Rövid kezelési utasítás. ESTETICA E50 Life

Rövid kezelési utasítás

ESTETICA E50 Life

Képviselet: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach Tel. +49 (0) 7351 56-0 Fax +49 (0) 7351 56-1488

Gyártó: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 D-88400 Biberach www.kavo.com

Tartalomjegyzék

3

Tartalomjegyzék 1

Kezelőelemek................................................................................................................................... 4 1.1 Orvosi konzol - TM-asztal...................................................................................................... 4 1.2 Orvosi konzol - S-asztal......................................................................................................... 4 1.3 Asszisztensi konzol................................................................................................................ 5 1.4 Billentyűsorok......................................................................................................................... 6 1.5 Lábkapcsoló .......................................................................................................................... 8

2

A kezelőszék mozgatása................................................................................................................. 2.1 A kezelőszék manuális beállítása.......................................................................................... 2.2 Kezelőszék pozicionálása lábkapcsoló segítségével............................................................. 2.3 A kezelőszék automatikus pozicionálása...............................................................................

3

Felhasználói menü......................................................................................................................... 11 3.1 A felhasználói menü indítása és bezárása........................................................................... 11 3.2 Opció kiválasztása és beállítása.......................................................................................... 12

9 9 9 9

4

Szintek átkapcsolása és az orvos kiválasztása............................................................................. 13

5

Időzítő beállítása............................................................................................................................ 15 5.1 A Timeridő lehívása............................................................................................................. 15 5.2 Timeridő beállítása............................................................................................................... 15

6

A műszerek beállítása.................................................................................................................... 16 6.1 A funkciók beállítása............................................................................................................ 16 6.2 Turbina................................................................................................................................. 18 6.3 INTRA LUX motor KL 703 LED és COMFORTdrive ........................................................... 18 6.4 PiezoLED............................................................................................................................. 19 6.5 Többfunkciós puszter (pisztoly) ........................................................................................... 19 6.6 KL 703 LED ENDO-üzemben (opcióként kapható tartozék)................................................ 19

7

A műszerek kezelése..................................................................................................................... 23

8

A KaVoLUX 540 LED kezelőlámpa (opció) kezelése..................................................................... 24

9

A Páciens kommunikációs menü (opcionális)................................................................................ 27 9.1 A Páciens kommunikációs menü kezelése a lábkapcsolóval.............................................. 28

10 Higiénia.......................................................................................................................................... 10.1 Az öblítőpohár-töltés és köpőtál öblítés............................................................................... 10.2 Öblítőprogram...................................................................................................................... 10.3 Intenzív csírátlanítás............................................................................................................ 10.4 Az elszívórendszer és az elszívótömlők előkészítése......................................................... 10.5 "HYDROclean"-funkció........................................................................................................ 10.6 Oxygenal-feltöltés................................................................................................................

30 30 30 31 33 33 34

11 A vezeték nélküli lábkapcsoló feltöltése......................................................................................... 35 12 Biztonsági jelzések......................................................................................................................... 37 12.1 Biztonsági leállítás............................................................................................................... 37 12.2 További biztonsági jelzések................................................................................................. 38 13 A MEMOdent menü hibajelzései.................................................................................................... 39

Rövid kezelési utasítás 1 Kezelőelemek

4

1 Kezelőelemek VIGYÁZAT A rövid kezelési utasítás csak az alapvető kezelési funkciókat tartal‐ mazza.

Nem helyettesíti a termékhez tartozó használati és karbantartási utasítást. ▶ Ezek minden olyan szükséges információt és biztonsági tudnivalót tartalmaznak a felhasználó számára, amelyeket a termék rendeltetésszerű használata és bizton‐ ságos üzemeltetése érdekében figyelembe kell venni! ▶ A készülék használata előtt a felhasználónak meg kell győződnie a készülék mű‐ ködési biztonságáról és szabályos állapotáról.

1.1 Orvosi konzol - TM-asztal

Orvosi konzol

A C E

Kezelőszék billentyűsor Higiénia billentyűsor Időzítő gombok

B D

Világításkapcsoló gombok Menüválsztó gombok (MEMOdent-Menü)

B D

Világításkapcsoló gombok Időzítő gombok

1.2 Orvosi konzol - S-asztal

A C E

Menüválsztó gombok (MEMOdent-Menü) Higiénia billentyűsor Kezelőszék billentyűsor


5

1.3 Asszisztensi konzol

A C

Higiénia billentyűsor Időzítő gombok

B D

Világításkapcsoló gombok Kezelőszék billentyűsor


6

1.4 Billentyűsorok Kezelőszék billentyűsor Az asszisztensi konzol billentyűi kettős funkciót látnak el, és kétféle jelöléssel rendelkeznek. Asszisztencia elem gombja

Orvosi elem gombja

Megnevezés "Kezelőszék fel" gomb "AP 0" gomb (automatikus pozíció 0) "Kezelőszék le" gomb "SP" gomb (öblítő pozíció) "LP" gomb (legutóbbi pozíció) "AP" gomb (automatikus pozíció aktiválása) "Háttámla le" gomb "AP 1" gomb (automatikus pozíció 1) "Háttámla fel" gomb "AP 2" gomb (automatikus pozíció 2) "Rosszulléti pozíció" gomb

Világításkapcsoló gombok Gomb

Megnevezés

Kezelőelem

"Kezelőlámpa" gomb

csak orvosi asztal

"Kezelőlámpa fényerő szabályo‐ Orvosi asztal és zása" gomb asszisztensi asztal "Röntgenkép néző" gomb

csak orvosi asztal


7

Higiénia billentyűsor Billentyű

Megnevezés

Kezelőelem

"Pohártöltő" billentyű

Orvosi konzol és asszisztensi konzol

"Köpőtál öblítés" billentyű

Orvosi konzol és asszisztensi konzol

"Csengő" nyomógomb

csak az orvosi konzolon

"Intenzív fertőtlenítés" nyomó‐ gomb

csak assziszensi konzol

"HYDROclean" nyomógomb

csak assziszensi konzol

MEMOdent menü

Menüválasztó gombok

①

Választógombok a menüfunkciókhoz

②

Kijelző

Időzítő gombok Gomb

Megnevezés

Kezelőelem

"Motoros segédhajtások" gomb

Csak orvosi elem

"Remote Control" gomb

Csak orvosi elem

"Timer 1" gomb

Orvosi elem és asszisztencia elem

"Timer 2" gomb

Csak orvosi elem

"Timer 3" gomb

Csak orvosi elem

"Timer 4" gomb

Csak orvosi elem


8

1.5 Lábkapcsoló

Poz.

Megnevezés

Letett műszer melletti műkö‐ dés

Kivett műszerek melletti mű‐ ködés

①

Kengyelkapcsoló

②

"LP/spray-előválasztás" láb‐ billentyű

Segítségével a kezelőszék a A spray előválasztására szol‐ legutóbbi pozícióba állítható. gál.

③

"Székpozíció/motor-forgási‐ rány" keresztkapcsoló

A kezelőszék pozíciójának módosítására szolgál.

