Codee 09796
Antenor 3000 & Mobile trailer
Kézikocsira szerelt hab-vízágyú
• • • •
Rövid ismertető Fontos tudnivalók Használati útmutató Karbantartás
Kérjük, olvassa el az útmutatót mielőtt az eszközt használni kezdi POK SA - ZI Les Guignons - 10400 Nogent-sur-Seine - FRANCE Tel : 03 25 39 84 78 - Fax : 03 25 39 84 90 - Email :
[email protected] - Site Web : www.pok.fr
Rev-A : 02/04/12
Characteristics included in this document may change form the product you’ve received. Contact our sales department for further details.
Doc 1834 EN
Rövid ismertető Kocsi rúdja
Monitor karja Vízszintes rögzítő rendszer
Függőleges irány állítása
2,5”-os kimenet
Tömlő
Gyors rögzítő 2x2,5” bemenet viszszacsapó szeleppel Cövek
○
35 -os biztosítás a függőleges tartományhoz Monitor karja
Reteszelő fordító rendszer Fordító rendszert kioldó csap
POK SA - ZI Les Guignons - 10400 Nogent-sur-Seine - FRANCE Tel : 03 25 39 84 78 - Fax : 03 25 39 84 90 - Email :
[email protected] - Site Web : www.pok.fr
1 Rev-A : 02/04/12
Characteristics included in this document may change form the product you’ve received. Contact our sales department for further details.
Doc 1834 EN
Rövid ismertető Jellemző ill. paraméter
Részletes jellemzők
Konstrukció
• Alumínium ötvözetből készült test • Csapágyak és a súrlódó részek anyaga bronz • Csavarok saválló acélból
Felületkezelés
Piros poliészter festés
Biztonság és biztosítás
• • • • •
Függőleges tartomány
0° + 90°
Vízszintes tartomány
-90° - +90°
Üzemi nyomás
7 bar (100 PSI)
Max. üzemi nyomás
16 bar (250 PSI)
Maximális kiáramlás 7 bar nyomásnál
3000 l/min (800 GPM)
Bementet
2x 2.5’’ – visszacsapó szeleppel
Kimenet
2.5’’
Stabilizáló lábak (ha a kocsiról levéve használják) Reteszelt fordító rendszer Cövekek a kocsin Vízszintes reteszelő rendszer Függőleges tartomány korlátozása - 35°
A bementi és a kimeneti csonkokon a kapcsok a megrendeléstől függően eltérhetnek a képen láthatótól.
POK SA - ZI Les Guignons - 10400 Nogent-sur-Seine - FRANCE Tel : 03 25 39 84 78 - Fax : 03 25 39 84 90 - Email :
[email protected] - Site Web : www.pok.fr
Rev-A : 02/04/12
Characteristics included in this document may change form the product you’ve received. Contact our sales department for further details.
2 Doc 1834 EN
Méretek
Súly : 96 Kg
POK SA - ZI Les Guignons - 10400 Nogent-sur-Seine - FRANCE Tel : 03 25 39 84 78 - Fax : 03 25 39 84 90 - Email :
[email protected] - Site Web : www.pok.fr
3 Rev-B : 18/04/12
Characteristics included in this document may change form the product you’ve received. Contact our sales department for further details.
Doc 1834 EN
Fontos tudnivalók • Bevezető : Valamennyi monitort egy azonosító adattáblával szállítjuk, ezt ne vegyék le, mert később ha műszaki támogatásra van szükségük, akkor az ezen lévő adatokra szükség lehet.
