Rudy Linka Trio (USA) Federer Nadal ve Vrchlabí na str. 23. Časopis města Vrchlabí. Turné Re: connect 7. listopadu. 10 Říjen 2013

Elektronickou verzi časopisu Puls najdete na www.muvrchlabi.cz/puls

7,- Kč

10

Časopis města Vrchlabí

Rudy Linka Trio

ROZHOVOR PULSU str. 18

(USA) Turné Re: connect 7. listopadu

Federer – Nadal ve Vrchlabí na str. 23

Říjen 2013

AKCE

KRKONOŠE OČIMA FOTOGRAFŮ Ve středu 4. 9. v podvečer se uskutečnila ve velkém sále KD Střelnice očekávaná vernisáž fotografií k výročí založení měst Kowary a Vrchlabí. Tématem byly Krkonoše z české i polské strany. Zároveň to byla snaha o propojení zkušených i profesionálních fotografů s mladými zájemci o fotografování z řad studentů. Uskutečnilo se několik setkání fotografů z obou měst jak přímo ve městech, tak i na hřebenech Krkonoš. Na těchto místech

bylo pořízeno mnoho záběrů, ze kterých byl připraven soubor fotografií od 23 tvůrců. Fotoprojektu se zúčastnilo osm fotogra-

foto: Jan Medřický

fů a patnáct studentů z Vrchlabí a Kowar. Záběry vznikaly v období od 4. června do 11. července. Nejprve ve městě Vrchlabí, dále na hřebenech Krkonoš a ve městě Kowary. Na vystavených fotografiích převládá barva, bylo ale zajímavé sledovat diváky, jak je přitahuje černobílá klasická fotografie např. u záběrů Antonína Řezníčka. Vernisáže se zúčastnili místostarostové Michal Vávra, místostarosta Alfréd Plašil, tajemník MÚ Vrchlabí Pavel Řehák, sekretář města Kowary Czeslaw Mikicki, ředitel KD Střelnice Vladimír Jindra a Radka Nosková. Fotografie budou dále vystaveny jak ve městě Vrchlabí (Gymnázium, Zámek), tak ve městě Kowary. Tento projekt je spolufinancován z prostředků ERDF prostřednictvím Euroregionu Glacensis. Večer se v klubu Kotelna KD Střelnice konal koncert Marek Walarowski Trio (PL) ve složení: Lukáš Mužík – baskytara, Grzegorz Maslowski – bicí, Marek Walarowski – klávesy. Koncert byl po všech stránkách jedinečný. Otto Singer

SLAVNOSTNÍ OTEVŘENÍ KRKONOŠSKÉ ULICE V sobotu 7. 9. dopoledne se na Evropském náměstí před hotelem Gendorf odehrálo slavnostní otevření Krkonošské ulice.

Starosta města Jan Sobotka poděkoval všem, kteří se na stavbě podíleli i těm, kteří museli ulici v době rekonstrukce užívat. Vysvětlil také, že nebylo možné při rekonstrukci kanalizace zároveň provést i rekonstrukci ulice. Důvodem byl rozpočet a rozsah prací a to by se nedalo zvládnout. „Město Vrchlabí je atypické a zvláštní, Krkonošská ulice je jeho hlavní páteřní tepnou. Napodobuje Labe a je zásadní komunikací,“ řekl Jan Sobotka. S uspokojením

2

a radostí oznámil, že zrekonstruovaná část Krkonošské ulice je v termínu zrealizována a rozpočet byl dodržen. V dalších dvou etapách se s největší pravděpodobností bude pokračovat až za dva roky. Zároveň ocenil úroveň kulturního programu připraveného k otevření Krkonošské ulice. Podílely se na něm KD Střelnice s ředitelem Vladimírem Jindrou, Základní umělecká škola Karla Halíře v čele s Radkem Hanušem a její Big Band řízený Jiřím Kobrem. Ten v tento den dovršil osmdesát let a stále je hudebně činný. Dále vystoupily taneční skupiny Domu dětí a mládeže Pelíšek, moderátorka pořadu Ivona Čivrná a skvělý mim Tooomsa. Pro děti bylo připravené malování na ulici. Občané si mohli prohlédnout výstavu česko-polských velkoformátových fotografií na Krkonošské ulici a dalších prostranstvích města. Otto Singer

PULS 11/2013 • www.muvrchlabi.cz/puls

foto: Jiří Stejskal

PULS/OBSAH

EDITORIAL

OBSAH

Puls – časopis města Vrchlabí

AKCE

2

Vážení čtenáři, vážení obyvatelé nejen města Vrchlabí,

PULS

3

Kulturní dům Střelnice již více než dvacet dva let vydává tento časopis pro vás. Nacházíte v něm informace, které potřebujete a které vás zajímají. Puls je místem, kde se objevují vaše příspěvky, vaše zajímavé postřehy, fotografie a dotazy. Každým číslem se snažíme něco zlepšit. Nové říjnové číslo berte jako další krok na cestě k vaší maximální spokojenosti. Puls bude mít pro vaši lepší a rychlejší orientaci jasně umístěné rubriky (jejich počet, témata a obsah tvoříte právě vy!), kvalitnější obrazové přílohy a další čísla budou zase trochu barevnější. Pomozte nám tyto plány uskutečnit. Pište nám a čtěte si o Vrchlabí. Váš Kulturní dům Střelnice, Vladimír Jindra – ředitel.

III. Hommage á Karel Halíř V zaplněném klášterním kostele sv. Augustina se v sobotu uskutečnil již třetí koncert k poctě houslového virtuóza Karla Halíře, rodáka z Vrchlabí.

foto: Otto Singer Společnosti Karla Halíře při ZUŠ Karla Halíře ve Vrchlabí se k vystoupení podařilo získat jednoho z nejvýznamnějších současných houslových interpretů Jiřího Vodičku. Již v dětství získal mnoho ocenění za svoji výtečnou houslovou hru. Stal se např. vítězem Mezinárodní soutěže pro mladé houslisty Louise Spohra v roce 2004 ve Výmaru. Spolu s ním vystoupil klavírista Martin Kasík, vítěz soutěže Young Concert Artists Competition New York.