④

"SP/fúvólevegő" lábbillentyű

Segítségével a kezelőszék Aktiválja fúvólevegőt (Chipb‐ öblítési pozícióba mozgatha‐ lower) a műszeren (a Piezo‐ tó. LED-nél hiányzik).

⑤

"Szint előválasztás/műsze‐ rek" pedál

Szint előválasztás

A lábbillentyűket "székmoz‐ gatás" funkcióra váltja át.

Kiválasztja a motor forgási‐ rányát (KL 701 / KL 703 LED / COMFORTdrive 200XD motorhoz).

Bekapcsolja a motort/műsze‐ reket, és szabályozza a mű‐ szerek fordulatszámát/ intenzitását.

"Székpozíció" keresztkapcsoló

① ③

Szék felemelése Szék leengedése

② ④

Háttámla felemelése Háttámla leengedése

Rövid kezelési utasítás 2 A kezelőszék mozgatása

9

2 A kezelőszék mozgatása 2.1 A kezelőszék manuális beállítása

Billentyű

Funkció A szék felemelkedik. A szék leereszkedik. A háttámla felemelkedik.

A háttámla leereszkedik.

2.2 Kezelőszék pozicionálása lábkapcsoló segítségével Lásd még: 2 "Székpozíció" keresztkapcsoló, Oldal 8 2 1.5 Lábkapcsoló , Oldal 8

2.3 A kezelőszék automatikus pozicionálása Az automatikus pozíció előhívása az orvosi konzolról ▶ Nyomja meg röviden a kívánt gombot. ð A szék automatikusan a tárolt székhelyzetbe áll. ð Ha a tárolt helyzet elérésre került, úgy a világít a LED a gombon.

Az automatikus pozíció mentése az orvosi konzolon. ▶ Állítsa a széket a kívánt helyzetbe. ▶ A szék helyzetének mentéséhez nyomja meg az „AP 0“, „AP 1“, „AP 2“, „SP“ vagy az „Rosszulléti helyzet“ gombot, amíg egy hangjelzés meg nem szólal. ð A megnyomott gomb LED-je világít. A szék helyzete el lett mentve.

Rövid kezelési utasítás 2 A kezelőszék mozgatása

10

Az automatikus pozíció előhívása az asszisztensi konzolról ▶ Nyomjuk meg röviden az "AP" gombot. ð Az "AP 0", "AP 1", "AP 2", "SP" és "LP" gombok LED diódái kb. négy másodpercig villognak. ▶ Ezalatt a négy másodperc alatt nyomjuk meg röviden az "AP 0", az "AP 1", az "AP 2", az "SP", vagy az "LP" gombot. ð A szék a kiválasztott automatikus pozícióba kerül.

Az automatikus pozíció mentése az asszisztensi konzolon ▶ Állítsa a széket a kívánt pozícióba. ▶ Nyomja meg röviden az "AP" gombot. ð Az "AP 0", az "AP 1", az "AP 2", az "SP" és az "LP" gombok LED-jei kb. négy má‐ sodpercig villognak. ▶ Nyomja meg ezalatt a négy másodperc alatt az "AP 0", az "AP 1", az "AP 2" vagy az "SP" gombot addig, amíg egy hangjelzés nem hallható. ð A megnyomott gomb LED-je világít. A székpozíció el lett mentve.

Automatikus pozíció előhívása a lábkapcsoló segítségével ▶ Nyomjuk meg az "SP" lábkapcsoló gombot.

vagy ▶ Nyomjuk meg az "LP" lábkapcsoló gombot. ð A szék a kiválasztott automatikus pozícióba kerül.

Automatikus pozíció mentése a lábkapcsoló segítségével ▶ A pedált és az "SP" vagy "LP" lábbillentyűt nyomva tartjuk, egyidejűleg pedig a fo‐ gorvosi vagy az asszisztensi konzolon megnyomunk egy tetszés szerinti billentyűt egy automata pozícióhoz ("AP 0", "AP1", "AP2" vagy "SP"), míg hangjelzés szólal meg. ð Az automatikus pozíció a lábbillentyűn van elmentve.

Rövid kezelési utasítás 3 Felhasználói menü

11

3 Felhasználói menü A felhasználó menüben a következő menük állnak rendelkezésre: Opció

Funkció

Leírás

1

Felhasználó

A felhasználók számának beállítása.

2

Pohár

A pohár töltési idejének beállítása.

3

Köpőcsésze

A köpőcsésze öblítési idejének beállítása.

4

Eszközfény

A hidegfény utánvilágítási idejének beállítá‐ sa.

5

ENDO

Az ENDO tartó beállítása. Csak ENDO-Dongle esetén.

6

Készülékprofil

7

Pontos idő

Pontos idő beállítása.

8

Dátum

Dátum beállítása.

9

Kijelzési mód pontos idő / dátum

A pontos idő és a dátum kijelzési módjának beállítása: • Csak pontos idő • Pontos idő másodperc nélkül • Pontos idő és dátum ▪ Csak dátum

10

LCD

Az LCD kijelző kontrasztjának beállítása.

11

Nyelv

A menünyelv beállítása: • Deutsch • English • Italiano • Français ▪ Castellano

12

LED-lámpa DIM üzemmód

A LED-lámpa fényerő-szabályozós üzem‐ módjának beállítása. Csak akkor áll rendelkezésre, ha van LEDlámpa.

13

LED-lámpa színhőmérséklet

A LED-lámpa színhőmérsékletének beállítá‐ sa. Csak akkor áll rendelkezésre, ha van LEDlámpa.

14

Firmware

Aktuális Firmware verzió megjelenítése.

• A kezelőegység készülékprofiljának mentése SD-kártyán. ▪ Az SD-kártya készülékprofiljának men‐ tése a kezelőegységen.

3.1 A felhasználói menü indítása és bezárása

Rövid kezelési utasítás 3 Felhasználói menü

12

▶ A felhasználó menübe történő belépéshez nyomja meg a "Tovább" (S6) gombot. ð Megjelenik az 1. "Felhasználószám" opció vagy a legutóbb használt opció.

▶ A felhasználó menüből való kilépéshez nyomja meg az "Enter" (S6) billentyűt! ð A módosított beállításokat a készülék elmenti.

3.2 Opció kiválasztása és beállítása

▶ A kívánt opció (1 - 14) beállításához nyomja meg a „Vissza“ vagy az „Előre“ bil‐ lenytűket. ▶ A kívánt paraméter vagy érték kiválasztásához megnyomjuk az "Érték növelése" vagy "Érték csökkentése" billentyűt. Lásd még: 2 ESTETICA E50 Life használati utasítás

Rövid kezelési utasítás 4 Szintek átkapcsolása és az orvos kiválasztása

13

4 Szintek átkapcsolása és az orvos kiválasztása Standby-menü A készülék a Standby menüvel indul. A Műszerek menü és Páciens kommunikációs menü bezárásával a készülék automatikusan a Standby menüre vált.

Példa, Standby menü választógombokkal

Szintek átkapcsolása Alapállapotban a szint-átkapcsolás nincsen aktiválva. A szint-átkapcsolás szimbóluma megmutatja az aktuális kezelőt.