• Biztonsági intézkedések a használat során : Ez a monitor (hab-vízágyú) 3000 l/min maximális kiáramlásra készült 7 bar javasolt nyomáson. A berendezés hatásossága ennél magasabb értékeken nem garantálható. A maximális üzemi nyomás 16 bar (235 PSI), ezen érték felett a berendezés megbízhatósága nem garantált. A berendezést csak berendezésen megfelelően kiképzett, gyakorlott és a biztonsági előírásokat ismerő személyzet használhatja, és csak ilyen személyek végezhetnek karbantartási műveleteket rajta. Használat előtt meg kell győződni arról, hogy a monitor a kocsihoz megfelelően rögzítve van, és a biztosító cövek nem tud elmozdulni a használat során. Mobil monitor esetében a vele szállított rögzítő hevedert egy horgonyzási ponthoz erősen rögzíteni kell. Ennek elmulasztása komoly károkat és halálos balesetet is okozhat (Reakció erő nagysága: kb. 200 Kg - 3000 l/min kiáramlásnál ha 7 bar nyomás van az ágyú kimeneténél). Soha ne álljon a sugár elé, és ne irányítsa azt személyekre, mert ez halálos lehet. Vegye figyelembe, hogy a monitor használata komoly károkat okozhat azon a területen ahová a sugár becsapódik. Használat előtt győződjön meg arról, hogy az adott terület biztosítva van.
• Szétszerelés és garancia: Egyedi megegyezés hiányában a berendezésre vállalt garancia 1 év. Ha a berendezést nem a POK gyárban szerelik szét, akkor az a garancia megszűnését vonja maga után. Tilos a berendezésen módosításokat végezni, mert ezek a megfelelő működést zavarhatják és használat közben veszélyt okozhatnak. Csak a POK SA mint gyártó garantálhatja a berendezés kifogástalan és biztonságos működését. Ha a POK gyáron kívül más cserél alkatrészeket, akkor felhasználónak ellenőrizni kell a berendezés biztonságos működését. A POK SA mint gyártó, nem vállal felelősséget azokért a károkért, amelyek a nem általa végzett javítások, módosítások vagy a nem rendeltetésszerű használat miatt következtek be.
POK SA - ZI Les Guignons - 10400 Nogent-sur-Seine - FRANCE Tel : 03 25 39 84 78- Fax : 03 25 39 84 90 - Email :
[email protected] - Site Web : www.pok.fr Rev-A : 02/04/12
Characteristics included in this document may change form the product you’ve received. Contact our sales department for further details.
4 Doc 1834 EN
Használati útmutató • Telepítés: - 1 –A hab-vízágyú üzemeltetése közben a kocsit a 4 db cövekkel elmozdulás ellen rögzíteni kell. A biztonságos rögzítéshez mind a négy cöveket le kell szúrni. A talaj típusától függően (pl. homok) lehetséges, hogy a cövekek nem kapaszkodnak megfelelően. A maximális biztonság érdekében a kocsit egy stabil altalajon kell felállítani. - 2 – A tömlők csatlakoztatása. Mindkét bemeneti csonkban egy visszacsapó szelep van, így a hab-vízágyú leállítása nélkül is lehet csatlakoztatni, vagy leszerelni az egyik tömlőt, akkor is ha a másik csonkon szintén csatlakozik egy tömlő. - 3 – A kimeneti csonkra csatlakoztatott kiáramlási teljesítménye ne legyen nagyobb, mint 3000 l/min.
• Használat: - 1 – Használatbavétel előtt ellenőrizni kell, hogy a berendezés minden eleme megfelelő állapotban van-e. - 2 – Állítsák a monitort a kívánt függőleges és vízszintes pozícióba. - 3 – A kimenet függőleges irányban legalább 35°-os szögben álljon. - 4 – Irányítsák a kilövést egy nem veszélyes helyre. - 5 – Helyezzék nyomás alá a monitort. Soha ne irányítsák a sugarat egy személyre, mert ez életveszélyes lehet! - 6 – A sugár függőleges tartományban való irányítása az az állítókerék elforgatásával lehetséges. Ha 35° alá szeretnék a kerékkel állítani, akkor a kerék reteszelni fog. A monitor karját húzva lehet 35° alá irányítani a sugarat. - 7 – A vízszintes tartományban történő elfordítás előtt a sárga rögzítő csavart ki kell oldani, és a kívánt pozíció elérésekor ismét reteszelni kell. A monitor elfordítása a tetején levő karral végezhető.