O PULSU

V roce 1999 Eduardo García Salas, houslista, člen Společnosti Karla Halíře, mně o Jiřím Vodičkovi řekl, že Jirka byl ve svých 14 letech mimořádně přĳat na vysokou školu, Institut pro umělecká studia v Ostravě a ve svých 19 letech zde uzavřel studium magisterským titulem a věnuje se sólové koncertní dráze. Na uvedeném programu

se podílel Eduardo García Salas, houslista a badatel života a koncertního díla Karla Halíře. Všechna uvedená díla se vztahují k osobnosti Karla Haliře. Program sestával ze skladeb N. Paganiniho, Ludwiga van Beethovena, dále Maxe Regera, Antonia Bazziniho a Bedřicha Smetany. Posluchači několikerým dlouhotrvajícím potleskem ocenili jedinečné vystoupení houslisty Jiřího Vodičky a klavíristy Martina Kasíka a vynutili si dokonce tři přídavky. Mezi nimi zaznělo i houslové dílo dvanáctiletého Karla Halíře, věnované otci. Koncert se uskutečnil v rámci projektu Výročí založení měst Kowary a Vrchlabí spolufinancovaného z prostředků ERDF prostřednictvím Euroregionu Glacensis. Otto Singer

MĚSTO VRCHLABÍ

4 – 8

HISTORIE MĚSTA VRCHLABÍ ŠKOLA – DĚTI – TEENAGEŘI

8 9 – 11

PROGRAM KULTURNÍCH AKCÍ

12 – 13

KRNAP

14 – 15

STRÁNKA SENIORŮ

15 – 16

VOLBY

16

OSTATNÍ

17

ROZHOVOR PULSU

20 – 21

SPORT

22 – 24

BURZA

24

KULTURA

25 – 26

PODĚKOVÁNÍ INZERCE

26 27 – 32

Puls – časopis Městského úřadu a Kulturního domu Střelnice Vrchlabí * tisk povolen č.j. kult/174/1990 ze dne 15. února 1990 * uzávěrka měsíčníku je 15. den v měsíci * řídí redakční rada * adresa redakce: Kulturní dům Střelnice, 543 01, Vrchlabí * e-mail: [email protected] * tel.: 499 422 126. Redakční rada si vyhrazuje právo příspěvky krátit, upravovat a vyřazovat.

Časopis Puls tvoříte s námi. Aby byl výsledek co možná nejlepší, shrnujeme podmínky uveřejnění: Článek, příspěvek, téma posílejte ve standardních textových editorech a nezapomeňte uvést nadpis. Příspěvky pdf s fotografiemi v doporučeném rozlišení. Fotografie: velikost pohlednice/A6: 1MB (1 280 x 960), ½ stránky/A5: 2MB (1 600 x 1 200), A4: 3MB (2 048 x 1 536 – 1 920 x 2 560). Rozsah: poděkování, životní jubilea, narození dítěte, výročí, oznámení – 50 slov; článek – 100 slov, příspěvek na téma – 150/300 slov. Inzerce a plakáty musí být v tiskové kvalitě.

Č A S O P I S M Ě S TA V RC H L A B Í

3

MĚSTO VRCHLABÍ

Strategická spolupráce v Krkonoších Hlavní aktéři v území už jsou srozuměni s tím, že Krkonošští mají, jako jedni z prvních v ČR, unikátní dokument Integrovanou strategii regionálního rozvoje. Nyní jsou s ní seznamováni představitelé významných institucí. Systematicky se v jednáních postupuje tak, aby byla Strategie oficiálně vkomponována do krajských a vládních rozvojových materiálů. Proto řídící skupina pro rozvoj regionu Krkonoše ve svém kruhu přivítala další významné hosty a podnikatele. Na jednání dorazil i JUDr. Miroslav Jansta, předseda České unie sportu. Předseda Svazku Krkonoše Jan Sobotka zrekapituloval tvůrčí proces, který provázel vznik Integrované strategie regionálního rozvoje Krkonoš, schválené Valnou hromadou dne 4. 6. 2013

a dodal: „Krkonošští se systematicky snaží o implementaci dokumentu, který se má v Libereckém i Královéhradeckém kraji stát důležitým podkladem pro tvorbu krajských strategií. Dnes už je zřejmé, že je Strategie tímto klíčovým materiálem skutečně uznána. Vytipováno je několik zásadních bodů, na které bude jako na prioritu regionu soustředěna veškerá pozornost. Jedním z nich je urychlení prací na projektových přípravách české dálnice D11 s návazností na dálnici v Polsku S3, kterou má jako TransEvropskou osu protínající ČR a Polsko až k Baltu v zorném úhlu také Evropská unie. Dálnice by výrazným způsobem přispěla k lepší dostupnosti nejenom Krkonoš.“ Jak doplnil Jiří Vancl: „ ... je to proces, který je třeba cíleně posouvat dopředu. Tak

Realizace Smart Regionu se blíží ke konci Pilotní projekt Smart Region realizuje Skupina ČEZ ve Vrchlabí od počátku roku 2010 na konceptu inteligentních sítí –Smart Grids. Smart Grids jsou automatizované, spolehlivé a efektivně řízené distribuční sítě, které podporují obousměrnou komunikaci mezi výrobními zdroji, distribuční sítí a zákazníky. Na základě komunikace se nyní sbírají informace o aktuálních potřebách výroby a spotřeby energie, které se dále využívají k efektivnímu nakládání s elektrickou energií. „Mezi současné nejviditelnější práce, které ve Vrchlabí probíhají, patří stále výměny stávajících kabelů vysokého napětí 10 kV včetně pokládky trubek pro optické kabely, tzv. dokabelování,“ vysvětlil Jan Sobotka a doplnil: „V současné době je

to vlastně to jediné, co je důvodem rozkopaných ulic ve zbytku města. To by však už letos mělo být dokončeno. Smart Region jako „ostrov“ by mohl v příštím roce procházet testovacím zkušebním provozem. Teď v říjnu bude dokončena stavba rychlodobíjecí stanice pro elektromobily u Benziny, další stanice bude postavena u sídla Správy KRNAP. Ve Vrchlabí tak budou k dispozici celkem čtyři dobíjecí a jedna rychlodobíjecí stanice. Z ekologického důvodu a v souladu se strategií celého Smart Regionu reálně uvažujeme o pronájmu dalšího elektromobilu vhodného pro Městskou policii ve Vrchlabí,“ upřesnil J. Sobotka. D. Palátková

Dům čp. 122 naproti Partyzánu bude zbořen Jan Sobotka uvedl: „V souvislosti s budováním Průmyslové zóny Škoda Auto byla v září projednána rekonstrukce komunikace vedoucí od gymnázia směrem k vlakovému nádraží. Během příštího roku bude zahájena rekonstrukce kruhového objezdu a mostu přes Labe. Z harmonogramu pra-

4

cí vyplývá, že zhruba v pololetí roku 2014 bude dům čp.122 zbořen. Nově vzniklé prostranství se stane součástí rozšířené a tím i bezpečnější komunikace s plynulejším provozem a ostrůvkem pro chodce.“ D. Palátková


je naděje ho celkově urychlit.“ K diskusi se připojil Dr. Miroslav Jansta, předseda ČUS, který uvedl: „Převzal jsem do správy upadající organizaci ČSTV. Mým úkolem je dobře spravovat její majetek, napomáhat rozvoji sportu a podnikatelům, kteří se tomuto resortu věnují. Vnímám potřebu o tom společně s vámi hovořit. Chci znát všechny úhly pohledu aktérů v Krkonoších, mám zájem spolupracovat a jsem otevřen vašim názorům,“ ukončil vstřícnou řeč nejvyšší představitel ČUS M. Jansta. Krkonošští si díky tomuto postoji slibují jednotný postup při zásadních krocích rozvoje Krkonoš. D. Palátková

