S-IMPERIO 28 SKL-XL 33

TARTALOM - CONTENT

SB-SBK

01

SM-ON

SPRS

06

S-KING

SVE

03

SVB

04

SPG-SPRV

STANDARD 07

PRIMA

08

PRIMA-EX

10

P-760

12

S-LUX

13

S-COVE

14

BB-LINE

15

Body-Buider 17

S-EGO

19

S-EASY N

20

S-START

23

S-RAY/Best 24

S-STYLE

25

S-EVO

26

S-WON

27

S-IMPERIO

28

S-CONT

29

S-NICE

30

SKL

31

SKL-AG/PLUS 32

33

FLAT-P

34

FLAT-V

35

FLAT-V T5

36

FLAT-V IP65 37

FLAT-S

38

S-AVIOR

39

SPRT

40

FLAT-SOFT

41

RPK

42

RPK-GERM 44

S-ECRET

45

S-DROP

47

SMO

48

S-TETIC

49

S-FORMULA 50

S-HL

51

BSKN-TB-ITB 52

02

SKL-XL

LED Világítás – LED Lighting

05

11

L-01…L-12

TARTALOM - CONTENT

bútorvilágító f énycsöv ves lámp pate est kapcsolóval cen nt ligh hting fittiin gss wiit h sw witc ch fluo resc

SB / SBK

Alkalmazás:

Application:

Alkalmazható lakásban, irodában, folyosón, konyhában, bútorba vagy gardróbba építve, kirakatban, rejtett világításhoz stb.

Flats, offices, corridors, kitchens, in a furniture, wardrobes, shop-windows etc.

Műszaki adatok:

Technical features:

Védettség: Érintésvédelem: Teljesítmény:

IP20 I.o. 10 – 58W

Protection Degree: Insulation Class: Power:

A lámpatest porszórásos technológiával festett, görgőzött fémprofilból, extrudált UV stabil PMMA műanyag burával. A kapcsoló a műanyag végelembe van beépítve.

Típus Type SB 110 SB 115 SB 118 SB 130 SB 136

Teljesítmény Power 1 x 10W VVG 1 x 15W VVG 1 x 18W VVG 1 x 30W VVG 1 x 36W VVG

IP20 I 10 – 58W

The body of the lighting fitting is made of steel sheet powder coated with white. The diffuser is made of polymethylmethacrylate (PMMA). The switch is built in the end cap.

Típus Type

Teljesítmény Power

SB 115-E SB 118-E SB 130-E SB 136-E SB 158-E

1 x 15W EVG 1 x 18W EVG 1 x 30W EVG 1 x 36W EVG 1 x 58W EVG

Méret Dimension (A/D) 390 / 217 mm 518 / 260 mm 671 / 407 mm 976 / 712 mm 1281 / 1017 mm 1581 / 1317 mm

Típus Type


Méret Dimension (A/D)

SBK 114-E SBK 121-E SBK 124-E SBK 128-E

1 x 14W / G5 EVG 1 x 21W / G5 EVG 1 x 24W / G5 EVG 1 x 28W / G5 EVG

632 / 474 mm 932 / 774 mm 632 / 474 mm 1232 / 1074 mm

01

SM-ON

fényc csöv vess burás lám mpattest fluorescent ligh hting fittin ngs

Alkalmazás:

Alkalma azható irodákban, kórhá ázakban, iskolák kban n, közinté ézmé ényekbe en follyo osón, konyhában, általános világításhoz stb.

datok: Műszaki ad Védettség: Érrin ntésv védele em:

Application:

Offices, hospitals, schoo ols and otther publlic rooms, kitc che ens, co orriido ors etc c.

Te echnical features: Protection Degree: Insulation n Class::

I P40 I.o.

A lám mpa atesthá áz porrszórrássos festett acéllemezből készül.

technológiiáv vall

Exttru udált UV stabil op pál poliikarrboná át burá ával. A burá át a lámpatesst házo on végigfutó horo ony rögzítti. Mű űanyag g vé égzá áró ókkal lezárva a.

T8

I P40 I

The e re efllecttor (the e bo ody y of the fitttin ng) is produced of a white painted steel sheet. Th he diifffuser is prroduc ced of UV sttab billized d op pallized po olycarbonate. It is fixed to the body y by successiive pressing and pushing g into body y groo ove in the e whole lengtth. Th he proffille iss prov vid ded witth end cap ps at both siide es.

T5 (HE)

T5 (HO)

Méret Dimension (A/D) 635…595 / 450 mm

SM-ON 118-Y

1 x 18W G13

SM-ON 114-Y

1 x 14W G5

SM-ON 124-Y

1 x 24W G5

SM-ON 218-Y

2 x 18W G13

SM-ON 214-Y

2 x 14W G5

SM-ON 224-Y

2 x 24W G5

635…595/ 450 mm

SM-ON 136-Y

1 x 36W G13

SM-ON 128-Y

1 x 28W G5

SM-ON 154-Y

1 x 54W G5

1240…1195 / 900 mm

SM-ON 236-Y

2 x 36W G13

SM-ON 228-Y

2 x 28W G5

SM-ON 254-Y

2 x 54W G5

1240…1195 / 900 mm

SM-ON 158-Y

1 x 58W G13

SM-ON 135-Y

1 x 35W G5

SM-ON 149-Y

1 x 49W G5

1540…1495 / 900 mm

SM-ON 258-Y

2 x 58W G13

SM-ON 235-Y

2 x 35W G5

SM-ON 249-Y

2 x 49W G5

1540…1495 / 900 mm

Y

E D TD

- elektronikus előtét / electronic control gear - 1-10V szabályozható előtét / 1-10V dimmable ECG - DALI szabályozható előtét / DALI dimmable ECG

02

ésállló por- é s pá rame ente es lám pattest Ü té ockkp rooff wa at er- a nd d dustproo of lumiinarie s s ho

SVE

Alkalmazás:

A SVE lámpatest alkallmas olya an területekre e, ahol ma agass a sérü ülés veszzély ye, min nt alu uljáró ók, tornatermek, metróállomások, hidak stb.

datok: Műszaki ad g: Véde etttség Érrin ntésv véde ele em:

Application:

The e SVB B luminariess suitab ble e fo or areas with high rissk off damage e ass pa asse enger subwayss, gyms, institutions, garages, subway stations, bridge es ettc.

Te echnical features: Pro otec ction Deg gree e: Insulation n Class::

IP66 6 / IK1 10 I.o.

A lámpatestház magas ütésszilárdságú 63 mm-es átllátsszó PC cső (2,5mm falva asta agsá ág)), ABS műanya ag vége ele emekkell. A szere előllap-reflekto or acéllem mezb ből készzült fehér porrszó órt fe esté éssel. Fényes allumííniu um refle ektorra al kiegé észíth hető ő (L). Igény esetén véde ettt sorolló--csa atllak kozóv vall szálllítva a.

IP66 6 / IK1 10 I

Body is made of high impact resistance transsparent PC C tu ube Ø63mm (2,5m mm thic ck) witth ABS pllastiic end caps. The fitting g‘s refle ecto or iss prod duced of a steel sh hee et pow wde er co oated wiith wh hite collor. The lu umin narry can be equipped witth high hpolish hed d alu umin num refllecttorr (-L).. Verssio on wiith watterrproof fast-co onne ector is availab ble e.

SVE 1xx-E

Típus Type SVE 114 X-Y SVE 124 X-Y SVE 121 X-Y SVE 139 X-Y SVE 128 X-Y SVE 154 X-Y SVE 135 X-Y SVE 180 X-Y

SVE 1xxL-E


Hossz Length

1 x 14 W / G5

710 mm

1 x 24 W / G5

710 mm

1 x 21 W / G5

1010 mm

1 x 39 W / G5

1010 mm

1 x 28 W / G5

1310 mm

1 x 54 W / G5

1310 mm

1 x 35 W / G5

1610 mm

1 x 80 W / G5

1610 mm

X

L

- fényes alumínium fenéktükörrel / with glossy aluminum reflector

Y

E D TD

- elektronikus előtét / electronic control gear - 1-10V szabályozható előtét / 1-10V dimmable ECG (21/39/28/54/35/80W) - DALI szabályozható előtét / DALI dimmable ECG (21/39/28/54/35/80W)

03

SVB

Por- éss páramen ntess vandá ál-biiztos lámp pate est industrial watterr-, dust and vandal-proof lumiinarries

Alkalmazás:

A SVB lámpatest allkalmas oly yan terü ületekre e, ahol ma agass a sérü ülés veszzély ye, min nt alu uljáró ók, tornatermek, börtönök, pszichiátriai inté ézetek, gará ázssok, me etrróálllomá ások, hida ak sttb.

Műszaki adatok:

Véde etttség g: Érin ntéssvéde ele em:

IP66 6 / IK1 10 I.o.

A lámpa atesthá áz elle enállló acé élleme ez (2mm) 63 mm-es átláttszó PC C cső ővel (2,5 5mm m falva astagsság)), alumínium és műa anyag g vége elem mekkel. Igény esetén véde ettt soro oló--csa atllakozóv vall szzállíítva. Fényes alu umín nium re eflektorrral kiegészíthe ető (-L L).

Application:

The e SVB B luminariess suitab ble e fo or areas with high rissk of damage e ass pa asse enger subwayss, gyms, prisons, psychiatric institutions, ga ara age es, subw way y stattions, bridg ges ettc..

Technical features: Pro otec ction Deg gree e: Insulatio on Classs:

IP66 6 / IK1 10 I

Body y is made of high h impactt re esisttan nce whitte painted d me etal shee et (2mm) body with transparen nt PC C tu ube Ø63mm (2 2,5mm thick) alu umin num and plasstic end cap ps. Verssio on wiith wa aterp proo of fasst--con nnec cto or is availab ble e. The lumiinary can n be eq quip pped d witth high-pollished alu umin num re eflector (--L).

SVB 1xx-E

Típus Type SVB 114 X-Y SVB 124 X-Y SVB 121 X-Y SVB 139 X-Y SVB 128 X-Y SVB 154 X-Y SVB 135 X-Y SVB 180 X-Y


Hossz Length

1 x 14 W / G5

910 mm

1 x 24 W / G5

910 mm

1 x 21 W / G5

1210 mm

1 x 39 W / G5

1210 mm

1 x 28 W / G5

1510 mm

1 x 54 W / G5

1510 mm

1 x 35 W / G5

1810 mm

1 x 80 W / G5

1810 mm

X

L


Y

E D TD

- elektronikus előtét / electronic control gear - 1-10V szabályozható előtét / 1-10V dimmable ECG (21/39/28/54/35/80W) - DALI szabályozható előtét / DALI dimmable ECG (21/39/28/54/35/80W)

04

SVB 1xxL-E

por- és pá rame ente es lá ámpa at est ind dusstrrial wa at err- a nd d dustproo of lumiinarie s

SPRS

Alkalmazás:

Gyá ára ak, raktá árak, mezzőga azdasági létesítm ménye ek, pa arkollók k és la abo orattóriumok (nem robbanásveszélyes) kültéri és beltéri álttallán nos me egviilágíítássára. A lá ámp pattestt elllenáll a ne edvességne ek, vízzsugárnak, porr elle en tö ömíte ettt.

Műszaki adatok: Véde etttsé ég: Érintésvédelem: Ma ax. telje esíttmé ény y:

Application:

Indu usttriiall indo oor or outd door arreass, work kshopss, ag griculttura al,, bu uild din ngs, ga ara age es, warehouses and laboratories without danger off ex xplo osio on. Fitttings are resisstant to damp, jetting waterr and are entire ely dustproof .

Technical features: Pro ote ectiion n Degre ee: Insulation Class: Ma ax. powe er:

IP65 5 I.o. 4x54W

Mély yhúzzott porrszórrt acé élllemez lám mpa atesthá áz.. A lámpatest vé édettségé ét sziliikon gumitö ömítés bizzto osíttja. 8 db mű űanyag g békazárr rög gzítii azz 5mm m-e es ed dzett üve eg lezá árá ást a lámpatest házhoz.

The bod dy is ma ade of deep dra awn n powderr coater ste eel.. The lum mina ary y is prov vid ded with ha silic con rubb ber profiile. 8 tough h pllasstiic cliips fix x the e 5mm m thic ck temperred glass to th he bod dy of the luminary.

Opció óként fényes alumííniu um-ttükörrel kiegé észíth hető ő (L)), meg gnöve elt hattásfok kot és koncentráltabb fényeloszlást biztosít.

umin num refflector (L). Optiion: polished alu It provid de higher efficie ency and morre co oncentrratted liigh ht disstriibuttion.

SPRS 2xx-E

SPRS 2xxL-E

IP65 5 I 4x54W

Típus Type SPRS 228 X-Y SPRS 254 X-Y SPRS 454 X-Y

Teljesítmény Power 2 x 28W / G5 EVG 2 x 54W / G5 EVG 4 x 54W / G5 EVG

X

L

- fényes alumínium fenéktükörrel with glossy aluminum reflector

Y

E D TD


05

SPG / SPRV

Por- éss páramen ntess lámpate est industrial watterr- and d dustproof lumiinarries

n: Application

Alkalmazás:


Indu usttriiall indo oor or outdoor arreass, work kshops, agriculttural,, buildin ngs, ga ara agess, warehouses and labo orattorrie es without da angerr of explo osio on.. Fittings are resistant to damp, jetting water and d are enttire ely dustpro oof .

Műszaki adatok:

Te echnical features:

Véde etttsé ég: Érintésvédelem:

Pro otec ction Deg gree e: Insulation n Class::

IP54 4 I.o.

Üv vegsszáll-erőssítésű, hőrre keményedő lám mpa ate esth ház szü ürke színben (SPG), vagy porsszórá ással fe ehé érre e festett, mélyhúzottt acélleme ez lámp pate esth ház z (SP PRV V). A lám mpa atest vé édetttségé ét a testre ra aga aszttottt gum mitömíté és biizttosíítja a. 8 db békazárr rög gzíti a burát a lá ámpatest házhoz. Átlátszó,, UV stabillizállt po oliszttirol (PS) diifffúze er. Opcióként fényes alumínium-tükörrel kiegé észíth hető ő, me egnöveltt hattássfok kot és koncentrráltabb fényeloszlá ást biztosít.

Típus - műanyag ház Type - plastic body SPG 240 X-Y SPG 340 X-Y

IP54 4 I

The body is made of nylon reinforced glass mic crosphe ere in grrey color (SPG), orr dee ep draw wn ste eel powderr painted body y in wh hite (SP PRV V). The luminary is provide ed wiith a rubber ban nd stuck dirrectly to the body y. T8 tough clips fix the diffuser to the body of the luminary. The diffusser is made of transpare entt po olysty yrol (PS), UV stabiliize ed. Optiion: pollished alum minu um re eflector.. It provide higher efficiency and more conc centrratted d lig ght disstrrib butiion.

Típus - fém ház Type - steel body SPRV 240 X-Y SPRV 340 X-Y

Teljesítmény Power 2 x 36W G13 3 x 36W G13

X

L


Y

E

- kisveszteségű előtét / conventional control gear (VVG) - elektronikus előtét / electronic control gear

06

por- és pá rame ente es lá ámpa at est ind dusstrrial wa at err- a nd d dustproo of lumiinarie s

STANDARD

Alkalmazás:

Application:

Műsza aki ad datok:

Tech hnical featuress:

Gyá ára ak, raktá árak, mezzőga azdasági létesítm ménye ek, parrkolók külltérii és belltéri általános megvilágítására. A lá ámp patest elllenálll a nedve ességn nek, vízzsugárnak, porr elle en tö ömíte ettt. Véde etttség g: IP65 5 Érrin ntésv védele em: I.o. A lámpa atesthá áz üv vegsszálllal erősíte ett poliészterből készül szürke színben. Polia amiid egytag gú békazzárrak k rögzzíttik k a bu urá át a lámpatestt házhoz. Rozssdamentes békazárr szzin ntén ellérhető ő a lámpatesthez. A refllektor (e egyb ben sze erelőlap) fehér, porszórással festett acél lemezből készül. Átlá átszó,, UV V sta abiilizzált po oliime etiil--meta akriilát (PMM MA) fröccsö öntöttt bu ura. Opcióként fényes allumíínium m-tükörrrel kiegészíthe ető, me egnöveltt hatásfok kot és koncentráltabb fényeloszlást biztosít.

Típus Type STANDARD 118 STANDARD 136 STANDARD 158 STANDARD 218 STANDARD 236 STANDARD 258 STANDARD 114 -E STANDARD 128 -E STANDARD 135 -E STANDARD 214 -E STANDARD 228 -E STANDARD 235 -E


Típus Type

Indu usttriiall indo oor or outd door arreass, work kshopss, ag griculttura al,, bu uild din ngs, ga ara age es, warehouses. Fittting gs arre re esisstantt to damp p, jettiing watterr and are entire ely dustproof . Pro otec ction Deg gree e: IP65 5 Insulation n Class:: I The body y is mad de by of fiibe er-glasss fiille ed polyester of grey color. The body is fitted with cllips for fixin ng of th he difffuser.. The cliipss are made off Polyamid. Optio onally y the staiinle ess stteell clips are e posssib ble e. The fittting‘s refle ecto or iss prod duced of a steell sheet powder coated with white color. The e difffusser iss mad de by y inje ectiion n off plasttics of trransparent po olymetil-metacrylat – marrked PMMA, UV stabilizzed. Briigh ht alum minu um reflec ctorr iss availab ble e for bette er efficiency and more concentrated light disstriibuttion.


Méret Dimens. (A/B/C)

1x18W / G13 VVG 1x36W / G13 VVG 1x58W / G13 VVG 2x18W / G13 VVG 2x36W / G13 VVG 2x58W / G13 VVG

STANDARD 118-E STANDARD 136-E STANDARD 158-E STANDARD 218-E STANDARD 236-E STANDARD 258-E

1x18W / G13 EVG 1x36W / G13 EVG 1x58W / G13 EVG 2x18W / G13 EVG 2x36W / G13 EVG 2x58W / G13 EVG

669/460/360 mm 1277/800/700 mm 1577/1100/1000 mm 669/460/360 mm 1277/800/700 mm 1577/1100/1000 mm


STANDARD 124 -E STANDARD 154 -E STANDARD 149 -E STANDARD 224 -E STANDARD 254 -E STANDARD 249 -E


669/460/360 mm 1277/800/700 mm 1577/1100/1000 mm 1277/800/700 mm 1577/1100/1000 mm 669/460/360 mm

Tartozékok / Accessories STANDARD REFxxx STANDARD CLIP

ALU tükör STANDARD -xxx -hez / reflector for STANDARD -xxx acél békazár / steel clip

07

PRIMA

Por- éss páramen ntess lámpate est industrial watterr- and d dustproof lumiinarries

Alkalmazás:

Application:

Műszaki adatok:

Technical features:


Véde etttsé ég: IP66 6 Érintésvédelem: I.o. A lá ámp pattestházz fröc ccsöntöttt , üttés- és hő őállló polikarbonátból készül szürke szíínbe en.. ABS és polia amiid békazára ak rög gzítiik a bu urát a lám mpa atest házh hoz. Rozzsda ame enttess békazzárr szinté én ellérhe ető ő a lám mpa ate esth hez. A refllektor (egyb ben sze erelőlap) fehér, porsszórással festtett ac cél lem mezb ből készzül. Átlátszó,, UV V sta abilizált pollikarbonát (PC C) difffú úzer,, mely nagy yfok kú mechanikai elllenálló képességet biztosít. Opció óként fényes allumííniu um-ttükörrrell kiegészíthető, megnövelt hatásfokot és koncentráltabb fényeloszlá ást biztosít.

Indu usttriiall indo oor or outd door arreass, work kshopss, ag griculttura al,, bu uild din ngs, ga ara age es, warehouses and laboratories without danger off ex xplo osio on. Fitttings are resisstant to damp, jetting waterr and are entire ely dustproof .

Pro ote ectiion n Degre ee: IP66 6 Insulation Class: I Th he bo ody iss made by injectio on of im mpa act an nd heat resistant polyca arbonate of grey collor. The body y is fitted d with h clip ps for fix xing of the difffu user. The clip ps are e made of ABS S and d Pollyamid.. Optionallly th he stainle ess ste eel clip ps are posssiblle.. The fittting‘s refle ecto or iss prod duced of a steell sheet pow wde er co oated wiith wh hite collorr. The diffuser is made by y injection n off plasttics of tra ansparen nt polycarrbo ona ate – marked PC, UV stabilized with very high impact resista ance. Briigh ht alu umin num refle ecto or is ava aillab ble for be etter effic cien ncy y and morre concentrated d lig ght distrrib butiion.