Utasítás Deaktivált szint-átkapcsolás esetén a készülék úgy viselkedik, mint az E szinten. Ez azt jelenti: A lábpedál középcentrírozása nincsen aktiválva.

▶ A szintek átkapcsolásához tartsuk lenyomva a "csengő" és a "köpőtál-öblítés" gombot, és nyomjuk meg a pedált, amig meg nem halljuk a hangjelzést.

A szint-átkapcsolás aktiválása után a szint-átkapcsolás szimbóluma kijelzi a szintet (E, 1, 2 vagy 3 - a példában a 2. szint van kiválasztva). Az előválasztott kezelő kicsiben megjelenik a szint-átkapcsolási szimbólumban.

Utasítás A készülék automatikusan tárolja az adott kezelőszint beállításait.

Rövid kezelési utasítás 4 Szintek átkapcsolása és az orvos kiválasztása

14

Utasítás A szint-átkapcsolás deaktiválása ugyanazzal a billentyűkombinációval történik, mint az aktiválás.

▶ A szint kiválasztásához nyomjuk meg röviden a "Szint előválasztás" gombot.

Orvos-kiválasztás ▶ Szintátkapcsolás zárolva: nyomjuk meg a "Kezelő" billentyűt. ð A kijelzőn megjelenik a beállítási menü. vagy ▶ Szintátkapcsolás engedélyezve: nyomjuk meg 4 másodpercig a "Szint előválsztás" billentyűt.

▶ Nyomja meg a kívánt orvos billentyűjét (Orvos 1 - Orvos 6).

Rövid kezelési utasítás 5 Időzítő beállítása

5 Időzítő beállítása 5.1 A Timeridő lehívása ▶ Az időzítő elindításához (pl. 1. időzítő) nyomjuk meg az "1. időzítő" gombot. ð Az időzítő elindul. A Timeridő letelte után felhangzik egy hangjelzés. ▶ A kiválaszott időzítő gombot nyomjuk meg még egyszer, ekkor az időzítő leáll.

5.2 Timeridő beállítása Az időzítővel maximálisan 59:59 perces időtartam állítható be. ▶ A Timeridő, pl. a Timer 1 beállításához nyomja meg a "Timer 1" billentyűt, amíg felhangzik a hangjelzés. ð A kijelzőn megjelenik a timeridő beállítási menü.

▶ Az idő csökkentéséhez nyomjuk meg az "Érték csökkentése" gombot. vagy ▶ Az idő növeléséhez nyomjuk meg az "Érék növelése" gombot. ð A beállított időpont megjelenik a kijelzőn. Szimbólum

Funkció Az időzítő lefelé számlál (pl. 0:30-tól 0-ig)

Az időzítő felfelé számlál (pl. 0-tól 0:30-ig)

▶ Az érték mentéséhez nyomjuk meg a "Mentés" gombot. ð A sikeres mentést hangjelzés nyugtázza. vagy ▶ Az alaphelyzetbe való visszatéréshez (mentés nélkül) nyomjuk meg a "Vissza" gombot.

15

Rövid kezelési utasítás 6 A műszerek beállítása

16

6 A műszerek beállítása 6.1 A funkciók beállítása Váltás az aktív elem beállítási menüjébe Egy adott szint kiválasztásához a szintátkapcsolásnak aktív állapotban kell lennie. Lásd még: 2 4 Szintek átkapcsolása és orvos kiválasztása, Oldal 13 ▶ Emeljük le a műszert a tartóról. ▶ A szint kiválasztásához nyomjuk meg röviden a "Szint előválasztás" gombot. ▶ A beállítások módosításához nyomjuk 4 másodpercig a "Szint előválsztás" billentyűt. ð A kijelzőn megjelenik a kiválasztott műszer beállítási menüje.

Értékek mentése ▶ Az értékek mentéséhez nyomja meg a „Mentés“ gombot. Ennél a funkciónál egyes értékek vagy az összes érték egyszerre menthető el. ð A mentést hangjelzés nyugtázza.

Beállítjuk a fordulatszámot/teljesítmény-intenzitást (csak az 1 - 3 szinten) ▶ A fordulatszám csökkentéséhez nyomjuk meg az "Érték csökkentése" gombot. vagy ▶ A fordulatszám növeléséhez nyomjuk meg az "Érék növelése" gombot. ð A fordulatszám megjelenik a kijelzőn.

Beállítjuk a teljesítmény-intenzitást (csak az 1 - 3 szinten) ▶ A fordulatszám/teljesítmény-intenzitás csökkentéséhez megnyomjuk az „Értéket csökkent“ billentyűt. vagy ▶ A fordulatszám/teljesítmény-intenzitás növeléséhez megnyomjuk az „Értéket nö‐ vel“ billentyűt. ð A display-en megjelenik a fordulatszám/teljesítmény-intenzitás.

A hűtési állapot beállítása. ▶ A "Hűtési állapot" billentyűvel állítsa be a hűtést. Szimbólum

Funkció Nincs hűtés

Rövid kezelési utasítás 6 A műszerek beállítása Szimbólum

Funkció Hűtési állapot, spraylevegő

Hűtési állapot, spray

NaCl hűtési állapot (opcionális tartozék) Előfeltétel: A NaCl lábkapcsolóval előválasztva. Aktiválás az iránygombokkal.

Motor-forgásirány beállítása Utasítás A motor forgásiránya csak leállított motor mellett hajtható végre. ▶ A "Motor-forgásirány" billentyűvel állítsa be a jobbmenetet vagy a balmenetet. Szimbólum

Működés Jobbmenet

Balmenet

Fűtés víz/levegő beállítása (csak többfunkciós kézidaraboknál) ▶ A "Fűtés, levegő/víz" billentyűvel állítsa be a fűtést. Szimbólum

Funkció Levegő/víz fűtés "Be"

Levegő/víz fűtés "Ki"

Hidegfény beállítása ▶ A "hidegfény" gombbal állítsuk be a hidegfényt. ð A hidegfény intenzitása a billentyű minden egyes megnyomásával egy fokkal változik. Szimbólum

Funkció Hidegfény "KI"

Hidegfény "0 - 9 fokozaton"

17


Fény be- és kikapcsolása (csak PiezoLED) ▶ A "Be" és "Ki" állások közötti váltásra, nyomja meg röviden a „Fény“ billentyűt! Szimbólum

Funkció Fény "Ki" 9

Fény "Be"

Az üzemmód meghatározása (csak PiezoLED) Utasítás Az üzemmód kiválasztása a kezelés módjától és az alkalmazott hegytől függ. Az egyes üzemmódok kiválasztására vonatkozó információk a "PiezoLED" használati utasításának "P1 / P2 / P3 és E üzemmódok" c. szakaszában olvashatók. ▶ Az üzemmód kiválsztásához nyomjuk meg a "Üzemmód/Modus" billentyűt. A P1 / P2 / P3 / E üzemmódok közül választhatunk. Szimbólum

Funkció P1 üzemmód

E üzemmód

6.2 Turbina A Memodent menüben a következő beállítások módosítására van lehetőség: • Fordulatszám • Hűtési állapot ▪ Hidegfény-intenzitás