Kompostárna ve Vrchlabí bude příští rok Vedení města projevovalo dlouhodobý zájem o způsob, jak ekologicky nakládat s bioodpadem. Pracovníci MěÚ Vrchlabí připravili projekt, na jehož základě byla podána žádost o poskytnutí podpory z Operačního programu Životního prostředí na stavbu kompostárny. Žádost byla akceptována. Starosta Jan Sobotka doplnil: „V nedávné době, i když se zpožděním, přišla smlouva ze Státního fondu životního prostředí ČR a byly zahájeny práce na výstavbě. Zpoždění nastalo na straně SFŽP při čtyřměsíčním posuzování správnosti našeho výběrového řízení. Kompostárna bude umístěna za jatkami na pozemku města k tomu účelu určeném, s kapacitou pro bioodpad. Na vybraných šesti místech, dle vytvořeného provozního řádu, budou přistavovány kontejnery, do nichž budou lidé bioodpad odkládat. Vzniklý kompost nebude předmětem komerčního prodeje. Po dobu pěti let bude bezplatně poskytován všem, kteří o něj požádají a přĳedou si pro něj. Technické služby, které samy do kompostárny budou umisťovat vše, co pořežou a posekají na městských pozemcích, budou kompost používat zpět ke hnojení. Práce na vzniku kompostárny se rozběhly. Systém by mohl začít fungovat v průběhu příštího roku,“ uzavřel J. Sobotka. D. Palátková

KRKONOŠSKÁ ULICE

MĚSTO VRCHLABÍ

V sobotu 7. září se uskutečnilo slavnostní otevření Krkonošské ulice. Děkuji tímto všem, kteří se na přípravě a realizaci rekonstrukce podíleli, především za včasné dokončení díla a příkladnou spolupráci po celou dobu stavby. Nebylo vždy jednoduché dát do souladu potřeby dodavatelské firmy, zájmy obchodníků a místních obyvatel. Na základě dobré vůle všech zúčastněných se nakonec vždy našlo kompromisní akceptovatelné řešení. Dílo má mnoho obdivovatelů, ale i kritiků. Dá se říci, že množstvím druhů použitého kamene trochu provokuje, což je podle mne dobře. Určitě je to lepší, než se utopit v šedí. Některé ženy poukazují na k jejich obuvi nešetrné povrchy chodníků. Řešením by mohl být znovu asfalt, který by nám, pro jeho nízkou estetickou úroveň, vyčetla většina obyvatel města, nebo velkoformátová kamenná dlažba, kterou jsme si však, pro její finanční náročnost, nemohli dovolit. Současně s povrchy byly vyměněny všechny sítě, které se v komunikaci nacházely, veřejné osvětlení a mobiliář. Na zimní období bude doplněna slavnostní „vánoční“ výzdoba a na jaro plánujeme rozmístění nových, pestře osázených, květináčů. Občas se setkávám s dotazy, k čemu slouží železné plastiky a kamenné sloupky

na chodnících. O plastiky lze opřít kola, která k nim můžete i připoutat a kamenné patníky slouží jako zábrany a opticky doplňují zádlažbu. Na ulici byla také vrácena, SMV vzorně rekonstruovaná, meteorologická budka, která vhodně doplňuje ostatní architektonické prvky. Zvláštní poděkování za přípravu a realizaci díla zaslouží: Ing. arch. Libor Toman – projekt Ing. Eliška Ryndová – příprava, koordinace MÚ Vrchlabí Ing. Vladimír Pravda – projekt a dozor Ing. Miroslav Tauchman – stavební dozor MÚ Vrchlabí Ing. Jan Souček – manažér projektu BAK Trutnov

Mim Toomsa Slavnostní otevření ulice 7. 9.

KRKONOŠSKÁ ULICE V ŘEČI ČÍSEL: Náklady na úpravu cca. 22,5 mil. Kč Celková délka úpravy cca 280 m. Kanalizace – kameninové trubky 300 m + přípojky – v souběhu s kanalizací jde oboustranně drenážní potrubí v celkové délce cca 514 m, které je vyústěno do Labe a zakončeno litinovým kusem se zpětnou klapkou. V průběhu výstavby kanalizace byly napojeny také všechny zastižené stávající kanalizační stoky, které projekt nemohl předpokládat. Vodovod – tvárná litina DN 250 – 256 m + přípojky Komunikace – šířka 6,25 m, plocha cca 1400 m² – komunikace je vyspádována příčným sklonem k silničním obrubníkům a odvodněna soustavou uličních vpustí a odvodňovacích žlabů s napojením do nové jednotné kanalizace. Chodníky – proměnná šíře, celková plocha cca 2.100 m² – kryt chodníků je dlážděný z žulové mozaiky 60x60 mm s vytvořením pravidelných rastrů z šedožlutých žulových kvádrů 80/100/250 mm osazených do lože

z betonu, řádková dlažba je provedena z řezaných kostek, vějířová dlažba ze štípaných kostek, pravidelně se opakují vzory z pískovcových desek Chodníkové plochy byly na závěr doplněny architektonicky ztvárněnými prvky nového městského mobiliáře jako jsou lavičky, informační vitríny, stojany na kola, odpadkové koše a kamenné patníky. Nově bylo vysazeno celkem 11 ks javorů. Po jejich důkladném zakořenění (na jaře 2014) bude kořenová zóna kolem stromů ochráněna připravenými litinovými mřížemi a kmen vertikální kovovou mříží Arborex.

S rekonstrukcí komunikace byly provedeny vyvolané přeložky STL plynovodu, kabelů nízkého napětí a kabelů O2.

Většina původních stromů byla před zahájením rekonstrukce přesazena na jiná místa ve městě.

Ve spodní části Krkonošské ulice SMV obnovily dopravní značení, vybudovaly parkovací záliv mezi bankou a lékárnou a instalovaly nové veřejné osvětlení stejného typu jako je použité v již rekonstruované části ulice.

Chodníky v podloubí – celková plocha cca 177 m² Bylo provedeno také zadláždění chodníků podloubí u domů soukromých majitelů na jejich náklady. Veřejné osvětlení – 10 ks zápustných ocelových pozinkovaných stožárů s výložníkem a výbojkovým svítidlem s příkonem 70 W, osvětlení tří přechodů oboustranně 6 ks halogenidových výbojek 150 W, – celková délka kabelových tras cca 260 m.

Na rekonstruované části komunikace bylo osazeno nové dopravní značení s novým systémem parkování v parkovacích zálivech. Doplněn byl jeden parkovací automat. Zásobování obchodů z komunikace je umožněno ve vyhrazených hodinách. V celém rekonstruovaném úseku Krkonošské ulice bylo vyměněno potrubí nízkotlakého plynovodu – investice RWE.