PRIMA-1xx

Típus Type T8

T5

Teljesítmé ny Power

Típus Type


Méret Dimens. (A/D)

PRIMA-PC 118-Y PRIMA-PC 136-Y PRIMA-PC 158-Y

1x18W / G13 1x36W / G13 1x58W / G13


2x18W / G13 2x36W / G13 2x58W / G13

662 / 350 mm 1272 / 700 mm 1572 / 940 mm


1x14W / G5 1x28W / G5 1x35W / G5


2x14W / G5 2x28W / G5 2x35W / G5

PRIMA-PC 124-Y PRIMA-PC 154-Y PRIMA-PC 149-Y PRIMA-PC 180-Y PRIMA-PC 224-Y PRIMA-PC 254-Y PRIMA-PC 249-Y PRIMA-PC 280-Y

1x24W / G5 1x54W / G5 1x49W / G5 1x80W / G5 2x24W / G5 2x54W / G5 2x49W / G5 2x80W / G5

662 / 350 mm 1272 / 700 mm 1572 / 940 mm 1572 / 940 mm 662 / 350 mm 1272 / 700 mm 1572 / 940 mm 1572 / 940 mm

Tartozékok / Accessories PRIMA PARxxx PRIMA CLIP

Y

E D TD

ALU tükör PRIMA-xxx -hez / reflector for PRIMA-xxx acél békazár / steel clip


08

PRIMA-2xx

PRIMA

Speciiális kivitellű lámpatesstek külö önlleg ges körü ülmé ényekhe ez (pl. hűtőh ház, süttöde stb.)

(mind den n típ puss acé él békaz zárrral késszül)

Special fittings for extreme applications (ex. cold-store depot, bakery etc.) (alll type inclu uded witth stee el clip ps)

-30…+45 5 °C körnnyeezeti hőőmérsékkleetree °C ambient temperature

-20 0…+60 °C környezeti hőmérrsékletre °C ambient temperature

for -30…+45

Típ u s Type e PRIMA-PC 118 Ta-30 PRIM MA-P PC 136 Ta-30 PRIM MA-P PC 158 Ta-30 PRIM MA-P PC 218 Ta-30 PRIM MA-P PC 236 Ta-30 PRIM MA-P PC 258 Ta-30

for -20…+60

Teljesítmény Powerr

Típ u s Typ pe


PRIMA-PC 118 Ta+60 PRIMA--PC 136 Ta+60 PRIMA--PC 158 Ta+60 PRIMA-PC 218 Ta+60 PRIMA-PC 236 Ta+60 PRIMA-PC 258 Ta+60

Teljesítmény Powe er

Méret Dim. (A/D)


662 / 350 m m 1272 / 700 mm 1572 / 940 mm 662 / 350 mm 1272 / 700 mm 1572 / 940 mm

-30 0…+50 0 °C körrnyeezeti hőőmérssékkleetrre PC Indusstry elekktronnikuss előtéttell

for -30… …+50 °C ambient tempera ature with PC Industry ellectro onic balllastt PRIM MA-P PC 136-ES 1x18 8W / G13 EVG PRIM MA-P PC 158-ES 1x36 6W / G13 EVG PRIM MA-P PC 236-ES 2x36 6W / G13 EVG PRIM MA-P PC 258-ES 2x58 8W / G13 EVG G

ALKALMAZÁS / APPLICATION

Feh hér tü ükörrel / Whiite reflector

12 272 / 700 mm 15 572 / 940 mm 12 272 / 700 mm 15 572 / 940 mm

Fénye es para abolatük körre el / Polishe ed parrab bolic reflecto or

Gyorscsatlakozós kivitel (igény esetén) Quick k connec ction (on requ uest))

A reflek ktor elh helyezé ése a szerellés alattt. The refflec ctor pllacing durrin ng installlatio on

CRET gyorscsatlakozó lehetőséget biztosít a lámpatest IP65 5 véde ettségű csattla akozzta atá ásárra,, ann nak megb bontása néllkül, időt éss költséget megtak karíítva. 3x1,5 5 mm2 vagy 3x2.5 mm m² tö ömörr vezetős kábe el csatlakozzta atására.. It allows to co onnect wa ate ertig ght lightin ngss re espec cting IP P65 5 degree of protection without pulling it apart. x2.5 mm m² rig gid round cab ble e It fitts to o a 3x1,5 5 mm2 or a 3x double insula atiion n fro om the ellecttric installatio on.. 1- A gyártóü üzem mbe en: CRET gy yors-csatlakozóval és fénycsővel elláttva késszül a lámpatest. In the factory: assemble beforehand the connector and make the internal wiring. 2- Beépítés : a zárró-ttömszelenc cét kicsa avarva a csattlako ozó-eg gység kihú úzható a vezetékeket a jelölésnek megfelelően csa atllakoztatnii kelll (ru ugós bekötés)

műanyag béka azárral with pllastic cllipss

acé él békaz zárrral with stainlless steel clips

falii/m mennyez zetii szerellés surrface mounting clip

füg ggeszttés susspendiing

Insstalla ation n: slide e the drawer outside the lighting and connectt the 3 conductors to the electric installation. 3- Vissszahelyezzük a csattlakozót a lám mpatesstbe e Inserrt the drawe er connector in nsiide th he lightiing. 4- A záró--tömsszellen ncé ét vissszacsa avarjuk elkészült az IP65 bekötés. Screw the watterttight nut. The e IP65 connectiion is rea ady

09

PRIMA-Ex

Por- éss páramen ntess Zona a II.. robb banásbizto os lám mpattest industrial watterr- and d dustproof lumiinarries plosion Zon nt with h a dange er of exp ne II for ambien

Alkalmazás:

Application:

Műszaki adatok:

Technical features:

A PRIMA Ex magass me echanikai sziilárdságú ipa arii por-- és pá áramen ntes lám mpa atest, mely y alkalmas olyan területek megvilágítására, mely yek gyú úlékon ny por,, gáz vag gy gőzz robbanásvesszélyének van nnak kittéve. Ezen terrüle etek k be esoro olására az Eu urópai Unió rendellette vonattkozzik:: No o.: 94/9/EC (NV 23/2003 Sb.): Ex II 3GD Ex nA II T4 T78 °C. A lám mpa ate est alkallma azh hattó -2 20 °C - +40 0 °C C körrnyezeti hőmérsékletű ű terrüle etek ken. Műb bizonylatt szzáma: FTZÚ 08 ATEX 01 168 8X

A lá ámp pattesttházz fröc ccsöntött , üté és- és hőállló polik karbonátbó ól készül szü ürk ke szíínbe en.. Rozssdamen ntes békazzára ak rö ögzíítik k a burá át a lám mpa ate est há ázh hozz. A lámpatest tömítését közzve etlenül a te estrre injjekttállt habosítottt poliuretán bizttossítja a. Átlátszó,, frö öccsön ntött, UV sttab bilizáltt polikarbonát (PC) diffúzer, mely nagyfokú mechan nikaii elllenálló ó képe essége et biztosít.. A refllektor (egyb ben sze erelőlap) fehér, porsszórással fe este ettt acé él le emezbőll készül. Az elek ktro omoss alk katrrészek a szerelő őlapra vannak rögzítve. Opció óként fényes allumííniu um-ttükörrrel kiegészíthe ető. A lámpatest rögzíthető ő: • közvetllenül a me enny yezetre (szintén éghetetlen) acél rögzítékkel • függe esztve e.

PRIMA Ex in ndustrria al wa aterproo of and dustprroof lig ghtiing fitttin ngs wiith hiigh her impactt re esisstan nce are suitable for illumination of areas with a dange er off fla amm mab ble e du ust, gass an nd va apo ourr ex xplo osio on . The above e mentio oned ambie entt co orre espon nds to Europ pean n Unio on dire ectiive e No.:: 94/9/EC C (NV 23/2003 Sb.): Ex II 3GD Ex nA II T4 T78 °C. Lig ghtiing fitttin ngs are asssign ned fo or am mbiient temperrature from – 20 °C to o 40 0 °C Certtificatte No.: FTZÚ 08 8 ATE EX 0168X

The e bo ody iss ma ade by in njectio on of im mpa act an nd hea at ressistan nt Polyca arbonate off grey color.. Fixiing off the e bod dy wiith difffuser is sollve ed wiith sttaiinless stee el clips. The luminary is pro ovided witth a foamed Po oly yurrethane sealin ng injjectted directly y to the body. The diifffuser iss mad de by injec ction off transparent stabilized Polycarbonate (PC) witth very y hig gh im mpa act re esisttan n ce . The refllecttor is mad de of the stteell sheet, powder coatted d by whitte collorr. Electric e lig ghtting fitttin ngs is fittted on equip pme entt of the the reflector. Polisshed alu umin num parrab bolic c reffle ecto or (PAR) ca an be e de eliverred on de emand d. The way of fittting’s suspensio on: • dirrectly on n a surffac ce (allso infllammablle)) using metal self-locking clips • using stee el or pla astiic eyes

PRIMA Ex-1xx

PRIMA Ex-2xx

Típus Type


Típus Type


Méret (A/D) Dimension

PRIMA-Ex 118

1 x 18W G13 VVG

PRIMA-Ex 136

1 x 36W G13 VVG

PRIMA-Ex 136-E

1 x 36W G13 EVG

1272 / 700 mm

PRIMA-Ex 158

1 x 58W G13 VVG

PRIMA-Ex 158-E

1 x 58W G13 EVG

1572 / 940 mm

PRIMA-Ex 218

2 x 18W G13 VVG

PRIMA-Ex 236

2 x 36W G13 VVG

PRIMA-Ex 236-E

2 x 36W G13 EVG

1272 / 700 mm

PRIMA-Ex 258

2 x 58W G13 VVG

PRIMA-Ex 258-E

2 x 58W G13 EVG

1572 / 940 mm

662 / 350 mm

662 / 350 mm

10

abadonssug gárzó lá mpattest Po or- és páramentes s za prooff batte en lumiinarie s indust rial w atterr- and dustp

P-760

Alkalmazás:

Gyá ára ak, raktá árak, mezzőga azdasági létesítm ménye ek, parrkolók külltérii és belltéri általános megvilágítására. A lá ámp patest elllenálll a nedve ességn nek, vízzsugárnak, porr elle en tö ömíte ettt. g: IP65 5 Véde etttség Érrin ntésv védele em: I.o. A lámpatesthá áz üv vegsszáll erőssítésű poliészterből készül szürke színben. Félfo ordíítós gyorsrög gzítő ő azz össszeszerellésh hez.

Indu usttriiall indo oor or outd door arreass, work kshopss, ag griculttura al,, bu uild din ngs, ga ara age es, warehouses. Fittting gs arre re esisstantt to damp p, jettiing watterr and are entire ely dustproof . Te echnical features: Pro otec ction Deg gree e: IP65 5 Insulation n Class:: I The bo ody is made of glasss fiberr reiinfo orced d polyester of grey color. Quick locking g sy yste em for ho oussin ng and cover..

Ren ndelésre kieg gészíthető: • PMM MA va agy PC C védőc cső • Feh hérr acél refflekto or • Vészv vilá ágító ó kiv vittell

Featu ures to order: • PMM MA or PC C protecting g tubes • Whitte mettall refllecttorr • Em merg gency ve ersio onss av vaiila ablle

datok: Műszaki ad

Típus Type P-760-1xx

Application:

T8

T5



Méret Dimens. (L/D)

P-760 118-Y P-760 136-Y P-760 158-Y

1x18W / G13 1x36W / G13 1x58W / G13

P-760 218-Y P-760 236-Y P-760 258-Y

2x18W / G13 2x36W / G13 2x58W / G13

661 / 320 mm 1271 / 900 mm 1571 / 900 mm

P-760 114-Y P-760 128-Y P-760 135-Y

1x14W / G5 1x28W / G5 1x35W / G5 2x14W / G5 2x28W / G5 2x35W / G5

1x24W / G5 1x54W / G5 1x49W / G5 1x80W / G5 2x24W / G5 2x54W / G5 2x49W / G5 2x80W / G5

661 / 320 mm 1271 / 900 mm

P-760 214-Y P-760 228-Y P-760 235-Y

P-760 124-Y P-760 154-Y P-760 149-Y P-760 180-Y P-760 224-Y P-760 254-Y P-760 249-Y P-760 280-Y

P-760-2xx

Y

Típus Type

E D TD

1571 / 900 mm 661 / 320 mm 1271 / 900 mm 1571 / 900 mm


Tartozékok / Accessories P-760-V/PMMA xxx P-760-V/PC xxx P-760 REF-36 P-760 REF-58

PMMA védőcsöves kivitel / fittings with PMMA protecting tube(s) PC védőcsöves kivitel / fittings with PC protecting tube(s) Fehér acél reflektor 1…2x36W / White metal reflector for 1…2x36W Fehér acél reflektor 1…2x58W / White metal reflector for 1…2x58W

11

S-KING

véd dett csarnokvilágító lámpatest industrial low-b bayss

Alkalmazás:

Application:

Korszerű komp pak ktfénycsöv ves, T5 fén nycsöves csarn nokvilá ágító ó lá ámp pattestt, ipa ari létesítmények, sportlétesítmények, áruházak, ra aktárak, benziinkuta ak álttalláno os viilágíítássára a.

Comp pac ct or T5 flluore escent low--bay suittab ble to liigh ht-u up indo oor and outdo oor are eas such as sport arenas, industrial areas, commercial areas, warrehouses,, fu uell stattions ettc..

A TC C-L kompaktfénycssőnek, T5 fénycssőnek és azz elek ktro onik kus előté étn nek k köszzönhetően kiváló hatásfok, komfortos megvilágítás és azon nnalli gy yújjtáss biztosíth ható ó.

TC-L com mpa act or T5 flluorescent lamp with elec ctronic c balllast proviide es exc celllen nt efficiency, high visual comfort and instant starrt.

Az S-KING lá ámp patestek alka alm masa ak 25 50W W -os és 400W-o os fém mhalogé én csarrnokviilágíítók energiatakarékos helyettesítésére.

S-KING G fixtture es are suittable ass an energysaviing re eplacem ment of 250W and 400W W metal-halide high-bays.

datok: Műszaki ad


Véde etttség g: em: Érrin ntésv védele

IP54 4 I.o.

Pro otec ction Deg gree e: n Class:: Insulation

IP54 4 I

Errős, acél lá ámpatestház epox xi po orszó órt festéssell. Extrudá ált allumííniu um, kerettben 4mm m vastag hő- és ütésálló edzettüveg lezárás. A belső fénytere elő 99,,85% % tiszzta aság gú alu umín niumból készült .

Housin ng in strrong sheet steel paiinted with epoxy pow wde er paiint.. Ex xtruded alum minu um frame, 4mm thickness tempered glass, shock re esisstant and therrma al shocks resista ant.. Pure oxid dizzed aluminum 99,85 reflec ctorr.

A lámpate est zártt ce ellás neop pré ém tömíítéssell és rozsdamentes külső rögzítő békazárral van elllátva a.

Equip pme ent comp pose ed by cllossed celll neoprene gasket and external stainless steel brac cketss.

125 LxB

Y

Típus Type


Méret Dimens. (L/B mm)

S-KING 455-Y S-KING 480-Y

4 x 55 W / 2G11 EVG 4 x 80 W / G5 EVG

602x602 402x1480

E D TD


Tartozékok / Accessories S-KING G-455 S-KING G-480 S-KING ST-455 S-KING ST-480

védőrács / protection grill (4x55W) védőrács / protection grill (4x80W) mennyezeti rögzítő / ceiling stirrup (4x55W) mennyezeti rögzítő / ceiling stirrup (4x80W)

12

abadonssug gárzó lá mpa at est fényycsöves sza battte en fluorre sce ent l ightiing fitttings

S-LUX / BB-SOLO

Alkalmazás:

Application:

A lámpa atesthá áz porszórráso os technológiával festett acé élleme ezbő ől készül.

The body of the lighting fitting g is made of both sid des paiinted ste eel sheet.

Szaba ado onsugárrzó lám mpa ate estc család d alk kalm mazzható üze emekben, ra aktá ára akba an, folyosókon és egyéb helyiségekben. Alkalma as hossszab bb fényc csíko ok kia ala akíttássára a.

Fluoresscent batten liigh htin ng fittings are used to illlum mina ate e prod duction n halllss, stoc cks, supermarkets, corridors and other areas. It is su uita ablle to crea ate e a lon ng liine of fitttin ngs.

80 D

52

L

150

45 42 120

Típus Type


Méret (L/D) Dimension

S-LUX 118-Y

1 x 18W / G13

628 / 450 mm

S-LUX 136-Y

1 x 36W / G13

1238 / 600 mm

S-LUX 158-Y

1 x 58W / G13

1538 / 900 mm

Szabadonsugárzó Batten type BB-B SOLO 136-Y BB-B SOLO 236-Y BB-B SOLO 158-Y BB-B SOLO 258-Y

Ernyős kivitel Reflector type BB-S SOLO 136-Y BB-S SOLO 236-Y BB-S SOLO 158-Y BB-S SOLO 258-Y


Hossz Length

1x36 W / G13 2x36 W / G13 1x58 W / G13 2x58 W / G13

1242 mm 1242 mm 1542 mm 1542 mm

BB-B SOLO 128-Y BB-B SOLO 228-Y BB-B SOLO 154-Y BB-B SOLO 254-Y BB-B SOLO 135-Y BB-B SOLO 235-Y BB-B SOLO 149-Y BB-B SOLO 249-Y BB-B SOLO 180-Y BB-B SOLO 280-Y

BB-S SOLO 128-Y BB-S SOLO 228-Y BB-S SOLO 154-Y BB-S SOLO 254-Y BB-S SOLO 135-Y BB-S SOLO 235-Y BB-S SOLO 149-Y BB-S SOLO 249-Y BB-S SOLO 180-Y BB-S SOLO 280-Y

1x28 W / G5 2x28 W / G5 1x54 W / G5 2x54 W / G5 1x35 W / G5 2x35 W / G5 1x49 W / G5 2x49 W / G5 1x80 W / G5 2x80 W / G5

1192 mm 1192 mm 1192 mm 1192 mm 1492 mm 1492 mm 1492 mm 1492 mm 1492 mm 1492 mm

Y

E D TD


13

S-COVE

fényc csöv vess szabadonsugárzó rejtett--világításhoz battten n fluo oresscen nt fittings for cov ve lightiing

Alkalmazás:

Az S-C COVE E sza aba adonssug gárzó lámpatest árnyé ékmen ntes re ejttettv vilá ágítá ás kia ala akítá ásáh hozz lett kifejlesztve. A kis méretnek és telje esíttmé ény yvá ála aszttéknak k köszzönhető ően eg gyen nletes és me egszakíttásmen ntes indirekt rejtetttviilágíítás hozható létre e.

Műszaki adatok:

Véde etttsé ég: Érintésvédelem: Te eljjesíítm mén ny:: Átfe edés a fénycsö öveknéll:

IP20 0 I.o. 1x14 – 1x x35W 100 0 mm m

A lámpatesthá áz porszórráso os technológiával festett acé élleme ezbő ől készül. A lá ámp patest konstrrukció ójá ának köszö önhe ető ően könn nyű szerelhe etőségett bizztosít. Belső 3 vagy 5 pólusú gyorscsatllak kozóval elllátva a a soro olható óság céljá ából.

Application:

S-COVE batten n fluorescent lightin ng fitttin ngs are develo oped to o cre eate shad dow-ffre ee cove lighting. Th hanks for the e sm malll diime enssio ons an nd range e of power, contin nuou us in ndirrect cove e liigh hting g ca an be re ealizzed..

Technical features: Pro ote ectiion n Degre ee: Insulation Class: Power:: Tub be overlapping:

IP20 0 I 1x14 – 1x x35W 100 mm m

The bo ody of the e lig ghtting fitttin ng is made off both sid des paiinted ste eel she eet. Th he con nstru uctiion of th he fiittiing folllowss the e requirem ment of an n easy and quick mounting. 3 or 5 pole qu uick-connector inside the luminary for easy connecting g in liine.