Fontos tudnivalók : Ne érjen el a sugár 35° alatti szögben a talajra, mert akkor a kocsi megcsúszhat, vagy feldőlhet. Működés közben mindig szemmel kell tartani a kocsit. Ha valami rendellenességet észlelnek, le kell állítani a monitor működését. Ne álljanak fel a kocsira. A kocsi mozgatása a monitor működése közben tilos! Ha a monitor egy széles sávban terítő fúvókával van felszerelve, akkor ennek használatánál ügyelni kell arra is, hogy a monitor környezetében ne legyen a vízsugárra érzékeny tárgyak vagy berendezések.
POK SA - ZI Les Guignons - 10400 Nogent-sur-Seine - FRANCE Tel : 03 25 39 84 78 - Fax : 03 25 39 84 90 - Email :
[email protected] - Site Web : www.pok.fr
Rev-A : 02/04/12
Characteristics included in this document may change form the product you’ve received. Contact our sales department for further details.
5 Doc 1834 EN
Karbantartás • A monitor tisztítása: A monitor kifogástalan működése érdekében az alábbi karbantartási műveletek elvégzése szükséges : - 1 – Minden használat után a monitort tiszta vízzel le kell tisztítani. - 2 – Ha a monitor szennyezett vízzel, vagy tengervízzel üzemelt, akkor az ilyen használat után a belső részek korrodálásának megelőzése érdekében a monitort tiszta vízzel működtetve át kell öblíteni. - 3 – Ne használjanak korrozív anyagokat a monitor tisztításához, mert ezek károsíthatják a tömítéseket és tömítetlenséget okozhatnak. - 4 – Mozgassák meg a mozdítható részeket. Egyik ilyen elem sem szorulhat. - 5 – Szemrevételezéssel ellenőrizzék, hogy nincsenek-e tömítetlenségek a monitoron.
• Alkatrészek : Néhány alkatrész, mint pl. a tömítések cseréje indokolt lehet. Ennek gyakorisága a használati és a tárolási feltételektől függ. Ha az alkatrészek beszerezhetőségével, vagy a szervizszolgáltatással kapcsolatban információra van szüksége, kérjük, forduljon a forgalmazóhoz. Alkatrészek megrendelésekor, a cikkszámok mellet adja meg a berendezés adattábláján feltüntetett azonosító adatokat is. Megjegyzés: A berendezés gyári számára a garanciális igény elbíráláshoz is szükség van.
• Műveletek szerviz és javítási munkák után : Amennyiben a berendezésen a felhasználó maga végzett szétszereléssel járó javítási, vagy karbantartási munkákat, akkor ezek után az alábbi műveletek ill. ellenőrzések elvégzése szükséges: - 1 – Ellenőrizni kell, hogy nem hiányzik egyetlen alkatrész sem. - 2 – Egyetlen alkatrés sem lehet sérült. - 3 – Csatlakozatni kell a tömlőt. - 4 – A kimeneti csonkra fel kell tenni egy zárófedelet. - 5 – Tesztelni kell próbálni a monitort. Lassan emeljék a nyomást 16 bar értékre, és utána lezárva, ellenőrizni kell, hogy valahol észlelhető-e szivárgás. - 6 – A kimenetre fel kell tenni egy sugárcsövet. - 7 – Tesztelni kell a monitort 7 bar üzemi nyomáson. Ellenőrizni kell, hogy minden alkatrész rendeltetésének megfelelően működik-e. Egyik sem szorulhat. A működési próba legalább 10 percig tartson. Ha nem észleltek semmi rendellenességet, akkor a monitor ismét bevetésre kész állapotban van.
• A monitor kenése : A mozgó alkatrészek kifogástalan működése érdekében azokat félévente egyszer meg kell zsírozni. Ez a művelet egy megfelelő zsírzópumpa használatával elvégezhető.
Magyarországi forgalmazó:
FeWe Biztonságtechnika Kft. 2111 Szada, Arany J. u. 11. Tel:
30/389-9788; 30/330-0568
Email: Honlap:
[email protected];
[email protected] www.fewe.hu
POK SA - ZI Les Guignons - 10400 Nogent-sur-Seine - FRANCE Tel : 03 25 39 84 78 - Fax : 03 25 39 84 90 - Email :
[email protected] - Site Web : www.pok.fr
6 Rev-A : 02/04/12
Characteristics included in this document may change form the product you’ve received. Contact our sales department for further details.
Doc 1834 EN