Přeji nám všem, abychom si zrekonstruovanou část Krkonošské ulice užili k všeobecné spokojenosti co nejdéle. Věřím, že se nám společně v dohledné době podaří obnovit i její druhou část před náměstím TGM a následně i třetí část, kterou je náměstí Míru. Alfred Plašil Místostarosta


5

MĚSTO VRCHLABÍ

KLÁŠTERNÍ ZAHRADA PRO VEŘEJNOST I K EKOVÝCHOVĚ Zahrada, spojující budovu augustiniánského kláštera ve Vrchlabí, dnešního sídla Krkonošského muzea Správy KRNAP, s vrchlabským zámeckým parkem, je po roce otevřena. Rekonstrukce zahrady byla součástí česko-polského projektu Rozvoj turistické infrastruktury KRNAP a KPN (Karkonoskiego Parku Narodowego). „Zahradu jsme se snažili přiblížit v některých ohledech více původní podobě, kterou měla v době fungování kláštera. Zároveň jsme chtěli využít prostor v blízkosti budov Správy KRNAP – hlavní budovy, muzea a budoucího střediska ekologické výchovy – tak, aby zahrada dobře sloužila i pro ekovýchovné akce a programy,“ říká garant projektu, vedoucí pracoviště ekologické výchovy Správy KRNAP, Michal Skalka. „Zahrada bude využívaná i návštěvníky města a Krkonoš jako příjemné místo k rekreaci a relaxaci, k procházkám s dětmi, a podobně,“ dodává Skalka. Zahrada po rekonstrukci nabízí tři základní části. Prostor mezi Správou KRNAP a stanicí pro handicapované živočichy vyplňuje nový altán, proutěný tunel, který začíná porůstat pnoucími rostlinami a nášlapná stezka, na které si každý může vyzkoušet rozdíl vnímání různých povrchů hmatem, oproti běžnému zrakovému vjemu. Druhým prostorem je část u rybníčka, kde vyrostla geologická expozice pod širým nebem. Tvoří ji velké kusy základních krkonošských hornin a molo se sedmi oboustrannými informačními panely o ge-

ologii Krkonoš. Největším prostorem je areál za klášterní budovou. Ten tvoří devět rastrových záhonů, představujících různé typy krkonošské flóry – například šafránové louky, typickou květnatou louku Krkonoš, štěrkovou lavici či typicky klášterní bylinkový záhon. V současné době se pracuje na osevním plánu pro některé ze záhonů, aby byla tato část zahrady ještě pestřejší. „Hlavní část práce ale udělá příroda za nás – druhové složení záhonů se bude v čase jistě měnit a bude velmi zajímavé sledovat, jakým způsobem,“ říká M.Skalka. Na druhé straně cesty naproti rastrovým záhonům je štěpnice starých a regionálních odrůd ovocných stromů, kde se lidé mohou seznámit i s odrůdami, které dnes už nikde jinde, než ve Vrchlabí, neuvidí. „Věřím, že si lidé zahradu užĳí, a že se může stát i jedním z cílů, za kterým budou jezdit lidé z blízkého i vzdálenějšího okolí podobně, jako se jezdí do skvěle zrekonstruovaného areálu Františkánského kláštera v nedalekém Hostinném,“ uvádí ředitel Správy KRNAP Jan Hřebačka. Z podkladů Správy KRNAP

KOMUNIKACE V NAŠEM MĚSTĚ A JEJICH OPRAVY Při rozhovorech s občany našeho města jsem občas dotazován, proč se opravuje zrovna ta či ona komunikace a ne jiná, z pohledu toho konkrétního občana potřebnější. Proto bych Vás rád seznámil s postupy, které zajišťují, že se opravy a rekonstrukce komunikací v našem městě neprovádějí nahodile a vše má svůj řád. Na městském úřadu pracuje skupina složená ze zástupců samosprávy, silničního a správního úřadu, rozvoje města a územního plánování, služeb města a městské policie. Tato skupina eviduje požadavky občanů, orgánů a organizací města. Na jednáních pak rozhoduje o zařazení jednotlivých akcí do zásobníku a o stanovení priorit pro ten který rok. Doporučení pracovní skupiny je zapracováno do rozpočtu města, který následně schvaluje zastupitelstvo města.

6

Aktuální zásobník obsahuje více než padesát položek. Každoročně se daří uskutečnit tři až čtyři větší rekonstrukce (letos to byly části komunikací Ve Svahu, Příčné ulice od ul. Lesní po ul. Kolmou, Poštovní ulice před poštou po Sportovní ulici a železniční přejezd a část Kalvárie) a více než deset menších oprav a úprav (spodní část Krkonošské ulice, chodník od prodejny koberců pana Brázdy, parkování v Dukelské ulici, vysprávky komunikací turbem atd.). Menší opravy se financují přes SMV, větší opravy a rekonstrukce pak přes RMaÚP – vše z rozpočtu města. Je zřejmé, že nasazené tempo je třeba ještě zvýšit, aby rychleji pokračovalo zlepšování stavu komunikací v našem městě. Vše však bude záviset na množství finančních prostředků, které si budeme moci dovolit do oprav komunikací investovat. Alfred Plašil místostarosta


ROUBENKA ČP. 210 POSTUPNĚ ZÍSKÁVÁ HEZČÍ TVÁŘ Roubený objekt na náměstí Míru čp. 210 patří k mimořádným architektonickým stavbám, dochovaným na území Vrchlabí. Je zapsanou kulturní památkou ve vlastnictví města. K probíhající rekonstrukci Jan Sobotka zopakoval: „Dům byl prolezlý dřevomorkou, střešní trámy a dřevěná vazba shnilé. Pokusy o záchranu objektu, resp. podávání žádostí k získání finančních prostředků na rekonstrukci prostřednictvím různých projektů, probíhaly opakovaně marně v průběhu několika minulých let. Naše snaha o získání jednorázové dotace byla bezvýsledná a k záchraně roubenky nezbývalo mnoho času. Proto vedení města Vrchlabí rozhodlo o rozdělení jednotlivých etap rekonstrukčních prací s tím, že valnou část financí pokryje město z vlastní pokladny. V současné době práce pokračují. Letos by měly být dokončeny vnější fasády. O tom, jak složitý je to proces, svědčí např. fakt, že dělníci musí uplatňovat neobvyklá řešení. Uvedu jeden případ za všechny: pískovcové kvádry v základech roubenky, které jsou zevnitř méně poškozené než zvenku, musí celé otáčet. Pro příští rok bychom chtěli vypsat nabídku pro budoucího nájemce. Vznik muzea je totiž pro město ekonomicky nereálný. Proto se nebráníme nějakému návrhu podnikatelského záměru a dlouhodobému pronájmu. Vždyť se jedná o atypický, ale svým způsobem velmi atraktivní podnikatelský prostor a tomu také musí odpovídat podnikatelský záměr. Problém je, že nájemce zde nemůže provozovat plnohodnotný obchod, nebude mu umožněno například vybudovat výlohy. Uvítáme každého, kdo přijde s podnětným návrhem na dlouhodobý pronájem. Budeme jednat s podnikatelem, který se bude chtít na rekonstrukci vnitřních dispozic objektu finančně spolupodílet,“ uzavřel J. Sobotka D. Palátková

