikový/pěnový filtr natáhněte na koš. Na přípojce nádrže připevněte v případě potřeby papírový filtrační sáček (jen při vysávání zasucha).
Harmonikový filtr
Pěnový filtr
Papírový filtrační sáček
•
Připojte příslušenství
•
Jen při vysávání zamokra
POZOR: Před zapnutím vložte prosím filtr!
• •
Zastrčte síťovou zástrčku. Přístroj zapněte.
4
CZ 5. Vysávání zasucha
Při vysávání zasucha se používá pěnový filtr (musí být suchý) a papírový filtrační sáček. Nový sáček na prach se nasune na přípojku nádrže. Je-li sáček na prach nasunut na přípojce, musí být natlačen až nadoraz. Je-li sáček na prach plný (vysavač špatně táhne), je třeba jej nahradit novým. Výměna sáčku na prach se provádí dle potřeby.
6. Vysávání zamokra
Při vysávání zamokra se použije jen pěnový filtr, který se vytáhne nahoru na koši. Papírový filtrační sáček se při vysávání zamokra nepoužívá (je třeba jej z vysavače vyjmout). Pokud kapalina v nádrži dosáhla určité výšky, uzavře plovák přívod vzduchu, lze slyšet vyšší tón vysavače (hlasitý provozní zvuk), což znamená, že je nádrž plná.
Vysavač vypněte a síťovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky. Po ukončeném vysávání nádrž vypusťte, vytřete hadrem a nechte vyschnout pěnový filtr.
POZOR: Přístroj při vytékání pěny či kapaliny ihned vypněte.
5
CZ 7. Zásuvka přístroje
Před připojením přístroje k vysavači musí být přístroj vypnut. Maximální výkon elektropřístroje smí být 1800 W. Pokud se přístroje připojují k zásuvce přístroje, je třeba dávat pozor na to, aby byly tyto při zastrčení do zásuvky přístroje vypnuty. U přístrojů připojených k zásuvce přístroje je třeba dodržovat jejich návody k obsluze a v nich obsažené bezpečnostní pokyny. Adaptér nástroje nasuňte na připojovací hrdlo elektronástroje. Vysavač zapněte spínačem přístroje. Následující provozní režimy jsou možné při # 16701 Poloze spínače 0 = OFF Poloze spínače I = provoz vysavače ON Poloze spínače II = automatický provoz (při připojení elektronástroje) Je-li připojený elektronástroj zapnut, rozběhne se díky zapínací automatice sací motor. Při vypnutí elektronástroje se sací motor vypne se zpožděním.
8. Foukání K foukání připojte nástavec sací hadice do foukacího otvoru.
6
CZ 9. Čištění a údržba
POZOR: Před jakoukoliv péčí a údržbou přístroje vytáhněte síťovou zástrčku. Nádrž a těleso vysavače se musí čistit příležitostně. Znečištěnou nádrž je třeba umýt vodou. Po vymytí či vysávání zamokra je třeba nádrž vysušit suchým hadrem. Příležitostně je třeba vyčistit i pěnový filtr, který se vypere pomocí jemných čisticích prostředků ve vodě. Filtry se čistí a mění dle potřeby. Pokud přístroj pracuje neuspokojivě (pokles sacího výkonu), je třeba zkontrolovat stav naplnění sáčku na prach. Je-li sáček na prach plný, musí být vyměněn. Častou příčinou neuspokojivé funkce vysavače je ucpání částí příslušenství, sacích trubek a hadic. V tomto případě je třeba tyto části vysavače vyčistit.
10.Náhradní díly Reklamace a objednávky náhradních dílů budou rychle a operativně vyřízeny pomocí příslušného servisního formuláře na http://www.guede.com/support Tento formulář si můžete vyžádat rovněž na Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-0 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-250 E-Mail:
[email protected]
7
EG-Konformitätserklärung Prohlášení o shodě ES Hiermit erklären wir, Tímto prohlašujeme my,
Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany
Dass die nachfolgend bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entsprechen. že koncepce a konstrukce níže uvedených přístrojů v provedeních, která uvádíme do oběhu, odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic ES na bezpečnost a hygienu. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toto prohlášení svou platnost.
Bezeichnung der Geräte: Označení přístrojů:
- NTS 1250
Artikel-Nr.: Číslo výrobku:
- 16701
Einschlägige EG-Richtlinien: Příslušné směrnice ES:
Angewandte harmonisierte Normen: Použité harmonizované normy: 61000-3-2/4.1995
Datum/Herstellerunterschrift: Datum/podpis výrobce Angaben zum Unterzeichner:
- EGNiederspannungsrichtlinie 73/23/EWG - EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG mit Änderungen - EG-Richtlinie 93/68/EWG - EG Richtlinie 2000/14 EWG gemessener Schallleistungspegel 80 dB(A) garantierter Schallleistungspegel 83 dB(A) - EN 60335-2-2/A 1:1998 - EN 55014-1/4. 1993 - EN 55014-2/2. 197 kategorie 1 - EN 61000-3-3/1.1995
14.03.2008 pan Arnold, jednatel
- EN