100 mm

h

Y

Típus Type


Hossz Length

S-COVE 114-Y

1 x 14W / G5

595 mm

S-COVE 121-Y

1 x 21W / G5

895 mm

S-COVE 128-Y

1 x 28W / G5

1195 mm

S-COVE 135-Y

1 x 35W / G5

1495 mm

E D TD

- elektronikus előtét / electronic control gear - 1-10V szabályozható előtét / 1-10V dimmable ECG (21/28/35W) - DALI szabályozható előtét / DALI dimmable ECG (21/28/35W)

14

fén nycssö ve es lám pattesst re ndszerr uorescent ligh hting fitting sysstem f lu

BB-LINE

Alkalmazás:

A BB-L LINE lá ámpatestre end dsze er kifejezettten hossszab bb fé énycsíkok kia ala akíttására le ett fejlesztve. 7 eres vezetékrendszerrel ellőkésszíttve gyo ors szzerellhetőség get bizztosít,, és a 3 fázis melllett tová ábbi ára amk körök (pl. szzüne etm mentes) bekötését teszii lehetővé é. Alkallma azh ható ó isskolá ákba an, üze emekben, raktárakban, áruházakban és egyéb helyisége ekben.

Műsza aki ad datok: Véde etttség g: Érin ntéssvédele em: Teljjessítmén ny:

IP20 0 I.o. max x. 2x80 0W

Application:

BB--LINE E fluorrescen nt lightiing systtem is deve elo oped to o cre eate a long lin nes of liigh hting g fittings. The construction of the fitting follows the re equirreme entt off an easy an nd quick mountiing.. It can be eq quip ppe ed with h 7--wire ca ablling an nd quick-connector,, and can be conne ected to each of 3 phases or oth her network (ex. emergency). The systems are use ed to o illlumiinatte sch hoo ols, prod ductiion n hallls, stoc cks, supermarketss etc.

Tech hnical featuress: Pro otec ction Deg gree e: Insulatio on Classs: Pow wer::

IP20 0 I max x. 2x80 0W

A lámpatessth ház és fénytterelő porrszórrássos technológiiávall fe este ettt ac célllemezből készül. Kiemellhető, porsszórá ással festett szzere előllapra a kerüln nek az elektrromos eg gység gek.

The body-re eflector of the lightiing fittting is made of bo oth h sides painte ed stteell sheet.. The ele ectrric c parrtss are e mounted on the remo ovable, sttee el wirring g-p plate.

A BB-LIINE rendsszer fénytterelő ő kie egészííthető ő alu umín nium tükörrel valamint fe ehér vag gy fémg gőzöltt, műany yag káp prázás-c csökkentő rácc csal.

BB--LINE E fiittiingss can n be equip ppe ed witth bright alu umin num reflectorr and white orr mettalcoverred anti-glarre louve er.

15

BB-LINE

fényc csöv vess lámp pate est ren ndsze er fluorescent ligh hting fittin ng sysstem

Lámpatest egység elektronikus előtéttel, csatlakozókkal

Lighting fitting module

with electronic ballast and connectors

T8

T5

Y

Típus Type


Hossz Length

BB-L1 158-Y

1 x 58W / G13

1542 mm

BB-L1 258-Y

2 x 58W / G13

1542 mm

BB-L1 135-Y

1 x 35W / G5

1542 mm

BB-L1 149-Y

1 x 49W / G5

1542 mm

BB-L1 180-Y

1 x 80W / G5

1542 mm

BB-L1 235-Y

2 x 35W / G5

1542 mm

BB-L1 249-Y

2 x 49W / G5

1542 mm

BB-L1 280-Y

2 x 80W / G5

1542 mm

E D TD


Kiegészítők / Accessories Típus / Type

Leírás / Description

BB-L-E

végelem / end-part

BB-L-C

összekötő elem / straight connector

BB-LU

fehér műanyag káprázás-csökkentő rács 300mm white plastic louver 300mm

BB-L-PA

alumínium tükör / aluminum reflector

BB-L-W7

előszerelt vezeték 7P / wires with connectors 7P

BB-L 258-E

BB-L1 180 + BB-L-PA 80

16

BB-L1 258-E + BB-L-PA58

fén nycssö ve es lám mpattesst re ndszerr uorescent ligh hting fitting sysstem f lu

BODY-BUILDER

Alkalmazás:

A Bo ody--Builderr lámpatestren ndszerr alk kalm mazzható isk kolák kban n, üzem mekbe en, raktárakban, áruházakban és egyéb helyisége ekben. Alkalma as ho ossza abb fénycsííkok kialakíttássára a.

Műszaki adatok: Véde etttség g: Érin ntéssvédele em: Teljesítmény:

IP20 0 I.o. m ax. 2 x8 0 W

Application:

“Body y-B Buillder” flluorescent lightin ng fitting g syste ems arre used to illu umin nate e scho ools, production halls, stocks, supermarkets and otther area as wh herre itt iss su uita ablle to o crea ate e a long lines off fittin ngs.

Technical features: Pro otec ction Deg gree e: Insulatio on Classs: Power:

IP20 0 I m ax. 2 x8 0 W

A lámpa atesthá áz porszórrásos technológiával festett acélllemezzbő ől készül. A lá ámp patest konstrrukciójá ának köszönhető ően könnyű szerrelhe ető ősége et bizzto osít.. A lámpattesst elllá átha ató gy yorsc csatla akozó ó veze eték kezésse el.

The e bo ody of the e lightting fitttin ng is made of both sid des painted stee el she eet. The e con nstruc ction of th he fittiing folllowss the requ uirem ment off an ea asy and qu uick mou untin n g. Th he bo ody can n be equip ppe ed witth fasstco onn nectiion n wires..

Típusválaszték: A Body y-B Buillder re endszzer szzabadonsugárrzó ó és ernyős kivitelben elérhető, elektronikus ellőtétte el szere elve. Fényess alu umín niumttükörrrel éss káprázáss-cssökkentő rá áccsal kieg gészíthető.

Modifiicatiions: Body y-B Build der fiittingss are deliive ered in sin ngle e orr double tube modification HPF wired or with ellecttro oniic balla ast. Brrig ght alu uminum refllec ctorr and antii-glare louver can be installed.

150

45

42 120

17

BODY-BUILDER

fényc csöv vess lámp pate est ren ndsze er fluorescent ligh hting fittin ng sysstem

Üres kábelcsatorna szerelvény vezeték nélkül Empty channel w/o wires

T8

Típus Type BB-TR 36/1 BB-TR 36/2 BB-TR 58/1 BB-TR 58/2

Hossz Length 1242 mm 2484 mm 1542 mm 3084 mm

T5

Típus Type BB-TR 54/1 BB-TR 54/2 BB-TR 80/1 BB-TR 80/2

Hossz Length 1192 mm 2384 mm 1492 mm 2984 mm

Szabadonsugárzó lámpatest modul Batten type luminary module

T8

T5

Ernyős lámpatest modul Batten reflector luminary module

Típus Type


Hossz Length

Típus Type


Hossz Length

BB-B 136-E BB-B 236-E BB-B 158-E BB-B 258-E BB-B 128-E BB-B 228-E BB-B 154-E BB-B 254-E BB-B 135-E BB-B 149-E BB-B 180-E BB-B 249-E BB-B 280-E

1x36W EVG 2x36W EVG 1x58W EVG 2x58W EVG 1x28W EVG 2x28W EVG 1x54W EVG 2x54W EVG 1x35W EVG 1x49W EVG 1x80W EVG 2x49W EVG 2x80W EVG

1242 mm 1242 mm 1542 mm 1542 mm 1192 mm 1192 mm 1192 mm 1192 mm 1492 mm 1492 mm 1492 mm 1492 mm 1492 mm

BB-S 136-E BB-S 236-E BB-S 158-E BB-S 258-E BB-S 128-E BB-S 228-E BB-S 154-E BB-S 254-E BB-S 135-E BB-S 149-E BB-S 180-E BB-S 249-E BB-S 280-E

1 x 36W EVG 2 x 36W EVG 1 x 58W EVG 2 x 58W EVG 1x28W EVG 2x28W EVG 1x54W EVG 2x54W EVG 1x35W EVG 1x49W EVG 1x80W EVG 2x49W EVG 2x80W EVG

1242 mm 1242 mm 1542 mm 1542 mm 1192 mm 1192 mm 1192 mm 1192 mm 1492 mm 1492 mm 1492 mm 1492 mm 1492 mm

T8

T5

Kiegészítők / Accessories BB-CO 36 BB-CO 58 BB-CO 54 BB-CO 80

1242 mm csatorna fedlap / cover for channel 1542 mm csatorna fedlap / cover for channel 1192 mm csatorna fedlap / cover for channel 1492 mm csatorna fedlap / cover for channel

BB-EC BB-ER BB-SC BB-RC BB-LU BB-PA36/54/58/80 BB-W5/36/54/58/80

végelem csatornához / endcap for channel végelem ernyőhöz / endcap for reflector csatorna összekötő / connector for channel ernyő összekötő / connector for reflector fehér műanyag rács / white plastic louver L=285mm alu tükör / alu reflector - 36/54W előszerelt vezeték 5P / wires+connectors 5P - 36/54/58/80W

BB-S 258-E

BB-S 180 + BB-L-PA 80

BB-S 258-E + BB-PA2

18

ős függe eszte ett lá mpa atest e rnyő orative suspe ension ns de co

S-EGO

Alkalmazás:

Deko orattív függ geszttettt fémh halo ogén (--MH H) vag gy kompaktffénycssövess (-C)) lám mpa atest, mely kiválóan alkalmas kereskedelmi létesítm mények k, üzle eth hellyiiség gek, kiá állíítóte erme ek álttalános világítássára.

Műszaki adatok: Véde etttség g: Érin ntéssvédele em: Max. teljesítmény:

Deco orative e meta alha alide (-MH) or com mpa act (-C)) susspen nsion perfect to lig ght up commercial centre, windows shop, ex xpositiion halll, ciiviil arreass.

Technical features:

IP20 0 I.o. 150 W

Pro otec ction Deg gree e: Insulatio on Classs: Max Power:

Az általá ános karrbantartásh hozz szerrszá ám nem szzükségess, egy ru ugó egysszerű ű oldásával nyiitható a reflektor le ezárró polika arbonát üvege.. Alumíniumöntv vény lámpafe ej újsze erű form máv val, a polliésztter porsszórt fessté és tarrtós véde elmet biztosíít a korrózió ellen. átszó UV-stabill A re eflekto or Ø 320 mm átlá polikarb bonátbóll va agy 99,85% tisztaságú eloxált matt alumíniu umbóll késszültt. A polik karb bonátt előtéttüve eget festett szürke rug gós gyűrű ű rögzzíti. A fejegy ység kivehető ő sze erellőlap ppal készült.. A lámpatest függesztéséről 2 acélsodrony go ondosskodik, a rögzítő ő-tallp biiztton nsá ági kábellrö ögzíítőt tartalm maz.

Típus Type

Application:

IP20 0 I 150 W

Ordinary y maintenan nce e witho out using any y toolls, but ju ustt releasing a simple e spring,, to op pen the difffu use er (if sup ppllied). Die cast alu umin num wiiriing bo ox, new co onc ceptt desiign n, pa ain nted with h pollye esterr powder paint, high ressisttan nce mechanic shocks. Ø 320 0 mm tra anspa aren nt UV-ressistant polycarbonate or pure 99.85 aluminum refllecttorr, sa atiinatted d fiinisshiing.. RAL90 006 painte ed spring to hang up the polycarbonate protection diiffuser. Equipment co omposed by a remova able plane wiring plate. Fittting susspen nded by y 2 iro on cables, on fixiing base,, safety cab bles block k used xing base e. inside fix


Reflektor Reflector

S-EGO-I 70-MH

70W / G12

polikarbonát / polycarbonate

S-EGO-I 150-MH

150W / G12


42W / G24q4 EVG


S-EGO-I 42-C S-EGO-III 70-MH

70W / G12

alumínium / aluminum

S-EGO-III 150-MH

150W / G12


42W / G24q4 EVG


S-EGO-III 42-C

19

S-EASY

csarnokvilágíító lámpate est industrial high-ba ays

Alkalmazás:

Az S-EASY csa arnok kvillágító lám mpa atest alkalmas üze emc csarn nokok, keresskedelmii létesítm ménye ek, áruházak általános világítására.

datok: Műszaki ad Véde etttség g: Érrin ntésv védele em: Max. telje esíttmény:

Application:

S--EASY high bay suiitable for lightin ng facttoriess, superm marrketss, warrehousess, industrial and civ vill areas.

Te echnical features: IP20 0…IP P65 I.o. 400W

A fejegység kivehető szerelőlappal készült, erős M2 20 IP68 8 töm msze ele encévell, hőállló mű űanyag g E40 0 vagy po orcellán n E27 fog gla ala atta al,, melly 4 kü ülönbö öző pozíícióban rö ögzííthető ő a megffelelő lám mpa atest--karakterrissztika eléré éséhez.. Alumíniu umöntv vény lámpafej gondo oskodik a megffelelő ő hőelv veze eté ésrőll, a poliiésszte er po orszó órt festés tarrtós véde elmet biztosít a korró ózió elllen.

Pro otec ction Deg gree e: Insulation n Class:: Max Power:

IP20 0…IP P65 I 400W

Az általános karb bantartá áshoz szerrszám nem szüksége es.

Equipment composed by a removable plane wirrin ng pllate e, tearr-p pro oof M20 0 IP68 8 ca ablle-glan nd,, therm moplastic E40 0 or ceramic E2 27 la amp pholder, mounte ed on n 4 diifferent position n pla ate to optimizze lamp position n and light be eam. Die ca ast aluminum m wirrin ng box x, desiign ned witth rele evantt coolin ng fiins to disssip patte heatin n g, painte ed with h po olye este er powde er paint,, hig gh resista ance to attmospherric c ag gents and d corrosion. Ordinary mainten nance witthout using any y tools.

Típ pus vá ála asztték k:

Modiifiicatiions::

•

Alumínium szélesen sugárzó ó reflek ktorr 99,8 85% tisztasságú ú eloxállt és fé ényeze ett alumíniumból, Ø 480mm . Opció: - ed dzett, ütés- és hőá állló előttétüve eg rozsd damentes kapocss rög gzíté éssel, rozssdam mentes acéllá ánc biizttossításssal - acél védőrács

•

Wid de bea am reflector pure 99.85 5 alum minu um oxidiize ed an nd brrig ghte ened,, 480 0 mm m diameter. Opttion: - Temperred gla ass, shoc ck and thermal sh hoc ck re esisttantt, fixed with stainle ess steel spriings and secured d witth a secu urity cha ain n - steel protection grid

•

Alumíniu um keskenyen sugárzó refle ektorr 99,8 85% tisztasságú eloxállt és fé ény yeze ett alu umín niumb ból, Ø 550mm . Opciió - ed dzettt, üté és- és hőállló elő őté étüveg rozssdam mentes kapoc cs rög gzítéssel, és lá ánc bizztosítássall

•

Narro ow beam m refflector purre 99 9.85 5 alu umin num oxidized and brrig ghte ene ed, 550 0 mm diamete er. Optiion n - Tem mpe ered gllasss, shock and d therm mall shock k resista ant,, fixed witth staiinle ess steell spriings with a se ecurity chaiin

•

Átlátszó 480m mm áttmérőjjű polik karb bonátt reflektor, belső matt és horrnyolt mintázat, sima külső felület a könnyű tisztíthatóságért Opció - PC előttétüve eg alumínium rögzíttőgyűrűvel rugó ós rögzítéssel

•

Transsparrent po oly ycarbon nate e re eflector diam. 480, satinated an nd prrissmattic ribs insside, and smooth outside for simple and fast clea aning ope erattions. Optiion – PC diffuser, fixed with alu ring with stainless stee el spring

20

csarnokvilágító lá mpa at est ay s indust rial high- ba

S-EASY

Fejegység Gea arbox S-EASY E-E27 S-EASY E-E40 S-EASY 150 0-MH H S-EASY 250 0-MH H S-EASY 400 0-MH H S-EASY 150 0-SH HP S-EASY 250-SHP S-EASY 400-SHP S-EA ASY XXX-X XXX+FC

Teljesítmény Power E27 ellőtét nélkül / E2 27 w/o ba allast E40 0 előtét nélkül / E40 w/o balla ast 15 50W W / E27 MH 1,8A TC

+ FC

+ FC

25 50W W / E40 0 MH H 2,,1A TC 400 0W / E40 MH H 3,,25A A TC 15 50W W / E40 0 MH H 1,,8A TC 250W / E40 SO/MH 3,0A TC 400W / E40 SO/MH 4,45A TC IP67 gyorscsatlakozzóval wiith IP67 connector

S-EASY Y R-AL L

+ S-EASY Y R-PC C

S-EASY Y R-N

+

+ +

S-EASY G-AL L S-EASY G-PC/AL

S-EASY Y G-PC

S-EASY Y G-N

S-EASY Y GRIL LL

Tartozékok Accessories S-EASY R-AL S-EASY G-AL S-EASY G-PC/AL S-EASY GRILL

szélesen sugárzó ernyő / wide beam reflector -IP23 lezáró üveg alu ernyőhöz / glass for alu reflector - IP65 PC lezáró alu ernyőhöz / PC diff. for alu reflector - max. 250W, IP65 védőrács alu ernyőhöz / protection grill for alu reflector

S-EASY R-N

keskenyen sugárzó ernyő / narrow beam reflector - IP23 Ø550mm

S-EASY G-N

lezáró üveg alu ernyőhöz / glass for alu reflector - IP65 Ø550mm

S-EASY R-PC

PC reflektor / PC reflector - IP20

S-EASY G-PC

PC lezáró / PC diffuser - max. 250W/ IP40

21

S-EASY

csarnokvilágíító lámpate est industrial high-ba ays

Méretek Dimensions

22

csarnokvilágító lá mpa at est ay s indust rial high- ba

S-START

Alkalmazás:

Négyszö ögletes cssarnok kvillágító lá ámp patest kül- és beltérri allkallma azá ásra a, ipa arii léttesíítmén nye ek, sportlétesítmények, áruházak, raktárak, benzink kutak, pa ark koló ók álta alános villág gítá ásárra.

datok: Műszaki ad Véde etttség g: Érrin ntésv védele em:


Opció: max. 250 0W kiegészzíttő halogén n fén nyforrás – a nagynyo omású kissülő fényforrrás gyújtása és újragyújtása idején lép működésbe.

S-START1 250-MH S-START1 400-MH S-START1 250-SHP S-START1 400-SHP S-START1 2x70-PLH

Floodlight suitab ble to light--up indoo or an nd outdo oor arreass su uch h as spo ort arrenass, industrial areas, commercial areas, warehouses,, fuell sttattions, park kin ng etc.

Te echnical features: IP54 4 I.o.

Erős,, acé él lám mpa atesthá áz porszórrt fe esté éssel.. Szimmetrikus 99,85% tisztaságú alumínium re efllektor „go oly yónyom mott” ” felü ülette el.. 5mm m vasttag g hő- és üttésá állló edzett-üve eg lezárás. A lámp pattestt ragassztott sziiliko on tömíítéssell, erő ős M20 IP68 tömszellencév vel, rozsd damentes külső rögzzíttő-csavarok kkal van n ellláttva.

Típus Type

Application:

Housin ng in strrong sh hee et steel paiinted witth powder paint. Symmetric pure oxidized alu umin num 99 9,85 5 refllectorr, wiith ham mme ered fin nishin ng. 5mm thic ckne ess tempered d glasss, sh hoc ck ressisttan nt and therm mall shocks re esisstant. Equip pme entt compose ed by adhesiv ve sillicon gaske et, M20 IP68 8 cab ble egland,, exte ernall sttaiinle ess stteell sc crews. Optiion: Max. 250 0W halogen lamp – it works while e the HID lamp starts or restarts.