TECHNICKÉ SLUŽBY ZASLOUŽÍ POCHVALU

MĚSTO VRCHLABÍ

Aby bylo město čisté, ulice a přilehlá zákoutí uklizené, posekaná tráva, pravidelně odvážený komunální odpad a v zimě odhrnutý sníh, se musí nepřetržitě denně starat zodpovědní lidé. Ve Vrchlabí to jsou Služby města Vrchlabí, které vede ředitel Jiří Prokopec. Starosta Jan Sobotka uvedl: „Služby města Vrchlabí, resp. technické služby, jsou jako organizace permanentně pod velkým tlakem. Lidé ve městě často něco potřebují. S chválou se má šetřit, ale v souvislosti s pochvalami si dovolím zmínit Jiřího Prokopce jako šéfa Služeb města Vrchlabí. Firma je od jeho nástupu do vedení výrazně zprofesionalizována. Posunul kupředu práci managementu i personálu. Je to člověk z provozu a praxe. Nebojí se, odolává tlakům, zvládá náročnost činností a pracuje systematičtěji než jeho předchůdci. Každoročně hospodaří se stejnými finančními

prostředky a nenavyšuje rozpočet v souvislosti s celorepublikovým zvyšováním cen. Vnímám práci technických služeb jako efektivní. Budu konkrétní. Například vrchlabské veřejné osvětlení. V minulosti bylo velkým problémem: žádné výkresy, nikdo nevěděl, jak hluboko a kde jsou uloženy kabely, nebylo nic zmapováno a občas fungovalo nahodile. Nyní má systém hlavu a patu. Služby města Vrchlabí mají pasportizaci. Vše je očíslováno, odborně a pečlivě zakresleno v digitální mapě. V průběhu noci jsou z důvodu úspory energií vypínány některé lampy. Veřejné osvětlení není

pronajato, Vrchlabí ho má ve své vlastní správě. Tímto způsobem je technickými službami spravováno a vedeno i dopravní značení.“ Pro město je klíčová zimní údržba komunikací a chodníků. K tomu J. Sobotka doplnil: „Ať je jakékoliv množství sněhu, TS jsou schopny silnice od brzkého rána udržet ve sjízdném stavu, aby za každého nečasu mohl v pět ráno pekařský vůz složit čerstvé pečivo u prodejny a neměl větší problémy. Mnohde jinde ty zkušenosti nemají, nemají tolik techniky, neumí to. Je to výsada horských měst, i když to také není pravidlo. Jsem hrdý na, že to mají vrchlabské TS nacvičené, umí a zvládají to velmi dobře. Prostřednictvím GPS lze na počítači vysledovat, v kolik hodin a v které lokalitě traktor uklízel a odhrnoval. Ředitel Prokopec využívá ke své práci moderní metody a tak je schopen přesně a systematicky dokumentovat situaci a eviduje přesné a objektivní informace. Ví, v kolik hodin a kde bylo uklizeno. Zde pak není prostor pro dohady. Pro vlastní vozový park TS zřídil p. Prokopec na dvoře nádrž na naftu. Nakoupí ji ve velkém a samozřejmě se slevou. Systematicky hledá úspory a tím drží rozpočet ve stále stejné výši.“ Významnou kapitolou je odpadové hospodářství. J. Sobotka pokračoval: „Mohli jsme nechat odpad svážet velkou firmou. Řekli jsme si však, že to TS zvládnou. Mají dva svozové vozy, firma není závislá na monopolu. Část nevyhovujících nádob byla vyměněna a v budoucnu se bude pokračovat ve stejném duchu. Došlo k zefektivnění tras a tím se snížily náklady. Od loňského roku provádí TS také separace tříděného odpadu (papír, sklo, plasty, apod.).“ TS provádí nejenom úklid veřejných prostor, po zimě úklid inertního materiálu, ale např. i základní provozní údržbu a opravy komunikací, základní a běžnou údržbu všech mostů, což starosta J. Sobotka hodnotí jako vysoce odbornou a kvalifikovanou práci. Každoročně se také věnují vánoční výzdobě, jejíž životnost není

trvalá, musí se často měnit. Na Krkonošské ulici naproti prodejně „Magnet“ je na pískovcovém kvádru umístěna historická meteorologická stanice. Zapisuje teplotu, tlak a ukazuje další hodnoty. Vedení TS se postaralo o renovaci zajímavého historického artefaktu. Spolupodíleli se i na dalších pracích, které se týkaly Krkonošské ulice. V současné době upravují pěšinku, resp. budují pořádný a dobře schůdný chodník vedoucí od objektu Koberce Brázda nahoru sadem k Základní škole na Liščím kopci. Dalším zajímavým aspektem široké škály TS je snaha umožnit dlouhodobě nezaměstnaným lidem, evidovaným na úřadu práce, zapojení se do péče o vzhled města v rámci veřejně prospěšných prací. Pomáhají, kde je třeba, uklízí odpad. TS mají kárkaře, kteří sbírají na veřejných místech nepořádek. Se snahou udržet stabilní kádr zaměstnávají čtyři desítky pracovníků. Při navýšení lidí z úřadu práce jich je o dva až šest více. Město má zájem, aby TS vykonávaly i zahradnickou činnost. Připravujeme pasportizaci zeleně, aby byly všechny plochy v evidenci a bylo jasné, kdy a jak často které plochy sekat. Nechceme, aby nám obyvatelé museli hlásit nedostatky. Chceme je vyhledávat a řešit sami,“ uzavřel obsáhlou rekapitulaci J. Sobotka. Dáša Palátková


7

M Ě S TO V RC H L A B Í / H I S TO R I E M Ě S TA V RC H L A B Í

Nové zlepšení pro cyklisty ve Vrchlabí V letních měsících došlo k vyznačení nové cyklotrasy v ulici Liščí kopec – úsek mezi pohostinstvím tzv. „U mrtvoly“ a křižovatkou s Pražskou ulicí. Tento úsek byl dosud jednosměrný. V praxi však nebylo toto pravidlo cyklisty poměrně často dodržováno. K novému dopravnímu značení došlo po dobrých zkušenostech s umožněním jízdy cyklistů v protisměru v ulici Nádražní (od parčíku u zeleného zámečku naproti bývalému TOSu na křižovatku u mostu vedle prodejny LIDL). Je to i v souladu s podobnými trendy v jiných městech České republiky a vyspělého zahraničí. Nové dopravní řešení v ulici Liščí kopec umožní lepší spojení kolařů ze sídliště směrem k centru města a do odpočinkové zóny u rybníka. Značení vzniklo na základě schválení odpovědných institucí z hlediska bezpečnosti a minimalizace rizik. V minulosti byla tato ulice dokonce plně obousměrná. To již pro motorová vozidla není z kapacitních důvodů možné, ale v rámci zdravého pohybu na kole ano. Přesto apeluji na všechny účastníky silničního provozu, aby věnovali zvýšenou pozornost při průjezdu touto trasou a zachovávali ohleduplnost. Poděkování za pochopení a vstřícnost je určeno i obyvatelům této ulice. Michal Vávra místostarosta města