6.3 INTRA LUX motor KL 703 LED és COMFORTdrive A Memodent menüben a következő beállítások módosítására van lehetőség: • Motor-forgásirány • Fordulatszám • Hűtési állapot ▪ Hidegfény-intenzitás

18


19

6.4 PiezoLED Utasítás Vegyük figyelembe a mellékelt "PiezoLED" használati utasítást! A MEMOdent menüben a következő beállítások módosítására van lehetőség: • Teljesítmény-intenzitás • Üzemmód (P1 / P2 / P3 / E) • Hűtési állapot (nincs hűtés / vízhűtéses állapot / sprayvíz) ▪ Fény ki/be-kapcsolás (fényerő-beállításra nincs lehetőség)

6.5 Többfunkciós puszter (pisztoly) A Memodent menüben a következő beállítások módosítására van lehetőség: • Hidegfény-intenzitás ▪ Fűtés, levegő/víz

6.6 KL 703 LED ENDO-üzemben (opcióként kapható tartozék) ENDO-üzemmód előhívása

Helytelen áttételi tényező

VIGYÁZAT

Helytelen fordulatszám / helytelen forgatónyomaték által okozott károk ▶ Az endo motor használata előtt mindig ellenőrizzük a fordulatszámot és az áttételi tényezőket. ▶ Csak KaVo 1:1 alsó elemek 20LH vagy 20LP 1:1 INTRA LUX fejjel 68 LU (Anyag cikkszám 1.003.7191) vagy 3:1 INTRA LUX fejjel 66 LU (Anyag cikkszám 1.004.4587) alkalmazható.


20

▶ Az Endomotor INTRAmatic LUX KL703 LED-et kivesszük a tartóból. ▶ Megnyomjuk a "Kiegészítő motoros meghajtások" billentyűt. ð A kijelzőben megjelenik az "ENDO" menü.

① ③ ⑤ ⑦

Motor-forgásirány Áttételi tényező Fordulatszám Forgatónyomaték

② ④ ⑥

Forgatónyomaték-mód ENDO-üzemmód Paraméter-tárhely

Opciók beállítása ▶ Az opciók menübe történő váltáshoz nyomja meg a „Tovább“ gombot. ð Ekkor megjelenik az utoljára használt menü. Display képernyő

Működés Opció: 1. Áttétel Az átviteli tényező beállítása 1:1 vagy 3:1

Opció: 2. Forgatónyomaték kijelző A forgatónyomaték kijelzésének beállítása Ncmben vagy %-ban 1:1 Áttétel: 100 % = 2,5 Ncm 3:1 Áttétel: 100 % = 8 Ncm Opció: 3. Autorev. / Fwd. idő Autorev. / Fwd. idő üzemmódban lehetséges egy olyan idő beállítása (1 másodperc és 10 másod‐ perc között), amely szerint a motor újra automai‐ kusan jobbra forog, és ezzel a leállítás a lábkap‐ csolón kiesik. A "Vissza" és az "Előre" gombokkal kiválaszthatjuk az 1., 2. vagy a 3. opciót. Az "Érték növelése" és az "Érték csökkentése" gombokkal megváltoztathatjuk az op‐ ció paramétereit. ▶ Az opicók menü elhagyásához nyomjuk meg az "Enter" gombot. ð A módosított paramétereket a készülék elmenti.

Paraméterek beállítása A paraméterekhez hat mentési hely áll rendelkezésre (P1 - P6).


21

A következő paraméterek módosíthatók: • Fordulatszám • Forgatónyomaték ▪ Forgatónyomaték-mód ▶ A kívánt paraméter-tárhely (P1 - P6) megjelenítéséhez megnyomjuk a "Program" gombot. vagy ▶ Működtetjük az "SP/fúvólevegő" lábillentyűt. ð A paraméter-tárhely minden gombnyomással egy lépéssel továbbkapcsol (P1 - P2 - P3 - … P6 - P1). ▶ A kívánt paraméter kiválasztásához nyomja meg a „Paraméter kiválasztása“ gom‐ bot. ð A megváltoztatni kívánt paraméter kurzora villog. ▶ A kiválasztott paraméter módosításához használja a „Fel“ vagy a „Le“ gombot. ▶ A paraméterek mentéséhez 2 másodpercig nyomjuk a „Program“ billentyűt, míg hangjelzés szólal meg. ð A módosított paraméterek a kiválasztott paraméter-tárhelyben elmentésre kerül‐ nek. Utasítás A mentés történhet minden egyes paraméter beállítása után, vagy az összes para‐ méter beállítása után.

Fordulatszám A fordulatszám az alábbiak szerint módosítható: • 10-es lépésekben: • 100 min-1 és 500 min-1 között • 50-es lépésekben: • 500 min-1 és 1.000 min-1 között ▪ 100-as lépésekben: • 1.000 min-1 és 6.000 min-1 között

Forgatónyomaték Áttételi arány 1:1 A forgatónyomaték az alábbiak szerint módosítható: • 0,05 Ncm lépésekben: • 0,15 Ncm és 2,5 Ncm között ▪ 2 %-os lépésekben: • 1 % és 100 % között Áttételi arány 3:1 A forgatónyomaték az alábbiak szerint módosítható:

Rövid kezelési utasítás 6 A műszerek beállítása • 0,05 Ncm lépésekben: • 0,4 Ncm és 8 Ncm között ▪ 2 %-os lépésekben: • 1 % és 100 % között

Forgatónyomaték-mód Három különböző forgatónyomaték-mód áll rendelkezésre: • Csak forgatónyomaték • Automatikus irányváltás (autorevers) ▪ Autoreserve / Előre

Kilépés az ENDO-üzemmódból ▶ Megnyomjuk a "Kiegészítő motoros meghajtások" billentyűt. vagy ▶ Az Endomotor INTRAmatic LUX KL703 LED-et visszatesszük a tartóba.

22

Rövid kezelési utasítás 7 A műszerek kezelése

23

7 A műszerek kezelése ▶ Vegyünk le egy műszert (pl. turbina, motor, PiezoLED stb) a tartóról. ð A műszer aktív állapotban van.

▶ Nyomja meg a lábpedált. ð A kivett műszer a beállított fordulatszámmal vagy intenzitással működik.

▶ A fordulatszámot illetve az intenzitást módosítsa a lábkapcsolóval! ð A baloldali ütköző megfelel a minimális fordulatszámnak/intenzitásnak. ð A jobboldali ütköző megfelel a maximális fordulatszámnak/intenzitásnak.

Válasszuk ki az előválsztás funkcióban a motor balmenetet. ▶ A motort kivesszük a tartóból. ð A műszer aktív. ▶ A keresztkapcsolót felfelé toljuk. ð A motor forgásiránya a keresztkapcsoló minden működtetésével megfordul: balra járó motor - jobbra járó motor. ð A motor forgásiránya megjelenik a fogorvosi konzol kijelzőjén.