Típus Type

250W / E40 MH 2 1A

S-START2 500-MH S-START2 800-MH S-START2 500-SHP S-START2 800-SHP S-START2 4x70-PLH

400W / E40 MH 3 25A 250W / E40 SHP/MH 3 0A 400W / E40 SHP/MH 4 45A 2x70W / Gx24q6

IP54 4 I

Teljesítmény Power 2x250W / E40 MH 2 1A 2x400W / E40 MH 3 25A 2x250W / E40 SHP/MH 3 0A 2x400W / E40 SHP/MH 4 45A 4x70W / Gx24q6

Tartozékok / Accessories S-START1 GRILL S-START1 FRAME

védőrács / protection grill süllyesztő keret / frame for built in

23

S-RAY / BEST

kültérri fényvettő lámpatest external flood dlights

Alkalmazás:

Korszerű kültéri fényv vető, mode ern megjjelenésse el, több bfa ajtta optik káva al.. Alkallma as épületek, kertek, sportpályák, parkolók, szzobrrok megvillág gíttássára a.

datok: Műszaki ad g: Véde etttség Érrin ntésv védele em: Teljjessítmén ny:

Teljesítmény Power 70W / Rx7s MH 1,0A 150W / Rx7s MH 1,8A

S-BEST X 250-MH

250W / E40 MH 2,1A

S-BEST X 400-MH

400W / E40 MH 3,25A

X

Mullti Optics, Hi tech floodliigh ht designed by mod dern n shap pes. Pe erfect to liigh h t up areas as building walls, gardens, sport pla antss, carr pa ark ks, mo onu uments etc.

Te echnical features: IP65 5 I.o. 70--40 00W W

Gyo ors és egysszerű ű karb ban ntarrtás,, a bé ékazá árak olldásávall hozzáférhető ő a fényforrrás és azz ellektro omos részz is. Bord dázzott alumínium-öntv vény ház a megffelelő ő hűté és érrdek kében n. Po oliésztterr po orszzórtt fe esté és szü ürk ke szíínbe en, melly ellenáll a korrrózió ónak és a körn nyezetti beh hatá ásoknak. 5mm va asta ag hő- éss ütéssálló edzzett-üve eg lezá árá ás. Szim mme etrikus vagy asszim mme etrik kus 99,85% tisztaságú alumínium reflektor „go oly yónyom mott” ” fellüle ettel. A lámpa atest tiiszta sziiliko on töm mítésssel, hőállló E40 fog gla ala attal és erős M2 20 IP68 tömsze elen ncé ével, van elllátva.

Típus Type S-RAY X 70-MH S-RAY X 150-MH

Application:

gree e: Pro otec ction Deg Insulation n Class:: Pow wer::

IP65 5 I 70--40 00W W

Fasst an nd sim mplle orrdinary y maiintenance e, the produ uctt iss easy to check,, siimply rele ease the cliipss. Body y in diie cast alu uminum wiith wide cooling fins, studiied d to hellp th he heatting disssipatio on, paiinte ed wiith polyessterr powderr paint re esisstant to the atmospherric c agents and to the corrrosion. Temp pered gla ass, 5 mm thickness. Pure e 99.85 symmetriic orr assymm metric aluminum optics, oxidized and brightened witth hammere ed fin nishin ng. Equipment co omposed by a pu ure silicon gaske et with high me echanical ela asticiity and resista ant to he eating E40 0 lampholderr, M20 IP68 tearproof cablegland.

Méret Dimension A/B/C/D 250 / 395 / 155 / 75 mm

425 / 500 / 160 / 140 mm

SM - szimmetrikus tükör / symmetric reflector AS - aszimmetrikus tükör / asymmetric reflector

24

S-RAY / BEST SM

S-RAY / BEST AS

kültéri fényvető lá mpa at est ernal flo odllight s e xte

S-STYLE

Alkalmazás:

Application:

Műsz zakii ad dattok:

Te echnic call fe eattures::

Korszerű kültéri fén nyv vető, mode ern és elegá áns megjjelenésse el, több bfa ajtta optik káva al.. Alkallma as épületek, kertek, kisebb sportpályák, park koló ók, szobrrok k me egviilágíítássára, tov váb bbá á beltérri ig gényess tere ekbe iss ajjánllott, kösszönhetően n a letisztu ult, egye edi form mán nak és a három m különbö öző optik kának.

S-STYLE SM

Véde etttsé ég: IP66 6 Érintésvédelem: I.o. Te eljjesíítm mén ny:: 70--15 50W W Gyors és egysze erű karba anta arttáss. Bord dázzott alumínium-öntv vény házz a megffelelő hűté és érrdek kében n. Po oliiészterr porszórt festés szürke (RAL 9006) színben, mely y ellenáll a korrróziión nak k éss a körn nyeze eti behatássoknak. Az ellektro omos részz term mik kussan ell van válaszztv va a fényforrásttól. 4mm va astag edzzett--üve eg lezá árás. Szimmetrikus (SM), aszimmetrikus (AS) vagy szzpott (CTT) 99,,85% % tisztasságú ú allumííniu um refllektor „gollyó óny yomo ottt” felüllettel.. A lám mpa atest tisztta, nagy rugalmasság gú és ellenálló sziilikon n tömíttésssel, hő őálló ó Rx7 7s foglalattal és erős M20 IP68 tömszelencével, van ellátva a.

Mullti Opttics, Hi tec ch floodlight desig gned by y eleg gant and mo oderrn shapess. Perrfe ect to liigh ht up areas as building walls, gardens, small sp portt plan nts, carr parrks, mon nume entss . Suittab ble alsso to light up ind door areas, thank ks to its lin near an nd essentiial dessign,, and also to the appliication off three e difffere entt optic cs. Pro ote ectiion n Degre ee: IP66 6 Insulation Class: I Power:: 70-15 50W W Fast and simple ordiinarry mainte enance. Body y in die e cast alluminum wiith wid de coolling g fin ns, sttudiied to he elp p the heatting g disssip patio on, painted with polyester powder paint (grey RAL 900 06) ressisttan nt to o the attmosph heric c agents and to the corrosion. Therm mic se eparrattion printted d betwee en la amp p and wiring g box. Temp pere ed gla ass, 4 mm thic ckness. Pure 99.85 symmetric (SM), asymmetric (AS) orr spo ot (CTT) aluminum m optiics, oxidiize ed an nd brightened with hammered finish hing. Equipme ent com mpo osed by a pu ure sillicon gaskett witth hig gh mec cha anic cal ela asticiity and d resistant to heating Rx7s lampholder, M20 IP68 tear-proof cable-gland.

S-STYLE AS

Típus / Type S-STYLE CT

Teljesítmény / Power

S-STYLE X 70-MH

70W / Rx7s MH 1,0A

S-STYLE X 150-MH

150W / Rx7s MH 1,8A

X

Tartozékok / Accessories védőrács grille

SM - szimmetrikus tükör - symmetric reflector

S-STYLE GR

AS - aszimmetrikus tükör - asymmetric reflector

S-STYLE SH-GR

káprázás-csökkentő rács shutter grill

CT

S-STYLE W-BR

fali tartó (740 mm) wall bracket

- körszimmetrikus szpot tükör - circular spot reflector

25

S-EVO


Alkalmazás:

Korszerű külltéri fé ény yvettő fémha alogén n vagy nátrriu um fé ény yfo orrá áshoz,, mo oderrn me egjele ené éssel, többfajta optikával. Alkalmas épületek, kertek, sp porttpá ályák k, pa arkollók k, szob brok k me egviilá ágíítására..

datok: Műszaki ad g: Véde etttség Érrin ntésv védele em: Teljjessítmén ny:

Application:

Mullti Opticss, Hi tech meta al-halide e/sodiu um flo oodllight desig gned by y modern n shap pes. Perfect to light up areas as building walls, gardens, sp portt pla antss, call parrks, monume ents etc..

Te echnical features: IP66 6 I.o. 250 0-4 400 0W

Gyo ors és egy ysze erű karrba anta artáss. Bord dázzott alum míniium--öntvé ény, po oliészterr porszzórtt fesstéss szürrke (RA AL 9006)) szíínbe en,, mely elllenáll a korróziónak k és a körn nyezeti behattássoknak. Az elekttro omoss réssz term mik kusan el van vá álaszttva a fé ényfo orrá ástó ól.. 4m mm vasstag g hőéss üté ésálló ó edzzett--üve eg lezá árás. Szimmetrikus (SM), aszzim mme etrrik kus (AS) vagy szzpot (CT) 99 9,85% tiisztaság gú alumínium refle ektor „golyónyo omott” fellületttell. A lámpatest tiszta szilikon tömítéssel, hőálló Rx7s fogllallatttall éss erőss M20 0 IP6 68 tömszellen ncé ével, van n ellátva a.

gree e: IP66 6 Pro otec ction Deg Insulation n Class:: I Pow wer:: 250 0-4 400 0W Fast and simple ordinary maintenance. Body y in diie casst allumin num witth wiide coollin ng fin ns,, painte ed with polyessterr powder paint (gre ey - RA AL 9006)) re esisttantt to o the atmo ospheric agents and to o the corrrosion. Thermic separation printe ed betwee en la amp p and d wirin ng box x. Temp pere ed gla ass, 4 mm m thic ckne ess. Pure e 99.8 85 sym mme etric (SM)), asymmettric (AS) or spot (CT) aluminum m optics, oxiidize ed and brightened wiith hammerred finisshing. Equipment composed by a pure siliicon n ga asket with high mechanical elasticity and resistant to heatiing Rx7ss lam mph holder,, M20 IP68 8 te ear--prrooff cable-gland.

S-EVO SM

S-EVO AS

Típus Type


S-EVO X 250-MH

250W / E40 MH 2,1A

S-EVO X 400-MH

400W / E40 MH 3,25A

S-EVO X 250-SHP

250W / E40 SHP 3,0A

S-EVO X 400-SHP

400W / E40 SHP 4,45A

X

Tartozékok Accessories S-EVO GR S-EVO SH-GR S-EVO FV

SM - szimmetrikus tükör / symmetric reflector AS - aszimmetrikus tükör / asymmetric reflector CT - körszimmetrikus szpot tükör / circular spot reflector

26

védőrács protection grille káprázás-csökkentő rács / shutter káprázás-csökkentő fényterelő / flux control visor

S-EVO CT


S-WONDER S-STYLE SM

Alkalmazás:

Application:

Műszaki adatok:

Technical features:

Külső IP66 működtető-egységgel szállítva.

External IP66 control-gear is supplied.

Korszerű kültéri fén nyv vető, mode ern és elegá áns megjjelenésse el, több bfa ajtta optik káva al.. Alkallma as épületek, kertek, sportpályák, parkolók, szzobrrok me egviilá ágíításá ára három m külö önböző ő op ptikával és du upla a fényfo orrá ásos kivitelben n is.

Véde etttség g: IP65 5 Érin ntéssvédele em: I.o. Teljesítmény: 1000 W Gyo ors és egy ysze erű karrba anta artáss. Bord dázzott alumínium-öntv vény ház a megfelelő ő hűté és érdeké ében. Polliésztterr porsszórtt festtés szürke (R RAL 9006 6) szíínbe en, mely ellenáll a korróziónak és a környezeti behatássokna ak. 5mm va astag edzzett--üve eg lezá árás. Szimmettriikus (SM), aszimm metrikus (A AS) vagy szzpott (CTT) 99,,85% % tisztasá ágú allumííniu um reflektor „golyónyomott” felülettel. A lám mpa ate est tisztta,, na agy y ruga almasság gú és ellenálló sziilikon n töm míté éssel, M2 20 IP68 tömszellencé ével, van elllátva.

Mullti Opttics, Hi tec ch floodlight desig gned by y eleg gant and mo oderrn shapess. Perrfe ect to liigh ht up areas as building walls, gardens, small sp portt pla antss, carr park ks, mo onum ments . Thre ee difffe erent opttics an nd dou uble e bulb ve ersion are availab ble e. Pro otec ction Deg gree e: IP65 5 Insulatio on Classs: I Power: 1000 W Fasst and simple ordiinarry mainte enance. Body y in die e cast alluminum wiith wid de coolling g fin ns,, studied to he elp the heatin ng disssipatio on, painte ed witth polyestter po owder paiint (gre ey RAL 9006) resistant to the atmospheric agents an nd to the corro osio on. Tempere ed gla ass, 5 mm thic ckness. Pure 99.8 85 sy ymmetric (SM), asymmetriic (AS) orr spot (CT) aluminum optics, oxiidiize ed an nd brightened with hammered finishing. Eq quip pme ent com mpo osed by y a pu ure sillicon gaskett with high mechaniical elasticitty and, M20 IP6 68 tear-proof cab ble-g gla and.

S-STYLE AS

S-STYLE CT

Típus Type S-WONDER X 1000-MH S-WONDER X 1000-SHP

Teljesítmény Power 1000W / E40 9,5A 1000W / E40 10,3A

S-WONDER D 2x400-MH

2x400W / E40 3,25A

S-WONDER D 2x400-SHP

2x400W / E40 4,45A

X

SM - szimmetrikus / symmetric reflector AS - aszimmetrikus / asymmetric reflector CT - körszimmetrikus / circular reflector

27

Méret Dimension A/B/C 500 / 630 / 310 mm

500 / 630 / 310 mm

S-IMPERO


Alkalmazás:

Application:

datok: Műszaki ad


m-öntvény lá ámp patestház, Kompakt alumíínium therm mo-polliésztter po orszórt festés. 5mm m vassta ag hő- és üté ésállló edzzett--üve eg lezárás. 99,85% tiiszta aság gú allumíínium m refle ektorr ve egyi úton fényesíítve . 15°--os vagy y 30°°-oss körszimmettrikus szp pot optik káva al rende elh hettő.. GORTEX filter az alapfelszereltségben.

ng: comp pact die-castt aluminium, Housin painted d wiith th herrmossetting poly yester powd der, phosph ho-ch hroma ate e trea atm ment. Glass: 5 mm tempered glass resistant to imp pactts and thermall shock. Refle ector: anodiize ed an nd reinforced 99.98% pure alum min nium and chemicallly polished d. Optiic: concen ntra atiing availa able with 15°° or 30° light beam aperture. Gorrotex fiilte er su upplie ed as standard d.

Körszimmetrikuss kültérri fé ényve ető fé émhallog gén fényforrrásh hozz. Ideálliss sportpá ály yák,, nagy yobb b területek megvilágítására. Ma aga as min nőségű kiviitel a nagy y hatá ásfo okú, ala acson ny káprázássú megvilá ágítás létreh hozássára a TV közvetíítéses rendezvényekhez iss. Tová ább bi elő őny y a komp pak kt mére et és kis felü ület, a világítási tartóoszlop tervezésénél megtakarítási lehetőség g.

Külső működtettő egy ység üve egszá álerősíítésű műanya ag dobozban, gyorrscsatlak kozóval.

Típus Type

Roto symm metric projjecttor for 100 00W W and 2000W short arrc bulbs, id deal to o lig ght up spo ort fie eldss, big g areas and sport facilities. Hig gh pe erfo orma ances pro oduct desig gn to obtaiin high efficiency witth gllare and d ligh hting in ntensity co ontrol mak kes it optima al for TV broa adc castin n g. The re educed d surffac ce arrea expossed to th he wind allows a great advantage in terms of sizing for supporrtss an nd po ole-towers..

Wirrin ng box: nylon fiber glasss standa ard d eq quip pmen nt, sup ppo ort brrack ket side positioning g.


S-IMP CTS-X 1000-MH

1000W HQI-TS K12s 230V 9,5A

S-IMP CTS-X 2000-MH

2000W HQI-TS K12s 380V 10,3A

X

15 30

- 15°-os körszimmetrikus tükör / 15°roto-symmetric reflector - 30°-os körszimmetrikus tükör / 30°roto-symmetric reflector

28


S-CONTINENTAL S-CONT SM

Alkalmazás:

Korszerű külltéri fé ény yvettő,, fém mhalogé én és nátrriu um kisülő őlá ámpákhoz, többfajta a optikával. Alkalmas sportpályák, stadionok, park koló ók, meg gviilá ágíítá ására,, tov váb bbá á reptterek, kikötők villág gítására is ajánlottt.


Application:

Mullti opttics flo oodllight de esigned forr disscha arg ge la amp ps tiilll 20 000 0W.. Perfec ct to liigh ht up big areas as sport plants, soccer fields, sttad diu ums but allso, airrpo ort, car pa ark ks , docks.

Technical features:

IP65 5 I.o. 1000-2000W

Gyors és egysze erű karba anta artáss. Bord dázzott alumínium-öntv vény házz a megfelelő ő hűté és érdeké ében. Poliészterr porsszórtt festtés szürke (R RAL 9006 6) szíínbe en, mely y ellenáll a korrróziión nak k éss a körn nyeze eti behatássoknak. 5mm vasta ag hő- és ütésállló ed dze ettüve eg le ezárrás alu uön ntvé ény zárókliipsszekkell. Szim mme etrikus (SM)), asziimm metrikus (A AS) vag gy szpot (CT) 99,85% tisztaságú alumínium refllektor „gollyó ónyomo ottt” felü ülette el.. A lá ámpatest tisszta, nagy rugallma asságú szzillikon tömítéssel, hőá állló foglala atttal és erős M20 IP6 68 töm msze elen ncé ével, van elllátva a.

Pro otec ction Deg gree e: IP65 5 Insulatio on Classs: I Power: 1000-2000W Pro otec ction Deg gree e: IP6 65 Fast and simple ordiinarry mainte ena ance. Body y in diie cast aluminum wiith wiide co ooling fins, sttudiied to help th he heatting disssipatio on, paiinted with polyessterr powde er paintt re esisttan nt to o the atmo ospherric c ag gents and to the e corrrosion n. Te empered d glass, 5 mm thickness, hanged d to the body witth die e casst alum minu um ro ota ation n clipss. Pure e 99 9.85 5 alu umin num optiics, oxidized and d brightened with hammered finishing. Equip pme entt composed by a pu ure e sillicon gaske et with high me echanical ela asticiity and resisstant to heating lamp holder, M20 IP68 tearr-p proof cable--glland d.

S-CONT AS

S-CONT CT

Típus Type


Reflektor Reflector

S-CONT SM-1000MH PH

1000W/E40 230V 8,2A (Philips HPI-T)

S-CONT SM-2000MH PH


szimmetrikus symmetric

S-CONT AS-1000MH PH


S-CONT AS-2000MH PH


S-CONT CT-1000MH TS

1000W/K12s 230V 9,5A (Osram HQI-TS)

S-CONT CT-2000MH TS

2000W/K12s 380V 10,3 A (Osram HQI-TS)

29

aszimmetrikus asymmetric körszimmetrikus circular

S-NICE

beltéri fényv vető lámp pate est interrnal flood dlightss

Alkalmazás:

Beltérri fémhalogé én fényvető, mode ern megjjelenésév vel külö önféle stíllusú te erekben alkalmazható. Felhaszzná álha ató üzllettek, kirrakato ok, bemu utattóttermek k, kiá állítá ások megv világítá ásárra.


IP20 0 I.o. 70-150W

Szerszám néllkül ellvé égezhe ető ő, gyorrs és eg gyszerű karbantartás. Alumínium-ön ntvé ény lámpa atestház po oliészterr porsszórt fe esté éssel szürke színben, mely elle enálll a korró óziiónak k és a körn nyeze eti beh hatá ásokn nak k. Termik kus ellvá ála aszttás a fén nyforrrás és a működttettőeg gység g között.. Körszimmetrikus 99,,85% % tisztasságú ú alumínium refllektor. Rx7 7s kerámia fog glalat, 4m mm vasstag edzett üvegelőtét.

Típus Type S-NICE 70-MH

Application:

Indo oor metal-ha alide floo odlig ght designed by y simp ple sh hapes,, studied to o be appliied to many different areas. Perffectt to light up shop,, wiindo owss, sh howroomss, exposittion halll etc.

Technical features: Pro otec ction Deg gree e: Insulatio on Classs: Power:

IP20 0 I 70-150W

Ordinary y maintenan nce e witho out using any y toolls. Bo ody in die cast aluminum pa aintted witth po oly yester powder paint resiistan nt to the atm mosp pheric agents an nd to the co orro osio on sattin nated fin nishing g. Thermic sep parration printe ed between lamp p and wirin ng box x. Pure e 99..85 aluminum m optic,, oxidized an nd brrig ghte ene ed. Rx7ss double end ded cerramic c lampholde er Protection tempered glass, 4mm thickness.


Tartozékok Accessories

70W / Rx7s 1,0A

S-NICE BA

rögzítő talp / base plate

S-NICE 70-MH-E

70W / Rx7s 1,0A EVG

S-NICE SP

függesztő készlet / suspension set

S-NICE 150-MH

150W / Rx7s 1,8A

S-NICE TR

3F sín adapter / 3P track adapter

S-NICE 150-MH-E

150W / Rx7s 1,8A EVG

30

ko ompaktffé nyc csövess utc cai lá mpattest compactt fluo resc cen nt streetllight s

SKL

Alkalmazás:

Application:

Az SKL korszerű utcai lámpafej, mely alkalmas utcák, parkok, parkoló, járdák stb. megvilágítására.