8

MĚSTSKÁ KNIHOVNA VRCHLABÍ Informace pro naše čtenáře a návštěvníky knihovny: Nová výpůjční doba Pondělí 8:00 – 12:00 13:00 – 17:00 Úterý 8:00 – 12:00 Středa 8:00 – 12:00 13:00 – 17:00 Čtvrtek zavřeno Pátek 8:00 – 12:00 13:00 – 17:00 Vzhledem k tomu, že chceme vyhovět našim čtenářům, byla upravena výpůjční doba v dopoledních hodinách.V těchto hodinách využívají našich služeb především důchodci a maminky na mateřských dovolených. Blíží se podzim, dlouhé zimní večery, a proto zveme všechny příznivce knih, časopisů a DVD do naší knihovny. Vybírat můžete z různých literárních žánrů /populárně naučných knih a beletrie pro dospělé a děti/. Celý fond knihovny najdete na našich webových stránkách: http://mkvrchlabi.cz ON-LINE KATALOG


Na závěr: Jeden z nejstarších nápisů umístěný před tisíci lety v jedné čínské knihovně. MODLITBA Příteli, ze sedmera radostí si vyber knihu, ženu, víno. Co knize chybí, žena má, co ženě chybí, kniha dá ti zasa zlaté víno, v kterém čas všechnu svou moudrost uložil, dá svět ti vidět plný krás. Však ženy zestárnou a zkysnout mohou vína. Tvou zůstane a věčně krásnou kniha! Miroslava Dymáčková ředitelka knihovny

ŠKOLA – DĚTI – TEENAGEŘI

ZPRÁVIČKY Z MALÉ ŠKOLIČKY Už se to blíží a připomínka 100. výročí první české školy ve Vrchlabí má své datum.

100 let ČESKÉ ŠKOLY VE VRCHLABÍ Čtvrtek 24. října 2013 ve 14 hodin Malá školička v horní části města má rozepsanou stoletou historii a my si ji spolu s Vámi budeme připomínat. Ve čtvrtek 24. října 2013 bude škola otevřena pro všechny zájemce. Uvidíte malou výstavku dětských prací a odpoledne ve 14 hodin začne vzpomínkové setkání, jehož se zúčastní zástupci zřizovatele, města Vrchlabí, učitelské veřejnosti, rodičů a přátel školy. V hlavním projevu vystoupí historik Správy KRNAP Mgr. Jiří Louda, který nás prove-

de minulostí a vývojem soužití obyvatel Krkonoš. Nahlédneme též do vzpomínek čestného občana města Vrchlabí pana učitele Miloše Gerstnera. Prohlédneme si zajímavou fotodokumentaci města Vrchlabí. Zamyslíme se také nad budoucností školy a úrovní práce s dětmi, které potřebují specifickou péči, aby se mohly plnohodnotně začlenit do života. Čeká nás program pestrý, neformální, takový, jaký nám umožní podzimní počasí a naše, věříme, dobré rozpoložení.

Jste srdečně zváni k návštěvě školy, odpolední vzpomínce a malému občerstvení. Historie nás stále mnohému učí, tak ji alespoň občas slyšme… Na setkání s Vámi se těší žáci a zaměstnanci ZŠ praktické, Krkonošská 230

ŠKOLA PŘI NEMOCNICI V NOVÉM ŠKOLNÍM ROCE ZŠ a MŠ při nemocnici ve Vrchlabí zahájila nový školní rok 2. září 2013. Spolu s kmenovou školou ZŠ a MŠ Krkonošská 230, kde má ředitelství, oslaví letos 100 let trvání české školy.

I škola při nemocnici má svou tradici, už 43. školní rok se nachází na dětském oddělení Česko-německé horské nemocnice Krkonoše ve Vrchlabí. Po nástupu nového primáře MUDr. Jána Harviše a lékařky MUDr. Anny Ďurianové a s nimi externě spolupracujících lékařů MUDr. Dagmar Stránské, MUDr. Zdeňka Fiedlera, Ph.D. a MUDr. Dity Jindrové chceme připomenout, proč a jak ZŠ a MŠ v Česko-německé horské nemocnici Krkonoše děti vzdělává, a co je v letošním školním roce čeká. Vzdělávání je přizpůsobeno dětem, jejich potřebám i momentálním možnostem s přihlédnutím k jejich zdravotnímu stavu. Vždy je respektováno právo dítěte zvolit si činnost podle vlastního výběru. Výuku provádíme na pokojích, na lůžku nebo v herně a ve třídě, která je současně jídelnou dětského oddělení. Pracujeme individuálně, v páru i v malých skupinkách. Většina dětí bývá v prvních dnech upoutána na lůžko (režim A nebo AB), nejsou mobilní, proto doneseme hračky a všechny pomůcky až na postýlku. Učitelky respektují nařízení zdravotníků,

protože zdravotní péče je vždy na prvním místě a vzájemná spolupráce se zdravotníky je ve prospěch dětí samozřejmostí. Děti jsou do výuky zařazeny po doporučení primáře a lékařů dětského oddělení. Spolupráce s rodiči se odvíjí od návštěv rodičů v nemocnici nebo při společném pobytu rodičů s dítětem na oddělení. Rodiče se mohou na děti kdykoli informovat, mohou sledovati průběh přímé práce s dětmi a žáky. Mateřská škola pomáhá dětem zbavit se strachu z nemoci, naplňuje jejich volný čas v nemocnici. Pečujeme o malé pacienty od 2 let do 6 let. Všechny naše aktivity jsou provázány, propojeny a organizovány tak, aby byly děti podněcovány k vlastní aktivitě a experimentování. Příchozí děti mají možnost postupné adaptace na nemocniční prostředí. Denní řád je dostatečně pružný. Děti mají dostatek času i pro spontánní hru, aby ji mohly dokončit, nebo v ní později pokračovat. Výuka probíhá podle školního vzdělávacího programu pro mateřské školy: „Kdo si hraje, nezlobí – rychleji se uzdraví“.