Műszerfény beállítása ▶ Tolja a keresztkapcsolót jobbra. (Pontfény funkció) ð Hidegfény "Be" (akkor is, ha a hidegfény "Ki" van előválasztva). ▶ Tolja a keresztkapcsolót balra. ð Hidegfény állapot módosítása: "Ki/Be"

Rövid kezelési utasítás 8 A KaVoLUX 540 LED kezelőlámpa (opció) kezelése

24

8 A KaVoLUX 540 LED kezelőlámpa (opció) kezelése A KaVoLUX 540 LED operációs lámpa a következő üzemmódokban üzemeltethető: • Normális fény: előzetesen 5 500 Kelvin-re és 30 000 Lux-ra előzetesen beállítva, és nappali fény‐ minőségnek felel meg • COMPOsave üzemmód: a fény kék részecskéinek szűrésével hosszabb időt biztosít a kompozit megmunkálására • Tompított fény: kb. 4000 Kelvin; egy halogén operációs lámpa fényerejének felel meg ▪ Lézer-üzemmód: fény-üzemmód, amely nem befolyásolja negatívan a KaVo KEY Laser III, a KEY Laser 3+, valamint a KaVo DIAGNOdent termékeket

A kezelőlámpa be- és kikapcsolása

KaVoLUX 540 LED érzékelő

▶ Nyomja meg az „operációs lámpa“ billentyűt. ð vagy ▶ Tartsa a kezét rövid ideig az érzékelő elé! ð Az operációs lámpa bekapcsol, a LED jelződióda világít. ▶ Nyomja meg ismét az „operációs lámpa“ gombját! vagy ▶ Tartsa a kezét rövid ideig az érzékelő elé! ð Az operációs lámpa kikapcsolódik, a jelződióda nem világít.

A fényerő beállítása ▶ Nyomja meg, és tartsa lenyomva az " Operációs lámpa " gombot. ð Hangjelzés hallható, a fényerő sötétről világosra fokozatosan változik. ▶ Ha elérte a kívánt fényerőt, engedje el ismét az "Operációs lámpa" gombot.


25

A COMPOsave üzemmód bekapcsolása ▶ Nyomja meg az „operációs lámpa fényerő-szabályozás“ billentyűt. vagy ▶ 2 másodpercig tartsa a kezét az érzékelő elé! ð A COMPOsave üzemmód bekapcsol. ð A COMPOsave üzemmód a sárgás fényjelzésről ismerthető fel. ▶ Nyomja meg az „operációs lámpa fényerő-szabályozás“ billentyűt. vagy ▶ 2 másodpercig tartsa a kezét az érzékelő elé! ð Az operációs lámpa ismét a normális fény üzemmódba vált.

A lámpa fényerejének beállítása (COMPOsave üzemmód vagy normál fény) ▶ Nyomja meg, és tartsa lenyomva az "Operációs lámpa fényerő-szabályozása" gombot. ð Hangjelzés hallható, a fényerő sötétről világosra fokozatosan változik. ▶ Ha elérte a kívánt fényerőt, engedje el ismét az "Operációs lámpa fényerő-szabályozása" gombot.

Váltás COMPOsave üzemmód, illetve tompított fény és normálfény között ▶ A lábkapcsoló kengyelkapcsolóját tartsa lenyomva, eközben nyomja meg az "Ope‐ rációs lámpa fényerő-szabályozás" gombot, míg a hangjelzés nem hallható. ð Az operációs lámpa COMPOsave üzemmódból tompított normális fény üzemmód‐ ba vált.

▶ A lábkapcsoló kengyelkapcsolóját ismét tartsa lenyomva, eközben nyomja meg az "Operációs lámpa fényerő-szabályozás" gombot, míg a hangjelzés nem hallható. ð Az operációs lámpa ismét COMPOsave üzemmódba vált. ð A COMPOsave üzemmód a sárgás fényjelzésről ismerthető fel.

A színhőmérséklet beállítása ▶ Nyomja meg és tartsa lenyomva a "Röntgenkép-néző" gombot! ð Hangjelzés hallható, a színhőmérséklet módosul. ▶ Ha elérte a kívánt színhőmérsékletet, engedje el a gombot.


26

A lézer üzemmód be- illetve kikapcsolása ▶ A kezelőegység fogorvosi konzolján egyszerre megnyomjuk a „kezelőlámpa“ és a "kezelőlámpa fényerő-szabályozása“ billentyűt. ð Bekapcsol a lézer-üzemmód. ð A lézer-üzemmód aktivált: A kezelőlámpa 1 másodpercig zölden, majd fehéren vi‐ lágít. ð A két billentyű kijelző diódája felváltva villog. vagy ▶ 3 másodpercig tartsa a kezét az érzékelő elé. ð Bekapcsol a lézer-üzemmód. ð A lézer-üzemmód aktivált: A kezelőlámpa először COMPOsave-üzemmódba kapcsol, ezután 1 másodpercig zölden, majd fehéren világít. ð A két billentyű kijelző diódája felváltva villog.

A 3D csukló kezelése

▶ Bekattanásig fordítsa el a kapcsológyűrűt balra! ð Az operációs lámpa balra illetve jobbra 45°-ban elfordítható. ▶ Fordítsa el a kapcsológyűrűt jobbra! A gyűrű automatikusan a kiinduló helyzetbe ugrik vissza. ð Ha az operációs lámpát középre fordítja (nulla állásba), az automatikusan bekattan középállásba.

Rövid kezelési utasítás 9 A Páciens kommunikációs menü (opcionális)

27

9 A Páciens kommunikációs menü (opcionális) A Páciens kommunikációs menüből vezérelhető a kész képek és videók megjelenítése. Utasítás A Páciens kommunikációs menü csak akkor érhető el, ha telepítettek egy PC-re a CONEXIO szoftvert, az adott PC be van kapcsolva és a kezelőegységgel aktív kapcsolat áll fenn (Etherneten keresztül). A kezelőegységet egy CONEXIO-példánnyal kell összekötni.

1

2

Patientenname, Vorname oder Zwischenablage > Gewähltes Gerät

3

4

6

5

7

8

A Páciens kommunikációs menüben a következő funkciók állnak rendelkezésre: Pozíci‐ ósz. ①

Szimbólum

Funkció Információs sáv: • Megjelenik a kiválasztott páciensnév (CONEXIO) ▪ Amennyiben nincs páciens kiválasztva, úgy a képek/videók menté‐ se a vágólapra történik. • Az adatok "Drag & Drop" módszerrel rendelhetők a pácienshez a fej mögötti PC-n

②

Amennyiben egy eszköz aktív, úgy megjelenik az eszköztípus: • DIAGNOcam ▪ ERGOcam One

③

Előző kép/videó kiválasztása.

④

Következő kép/videó kiválasztása.

⑤

Kijelzés • Képernyő be/ki • Teljes képernyős megjelenítés (Fullscreen) • Egyetlen kép megjelenítése • Két kép megjelenítése • Négy kép megjelenítése ▪ Hat kép mozaikszerű megjelenítése

Rövid kezelési utasítás 9 A Páciens kommunikációs menü (opcionális) Pozíci‐ ósz.