Lighting fixtures SKL suitable for street lighting, parks, parking place, footpath.

Műszaki adatok:

Technical features:


IP65 I.o. 1x36-2x36W


IP65 I 1x36-2x36W

Kemény polisztirén (PSH) lámpatestház szürke színben. A tömítésről habosított, lámpatest házra injektált poliuretán hab gondoskodik. Erős acél klip rögzíti a burát a lámpatest házhoz. Fehér, porszórt acél reflektor. Átlátszó, UV stabilizált polikarbonát (PC) diffúzer.

The body is made of tough polystyrene (PSH) of grey color. The luminary is provided with a foamed polyurethane sealing injected directly to the body. Tough clips are made of steel. Steel sheet reflector powder coated with white. The diffuser is made of transparent polycarbonate (PC), UV stabilized.

Típusválaszték: • EON minősítésű 1x36W-os kivitel, fényes alumíniumtükörrel és biztosítékkal ellátott kivitel • standard 1x36W és 2x36W kivitel.

Modifications: • EON certified 1x36W version, completed with polished aluminum reflector and fuse • standard 1x36W and 2x36W version

Rögzítési módok: • egyenes kivitel (/E) – oszlopkarra • döntött kivitel (/D) – oszlopvégre.

Modifications of fixing: • type straight (/E) – fixing to pole-arm • type tilted (/D) – fixing to end of pole

Egyenes kivitel Type straight Típus Type

Döntött kivitel Type tilted Teljesítmény Power

Típus Type


SKL/E-136 EON

1 x 36 W / 2G11

SKL/D-136 EON

1 x 36 W / 2G11

SKL/E-136

1 x 36 W / 2G11

SKL/D-136

1 x 36 W / 2G11

SKL/E-236

2 x 36 W / 2G11

SKL/D-236

2 x 36 W / 2G11

31


New w co onc ceptt sttre eet liigh hting g, deve elop ped to o rende er ea asy and fast th he in nsttalllatio on, orrdinary and extra ordinary maintenance.



A lám mpate est szokássos karrbanta artássa szerszám nélkül elvégezhető. A lá ámp pattesttházz és felső takarróe elem m (P Plus) és a rögzítő alumíniiumö öntvényből készü ült, mely idő őjárás- éss korrózióálló porszórt po oliészterr festéssell kezzelt.. A csattlakozzóelem a 40 és 60 mm-es oszlopv vég / karr fo ogad dássára a iss alkalma as adapter né élk kül. 4 pozzíc ció óban n rögzzítthettő a lámpa atest 0-15 fo okos dőlléstarrtományba an. Fén nyes, eloxált 99,85% tissztaságú alum mín niumttükör.. 4mm m edzett-üve eg lezzárást lenyitás után klipsz rögzíti. A me egfe ele elő fé ény yeloszlláss bizto osítássára a a fényforrrás pozíciója állítható. A lámpatesst karbanta artássát megkönnyíti a belső, könnyen eltávolítható, üveg gszál-erősítésű műanyag szerelőlap. Szilikontöm míttőv vel, E2 27--es porc celá án va agy y E40-es hőálló műanyag foglalattal és M20 IP P68 tömsze elen ncé ével szerelve.

Típus Type

Application:

IP65 5 I

Ordinary y ma aintten nanc ce witthou ut using g any y tools. Th he bod dy, uppe er cov ver (P Plus) an nd fiixin ng blo ock mad de of diie casst allumiinum, pa aintted d witth polyessterr powder paint re esisttan nt to o the atm mospheric agents and d to the corrosion. Fixing blo ock suitab ble e for both diameter 40 0 and d 60 mm witthout using any ada apttorr. The e fitttin ng can n be tillted 0-15 degree,, in n 4 positiions, with a simple and d quiick system.. Pure 99.85 aluminum opticss, oxidized d an nd brightened. Te emp pere ed gla ass, 4 mm thick knesss, hanged to the body with a rotation clip. Adju usttab ble e lam mp po osittio on in orde er to op ptiimize the op ptic render. Equipment com mposed by an interrnal, easiily remo ovable nylon n reiinfo orced d fib berg glass wiriingbox, pure silicon gasket, ceramic E27, and therm mopla astiic E40 0 lamp holder,, M20 0 IP68 8 tearr proo of cabllegla and.

Típus Type


SKL-AG 70-SHP

SKL-PLUS 70-SHP

70W / E27 SHP/MH 1,0A

SKL-AG 100-SHP

SKL-PLUS 100-SHP

100W / E40 SHP 1,2A

SKL-AG 150-SHP

SKL-PLUS 150-SHP

150W / E40 SHP 1,8A

SKL-AG 150-MH

SKL-PLUS 150-MH

150W / E27 MH 1,8A

SKL-AG 250-SHP

SKL-PLUS 250-SHP

250W / E40 SHP/MH 3,0A

32

SKL-AG / PLUS

Az SKL-AG / PLU US korsszerű utc cai lámpafej, a könnyű fe elszzerellésrre és egy ysze erű karbantartásra tervezve.

nátrium / fémhalogé én lámpás útvilágító lámpattest streetlights for HPS / MH lamps

Alkalmazás:

én lám mpás útvilágító lá mpa atest nát rium / fémhalogé strre ettligh hts forr HPS / MH lam mps

SKL-XL

Alkalmazás:

Az SKL L-XL L új fe ejlesztéssű korszerű útvilá ágító lám mpa ate est,, a könnyű felsszere elé ésre és eg gysze erű karbantartásra tervezve.

datok: Műszaki ad Véde etttség g: Érrin ntésv védele em: Teljjesítmény:

Application:

New w co onc ceptt sttre eet liigh hting g, deve elop ped to o renderr ea asy and fast th he in nstalllattio on, ordinary and extra ordinary maintenance.

Te echnical features: IP65 5 I.o. 250…400W

Pro otec ction Deg gree e: Insulation n Class:: Power::

A lámpatest szokásos karbantartása szzerszzám nélküll elvégezzhető ő. A lámpa atesthá áz és felsső takaróelem és a rögzíttő alumíniumöntv vényből készü ült, mely idő őjárás- éss korrózióálló porszórt po oliészterr festéssell kezelt.. A csattlakozzóelem a 40 és 60 mm m-e es oszlopv vég / karr fo ogad dássára a iss alkalma as adapter nélk kül. 4 pozíció óban n rögzíthettő a lámpa atest 0-15 fo okos dőlléstarrtományba an. Fén nyes, eloxált 99,85% tissztaságú alumíniumtükör. 4mm edzett-üveg lezárást lenyiitá ás után n klipszz rö ögzííti. A megfele elő fényeloszllás biztosítássára a a fényforrrás pozíciiója állítha ató. A lámpatesst karrba anta artássát megk könnyíti a belső, könnyen eltávolítható, üvegszálerősíítésű mű űanyag g sze erelőlap p. Sziilik kontömítőv vel, E2 27-es porcelán vagy y E40-es hőálló műa anyag g fogllalattall és erősített M20 IP68 tömszelencével szerrelve.

Ordinary maintenance without using any toolls. The body, upper cov ver an nd fixing blo ock made of die cast aluminum m, painted d witth polyester po owd der pa aintt ressistan nt to the atm mosp pheric agen nts and d to the corrosion. Fixiing block suiitable e fo or both diiametter 40 0 and 60 mm witthout using any y ada apttor. The fitting can be e tillted 0-15 degree, in 4 positiions, with a simple and d quiick system.. Pure e 99 9.85 5 alu umin num optics, oxidized and d brightened. Tempered glass, 4 mm thic ckne ess, han nge ed to th he body y wiith a rotatio on clip. Adju usttable lamp posiition n in order to optimizze the op ptic render. Equipment composed by an internal, easily y remo ovab ble e nyllon n reiinfo orced d fiberglass wiring--bo ox, pure siliicon gasket, ceramic E27, and thermop plastic c E40 0 lamp holder, M20 0 IP68 te ear proof cablegland..

Típus Type

33

IP65 5 I 250…400W


SKL-XL 250-SHP

250W / E40 SHP/MH 3,0A TC

SKL-XL 400-SHP

400W / E40 SHP/MH 4,45A TC

FLAT-P

fényc csöv vess me ennyeze eti tü ükrös lám mpatesstek ceiiling fluorescent louver luminariess

Alkalmazás:

Application:

Az FLAT-P mennyezeti tükrös T8 vagy T5 fénycsöves lámpatest, mely alkalmas iskolai tantermek, előadótermek, áruházak, folyosók, irodák stb. megvilágítására.

FLAT-P T8 or T5 fluorescent lighting fittings are used to illuminate schools, lecture halls, supermarkets, corridors, representative offices etc.

Műszaki adatok:

Technical features:

Védettség: Érintésvédelem:

Protection Degree: Insulation Class:

IP20 I.o.

IP20 I

A lámpatestház porszórásos technológiával festett acéllemezből készül fehér színben.

Body: steel sheet finished by technology varnishing in color white.

Magasfényű alumínium parabolikus tükör.

vagy

Highly polished aluminum V-louver or parabolic louver.

A lámpatest konstrukciójának köszönhetően könnyű szerelhetőséget biztosít.

The construction of the fitting follows the requirement of an easy and quick mounting.

Folyamatos fénysáv kialakításához sorolható kivitelben készül.

The lighting fixture is suitable for making continuous light-line.

Típus Type FLAT-P 236 X-Y FLAT-P 258 X-Y FLAT-P 418 X-Y

V-tükör


Méret Dimension (L/B/H)

2 x 36W / G13

1264 / 266 / 60 mm

2 x 58W / G13

1534 / 266 / 60 mm

4 x 18W / G13

654 / 458 / 60 mm

FLAT-P T5 228 X-Y

2 x 28W / G5

1193 / 266 / 60 mm

FLAT-P T5 254 X-Y

2 x 54W / G5

1193 / 266 / 60 mm

FLAT-P T5 235 X-Y

2 x 35W / G5

1493 / 266 / 60 mm

FLAT-P T5 249 X-Y

2 x 49W / G5

1493 / 266 / 60 mm

FLAT-P T5 414 X-Y

4 x 14W / G5

593 / 458 / 60 mm

FLAT-P T5 424 X-Y

4 x 24W / G5

593 / 458 / 60 mm

X

V - fényes V-tükör / polished christmas tree louvre DP - dupla-parabola tükör / highly polished parabolic louvre

Y

E D TD


34

powder

ennyezeti lámpatestekk f ényycsöves álme rec cessse d flu orre scen nt lumiinarie s

FLAT-V

Alkalmazás:

Application:

A FLAT-V álmennyezeti fénycsöves lámpatestcsalád, mely alkalmas előadótermek, áruházak, folyosók, irodák stb. megvilágítására.

FLAT-V fluorescent recessed lighting fittings are used to illuminate lecture halls, supermarkets, corridors, representative offices etc.

Műszaki adatok:

Technical features:



IP20-40 I.o.

A lámpatestház porszórásos technológiával festett acéllemezből készül fehér színben. Magasfényű alumínium V-tükör vagy parabolikus tükör, ill. UV-stabil akril prizma diffúzer gondoskodik az egyenletesen szórt megvilágításról. A lámpatest konstrukciójának köszönhetően könnyű szerelhetőséget biztosít.

IP20-40 I

Body of steel sheet finished by powder technology varnishing in color white. Highly polished aluminum V-louver, parabolic louver or acrylic prismatic diffuser provides the smooth lighting. The construction of the fitting follows the requirement of an easy and quick mounting.

Típus Type FLAT-V 236 X-Y FLAT-V 418 X-Y


Méret Dimension (A/B/C)

2 x 36W / G13

1195 / 295 / 85 mm

4 x 18W / G13

595 / 595 / 85 mm

FLAT-V PR 236-Y

2 x 36W EVG

1295 / 295 / 85 mm

FLAT-V PR 418-Y

4 x 18W EVG

595 / 595 / 85 mm

X

V - fényes V-tükör / polished christmas tree louvre DP - dupla-parabola tükör / highly polished parabolic louvre

Y

E D TD


35

FLAT-V T5

fényc csöv vess álme ennye ezeti tükrös lámpa ateste ek rece essed fluoresce ent lou uver luminaries

Alkalmazás:

Application:

Az FLAT-V T5 álmennyezeti tükrös fénycsöves lámpatest, mely alkalmas előadótermek, áruházak, folyosók, irodák stb. megvilágítására.

FLAT-V T5 fluorescent lighting fittings are used to illuminate lecture halls, supermarkets, corridors, representative offices etc.

Műszaki adatok: Védettség: Érintésvédelem:

IP20 I.o.

A lámpatestház porszórásos technológiával festett acéllemezből készül fehér színben. Magasfényű parabolikus alumínium tükör. A lámpatest konstrukciójának köszönhetően könnyű szerelhetőséget biztosít.

Y

Technical features: Protection Degree: Insulation Class:

Body: steel sheet finished by powder technology varnishing in color white. Highly polished aluminum parabolic louver. The construction of the fitting follows the requirement of an easy and quick mounting.

Típus Type



FLAT-V T5 228-Y

2 x 28W G5

1195 / 295 / 53 mm

FLAT-V T5 254-Y

2 x 54W G5

1195 / 295 / 53 mm

FLAT-V T5 314-Y

3 x 14W G5

595 / 595 / 53 mm

FLAT-V T5 414-Y

4 x 14W G5

595 / 595 / 53 mm

E D TD

IP20 I


36

ennye ezeti lámpatestekk véde ettt fénycsöves álme prro te ectted d rec cessse d flu orre scen nt lumiinarie s

FLAT- V IP65

Alkalmazás:

Application:

Az FLAT-V IP65 álmennyezeti tükrös fénycsöves lámpatest, mely alkalmas kórházi műtők, laboratóriumok és egyéb „tiszta” terek megvilágítására.

FLAT-V IP65 fluorescent lighting fittings are used to illuminate hospitals, laboratories and other clean areas etc.

Műszaki adatok:

Technical features:



IP65 I.o.

A lámpatestház porszórásos technológiával festett acéllemezből készül fehér színben. Magasfényű parabolikus alumínium tükör. Alumínium keretbe foglalt edzettüveg lezárás.

IP65 I

Body: steel sheet finished by powder technology varnishing in color white. Highly polished aluminum parabolic louver. Tempered glass covering in aluminum frame.

Típus Type



T8

FLAT-V IP65 418-Y FLAT-V IP65 236-Y

4 x 18W G13 2 x 36W G13

595 / 595 / 122 mm 1195 / 295 / 122 mm

T5

FLAT-V IP65 414-Y FLAT-V IP65 424-Y FLAT-V IP65 228-Y FLAT-V IP65 254-Y

4 x 14W G5 4 x 24W G5 2 x 28W G5 2 x 54W G5

595 / 595 / 122 mm 595 / 595 / 122 mm 1195 / 295 / 122 mm 1195 / 295 / 122 mm

Y

E D TD


37

FLAT-S

fényc csöv vess füg ggesszttett tük krös lám mpattestek susspended fluorrescent louv verr luminaries

Alkalmazás:

Application:

Az FLAT-S függesztett tükrös fénycsöves lámpatest direkt-indirekt fényeloszlással. Alkalmas előadótermek, áruházak, folyosók, irodák stb. megvilágítására.

FLAT-S direct-inderict fluorescent lighting fittings are used to illuminate lecture halls, supermarkets, corridors, representative offices etc.

Műszaki adatok:

Technical features:


IP20 I.o.


IP20 I

A lámpatestház porszórásos technológiával festett acéllemezből készül fehér színben. Magasfényű parabolikus alumínium tükör.

Body: steel sheet finished by powder technology varnishing in color white. Highly polished aluminum parabolic louver.

A lámpatest konstrukciójának köszönhetően könnyű szerelhetőséget biztosít.

The construction of the fitting follows the requirement of an easy and quick mounting.

Y

Típus Type


FLAT-S 128-Y

1 x 28W / G5

FLAT-S 154-Y

1 x 54W / G5

FLAT-S 228-Y

2 x 28W / G5

FLAT-S 254-Y FLAT-S 135-Y

2 x 54W / G5

FLAT-S 149-Y

1 x 49W / G5

FLAT-S 235-Y

2 x 35W / G5

FLAT-S 249-Y

2 x 49W / G5

E D TD

Méret Dimension (A/B/C) 1193 / 195 / 60 mm

1 x 35W / G5 1493 / 195 / 60 mm


Tartozékok / Accessories 99-080 99-081

bowdenes függeszték betápvezeték nélkül wire pendants max. 1200mm without power cable bowdenes függeszték betápvezetékkel wire pendants max. 1200mm with power cable

38

fénycsö öves dekorattív fü üg gesszttettt lámpatestekk d dec corra tiiv e fluo ressc en nt lo uver lumiinarie s suspe nded

S-AVIOR

együttműködésben in collaboration

Alkalmazás:

Application:

Az S-A AVIOR függ gesztettt tükröss fén nycsöves dirrekt-iindire ekt lá ámp patest, melly alkalma as előadótermek, tárgyalók, irodák stb. megvillág gíttássára a.

S-AVIIOIR fluoresscent lightiing fittingss are used to illlumiinatte lecturre hallls, re epre esenta atiive offices etc.

Műszaki adatok:

Technical features:

Véde etttség g: Érrin ntésv védele em:


IP20 0 I.o.

IP20 0 I

A lámpatestház porszórásos technológiával festettt acéllleme ezbő ől készül fe ehér szzín nben. Maga asfényű pa ara abollikus allumíniu um tükör.

Body: steel sheet finished by powder technology y va arn nishin ng in n colo or whitte.. Hig ghly pollished alum minu um pa ara abollic louverr.

Szerellés:: sodron nyos függe esztékkel függe eszthető, sorrolható. A lámp pattesst eg gy végzzáró óval van n ellláttva a.

Mounting: suspended d on wiire e penda antss, conne ected in lin ness. Lum min nairre is supplied d inclu udin ng one end din ng.

Y

Típus Type



S-AVIOR 135-Y

1 x 35W / G5

1492 / 351 / 72 mm

S-AVIOR 149-Y

1 x 49W / G5

1492 / 351 / 72 mm

S-AVIOR 235-Y

2 x 35W / G5

1492 / 351 / 72 mm

S-AVIOR 249-Y

2 x 49W / G5

1492 / 351 / 72 mm

E D TD


Tartozékok / Accessories bowdenes függesztőpár 120cm wire pendants 120cm bowdenes függeszték 120cm 3x1,5mm2 betápvez. wire pendant 120cm with 3x1,5m2 power cable bowdenes függeszték 120cm 5x1,5mm2 betápvez. wire pendant 120cm with 5x1,5m2 power cable

99-080 99-081 99-082

39

SPRT

torrnatermi labdavédettt lám mpattesst Indoor luminariess for sport halls

Alkalmazás:

Application:

Sportcsarnok, tornaterem, edzőterem megvilágításához, valamint beltéri alkalmazáshoz, ahol szempont a mechanikai ellenálló-képesség.

Luminaries for illuminating sport halls, gymnasiums, indoor areas, where the mechanical resistance is requirement.

Műszaki adatok:

Technical features:

Érintésvédelem: Max. teljesítmény:

I.o. 4x54W

Insulation Class: Max. power:

I 4x54W

Mélyhúzott porszórt acéllemez lámpatestház. Porszórt acéllemez szerelőlap. 8 db poliamid békazár rögzíti az 4mm-es acélrács lezárást a lámpatest házhoz.

The body is made of deep drawn powder coater steel. Powder coated wiring-plate. 8 tough polyamid clips fix the 4mm thick steel grid to the body of the luminary.

Opcióként fényes alumínium-tükörrel kiegészíthető (L), megnövelt hatásfokot és koncentráltabb fényeloszlást biztosít.

Option: polished aluminum reflector (L). It provide higher efficiency and more concentrated light distribution.

Típus Type SPRT 228 X-Y SPRT 254 X-Y SPRT 454 X-Y


SPRT 2xx-E

2 x 28W / G5 EVG 2 x 54W / G5 EVG 4 x 54W / G5 EVG

X

L

- fényes parabola tükör / polished parabolic louvre

Y

E D TD


40

SPRT 2xxL-E

kompa aktfényycsöves ind irekt lámpatestekk co omp pa ctt indirec ct lumiinarie s

FLAT SOFT

Alkalmazás:

Application:

A FLAT-P/V SOFT kompakt-fénycsöves mennyezeti vagy álmennyezeti (M600) indirekt (lágyfényű) lámpatest, mely alkalmas előadótermek, áruházak, folyosók, irodák stb. megvilágítására. Az indirekt megvilágításnak köszönhetően alkalmazása különösen ajánlott bölcsődékben és óvodákban, ahol pihenőidőben a lámpatestek közvetlen káprázása zavaró lehet.