Základní škola je určena pro pacienty ve věku školní docházky (1. – 9. ročník základních škol, škol praktických a speciálních, případně i studentům a učňům). Výuka probíhá podle školního vzdělávacího programu základního vzdělávání: „S učením ti pomůžeme i v nemocnici “ Vyučovacími předměty jsou český jazyk, cizí jazyky a matematika, podle přání dětí i další naukové předměty. Výuka probíhá klasicky i pomocí výukových programů, které jsou k dispozici na notebooku. Škola je velmi dobře vybavena učebními pomůckami. Ve vyučovací místnosti se nachází kabinet učebnic a učebních pomůcek. Dále je tu poměrně rozsáhlá žákovská knihovna, zahrnující řadu žánrů. Najde se tu i literatura cizojazyčná pro zahraniční pacienty. Všestranně rozvíjíme u dětí jejich vědomosti a zájmy. Vytváříme „prostor pro všechny“. Mgr. Alena Stejná, učitelka ZŠ Věra Šromová, učitelka MŠ


9


DOBRÝ DEN, STŘELNICE

COOLTURLAB

1. září po druhé hodině odpolední se začal zaplňovat areál zahrady Kulturního domu Střelnice ve Vrchlabí dětmi s rodiči, mládeží i dospělými.

V areálu zahrady byly připraveny pro děti nepřeberné možnosti jak si užít zábavné hudebně-výtvarné odpoledne. Skákací hrady, trampolína, jízdy na koních, petanque a možnost setkání s 18-ti násobnou mistryní ČR Alicí Hančovou. Tvořivé dílny malování, skládání, různé hry. Divadlo Láry Fáry uvedlo pohádku Strakaté bajky nejen pro děti. K dispozici byla i střelnice s luko-

střelbou. Nejen pro děti ředitel KD Střelnice Vladimír Jindra připravil prohlídku jeviště Střelnice a divadelní techniky a nezapřel tak, že je pokračovatelem rodu divadelníků. Živá muzika se uskutečnila na závěr. Na venkovním podiu vystoupila kapela Just now ve složení: Heda Čepová – zpěv, Miroslav Kučera – saxofon, Ota Černý – klávesy, Jirka Kavan – bicí, Filip Ondruška – baskytara. Pořad provázeli moderátoři Krkonošského rádia Kulíšek. Zábavné odpoledne připravil KD Střelnice ve spolupráci se ZUŠ Karla Halíře, Mateřským centrem Kopretina, Lesním klubem Mraveneček, obchodem dřevěnými hračkami Hoblinka, 1. KPK a TAMAR o.s. Otto Singer

JIČÍN MĚSTO POHÁDKY – 22. ROČNÍK

NOVÝ PROJEKT PRO MLADÉ

Teenageři, studenti, Kulturní dům Střelnice pro Vás připravil seriál akcí, které jsou jen pro vás. Dospělí mají vstup zakázán! Setkáte se se zajímavými umělci, hudebníky, tanečníky, designéry, spisovateli a buď si s nimi jen popovídáte, nebo si i něco vyzkoušíte. To podle toho, jestli se jedná o besedu, uměleckou dílnu, víkendovou akci nebo letní prázdninový umělecký kurz. Sledujte program KD Střelnice, sledujte www.strelnicevrchlabi.cz . Těší se na Vás Vladimír Jindra, ředitel a především hosté. -kd-

Coolturlab No.1

Matouš Ruml / filmový

a divadelní herec.

Kdy: v říjnu. Kde: na Gymnáziu Vrchlabí.

Základní škola speciální Diakonie ČCE Vrchlabí informuje… Všechna kulturní vystoupení i přes deštivé počasí vytvořila příjemnou atmosféru, pohlazení po duši a sváteční náladu nám všem.

V tomto městě, ležícím v malebné krajině Českého ráje, se každý rok koná tato kulturně-společenská akce. Jičín je okresním městem Východočeského kraje a vstupní bránou do míst s historickými a turistickými klenoty, jako jsou Prachovské skály, Trosky, Humprecht, Valdštejn aj. I v tomto školním roce jsme společně se všemi žáky naší školy uskutečnili 12.9.2013 celodenní výlet za pohádkovými postavami a řemeslnickými ukázkami, jako je výroba šperků, umělecké kování, rytí kovů a jemné sklářské práce. Každý kout města byl plný písniček, atrakcí a pohádkových příběhů.

10

Hlavními průvodci nemohl být nikdo jiný než Rumcajs, Manka a Cipísek. Valdštejnské náměstí zaplněné téměř do posledního místa se pyšnilo tím nejlepším programem, které připravilo dětské rádio JUNIOR Českého rozhlasu pod vedením Zory Jandové. Byl to pořad plný písniček, rytmiky, soutěží a smíchu. Určitě by z celé jičínské atmosféry měli radost i pohádkář a čestný občan Jičína Václav Čtvrtek a malíř Radek Pilař. Největším překvapením a novinkou byly tvůrčí dílny, kde děti plnily zadané úkoly. Za splnění a odvahu dostaly pohádkový koláč. Navštívit všechny pořady, atrakce a dílny stálo tolik úsilí, jako absolvovat běžecký maraton. Trochu sil si ponecháváme v rezervě na příští město pohádky. Mgr. Zdeněk Mikolášek Vrchlabí 13.9.2013


BUDULÍNEK A ZLATÁ HUSA Dvě říjnové pohádky, dvě veselé neděle, dva zážitky pro nejmenší obyvatele Vrchlabí.

Budulínka, který neposlouchá, jeho dědečka a babičku, kteří neslyší a lišku, která slyší až moc Vám přiveze Naivní divadlo z Liberce 6. října. Zlatá husa se nebude podávat k obědu, ale vyprávět. Divadlo Buchty a loutky potěší touto grimmovskou klasikou děti 13. října. Obě pohádky začínají v 15:30 a obě jsou ověnčené cenami za scénář, za humor a komunikativnost, jako nejlepší pohádky sezony, cenou Divadelních novin a cenou poroty na Festivalu Mateřinky. Pozor, omezený počet míst. -kd-


CO NOVÉHO VE VRCHLABSKÉM ŠKOLSTVÍ? Podobně jako v minulých letech byly i letošní prázdniny obdobím zlepšování podmínek ve vrchlabském školství. A co je tedy nového? Za prvé se Městu ve spolupráci s řediteli mateřských škol po mnohých jednáních se školským odborem Královéhradeckého kraje a Krajskou hygienickou stanicí podařilo navýšit kapacitu školek celkem o 19 míst. Tímto se do nich dostaly v rámci srpnového dodatečného zápisu další děti.