Szimbólum

28

Funkció

⑥

Kép/Videó mentése: • Röviden megnyomva: Kép/Videó mentése ▪ Hosszan megnyomva: Minden kép/videó mentése a vágólapra.

⑦

Kép/Videó törlése: • Röviden megnyomva: Kiválasztott kép/videó törlése ▪ Hosszan megnyomva: Minden kép/videó törlése a vágólapról

⑧

Két üzemmód közötti váltás: • Kép ▪ Video

▶ Egy funkció aktiválásához nyomja meg röviden vagy hosszan az információs sáv alatt található gombot.

A Páciens kommunikációs menü megnyitása és bezárása ▶ Győződjön meg róla, hogy rendelkezik-e hozzáféréssel a kezelőegység a KaVo CONEXIO szoft‐ verhez. ð Mihelyt aktiválnak egy megjelenítő eszközt, úgy azon automatikusan megjelenik a Páciens kommunikációs menü. A Páciens kommunikációs menü manuálisan is megnyitható. ▶ Nyomja meg a "Remote-Control" gombot a Páciens kommunikációs menü megnyi‐ tásához. ▶ Válassza ki a PC-n a megfelelő pácienst. ð A kijelzés a Páciens kommunikációs menüre vált. ð Amennyiben nem választottak ki pácienst, úgy a képek a vágólapra kerülnek. ð Amennyiben a pácienst kijelentkeztetik a PC-ről, úgy törlődik a vágólap tartalma. ▶ Nyomja meg a "Remote-Control" gombot a Páciens kommunikációs menü bezárá‐ sához.

9.1 A Páciens kommunikációs menü kezelése a lábkapcsolóval A Páciens kommunikációs menü a lábkapcsolóval is vezérelhető.

6 5 7

3 8

Rövid kezelési utasítás 9 A Páciens kommunikációs menü (opcionális) Poz.

Megnevezés

29

Funkció

①

Kengyelkapcsoló

Kép/Videó törlése: • Röviden megnyomva: Kiválasztott kép/ videó törlése ▪ Hosszan megnyomva: Minden kép/ videó törlése a vágólapról

②

"fel" iránykapcsoló

Split View: ▪ Több kép megjelenítése

③

"le" iránykapcsoló

Split View: ▪ Kevesebb kép megjelenítése

④

"balra" iránykapcsoló

Két üzemmód közötti váltás: • Kép ▪ Video

⑤

"jobbra" iránykapcsoló

A kijelzés átkapcsolása teljes képernyős né‐ zetből, normál nézetbe

⑥

"SP" lábgomb

Következő kép/videó kiválasztása

⑦

"LP" lábgomb

Előző kép/videó kiválasztása

⑧

Lábpedál

Kép/Videó mentése: • Röviden megnyomva: Kép/Videó men‐ tése ▪ Hosszan megnyomva: Minden kép/ videó mentése a vágólapra.

Utasítás Amennyiben nincs páciens kiválasztva, úgy a képek/videók a "Swap Tray"-ben ma‐ radnak és nem lesznek tartósan elmentve. Mihelyt kiválasztanak egy pácienst, úgy ezek az ideiglenes adatok törlődnek a "Swap Tray"-ből. Amennyiben a "CONEXIO" szoftverben kijelentkeztetnek egy aktív pácienst vagy új pácienst jelentkeztetnek be, úgy egy kérdés jelenik meg a "Swap Tray"-ben tárolt adatok elvetését vagy mentését illetően. Amennyiben az adatokat elvetik, úgy azokat nem lehet helyreál‐ lítani.

Rövid kezelési utasítás 10 Higiénia

30

10 Higiénia 10.1 Az öblítőpohár-töltés és köpőtál öblítés A következő beállítások módosítására van lehetőség: • Az öblítőpohár töltési ideje ▪ A köpőtál öblítési ideje

A beállítási időket a funkcióbillentyűk lenyomásával és a hangjelzések számolásával szabályozhtjuk. Minden hangjelzés egy másodpercnek felel meg. ▶ Nyomjuk meg a beállítani kívánt higiéniai funkció gombját, és tartsjuk lenyomva mindaddig, amíg meg nem szólal a hangjelzés. ▶ Számoljuk a hangjelzéseket, és a kívánt idő elérésekor engedjük el a billentyűt. Utasítás Az idő beállítását a technikus letilthatja.

10.2 Öblítőprogram ▶ Röviden megnyomjuk az "Intenzív csírátlanítás" billentyűt.

Előkészület ▶ Helyezze a csírátlanító készletet a porceláncsészére, illetve az üvegcsészére (kiviteltől függően).

Az öblítőprogramhoz és az intenzív fertőtlenítéshez le kell venni a három- és többfunkciós kézidara‐ bok kanüljeit. ▶ A végeket laza forgómozdulattal vegyük le, eközben tartsuk erősen a puszter fogóhüvelyét.


31

▶ A három- vagy többfunkciós kézidarabokat a kanülök nélkül tegye a csírátlanító készlet feszítőel‐ emébe. Eközben ügyelni kell arra, hogy a három- vagy többfunkciós kézidarabok „W“ (víz) gomb‐ ja be legyen nyomva, és ne áramoljon ki levegő. ▶ A fogorvosi és asszisztensi konzolok műszertömlőit a csírátlanító készlet megfelelő helyeibe tesz‐ szük. ▶ A lengőcsöveket a mellékelt tartóval támasztjuk. Utasítás A motor, a műszerek és a multiflexkuplungok minden vízszabályozó elemét meg kell nyitni.

Állítsuk be az öblítési időt. ▶ A 01-es vagy a 02-es öblítőprogram kiválasztásához nyomjuk meg az "Érték csök‐ kentése" vagy az "Érték növelése" gombot. ð A 01-es öblítőprogram alapbeállítás szerinti értéke 20 másodperc műszerenként. ð A 02-es öblítőprogram alapbeállítás szerinti értéke 2:00 perc műszerenként. ▶ A három- vagy többfunkciós puszter öblítési idejének kijelzéséhez nyomjuk meg a lábpedált.

A lábkapcsoló pedáljának lenyomásával lehetőség van az egyes öblítőprogramok öb‐ lítési idejének beállítására az "Érték csökkentése" és az "Érték növelése" gombokkal 0:01 - 4:00 perc közötti időtartományban. Az öblítőprogram négy lépésben fut. A 01-es öblítőprogramban a 2-es lépéssel kezdődik a folyamat, a 02-es öblítőprogramban pedig a 4-es lépéssel.

Öblítőprogram indítása ▶ Röviden megnyomjuk az "Intenzív csírátlanítás" billentyűt.

A mosóprogram megszakítása Az "Intenzív fertőtlenítés" gobbal az öblítőprogram bármikor megszakítható. A készülék ki- és bekapcsolásakor szintén megszakad az öblítőprogram.