FLAT-P/V SOFT compact fluorescent ceiling or recessed (M600) indirect lighting fittings are used to illuminate lecture halls, supermarkets, corridors, representative offices etc.

Műszaki adatok:

Technical features:


IP20 I.o.

A lámpatestház és a reflektor porszórásos technológiával festett acéllemezből készül fehér színben. A lámpatest konstrukciójának köszönhetően könnyű szerelhetőséget biztosít.

Mennyezeti típus Surface type FLAT-P SOFT 236-Y FLAT-P SOFT 255-Y

Due to the indirect lighting the luminary is cut out for infant school or nursery school, where the direct lighting can be disturbing for the children in the rest time.


IP20 I

Body and reflector made of steel sheet finished by powder technology varnishing in color white. The construction of the fitting follows the requirement of an easy and quick mounting.


Méret Dimension

2 x 36W / 2G11

625 / 635 / 80 mm

2 x 55W / 2G11

625 / 635 / 80 mm

Álmennyezeti típus Recessed type FLAT-V SOFT 236-Y

Teljesítmény Power 2 x 36W / 2G11

Méret Dimension 595 / 595 / 110 mm

FLAT-V SOFT 255-Y

2 x 55W / 2G11

595 / 595 / 110 mm

Y

E D TD


41

RPK

fényc csöv vess füg ggesszttett viilágítási ren ndsze er susspended fluorrescent ligh hting system

Alkalmazás:

Application:


Te echnic call fe eattures:

Az RPK rendsszer alk kalmazzásá áva al szzámta ala an ala akza at hozh ható ó létrre. Alk kalm mass re epre ezentatív v belső terek, irodák, irodaházak, bemu utattótterm mek k, ellőa adótterrme ek sttb.. megvillág gíttására. Egyed dilleg függ gesztve mu unkahely yek megv villágíttására használlhattjuk. Véde etttsé ég: IP20 0 Érintésvédelem: I.o. A lám mpa ate esth ház alum míniium prrofiilc csőbő ől készü ül (d=6 65m mm)) me ely kétt ele emből álll. A fedellet lepattiintva ho ozzá áfé érhetünk a sorrkap pocsh hozz és a csattlakozzáso okhoz. A test porszórásos technológiával festett, fehér vag gy szürke színben. Maga asfényű parabo oliikus alu umín nium tü ükörr tallálható a testtben, melly javítja a a viilágíításii hatá ásfo okot, vala amint alk kalm masssá teszi nagyobb belmagasságú helyiségekben törté énő haszzná álatra. A lámpatesst fehér nyito ottt mű űanyag g rác ccsal van n ellátva a.

Variou us shapess can be e achieve ed by an insta alla atiion of RPK ligh hting fittting gs. Then n th hey are used to illuminate representative inte erio ors,, offfices,, ad dmiinistrrattiv ve builldin ngss, ex xhibitiion n hallls and sales roomss etc. Sep parately insta allled fitting is suitab ble forr illlumiinattion of work king desks.. Pro ote ectiion n Degre ee: IP20 0 Insulation Class: I Th he bo ody is mad de of circula ar alu umin num proffille (d= =65mm). Th he tube co onssistt of two parts,, the bottom cov ver can be remo oved d during g insta alllatiion to ena ablle the acce ess to terminal block and connection with joints. The e tub be is powderr coa ate ed in whitte or grey.. The parabo oliic reflec ctorr insid de the tu ube made of pollished aluminum increasses luminous intensitty so the fitttin ngs can be e allso installled in higher level to keep a required luminous effiiciiency.. The fiittiing is prrovided with an open ned d whiite plastic lo ouv ver.

Lámpatest modulok Luminaries Típus Type T8 RPK 118-Y/Z RPK 136-Y/Z RPK 158-Y/Z

T5


Hossz Length (A)

1x18W / G13

974 mm

1x36W / G13

1574 mm

1x58W / G13

1974 mm

RPK 114-Y/Z

1x14W / G5

974 mm

RPK 124-Y/Z

1x24W / G5

974 mm

RPK 128-Y/Z

1x28W / G5

1574 mm

RPK 154-Y/Z

1x54W / G5

1574 mm

RPK 135-Y/Z

1x35W / G5

1974 mm

RPK 149-Y/Z

1x49W / G5

1974 mm

RPK 180-Y/Z

1x80W / G5

1974 mm

Y

E D TD


Z

W

- fehér porszórt festéssel, fehér ráccsal és idomokkal - powder painted in white, with white louver and plastic parts - szürke porszórt festéssel, fémgőzölt ráccsal, fekete idomokkal - powder painted in grey, with metalized louver, black plastic parts

G

42

fénycsö öve es függe eszte ett v ilágíít ási re ndszerr suspend ded fluo ressc en nt lig htting s ysst em m

RPK

Függesztő elemek - Suspension accessories - Az összes csatlakozóelem rendelhető fehér (W) és fekete (B) színben 1,2 m-es sodrony függesztékkel szállítva – All the connection accessories available in white (W) and black (B), and equipped with 1,2m length wire suspension

65 5 F0 W/B

65 5 F1 W/B

65 5 F2 W/B

65 5 F02 W/B

65 5 F5N W/B

65 5 F6 W/B

65 5 F3 W/B

65 5 F4 W/B

Üres elemek / Empty modules Típus / Type

Hossz / Length (A)

Szín / Color

RPKÜ 974/W

974 mm

fehér / white

RPKÜ 1574/W

1574 mm

fehér / white

RPKÜ 1974/W

1974 mm

fehér / white

RPKÜ 974/G

974 mm

szürke / grey

RPKÜ 1574/G

1574 mm

szürke / grey

RPKÜ 1974/G

1974 mm

szürke / grey

43

Application:

A 20 00-30 00 nm-es tartom mán nyon belüli ulltrav viola a sugárzzáss re end dkívül hatték kony y a mikroorganizmusok pusztításában (levegőben és a fe elszzín nen n ellőford duló ó bak ktériumo ok, vííru usok, élessztőgom mbá ák, penész). Legerőssebb germiicid ha atás: 265 nm--en.

The 20 00--30 00 nm m ultrravio olett radia atiion n is very effe ectiive in the destructtion off microorganisms (bacteria, viruses, yeasts, molds occ curring g in n aiir an nd on the surface e).. The stron ngest gerrmiicide efffectt: at 265 nm.

Műszaki adatok:


Az RPK K-GERMICIID lámpatestek kiválóa an alk kalm mazzhatók azz élelm miszerrip parrban,, ven ndéglátásban, egészségügyben, üzletházakban ferttőtle eníítési fe ela ada ato ok ellá átá ásáb ban n.

Véde etttsé ég: Érin ntéssvédele em:

The e RPK-G GERM MICID luminaires suiitable e for the utillizattion of the fo ood in ndustry,, restaura antss, hospitals, shopping centers for disinfection tassks.


IP20 0 I.o.

IP20 0 I

A lámpatestház alumínium pro ofilc csőbő ől készü ül (d=6 65m mm)) mely kétt elemből álll. A fedelet lepattiintva ho ozzáférrhetünk k a sorkapocshoz és a csa atllak kozásokhoz.. A test porszórásos technológiával festett, fehér szzín nben. Maga asfényű parabo oliikus alu umín nium tü ükörr tallálható a testtben.

The e bo ody iss made of cirrcula ar alum minu um profile (d=65mm). The tube consist of two partts,, the bottom cov ver can be e remo oved d during g insta alllation to ena able the accesss to terminal block k and connectio on wiith jo oints. The tube is powderr coa ated in whitte. The para abo oliic refllec ctorr insid de the tu ube made of polished aluminum.

Igény esetén rende elhető.

Suspended d versiion is available e forr re equestt.

függesztett

kivitelben

A Germiciid fén nycső nem tartozék.

Típus Type

is

Germicide tube is not included.


Hossz Length (A)

RPK-GERM 115

1x15W / G13

974 mm

RPK-GERM 130

1x30W / G13

1374 mm

44

RPK-GERMICID

fényc csöv vess Gerrmicid lámpatestt fluorescent Germiicide lighting fixture

Alkalmazás:

paktffé nyc csöv vess mé élyssugárzó lá mpa atest ko mp mpa ac t fluo oressce entt do wn--light s c om

S-ECRET-50

Alkalmazás:

Application:

Az S-ECRET-50 230mm átmérőjű, kerek, süllyesztett, kompaktfénycsöves, álmennyezeti lámpatest vízszintes fényforrás elrendezéssel. Alkalmazható álmennyezetbe süllyesztve lakásban, irodában, folyosón, konyhában, bútorba vagy gardróbba építve, kirakat világításhoz stb.

The S-ECRET-50 lighting fixtures are circularshaped, with a diameter of 230 mm, and horizontal installation of the compact fluorescent light sources. Mounted into the ceiling with Flats, offices, corridors, kitchens, in a furniture, wardrobes, shop-windows etc.

Műszaki adatok:

Technical features:


Típus Type S-ECRET-50 118 S-ECRET-50 118-E S-ECRET-50 218 S-ECRET-50 218-E S-ECRET-50 226

IP20/44 I.o. 1x18 – 2x42W


IP20/44 I 1x18 – 2x42W

A fényes alumínium bevonatos polikarbonát reflektor gondoskodik a nagy hatásfokról. A lámpatest kiegészíthető műanyag előtétüveggel, mely IP44 védettséget biztosít, valamint káprázás-csökkentő ráccsal vagy dekoratív függesztett előtét diffúzerrel.

The polycarbonate reflector with a reflective aluminum layer ensures a high light output ratio. The lighting fixtures can be provided with plastic covers to ensure the IP44 protection class and an antiglare radial louver, or decorative glass

Egyszerű és karbantartás.

Fast and simple installation and ordinary maintenance.

gyors

beépítés

és

napi

Típusválaszték: • Kisveszteségű vasmagos előtéttel szerelt • Elektronikus előtéttel szerelt kivitel.

Modifications: • With low-lost electro-magnetic ballast • With electronic ballast.

A lámpatest elérhető még szabályozható elektronikus előtéttel szerelt valamint vészvilágító változatban.

The luminaries also available with dimmable electronic ballast or emergency lighting version.

Teljesítmény Power 1 x 18W / G24d2 1 x 18W EVG / G24q2 2 x 18W / G24d2 2 x 18W EVG / G24q2 2 x 26W / G24d3

S-ECRET-50 226-E

2 x 26W EVG / G24q3

S-ECRET-50 232-E

2 x 32W EVG / G24q3

S-ECRET-50 242-E

2 x 42W EVG / G24q4

45

S-SECRET-50

komp paktffénycsöv vess mé élyssug gárzó lámpattest com mpac ct fluoresscent down-lightts

KIEGÉSZÍTŐK / ACCESSORIES Típus Type

Leírás Description

S-ECRET-50 020N

turbórács turbo raster

S-ECRET-50 050N

opál plexi előtétüveg IP44 plexi-glass opal IP44

S-ECRET-50 060N

átlátszó plexi előtétüveg IP44 plexi-glass clear IP44

S-ECRET-50 0019

opál plexi előtétü. távtartós plexi-glass opal suspended

+

+

46

+

de tt lá mpa atest fali v éd wa ate rproo of fitttings

S-DROP

Alkalmazás:

Újj generráciiós védettt falli lám mpa atest, alk kalm mazzható lakásb ban, irodá ába an, kereskedelmi létesítményekben, iskolákban stb.


Application:

New w genera ation n comp pac ct wa aterprooff fittin ng suita ablle fo or civ vill, com mme erciall, in ndusstrria al and d public areas.

Te echnical features: IP55 5 II.o.


A lám mpa ate esth ház és a keret üve egszá ál erőssítésű műanyag szilikon tömítéssel. Az izzzóss vá álttozzatt pré éseltt alu umíniium re efle ekto ort tarrtalmaz. A bura a önk kioltó, ütésá állló opá ál poliikarrbo oná átb ból késszül,, ma att belső éss sima külső ő fellületttell. A kive ehe ető,, refle ekto orként iss funkcionáló szzere előllap p porszzórtt acélle emezb bőll ké észültt. A káb belezéssi pont kiallak kítása a lehetővé é teszii a gyorskábelezéstt, vagy 16mm--es tö ömszelence alkalmazássát, va ala amint alkalmas soro olt szerelésre is.

Housin ng and frram me in n nylon reinfforced gllass microsphere, shaped silicon gasket. Refle ecto or in n pla ane pre essed alu umin num, forr incan ndescen nt versiion. Difffuser:: Self-extingu uishing g, sh hockproof, opal polycarbo ona ate, sa atiinatted d insside, smooth outtside e. Reffle ectiing remo ovab ble e wiring pllatte,, in wh hite powd derr coa ate ed steel plate. The cable entry y is rea ady fo or fast orr standard connection n of a ca ablegland 16mm dia am. Ready to connect more fitting on series circuit.

Típus Type S-DROP1 1E27

Teljesítmény Power 1 x 75W / E27

S-DROP1 2E27

2 x 60W / E27

S-DROP1 118

1 x 18W / G24d2 VVG

S-DROP1 118-E

1 x 18W / G24q2 EVG

S-DROP1-218E

2 x 18W / G24q2 EVG

S-DROP1-122

1 x 22W/ G10q VVG

S-DROP1-122E

1 x 22W / G10q EVG

Típus Type

47

IP55 5 II


S-DROP2 2E27

2 x 75W / E27

S-DROP2 218

2 x 18W / G24d2 VVG

S-DROP2 218-E

2 x 18W / G24q2 EVG

S-DROP2 226-E

2 x 26W / G24q3 EVG

S-DROP2 232-E

2 x 32W / G24q3 EVG

S-DROP2 132

1 x 32W / G10q VVG

S-DROP2 132-E

1 x 32W / G10q EVG

SMO

fényc csöv vess lámp pate est fluorescent ligh hting fittin ngs

Application:

Alkalmazás: Alkalmazható lakásban, mellékhelyiségekben stb.

folyosón,

Technical features:

Műszaki adatok: Védettség: Érintésvédelem: Teljesítmény:

Flats, corridors, public rooms, WC, bathrooms etc.

IP40 II.o. 22 – 72W


IP40 II 22 – 72W

A lámpatest polikarbonát alaptesttel rendelkezik, erre kerültek rögzítésre az elektromos komponensek és a fényforrás is. A sima opál bura fröccsöntött polimetilmetakrilátból készült, bajonett zárral rögzül az alaptesthez.

The body of the lighting fitting is produced of polycarbonate and it is used for fixing of electro components including circular fluorescent tubes. The diffuser is moulded of polymethylmethacrylate (PMMA), it is fastened to the body with bayonet lock. Opal plain white diffuser.

Típusválaszték: • Kisveszteségű vasmagos előtéttel szerelt. • Elektronikus előtéttel szerelt kivitel.

Modifications: • With low-lost electromagnetic ballast. • With electronic ballast

Típus Type


Típus Type


Méret Dimension (A/C/D)

SMO 22

22W / G10q

SMO 22-E

22W EVG / G10q

275 / 105 / 120 mm

SMO 32

32W / G10q

SMO 32-E

32W EVG / G10q

375 / 115 / 120 mm

SMO 40

40W / G10q

SMO 40-E

40W EVG / G10q

475 / 125 / 175 mm

SMO 72

32+40W / G10q

SMO 72-E

32+40W EVG / G10q

475 / 125 / 175 mm

SMO 218-22-E

2 x 18W EVG / G24q2

275 / 105 / 120 mm

SMO 226-32-E

2 x 26W EVG / G24q3

375 / 115 / 120 mm

48

muta ató lámpatestekk kijá ratm emerge encyy light ing

S-TETIC

Alkalmazás:

Beltérri kijáratmutató lámpatesst. Állandó ó és készenlétii üze emmód,, 1 óra a va agy 3 óra a áthidalási idővel.

Műszaki adatok: Véde etttsé ég: Érintésvédelem: Fényfforrráss: • • • •

Típus Type

IP40 0 II.o. 8 W / G5 T5 fénycsső

Lám mpatesthá áz – feh hérr poliikarbo oná át Difffúzerr – átlláttszó po oliikarrbo oná át Akkumulátor – zárt Nikkel-Kadmium 8W T5 fén nycsővel szálllíttva

Application:

Indo oor area as with dema ands forr emerg gency lig ghtiing.. Maiintained and no on-m maiinta ain ned operation, 1 hour or 3 hour duration.

Technical features: Pro ote ectiion n Degre ee: Insulation Class: Lam mp:: • • • •

IP40 0 II 8 W / G5 T5 flluorescent tube

Base e - white po olycarbonate Difffuser - cle ear pollyca arb bonatte Batteries - sealed nickel cadmium Supplie ed co ompllette with h 1 x 8W lamp


Üzemmód Emergency mode

Áthidalási idő Duration


S-TETIC 12508

8 W / G5

készenléti / non-maintained

1 óra / 1 hours

337 / 135 / 47 mm

S-TETIC 12504

8 W / G5

állandó / maintained

1 óra / 1 hours

337 / 135 / 47 mm

S-TETIC 12510

8 W / G5


3 óra / 3 hours

337 / 135 / 47 mm

S-TETIC 12506

8 W / G5


3 óra / 3 hours

337 / 135 / 47 mm

Tartozékok / Accessories S-TETIC 8788

Piktogram készlet S-TETIC-hez / Pictograph set for S-TETIC

S-TETIC 12152

Kétoldalas plexi bal/jobb / Double sided flag left/right

S-TETIC 12153

Kétoldalas plexi lefelé / Double sided flag down

49

Kül-- és be eltéren egyarántt allkalmazha ató kijá ára atm mutató lá ámp pattesst. Verssenyképes árr és teljes IP65 védettség jellemzi.

Műszaki adatok: Véde etttsé ég: Érintésvédelem: Fényfforrráss:

• • • •

Outdoo or and indoo or areass with dem man nds forr emergency lig ghtiing.. Comp petittive ely prric ced,, SFormula has full IP65 weatherproof rating.

Technical features: Pro ote ectiion n Degre ee: Insulation Class: Lam mp::

IP65 5 II.o. 8W / G5 T5 fénycsső

Lám mpa atesthá áz – fe ehér poliikarbo oná át Diffúzer – átlátszó polikarbonát Akkumullátorr – zárt Nikkel-Kadmium 8W T5 fén nycsővel szálllíttva

Típus Type

Application:

S-FORMULA

véd dett kijáratm muta ató lámpatesttek k waterrprooff emerrgency lighting

Alkalmazás:

• • • •

IP65 5 II 8 W / G5 T5 flluorescent tube

Basse - wh hite po oly ycarrbon nate e Diffuser - clear polycarbonate Battteries - se ealed niickell cadm mium m Supplie ed co omplette with h 1 x 8W lamp


Üzemmód Emergency mode

Áthidalási idő Duration


S-FORMULA 19002

8 W / G5


1 óra / 1 hours

354 / 142 / 48,5 mm

S-FORMULA 19004

8 W / G5


1 óra / 1 hours

354 / 142 / 48,5 mm

S-FORMULA 19003

8 W / G5


3 óra / 3 hours

354 / 142 / 48,5 mm

S-FORMULA 19005

8 W / G5


3 óra / 3 hours

354 / 142 / 48,5 mm

Tartozékok / Accessories S-FORMULA 19044

Piktogram készlet S-FORMULA-hez / Pictograph set for S-FORMULA

S-FORMULA 19042

Kétoldalas plexi bal/jobb / Double sided flag left/right

S-FORMULA 19043

Kétoldalas plexi lefelé / Double sided flag down

50

kórrh ázzi á gyssáv re ndszerr Ho ospital bed-llig ht s ysst em m

S-HL

Alkalmazás: Kórházi ágysáv-lámpa használatra.

Application: általános

kórtermi

Műszaki adatok: Védettség: Érintésvédelem:

Bed-head units S-HL for normal Hospital care and ward areas.

Technical features: IP40 I.o.


Az S-HL kórházi ágysáv alapját extrudált alumínium profil test képezi, melynek három különálló rekesze alkalmas a gyengeáramú, az erősáramú vezetékezésre és az orvosi gáz elvezetésére. Szerelvényezésre az alábbi lehetőségek állnak rendelkezésre: Erősáramú rész: • Indirekt általános világítás plexi diffúzerrel • Olvasó-fény plexi diffúzerrel Gyengeáramú rekesz: • nővérhívó, telefon, informatika stb. részére Külön hozzáépíthető orvosi gáz vételezési hely. Igény esetén az S-HL ágysáv lámpa elektronikus előtéttel készül, de rendelhető T5 fénycsővel és az alaptípustól eltérő szerelvényezéssel (színes dugaljjal, nővérhívó kapcsolóval, informatikai aljzattal, túláramvédelemmel stb.). Egyedi ajánlatkérésért kérem vegye fel a kapcsolatot a SIMOVILL 2006 Kft vevőszolgálatával.

51

IP40 I

S-HL bed-head unit is constituted by an extruded aluminum profile, having three main comportments designated to low voltages, power mains and medical gases supply. The inside of S-HL includes the following electrical components: Power mains duct set • Indirect general illumination with a plexi diffuser covers • Reading light with a plexi diffuser covers Low voltage duct set • for nurse-calling system, telephone, informatics etc. Separate attached body for medical gases outlets (O2, Vac). The S-HL bed-head unit is equipped with electronic ballast, and can be ordered for T5 fluorescent tubes and with different accessories from the basic type (colored sockets, nurse call button, RJ45 sockets, CBC etc.). For special offer please make contact with SIMOVILL 2006 Kft service department.

S-HL

kórházi ágy ysáv ren ndsze er Hospiital bed-light syste em

Alap típusok Basic types

S-HL 124-114 1S+K+E

S-HL 154-114 2S+K+E

S-HL 180-114 2S+K+E

Teljesítmény Power 1x24W / G5 indirekt + 1x14W / G5 olvasó világítás + 1x2p+f dugalj + kapcsoló (olvasó világítás) + 1 modul előkészítés 1x24W / G5 indirect + 1x14W / G5 reading lighting + 1x2p+T sockets + switch (reading lighting) + 1empty module 1x54W / G5 indirekt + 1x14W / G5 olvasó világítás + 2x2p+f dugalj + kapcsoló (olvasó világítás) + 1 modul előkészítés 1x54W / G5 indirect + 1x14W / G5 reading lighting + 2x2p+T sockets + switch (reading lighting) + 1empty module 1x80W / G5 indirekt + 1x14W / G5 olvasó világítás + 2x2p+f dugalj + kapcsoló (olvasó világítás) + 1 modul előkészítés 1x80W / G5 indirect + 1x14W / G5 reading lighting + 2x2p+T sockets + switch (reading lighting) + 1empty module

Minden típus orvosi gázcsatlakozókkal kiegészíthető / All type can be equipped with medical gas sockets.

52

Hossz Length

900 mm

1330 mm

1650 mm

f alli kiselosztó-táblákk distrrib uttion boxxes

BSKN / TB / ITB

Falon kívüli kiselosztó-táblák (max. 63A) Surface mounting distribution boxes (max. 63A) Típus Type

Méret Dimension (A/D)

Modulszám Number of ports

PE és N csatlakozás PE and N terminal

BSKN 4

130 x 230 x 65 mm

4

2x4

BSKN 8

185 x 230 x 65 mm

8

2x6

BSKN 12

230 x 230 x 65 mm

12

2 x 10

Falon kívüli kiselosztó-táblák, 1 fázisú Kétpólusú kismegszakítóval és 2P+F dugaszoló-aljzattal

Surface mounting distribution boxes, 1 phase Equipped with 2 phase MCB and 2P+T socket Típus Type TB 1-1

Méret Dimension 130 x 230 x 65 mm

Csatlakozók Sockets 1 x 2P+F / 1 x 2P+T

Névl. áram Current 10 A

TB 1-2

230 x 230 x 65 mm

2 x 2P+F / 2 x 2P+T

10A

Falon kívüli kiselosztó-táblák, 3 fázisú Hárompólusú kismegszakítóval és 3P+N+F dugaszoló-aljzattal

Surface mounting distribution boxes, 3 phase Equipped with 3 phase MCB and 3P+N+T socket Típus Type ITB 1-3

Méret Dimension 130 x 230 x 65 mm

Csatlakozók Sockets 1 x 3P+N+F / 1 x 3P+N+T

Névl. áram Current 16 A

ITB 2-3

230 x 230 x 65 mm

2 x 3P+N+F / 2 x 3P+N+T

16A

Falon kívüli kiselosztó-táblák, kombinált 1 / 3 fázisú Két- és hárompólusú kismegszakítóval, 2P+F és 3P+N+F dugaszoló-aljzattal

Surface mounting distribution boxes, 1 / 3 phase Equipped with 2 and 3 phase MCB and 2P+T and 3P+N+T socket Típus Type

Méret Dimension

ITB KOMBI

230 x 230 x 65 mm

53

Csatlakozók Sockets 2P+F és 3P+N+F 2p+T and 3P+N+T

Névl. áram Current 10 / 16 A

A LED alka alm mazás elő őny yeii: • Kiváló ó fényhassznosíítás: A folyama ato os fejlessztések knek kö öszön nhettőe en a fehé ér fén nyű LED fény yha asznosíítá ása lab boratórium mi körü ülmé ény yek kö özöttt má ár elérheti a 200lm/W-ot (1W telje esítm mény-felvétellhez tartozó fé ényáram) a kerreskedelemben jellemzően 50…160lm/W fé ényhasznossítású ú típ pussok elérhettőe ek.. • Kiemelk kedő élettarrtam m: Egy ko orszerrű LE ED fén nyfforrrástól elvá árh ható élettartam 40…80 000 óra. Ez na api 10 óráss műk köd déstt figye ele emb be vév ve is év vtizede es na agysá ágrend. Az élettartam végének a fényforrások 10%-kának tönkremenetellét te ekiintjük ill. ha a a fényárama már nem éri el az újk kori érték 75%-á át. • Jó ó színvisszaad dáss: A LED D szzínvissszaadását az alkalm mazott fénypor min nőség ge határozza meg jellemzően Ra=0 6… …és 0 95 5 közzöttt található. A 0 95-ös érték igen jó színvisszaadást takar speciális alkalmazásra is lehetővé teszi. • Irá ányított fény:: A LED D kiegészíttő optik ka nélkül is irányíto ott fén nytt bocsá át ki (általlába an 120 fok félérték-szögben)). Az általlánoss villágításban haszznállt lá ámpa atestekn nél ez min nde enk kép ppen n elő őny má ás körköröss fényforrrássokkall szzemb ben ah hol a hátsó térrrész felé é kissug gárzott fé ényáramot valamiilyen tük körrel irányítani kelll (rreflexiós veszteség g). • Kapcsolhatóság: A LED nem érzzéke eny a gya akorii fel- és lekapcsolásra. A fe elk kapc csoláss után azon nnali 100%-os fény yáramm mal szzámolhatun nk a ka apcssolások k szzáma gyak korrlatillag ne em befollyássolja a a lámp pate estt életttartamá át. Ez a tula ajdo onság külö önöse en te eszi alkalm mazását mozzgásérzékelővel vagy lépcsőhá ázi auttom matával. • Körny yezetvédelem m: Szemben a legtöbb energiatakarékos kisülő fényforrással (fénycsövek kompaktfénycsövek fémhalogénlámpák stb.) a LED nem ta artalmaz számos környezetre káros összetevőt (pl. higa any y).

LE ED (light emiitting dio ode) iss the mostt modern light sou urce e of pressent days and ready to app ply it even in generall liigh hting fittings.

Advanttages of LED D appliications: • High h efficienc cy: Tha ank ks to th he contiinuo ous devellop pmentt the efficie enc cy of wh hite e LED reach hed the 200lm m/W (lu umen outtput per 1 wattt input powe er) in lab boratory circ cumsttance e. Nowa adayss th he produ ucers offer LED’s betwee en 50 and 16 60lm/W effficiency y. • Excellent lifetime: A hig gh qu uallity LED liighting fix xturre is expe ectted d to reach th he 40 0…80000 hour life e time. The averag ge liife time me eans when the 10% of LE ED--s got wron ng or th he lu ume en outputt de ecrrease ed to 75% % off the new w valu ues. • Hig gh collorr ren nderin ng • Swiitchable - with mov veme ent detector w/o decreasing itt’s life time. Afterr swittching on n the lum men output is 100%. • Protec ction of env vironme ent - LED D doessn’’t incllude sev veral ha arm mfull mate eria als com mparred the e fluorresce ent or HID D lamp ps (ex. le ead))

LED lámpatestek – LED lighting

Napja aink egy yik legk korszzerűb bb félve ezető-alapú fén nyfforrá ása a LED (L Light Emiittiing g Dio ode) mely megé érett arra hog gy álltalá áno os világ gítástechnikai céllok kra is felhasználha assuk.

LED termékválaszték – LED product range:

SVB LED

L-01

S-START LED

SKL LED

L-05

SKL-PLUS LED

RPK LED

L-09

S-ECRET LED

L-02

L-06

L-10

S-EGO LED

L-03

S-Easy LED

L-04

SKL-XL LED

L-07

FLAT-V LED

L-08

S-350T LED

L-11

SMO LED

L-12

LED TARTALOM – LED CONTENT

entes v andál-bizto os L ED lá mpattest Por- és p árame water-, du ust an nd vandall- prro of L ED D luminaries

SVB-LED

Alkalmazás:

Application:

LED alk kalmazáss előnyei: • energiia--megtak karítás • 40…50 000 óra élettartam • Azo onna ali 100 0%-o os fényárram m • Mozgásérrzék kelőv vel és automatával is kapcssolh ható ó

Advanttage: • energy y-ssaviing • 40…50 000 h life time • Instant start with h 100 0% lume en outp put • Suita able forr switc chiing wiith move ement detector and time er

A SVB lám mpate est alkalmas olyan terü ületekre e, ahol mag gas a sé érülé és veszzély ye, miint alu uljáró ók, tornatermek, börtönök, pszichiátriai intézetek, ga ará ázssok, me etrróálllomá ások k, hid dak stb.

Műszaki adatok: Véde etttség g: Érin ntéssvédele em:

lé épcsőh házi

The e SVB luminaries are suitable e for are eas with high riisk of damage ass passsengerr subwayss, gyms, prisons, psychiatric institutions, garages, su ubway sttattions, briidg ges etc..

Technical features:

IP66 6 I.o.

Pro otec ction Deg gree e: Insulatio on Classs:

IP66 6 I

A lá ámp patestház elllenálló ó acélllemez (2m mm)) 63 3 mm-es áttlátszó ó PC cssőve el (2,5mm falva astagsság)), alumínium és műa anyag vége elem mekkel. Egyedi LED panel korszerű 0,186W-os fehér mullti--ch hip SMD LED-d dekk kel.

Body y is made e off high imp pac ct resistance wh hite e painte ed metall sheet (2mm) bo ody with transparen nt PC C tube e Ø63mm (2,5 5mm m thick) alu umin num and plasstic end caps. Special SMD LED panel included 0,186W white multti--ch hip LED D.

A beépíített LED-ek műsza aki ada atai idő őközb ben változhatnak, aktuális információért kérem, keresse vevőszolgálatunkat.

The inclu uded LED’s technical parame ete er can be change ed, plea ase assk SIMO OVILL L serv vice department for actual information.

Típus Type


Hossz Length

SVB LED 12-Y

12,2W / 1300 lm / 4000K

910 mm

SVB LED 18-Y

18,3 W / 1950 lm / 4000K

1210 mm

SVB LED 24-Y

24,4 W / 2600 lm / 4000K

1510 mm

L - 01

S-START LED

LED D csarnok kvilágíító lámp pate est LED D industtrial high--ba ays

SAMSUNG LED Alkalmazás:

Négyszö ögletes cssarnok kvillágító lá ámp patest kül- és beltérri allkallma azá ásra a, ipa arii léttesíítmén nye ek, sportlétesítmények, áruházak, raktárak, benzink kutak, pa ark koló ók álta alános villág gítá ásárra.


Application:

Floodlight suiitable e to liight-u up indo oor an nd outdo oor areas such ass spo ort arrenass, industriall areas, commercial areas, warehouses, fuel sttattions, parrkin ng etc.



IP54 4 I

Erős,, acé él lám mpa atesthá áz porszórrt fe esté éssel.. A lámpatest ragasztott szilikon tömítéssel, erős M2 20 IP68 tömszellencév vel, ro ozsdamente es külsső rögzzíttő-csavarokkal van elllátva.

Housin ng in strrong sheet steel pa aintted d witth powder paint. Equipment composed by ad dhesive e siliicon n gassket,, M2 20 IP6 68 cab bleglan nd,, ex xterna al stainllesss steel scre ews..

A LED modu ul nag gyteljessítmé ényű és fényhasznosítású SAMSUNG LED-ekkel készü ült, speciálliss PC C lencse felelő ős a megffelelő fényelloszzlá ásért.

LED mo odules made with SAMSUNG High-Po owerr LEDs,, witth integrratted PC lenses fo or exc celllen nt perform man nce es; 4-5 500 00K colo or temperratture,, hig gh light efffic cien ncy.

A beépíített LED-ek műszaki ada atai időközb ben változhatnak, aktuális információért kérem, keresse vevőszolgálatunkat.

The inclu uded LED’s technic cal para ame ete er can be change ed, plea ase assk SIMO OVILL L serv vice department for actual information.

Típus Type


S-START LED 75

75W / 6000lm / 5000K

S-START LED 100

100W / 8000lm / 5000K

Tartozékok / Accessories S-START1 GRILL S-START1 FRAME

védőrács / protection grill süllyesztő keret / frame for built in

L - 02

eszte ettt lám pa at esst e rnyyő s függe orative suspe enssions de co

S-EGO LED

SAMSUNG LED

Alkalmazás:

Deko orattív függe esztett LED D lámpatest, mely y kiválóan alkalmas kereskedelmi létesítmények, üzlethelyiségek, kiállítótermek álttallán nos viilágíításá ára.


Véde etttség g: Érrin ntésv véde elem:

Deco orattive e LED D suspensio on perffectt to o light up commercial centre, windows shop, exposition hall, civil areas.

Te echnic call fe eattures: Pro otec ction Deg gree e: Insula atiion n Class::

IP20 0 I.o.

SAMSUNG nagyteljesítményű LED modulok go ondosskodnak k a kiemelkedő ő hattásfo okról és jó szín nhűség grőll. Alumíniumö öntv vény lám mpa afe ej újsze erű formával, a poliészter porszórt festés tartós véde elmet biztosíít a korró ózió ellen. abil A re efle ekto or Ø 320 mm átlátszó UV-sta polikarb bonátbóll va agy 99,,85% tisszta aság gú eloxállt matt alumíniu umbóll késszültt. A lámpatest függesztéséről 2 acélsodrony gondoskodik, a rögzítő-talp biztonsági kábellrö ögzíítőt ta arttallmaz.

Típus Type

Application:

IP20 0 I

SAMSUNG LED-engines responsible for high efffiiciency and high h colo or rende erin ng. Die cast alu umin num wiiriing bo ox, new w conc ceptt desiign n, pa ain nted d witth pollye este er powder paint, high resistance mechanic shocks. Ø 320 0 mm m tra ansparen nt UV-ressistant poly ycarrbo onate or pu ure 99.85 5 alum minu um refllecttorr, sa atiinatted d fiinisshiing.. Fitting suspended by 2 iron cables, on fixing base, safety cables block used insid de fix xing basse.


Reflektor Reflector

S-EGO-I LED-25NW

25W / 2000lm / 4000K

polikarbonát

S-EGO-I LED-50NW

50W / 4000lm / 4000K

polycarbonate

S-EGO-III LED-25NW

25W / 2000lm / 4000K

alumínium

S-EGO-III LED-50NW

50W / 4000lm / 4000K

aluminum

L - 03

Alkalmazás:

Az S-EASY cssarn nokvillágító ó lámpatest LE ED kivitele alkalmas üzemcsarnokok, kereskedelmi létesítmények, áruházak általános világítására.


Védettség: Érrin ntésv véde elem:

Application:

S--EASY LE ED high h bay y suita ablle for liigh htin ng factories, supermarkets, warehouses, industrial and civil areas.

Te echnic call fe eattures: Protection Degree: Insula atiion n Class::

IP43…IP65 I.o.

IP43…IP65 I

SAMS SUNG nag gytelje esítmé ényű LED mo odulo ok gondoskodnak a kiemelkedő hatásfokról és jó színhűségről. Alumíniiumö öntv vény lám mpa afe ej gondo oskodiik a megfelelő ő hőelv veze eté ésrőll, a poliiésszte er po orszó órt festés tarrtó ós véde elmet biztosít a korró ózió elllen.

SAMS SUNG LED D-engiines re espon nsiblle fo or hig gh efficiency and high color rendering. Die cast aluminum wiring box, designed with rele evan nt coolin ng fiins to disssip patte heatin ng, painte ed with h pollye este er powderr paint,, hig gh resissta ance to attmo ospherric c ag gentss an nd corro osio on..

Típus választék:

Modifications:

•

Alum míniium refle ektorr 99,85 5% tiiszzta aság gú elloxállt és fé ényeze ett alumíniu umbóll, Ø 480m mm . Opció: acél védőrács

•

Wid de bea am re eflector pu ure 99.85 5 alu umin num ox xidiize ed an nd brrig ghte ened, 480 0 mm m diametterr. Option: steel protection grid

•

Átlá átsszó 48 80mm átmé érőjű poliikarbo onát re eflektor,, belsső mattt éss horn nyolt miintá áza at,, siima a külsső felü ület a könnyű tissztííthatósá ágérrt

•

Trran nsp parrent pollyc carb bonatte reffle ecto or dia am.. 48 80,, sattina ated and priism matic c riibss in nsiide e, an nd smo ooth h ou utside for simp ple e and fa ast cleaning operations.

Típus Type


S-EASY LED-75NW

75W / 6000lm / 4000K

S-EASY LED-100NW

100W / 8000lm / 4000K

S-EASY DECO LED-75NW

75W / 6000lm / 4000K

S-EASY DECO LED-100NW

100W / 8000lm / 4000K

Kivitel Modification alu ernyővel with aluminum diffuser PC ernyővel with PC diffuser

L - 04

S-EASY LED

csarrnokvilág gító lámpate est industriall high-b bayss

SAMSUNG LED

LED úttviilágító lá mpattest D stree etllig htts L ED

SKL-LED

Alkalmazás:

Application:

A fényforrás PHILIPS Fortimo o LLM LED mo odul, mely bizzto osíttja a kiemelkedő hatássfokot és bizzto onságo os működést az elé érhető legkorszerűbb LED fényforrással.

PHIILIPS Forttimo LL LM LE ED mo odule is respo onsible e for th he high efficiiency and d reliabiliity with the newest liigh hting technology.

Az LLM Mo odul és a hozzzá tarto ozó elektron nikus működttettő-egy ység túllfeszültsség és túlm melege edés ellleni vé édelemmel van ellátva. Bekapcsolás után azonnali 100%-os fényárram mma al működiik -2 20°°C körn nyeze eti hőm mérssékletttől. onsta antt Lumen Output) ren ndszerr, álllandó CLO O (Co fényáram mott bizto osítt a teljjes éle ettarrta am sorá án.

The LL LM modulle witth its driverr is prottec cted d against over--volttage and over-heatiing..


Te echnic call fe eattures::

Az SKL--LED ko orsze erű útviilágíító lámpa atest, alk kalm mass utc cák, parrkok, parrkolló, járdá ák stb. megvilágítására.

Véde etttsé ég: Érintésvédelem: Te eljjesíítmén ny:: Színhőmérsé éklett: ghibá ásodás): Életttarta am (10%-os meg

IP6 65 I.o. 18…22W 4000K 50 00 00 óra

Kemény polisztirén (PSH) lámpatestház szürke szzín nben. A töm míttéssről hab bosíto ottt, lámpatest házra a injek ktált poliure etán hab gond doskod dik. Erős acéll klip p rögzííti a burát a házzhoz.. 2mm m-e es allumííniu um sze erellőpanel. Átlátszó, UV stabilizált polikarbonát (PC) difffú úze er.

Típus Type SKL/E LED-1800 SKL/D LED-1800

Moderrn lighting fixtures SKL--LED is suitable forr stre eet lig ghtiing, pa arks,, pa ark king plac ce, footpath.