10.3 Intenzív csírátlanítás Hosszabb állásidők esetén (> 4 hét) további intenzív csírátlanítást kell végezni az ál‐ lásidő alatt. Az intenzív csírátlanítás szükségessége az első üzembe helyezés alkalmával és az üzemszünetek (hétvége, ünnepnapok, szabadság, stb.) után automatikusan kijelzés‐ re kerül az „Intenzív csírátlanítás“ billentyű felső LED-jén. Ha 10-másodperces ütemben hangjelzés szólal meg és villog az „Intenzív csírátlaní‐ tás“ billentyű alsó LED-je, gondoskodni kell a KaVo OXYGENAL 6 utántöltéséről. Ha a betöltésnél hangjelzés szólal meg (másodpercenként 10-szer), a tartály megtelt.


32

Utasítás Ha az intenzív csírátlanítás során zavar keletkezik az amalgám szeparátorban, a teljes folyamat megszakad. Villog a „HYDROclean“ billentyű alsó LED-je. ▶ Az „Intenzív csírátlanítás“ billentyűt 4 másodpernél hosszabb ideig nyomjuk, míg hangjelzés szólal meg és villog az "Intenzív csírátlanítás" billentyű felső LED-je. A display-kijelző az intenzív csírátlanítás menüjébe vált. ▶ Végezze el az intenzív csírátlanítás előkészületeit. Lásd még: 2 10.2 Öblítőprogram, Oldal 30 ▶ Nyomjuk meg az "Intenzív fertőtlenítés" gombot. ð Az intenzív fertőtlenítés beindul, és több lépésben megy végbe. A kijelzőn a folya‐ mat nyomon követhető. Ha a kijelzőn megjelenik a "01 Intenzív fertőtlenítés kész" üzenet, az intenzív fertőtle‐ nítés befejeződött. ▶ Tegyen le minden műszert, majd vegye le a csírátlanító feltétet!

Intenzív csírátlanítás megszakítása a tartózkodási időben Annak érdekében, hogy senkinek ne kelljen az intenzív csírátlanítás végéig a készülék mellett marad‐ nia, az intenzív csírátlanítás a 4. programlépésben megszakítható (pl. a hétvége előtti utolsó munka‐ napon). A 4-es programlépés az a várakozási idő, amelyben a mikroorganizmusok magasabb OXY‐ GENAL 6 koncentráció mellett elpusztulnak. Feltétel Az intenzív csírátlanítás a 4-es programlépésben található. 4 másodperces hangjelzés szólal meg. ▶ A készüléket kikapcsoljuk. A 30 perces várakozási idő után történő bekapcsolásnál a fennmaradó programlépések azonnal és automatikusan mennek végbe. Ha a készüléket a 30 perc letelte előtt újra bekapcsolják, először teljesen letelik a várakozási idő, mi‐ előtt megtörténik az intenzív csírátlanítási program hátralevő lépéseinek ledolgozása.

Behatási fázis átugrása Erre a funkcióra akkor van szükség, ha az elindított csírátlanítási folyamat már megkezdődött és feltét‐ lenül szükség van a kezelőegység alkalmazására (pl. vészesetben, klinikákban, stb.). Az intenzív csírátlanítás a 4. lépésben történik: ▶ Nyomja meg egyszerre, majd tartsa lenyomva az "Intenzív csírátlanítás" és a "Hydrocolloid" gombokat. ▶ Ezzel egyidejűleg nyomja meg a lábkapcsoló lábpedálját. ð Az intenzív csírátlanítás a 3.7. lépésbe kapcsol. ð Elindul az automatikus öblítési folyamat.


33

10.4 Az elszívórendszer és az elszívótömlők előkészítése Utasítás Az elszívótömlőket minden használat után tisztítsuk ki, és naponta fertőtlenítsük DEKASEPTOL Gel-lel.

DEKASEPTOL Gel alkalmazása ▶ Minden elszívótömlővel szívjuk fel egy pohár hideg vizet. ▶ A Dekaseptol adagolóeszközt felhelyezett szívó kézidarabbal vagy kézzel nyomjuk le egy-egy al‐ kalommal a nyálszívótömlőhöz és a permetködelszívóhoz. ▶ Szívassuk ki a DEKASEPTOL Gel (Anyag cikkszám 10007205)-t az adagolóeszközből. ▶ Minden elszívótömlővel szívassunk fel egy újabb pohár hideg vizet. ▶ Végül szívassunk fel egy további adag Dekaseptolt, és hagyjuk, hogy kifejtse a hatását. ▶ Tegyük el a szívótömlőket.

10.5 "HYDROclean"-funkció A HYDROclean funkció az alábbi folyamatokat indítja el: • A szeletív szelepek és a szívógép aktiválásával a szívóvezetékek (a szűrőháztól a szeparáló rendszerig) 150 másodpercig tiszta vízzel öblítődnek át. ▪ A köpőcsésze öblítése többször be- és kikapcsolódik. Feltétel Az elszívótömlők függő helyzetben a tartón maradnak. ▶ Nyomja meg a „HYDROclean“ gombot. ð A HYDROclean funkció az előkészítő lépésben van. ▶ Nyomja meg a „HYDROclean“ gombot. ð A „HYDROclean“ funkció elindul. A HYDROclean funkció akkor fejeződik be, ha kialszik a felső LED. A „HYDROclean" gombbal a folyamat bármikor megszakítható.


34

10.6 Oxygenal-feltöltés Ha az Oxygenal tartály üres, 10 másodpercenként megszólal egy hangjelzés.

▶ Vegyük le az öblítőpohár-töltőt ① és az öblítőpohártartót.②. ▶ Töltsük fel az oxygenalt (max. 1 Liter). Utasítás A középső nyílásba ne öntsünk folyadékot (öblítőpohár-lefolyó). ▶ Az utántöltést azonnal be kell fejezni, mihelyt másodpercenként hangjelzés szólal meg (10 hang‐ jelzés). ð A tartály megtelt. ▶ Helyezzük fel az öblítőpohár-töltőt és az öblítőpohártartót.

Rövid kezelési utasítás 11 A vezeték nélküli lábkapcsoló feltöltése

35

11 A vezeték nélküli lábkapcsoló feltöltése

Rádiós lábkapcsoló hátoldala

Poz. Sz.

Megnevezés

Funkció

①

LED-kijelző

Állapotjelző / töltöttségi állapot kijelzése

②

Be-/Kikapcsoló gomb

Be- és kikapcsoló gomb, amely arra szolgál, hogy hosszabb szünet esetén meggátoljuk a teljes lemerülést. A vezeték nélküli lábkap‐ csoló alapvetően mindig bekapcsolva ma‐ radhat. Szállítás esetén a készüléket ki kell kapcsolni. Az akkumulátorok töltése kikap‐ csolt állapotban is lehetséges.

③

Töltőhüvely

Töltőhüvely a tartozékként leszállított töltő‐ berendezéshez (Anyag cikkszám 1.005.4229).

VIGYÁZAT Az akkumulátor kritikus töltöttségi szintje

Amennyiben az akkumulátor egy kritikus töltöttségi szintet ér el, a funkcióbillentyűk minden egyes működtetésekor felhangzik egy hangjelzés. ▶ Az akkumulátorokat mindig töltse fel időben! ▶ Annak biztosítása érdekében, hogy a rádiós lábkapcsoló akkumulátora ismét idő‐ ben fel legyen töltve, a kezelőegység üzembe helyezése során ügyelni kell a rádi‐ ós lábkapcsoló optikai és akusztikai jelzéseire! Utasítás A vezeték nélküli lábkapcsolót kizárólag a KaVo töltőtartozék segítségével szabad feltölteni.