The LLM LED system provide instant 100% lume en outputt aftter swiitchin ng eve en fro om 20°C C. CLO sysstem m is ressponsible forr Constant Lume en Output in the whole lifetime.

Pro ote ectiion n Degre ee: Insulation Class: Power:: Color code: Average lifettime (10% failure):

IP65 I 18 8…22 2W 740 50 000 h

The body is made of tough polystyrene (PSH) off grey y co olor. The lumin narry iss prrovid ded wiith a foam med polyuretthan ne sea aliing injjectted directly y to the e body y. Tough h clip ps are e made of stee el. 2mm m alu umin num sheet wiirin ng platte. The diffuser is made of transparent poly ycarrbo onate e (PC C), UV sta abiiliize ed.


Rögzítés Fixing

18W (átlag / average) 1800lm 18W (átlag / average) 1800lm

egyenes kivitel, oszlopkarra type straight, fixing to pole-arm döntött kivitel, oszlopvégre type tilted, fixing to end of pole

L - 05

Alkalmazás:

Application:

LED alk kalmazáss elő őnyei: • Kiválló rendsszer hattássfok • 50…60 000 óra élettartam, • Azo onn nalii 100%-o os fé ény yárram • Természe etess fe ehér fény (Ramin=65)), jobb megvilág gításs érzzet

Advanttage of LED: • Excelllent sysstem m efffiiciency • 50…60 000 h life time • Instant start with h 100 0% lume en outp put • Natural whiite lig ght (R Ramiin=65), bettter light com mfo ort



A lámpatest szo okásoss karrbantartása a szerszzám néllkül elv vége ezhető. A lá ámp pattesstházz és felső takarróellem és a rö ögzíítő alu umíniiumö önttvénybő ől készü ült,, mely y idő őjáráss- és korrózióá álló porrszórrt poliésztterr festéssell kezzelt.. A csa atlakozóe elem m a 40 és 60 mm m-es oszlop pvé ég / kar foga adá ásárra is alkalma as ada aptter néllkül. 4 pozícióban rögzíthető a lámpatest 0-15 fokos dőlésta arttom mán nyb ban n. Könnye en eltá ávo olíth ható ó, üvegsszál-erőssítésű műanya ag szere előlap.

Ordinary y ma ain ntenanc ce without usin ng an ny tools. The e bod dy, upperr cover and d fiixin ng bllock k made of die e castt alu umiinum,, pain nted wiith pollye ester powd der pa ain nt resiistant to th he attmosph heric c agents and to the corrosion. Fixing block su uitable for bo oth dia ame eterr 40 0 an nd 60 mm without using any adapto or. Th he fitting g can be tiilte ed 0-15 degrree, in 4 positions, with a simple and quick system. Ea asily y re emovablle wiring pla ate e in n reinforrced nyllon n fiber glasss.

Újj fe ejlesztéssű korrszerrű LED tech hnollógiás útviilágíító lá ámp pattesst. Haszználatáv val drasztikusan csökkenthető, az üzemeltetési és karba anta arttássi költtség g.

New w co onceptt street lighting, ussing LE ED tech hnollogy y dra astiica allly re educes main ntenan nce e, installation and operation costs.

A LED modul nagyteljesítményű és fényhassznosítá ású SAMS SUNG LE ED-e ekkel készü ült,, sp peciális PC C lencse felelő ős a megffelelő fényeloszlá ásértt. Szilikon-tömítővel, és erősíttett M20 IP68 8 tömsze elen ncé ével sze erelve e.

LED mo odules made with SAMSUNG High-Powerr LEDs, with integrated PC lenses for excellent perform man nce es; 50 000 0K color tem mpe eratture e, hig gh light efffic cien ncy. Pure e sillicon ga asket witth remarkable perfforman nces of elastic city and heat ressistan nce. M20 IP6 68 tear proof cableg gla and.

A be eépíte ettt LE ED-e ek műsza aki adata ai idő őközben válto ozhattnak k, aktuáliss info ormációért kérrem, kerresse vevőszolg gálattunkat.

Th he in nclude ed LE ED’’s te echnic cal pa ara ame eterr ca an be change ed, pllease ask k SIMOVILL L serv vic ce depa artme ent for ac ctual info ormation n.

Típus Type


Súly Weight

SKL-PLUS LED-25

25W / 1920lm / 4000K

7,10 kg

SKL-PLUS LED-50

50W / 3840lm / 4000K

7,40 kg

L - 06

SKL-PLUS LED

LED D útvilág gító lámpatestt LED D sttree etllights

SAMSUNG LED

LED úttviilágító lá mpattest D stree etllig htts L ED

SKL-XL LED

SAMSUNG LED Alkalmazás:

Application:

LED alk kalmazáss elő őnyei: • Kiválló rendsszer hattássfok • 50…60 000 óra élettartam, • Azo onn nalii 100%-o os fé ény yárram • Természe etess fe ehér fény (Ramin=75)), jobb megvillág gíttás érzzet

Advanttage of LED: • Excelllent sysstem m efffiiciency • 50…60 000 h life time • Instant start with h 100 0% lume en outp put 5), better light • Natural white light (Ram min=75 co omfort



A lámpatest szo okásoss karrbantartása a szerszzám néllkül elv vége ezhető. A lámpatestház és a rögzítő allumíínium mön ntvé énybőll készültt. A cssatlakozó óele em 60 mm--es oszzlo opvég / karr foga adására is alk kalm mass. 4 pozíícióba an rögzítthető a lámpatest 0-15 fok kos dőléstartományban. Idő őjá árás- és korrróziió--állló polié észter po orszó órt festés. Könnyen n eltá ávollíth ható ó, üvegszzál-erősíítésű műanyag szzere előllap. A LED modul nagyteljesítményű és fényhasznosítású SAMSUNG LED-ekkel készült, speciális PC lencse felelő ős a megfelelő fényelloszzlá ásért. Szilikon-ttömíttővel, és erő ősíttett M20 IP68 tömsze elen ncé ével sze erelve e.

The e ordinarry an nd speciial ma ainten nance doe es nott requ uire e th he usse off an ny tool. Housing, cover and pole fixing block in dieca ast aluminum m. Fixiing blo ock is suittab ble e fo or 60 0 mm poles. Easy y +15°, 4 po ositions tillt sysstem. Paiintworrk in n thermosetttin ng polyestter powderr resista ant to atmosspheriic agents an nd corrosion. Easily y re emovablle wiring pla ate e in n reinforrced nyllon n fiber glasss.

A be eépíte ettt LE ED-e ek műsza aki adata ai idő őközben válto ozhattnak k, aktuáliss info ormációért kérrem, kerresse vevőszolg gálattunkat.

Th he inclu uded LED’s technical pa arametter ca an be changed, please ask SIMOVIILL serv vic ce departme ent for acttuall info ormation n.

Újj fe ejlesztéssű korrszerrű LED tech hnollógiás útviilágíító lá ámp pattesst. Haszználatáv val drasztikusan csökkenthető, az üzemeltetési és karba anta arttássi költtség g.

Típus Type

New w concept streett lightin ng, usiing LE ED tech hnollogy y dra astic cally y redu uces maintenance, installation and operation co ostss.

LED modules ma ade witth SAMSUNG Hiigh hPower LEDs, with integrated PC lenses for excellent performances; 5000K color temperratture, hig gh liigh ht efffiiciency.. Pure e silicon gassket with h remarkable perfformanc ces off elassticity and heat resistance. M20 0 IP68 tear proof cab blegland.


Súly Weight

SKL-XL LED-75

75W / 5760lm / 5000K

11,30 kg

SKL-XL LED-85

85W / 7200lm / 5000K

13,30 kg

L - 07

Application:

LED alk kalmazáss előnyei: • energiia--megtak karítás • 40…50 000 óra élettartam • Azo onna ali 100 0%-o os fényárram m • Mozgásérrzék kelőv vel és automatával is kapcssolh ható ó

Advantage: • energy y-ssaviing • 40…50 000 h life time • Instant start with 100 0% lume en outp put • Suita able forr switc chiing wiith move ement detector and tiimer

A FLAT-V PR álme enn nyezetti LE ED priizm mab burás lám mpa ate est,, mely alkalma as elő őadó óte erme ek, áruházak, folyosók, irodák stb. megvilágítására.

Műszaki adatok: Véde etttsé ég: Érin ntéssvédele em:

lé épcsőhá ázi

FLAT-V PR LED D rece essed liigh hting g fittingss with prisma atiic diiffuse er are e used to illluminate le ectu ur e halls, supermarkets, corridors, representative offfiice es etc.

Technical features: Pro ote ectiion n Degre ee: Insulatio on Classs:

IP40 0 I.o.

IP40 0 I

A lámpa atesthá áz porszórrásos technológiával festett acéllemezzbőll késszül fehér színben. UVsttab bil akriil prizma difffúzerr go ondosko odik azz egyen nletesen n szórtt megv villágítá ásró ól. A lámpatest konstrukciójának köszönhetően kö önnyű ű szerelh hető őségett bizzto osítt.

Body y of ste eel sheet finiished by powderr technology varniishing in color white e. The acrylic prismatiic difffu use er provides the smooth lightiing.. The construction of the fitting follows the requ uirem ment of an n easy and quick mo ountting.

A beépíített LED-ek műsza aki ada atai idő őközb ben változhatnak, aktuális informáciióért kérem, keresse vevőszolgálatunkat.

The inclu uded LED’s technical parame ete er can be change ed, plea ase assk SIMO OVILL L serv vice department for actual information.

Típus Type


Méret Dimension

FLAT-V LED 44/236

44W / 4080lm / 4200K

1295 / 295 / 85 mm

FLAT-V LED 44/418

44W / 4080lm / 4200K

595 / 595 / 85 mm

L - 08

FLAT-V LED

LED álme ennye ezeti lámpatestek k recesssed LED D lu uminariess

Alkalmazás:

LED v ilágíít ási re ndszerr suspen nde d L ED D lig htiin g s ysst em m

RPK-LED

Alkalmazás:

Application:

LED alk kalm mazzáss elő őny yei:: egtakarítá ás • en nerrgia-me • 40…50 000 óra a életta arttam m • Azonnali 100 0%-os fényárram m • Mozg gásé érzék kelő ővel és lé épcső őházi automatával is kapcsolható

Adv van ntag ge: • en nerrgy-saving • 40…50 000 h liife time • Instant start with 100% lume en outp put • Suita ablle for swittchin ng witth move emen nt detector and timer

datok: Műszaki ad


Véde etttség g: IP40 0 em: I.o. Érrin ntésv védele A lámpa atesthá áz alumínium profiilcsőből készü ül (d=6 65mm)), porszzórá ásos technológiával festett,, fe ehér vagy y szü ürke szzín nben. Fél-opál akril diffúzer lezárás. Eg gyed di LED pa anel korsze erű Lu umilled d nagytelje esíttményű LED-ekkel.

Pro otec ction Deg gree e: IP40 0 Insulation n Class:: I The e bo ody is made of circula ar alum minu um profille (d d=65mm), po owder coated d in wh hite orr grey.. Semi-opal acrylic diffuser. Spe ecia al LED D pa anel includ ded Lumiiled hig gh power white LE EDs.

Számo os kiv vitellben rendelh hettő a ve evői igénynek megfelelő hosszban és fényárram mma al..

The e RPL--LED is available in difffe erent length and lumen output regarding the costumer re equestt.

ett LED-ek k műsszak ki A beé építe időközben válto ozhatnak,, info ormá ációértt ké érem,, vevőszolgálatunkat.

ded LED’s te echniical pa arametter ca an The e includ be changed, please ask SIMOVIILL serv vic ce depa arttme ent forr ac ctuall info ormatio on.

Az RPK-LED rendsszer alkalma azásával számta ala an allakzatt hozhattó létre e. Alkalma as reprezentatív belső terek, irodák, irodaházak, bemu utattótterm mek k, előa adó óterrme ek stb. megvillágítására. Egyed dileg g függ gesztve mun nkahely yek megv villágítására használlhattjuk.

adatai ak ktuállis kere esse

Variou us shapess can be e achieve ed by an insta alla atiion of RP PK-LE ED ligh hting fitttin ngs. Then they are used to illuminate representative inte erio ors,, offices,, admiinistrrattive builldin ngss, ex xhibition n hallls and sales roomss etc. Sep parrately insta allled fitting is suittab ble forr illluminattion of work king desks..

Lámpatest modul (példa) Luminaries (example) Típus Type


Hossz Length (A)

RPK-LED 32NW-100-Z

32 W / 16LED / 3200 lm / 4000K

1000 mm

Z

W G

- fehér / white - szürke / grey

Tartozékok / Accessories RPK-LED SC

Egyenes összekötő / Straight connector

L - 09

Application:

LED alkalmazás előnyei: • 50 0…80 0% energiia--megttak karíítás a kompa akt fénycsö öves alkalma azáshoz képestt • 40…50 000 óra a életta arttam m • Azonnali 100 0%-os fényárram m • Mozg gásé érzék kelő ővel éss lé épcső őházii automatával is kapcsolható

Advantage: • 50 0…80 0% energ gy-savin ng compare ed to o co ompact fluorrescen nt tube • 40…50 000 h liife e time • Instant start with 100% lume en outp put • Suita ablle forr switc ching wiith move emen nt detector and timer

datok: Műszaki ad


Az S-EC CRET--50 230m mm átmérőjű,, kere ek, sülly yeszttettt, LED D, állmenny yeze etii lám mpa atest. Alkalmazható álmennyezetbe süllyesztve lak kásba an, irrodá ába an, fo olyo osón, konyh hában,, bútorba a vagy y ga ardrób bba építtve, kirakat villág gíttáshoz sttb.

Véde etttség g: em: Érrin ntésv védele

The e S-ECRET-50 0 LED D lig ghting fixtu ures are circularshaped d, witth a diiametter of 230 mm.. Mounted into the ceiling with Flats, offices, co orriido ors,, kitchens, in a furnitu ure, warrdrobe e s, shop-windows etc c.


IP20 0 II.o.

IP20 0 II

A fénye es allumíínium m bevo ona atos polikarbonát refllekttor gon ndoskod dik k a nagy y hatássfokró ól.. A lámpatest félopál káprázáscsökkentő műa anyag ellőttétüve eggell szzállíítva..

The e po oly ycarbon nate e refflector with a refflectiive alu umin num laye er ensuress a hig gh light ou utpu ut ratio. The lighting fixtures equipped with se emiopa al plasttic c cov ver..

Eg gyed di LED panel korsze erű fehér mullti--chip SM MD vagy High h-Power LED D-ekkell.

Special LED pa anel in ncllude ed whitte SMD multiich hip or Hig gh Powe er LED-s.

A beépített LED-ek műszaki adatai időközben válto ozhattnak k, aktuá áliss info ormá ációértt kérrem,, kerresse vevőszolg gálattunkat.

The included LED’s technical parameter can be cha ange ed, pllease ask k SIMOVILL L serv vic ce depa artme ent for ac ctual info ormation n.

Típus Type


S-ECRET-50 LED 12-NW

12,6W / 1200 lm / 4000K

S-ECRET-50 LED 25-NW

25,0W / 2300 lm / 4000K

L - 10

S-ECRET LED

LED D méllysugá árzó lámpatest LED D do own n-ligh hts

Alkalmazás:

dett L ED D lám pattest fali v éd wa ate erproo of LEED fitttings

S-340T LED

Alkalmazás:

Application:

LED alkalmazáss előnyei: • 30…50% energia-m megttakaríítás a kompakt fényc csöve es alkallma azá áshoz képe est • 40…50 000 óra élettartam • Azonna ali 100 0%-o os fényárram m • Mozgásérrzék kelőv vel éss lé épcső őhá ázii auto omatával is kapc csolha ató ó

Advantage: • 30…50% energy-sav ving g compared to comp pactt flu uoresc centt tube e • 40…50 000 h life time • Instant start with h 100 0% lume en outp put • Suita able forr switc chiing wiith move emen nt detector and tiimer

Műszaki adatok:

Technical features:

Újj generáció ós védettt fa ali LED lám mpa atest, alk kalm mazzható lakásb ban, irrodá ába an, kereskedelmi létesítményekben, iskolákban stb.

Véde etttsé ég: Érin ntéssvédele em:

New w gen nerrattion LED waterrproof fittting suittable for civiil, commerrcia al, indu ustria al and d pu ubllic areas.

Pro ote ectiion n Degre ee: Insulatio on Classs:

IP66 6 II.o.

IP66 6 II

A lám mpa ate esth ház éss a kerret üveg gszál erősíítésű műanyag szzillikon tömíítéssel. A bura a önk kioltó, ütésá állló opál poliikarrbo oná átból készül,, ma att belső és sima külsső fe elülette el. A kábelezési pont kialakítása lehetővé teszi a gyorsskábele ezésst, vag gy 16m mm--es tö ömszele enc ce alkalmazássát, va ala amiint alkalmas soro oltt szerelé ésre is.

Housin ng and frrame in nylon reinfforced gllass mic crosphere,, shaped sillicon ga asket. Difffuser:: Self-extingu uishing g, sh hockproof, opal polycarbo ona ate, satiinatted inssid de, smootth outside. Th he cab ble entry iss rea ady forr fa ast or standa ard d co onne ectiion n of a ca ableglland d 16mm m diam. Rea ady to o con nnec ct more fiitting on seriess circuit..

Egyedi LED panel korszerű Lumiled fehér nagyttellje esíttményű LED-dell.

Special SMD LED panel included Lumiled white high-p pow wer LE EDs.

A beépített LED-ek műszzaki adatai időközben válltozh hatn nak, ak ktuállis in nform mác cióé ért kére em, keresse vevőszolgálatunkat.

The inclu uded LE ED’s technic cal para ame eterr ca an be chan nge ed, pllease assk SIMO OVILL L serv vice department for actual information.

Típus Type


S-340T LED 12-NW

12,6 W 1200lm (LED fényáram) 4000K LED

S-340T LED 16-NW


L - 11

Opálburá ás olda alffalli LED D Alkallma azh ható ó lak kásba an, mellékhelyiségekben stb.

lámpatest. follyo osón,

SMO-LED

LED D lám mpattesst LED D lightting fittiing gs

Alkalmazás:

Application:

LED lighting fittings with h opal diffuser.. Fla atss, corriido ors,, publlic ro oomss, WC,, bath hroomss etc.

LED alk kalmazáss előnyei: • 30…50% energia-meg gta akarrítás a kompa akt fé ény ycsöv ves alk kalm mazzásshoz képest • 40…50 0 000 óra a életta arttam m • Azonnali 100 0%-os fényáram m • Mozgásérrzék kelőv vel és lé épcsőhá ázi auto omatá áva al is kapc csolha ató ó

Advanttage: • 30…50% energy-sav ving g compared to compactt flu uoresc cent tube e • 40…50 000 h life time • Instant start with h 100 0% lume en outp put • Suita able for switching g witth move ement detector and time er


Te echnic call fe eattures:

Véde etttsé ég: Érrin ntésv véde elem:

Pro ote ectiion n Degre ee: Insula atiion n Class::

IP40 0 II.o..

IP40 0 II

A lámpatesst polikarbo onát alaptessttel rendellkezik, errre kerülltek rögzíté ésre azz elektro omo os komp pon nen nse ek. A sima a opá ál bu ura a fröccsöntött polimetil-metakrilátból készült, bajonett zárrra al rög gzül azz allap ptesth hez.

The bo ody of the e lightting fitttin ng is made of polycarrbona ate and it iss used for fix xing of elec ctro o com mpo one entss including ciirc cularr fluorescent tubes. The opal diffuser is mould ded of PMMA A, it iss fa astened to o the body y with bayonet lo ock.

Egye edi LE ED pa anel korsszerű Lu umilled fe ehér nagyteljesítményű LED-del.

Special SMD LED D pa anel inclu uded Lum mile ed white high-power LEDs.

A be eépített LE ED-e ek műszaki idő őközben változhatnak, info ormáciióérrt kérem, vevőszolgálatunkat.

The included LED’s te echnica al para ame eterr can be chan nged,, please e ask SIMOVILL serv vice depa arttment forr ac ctu ual in nform matio on.

adataii aktu uáliis kere esse

Típus Type


Méret Dimension (A/C/D)

SMO LED 12NW-22


275 / 105 / 120 mm

SMO LED 16NW-32


375 / 115 / 120 mm

L - 12

S-IMPERIO 28 SKL-XL 33

Recommend Documents