▶ Csatlakoztassa a töltőkészüléket a rádiós lábkapcsolóhoz. Maradék kapacitás

Lábkapcsoló állapota


< 100 %

Nyugalmi helyzet zölden villog Lábkapcsoló bekapcsol‐ (kb. 2 másodperces in‐ va tervallumokkal)

-

Aktív működés

-

zölden villog (kb. 200 miliszekundu‐ mos intervallumokkal)

Hangjelzés

Rövid kezelési utasítás 11 A vezeték nélküli lábkapcsoló feltöltése Maradék kapacitás

Lábkapcsoló állapota

< 30 %

Nyugalmi helyzet sárgán villog Lábkapcsoló bekapcsol‐ (kb. 2 másodperces in‐ va tervallumokkal)

Egyszer rövid hangjel‐ zés egy billentyű mű‐ ködtetésekor.

Aktív működés

Egyszer rövid hangjel‐ zés egy billentyű mű‐ ködtetésekor.

< 10 %


36

sárgán villog (kb. 200 miliszekundu‐ mos intervallumokkal)

Hangjelzés

Nyugalmi helyzet sárgán villog Lábkapcsoló bekapcsol‐ (kb. 2 másodperces in‐ va tervallumokkal)

Kétszer rövid hangjelzés egy billentyű működteté‐ sekor.

Aktív működés

Kétszer rövid hangjelzés egy billentyű működteté‐ sekor.

sárgán villog (kb. 200 miliszekundu‐ mos intervallumokkal)

Rövid kezelési utasítás 12 Biztonsági jelzések

37

12 Biztonsági jelzések 12.1 Biztonsági leállítás

Biztonsági lekapcsolás standard kezelőszék esetében

Pozíci‐ ósz.

Működtetett biztonsági lekap‐ LED az asszisztencia elemen LED az orvosi elemen csolás

①

Kezelőrész a kezelőszék fölé forgatva

②

Asszisztencia elem

③

Háttámla

④

Kengyel a lábkapcsolón

⑤

Burkolatlemez

⑥

Ülőfelület

▶ Egy működésbe hozott biztonsági kapcsoló deaktiválásához, távolítsa el a kioldót a szék mozgási tartományából.

Rövid kezelési utasítás 12 Biztonsági jelzések

38

12.2 További biztonsági jelzések Hiba

Oka

Javítás

Tíz másodpercenként Az Oxygenal tartály megszólal a hangjelzés, üres. és az "intenzív fertőtle‐ nítés" gomb LED-e vil‐ log (zöld).

▶ Töltsük fel az oxigéntartályt.

A jel tízszer egymás után megszólal.

Az Oxygenal tartály túl‐ töltött.

▶ Az Oxygenal tartályt ne töltse tovább.

Hangjelzés hallható.

A CAS1 amalgám levá‐ lasztó 95%-ig megtelt.

▶ Cserélje ki az amalgám tartály.

Meghibásodott a CAS1 amalgám leválasztó.

▶ Lásd még: CAS 1 használati utasítás vagy

Villog a „HYDROc‐ lean“ (piros) billentyű LED-e.

▶ forduljon a szerviztechnikushoz.

Az amalgám szeparátor ▶ Forduljon a technikushoz. zavara. ▶ Vegye figyelembe az amalgám leválasztóra vonatkozó figyelmeztetést. Lásd még: Amalgám leválasztó kezelési uta‐ sítás Lásd még: 2 Amalgám leválasztó kezelési utasítás Visszaszabályozó sze‐ ▶ Szakember bevonása szükséges. lep vészleállítás (kizáró‐ lag beépített külső elszí‐ vás esetén)

Rövid kezelési utasítás 13 A MEMOdent menü hibajelzései

39

13 A MEMOdent menü hibajelzései Állapotüzenet esetén a készenléti menüben az "S2" választógombon ① megjelenik egy felkiáltójel.

▶ Az állapotüzenetek megjelenítéséhez nyomjuk meg az „S2“ ① választógombot.

▶ A „+“ ② és a „-“ ① választógombok segítségével további állapotüzeneteket nézhetjük meg. ▶ Az állapotüzenetekből való kilépéshez nyomjuk meg az „OK“ ③ választógombot.

Hibaüzenetek az állapotjelzőben Hiba

Oka

Javítás

Kijelző-üzenet: ID 33

Széküzemmód leállítva. ▶ Szakember bevonása szükséges.


A vezeték nélküli láp‐ kapcsoló akkumulátora lemerült.

▶ Töltsük fel az akkumulátort.


A víz el van zárva.

▶ Engedjük meg a vizet.

A vízmű erősen szivá‐ rog. Vízmű-meghibásodás.

▶ Szakember bevonása.


A köpőtál-elszívó bizton‐ ▶ Kapcsoljuk be a külső elszívást. sági kapcsoló elérte az ▶ Ellenőrizzük és szükség esetén tisztítsuk meg a köpőtálszelepet. aktiválási szintet.


Az amalgám szeparátor ▶ Szűntesse meg a zavart. Lásd még: Amalgám leválasztó használati zavara. utasítás Lásd még: 2 Amalgám leválasztó használati utasítás


Az oxigéntartály üres.

▶ Töltse fel az oxigéntartályt. Lásd még: Ápolási utasítás Lásd még: 2 Ápolási utasítás


Kérjük a szervizszakem‐ ▶ Végeztessük el a javítást. ber segítségét. ▶ Szakember bevonása.

Rövid kezelési utasítás 13 A MEMOdent menü hibajelzései Hiba

Oka

Javítás


Intenzív fertőtlenítést kell végezni.

▶ Végezzen intenzív csírátlanítást. Lásd még: Ápolási utasítás Lásd még: 2 Ápolási utasítás


Dekaseptol üres.

▶ Töltsön után Dekaseptol gélt. Lásd még: Ápolási utasítás Lásd még: 2 Ápolási utasítás


Dekaseptol tartály.

▶ A DEKASEPTOL flakon behelyezése. Lásd még: Ápolási utasítás Lásd még: 2 Ápolási utasítás

Kijelző-üzenet: ID 74 Centramat üres. Kijelzés, amennyiben a DEKASEPTOL tartály 600 s (10 min) elteltével nem telt meg.

▶ Értesítse a szerviztechnikust!


Centramat túltöltve.

▶ Értesítse a szerviztechnikust!

Kijelző-üzenet: ID XX

Ebben a fejezetben nincs hibaleírás.

▶ Szakember bevonása.

Kijelző-üzenet: CAN fail Hibás belső kommuni‐ káció.

▶ Kapcsoljuk ki és újra be a készüléket, szük‐ ség esetén vonjunk be szakembert.

Kijelző-üzenet: rendszer A műszer nem működik. ▶ Szakember bevonása szükséges. állapot

40

1.011.5401 · Fk · 20160316 - 2 · hu

Rövid kezelési utasítás. ESTETICA E50 Life

Recommend Documents