Všem moc děkujeme a přejeme jim i dětem a mládeži úspěšný školní rok! Michal Vávra – místostarosta města Renata Albrechtová – odbor školství a kultury MÚ

Prázdniny byly také časem největších investic, oprav a renovací. Letos Město Vrchlabí i školy samotné investovaly a ještě v průběhu podzimu do těchto akcí investují více jak 8.500 000,- Kč. Největší změnou prošla Základní škola na Liščím kopci. Zde byl za zhruba 4,5 milionu kompletně zateplen pavilon prvního stupně, včetně nové střechy a výměny oken. Z této částky byla asi třetina získána dotací ze Státního fondu životního prostředí. Škola sama pak v tomto pavilonu pořídí nové kryty na topení a započala s postupnou renovací sociálních zařízení, to vše v hodnotě téměř 700.000,- Kč. Koncem září bylo slavnostně uvedeno do provozu Oranžové hřiště spolu s rozběhovou dráhou a doskočištěm pro skok daleký ve sportovním areálu na Liščím kopci. Tato modernizace staršího hřiště proběhla za vydatné podpory Nadace ČEZ. Hřiště je určeno pro basketbal, volejbal, florbal a další podobné sporty. Má nové okolní sítě a umělohmotný povrch, který odlehčuje kloubům v těle při pohybu. Hřiště slouží v odpoledních (večerní) hodinách a o víkendu také široké veřejnosti. Dále jsme, jako i v jiných letech, opravili několik střech. Konkrétně na ZŠ Lesní, ZŠ nám. Míru, a MŠ Letné. Připojili jsme další zařízení na kanalizační řad (SOŠ a SOU Vrchlabí) a řešili havarĳní stav kanalizace a plynového zařízení v ZŠ a MŠ na Krkonošské ulici. Na budově zdejšího gymnázia město pokračovalo ve výměně oken. Ve spolupráci s ním vyřešila MŠ Komenského novým přístřeškem bezpečný vstup do jednoho z pavilonů. Všechny tyto práce se konaly za spolupráce mnoha firem z Vrchlabí i okolí a nemohly by být uskutečněny bez aktivního přístupu ředitelek a ředitelů našich škol i jejich dalších zaměstnanců.


11

PROGRAM KULTURNÍCH AKCÍ 2. října Edith a Marlene

DK

Divadlo Pod Palmovkou. Dva osudy slavných šansoniérek zahajují divadelní sezonu 2013/2014. KD Střelnice – velký sál /19:00/ Vstupné: 240 – 320,-Kč.

3. října Napříč arabskou zemí Sýrie Cestopisná přednáška na velmi aktuální téma. KD Střelnice – malý sál /18:00/ Vstupné: 30,-Kč.

4. října Taneční kurzy pro mládež - PRODLOUŽENÁ KD Střelnice – velký sál /19:00/ Vstupné: 100,-Kč.

4. října Velký Gatsby – kino Austrálie/USA 2013 / drama / romantický / 142 minut / český dabing. Divadelní klub / 19:00 / Vstupné 50,- Kč.

4. – 6. října Zacloněné Krkonoše s Topim Pigulou Fotíte rádi a už se vám občas povede pěkný obrázek? Není to ale stále to pravé?

a současnost nám představí dosud funkční lom a nákladní lanovka – unikátní technická památka. Toulky završíme prohlídkou Muzea podzemí Krkonoš. Bližší informace: Blanka Zázvorková, [email protected] tel.: 499 456 705

6. října Věrní Abonenti – divadlo Účinkují: Václav Vydra, Jana Boušková, Kateřina Hrachovcová, Pavel Kikinčuk a další. Divadelní klub / 19:00 / Vstupné 1. – 4. řada 290,- Kč, od 5. řady 240,- Kč / Předprodej.

6. října Budulínek Naivní divadlo Liberec. Nedělní loutková pohádka pro všechny, kteří neposlouchají, neslyší a nebo slyší až moc. Pohádka je vhodná pro děti od 4 let. Nejlepší loutková pohádka sezony. Cena Divadelních novin. KD Střelnice – jeviště /15:30/ Vstupné: 70,-Kč.

11. října Taneční kurzy pro mládež KD Střelnice – velký sál /19:00/ Vstupné: 50,-Kč.

11. – 13. října Landart podzimních Krkonoš

Nevíte, co vašim fotkám chybí? Chcete si zkusit udělat snímky pod vedením zkušeného fotografa? Pak je tento víkendový fotografický workshop právě pro vás.

Napadlo vás poskládat do geometrického obrazce spadané barevné listí? Tiše závidíte těm, kteří staví vysoké věže z malých kamínků? Setkání lidí, kteří chtějí vytvořit zajímavé dílo v přírodě.

Bližší informace a přihlášky: Michal Skalka, [email protected] tel.: 737 331 912

Bližší informace a přihlášky: Klára Máslová, [email protected] tel.: 737 225 507

5. října

12. – 13. října

Den seniorů s dechovou hudbou

Terénní pochůzka pro průvodce

Oslava Mezinárodního dne seniorů s Horalkou, Semilskou 12 a Broďankou. Řemeslné tance představí spolek Horal.

Speciální informace a dvoudenní exkurze do málo známých míst. Dozvíte se to, co byste museli studovat celé roky v knihovnách, i to, co se prostě nedá vygooglovat. Neunikne Vám nic, co Správa KRNAP vytvoří a vydá.

KD Střelnice – velký sál /17:00/ Vstupné: 100,-Kč, senioři zdarma.

5. října Po stopách vápeníků v Černém Dole Těžba a zpracování vápence v Černém Dole má více než 200letou tradici. Vydejte se s námi za poznáním její minulosti i současnosti. Příběh předválečného vápenictví budeme odhalovat prostřednictvím zaniklých pecí a starého lomu, novodobou historii

12

Bližší informace a přihlášky: Radek Drahný, [email protected] tel.: 737 209 900

12. října Dlouhý-politicko erotická satira – divadlo Představení ochotnického divadelního souboru Skleróza. Divadelní klub / 19:00 / Vstupné 80,- Kč.

PROGRAM KULTURNÍCH AKCÍ

ŘÍJEN 2013 12. října Taneční dvouhodinovka pro dospělé Zahajovací lekce, téma: Waltz.

19. října Taneční kurzy pro mládež KD Střelnice – velký sál /19:00/ Vstupné: 50,- Kč.

KD Střelnice – velký sál /19:00/

13. října Jack a obři – kino pro děti USA 2013 / fantasy / dobrodružný / 114 minut / český dabing. Divadelní klub / 17:00 / Vstupné 40,- Kč.

13. října Zlatá husa Divadlo Buchty a loutky. Nedělní pohádka na motivy bratří Grimmů. Inscenace získala zvláštní cenu poroty a cenu za humor a komunikativnost. KD Střelnice – zmenšené hlediště /15:30/ Vstupné: 60,- Kč.

15. října Americkou divočinou Diashow manželů Špillarových. KD Střelnice – velký sál /18:30/ Vstupné: 110 a 140,- Kč.

16. října Taneční čaje pro dospělé KD Střelnice – velký sál /19:00/ Vstupné: 100,- Kč.

18. října Muž z oceli – kino USA/Kanada/VB 2013 / akční / dobrodružný / sci-fi / 143 minut / český dabing. Divadelní klub / 19:00 / Vstupné 50,- Kč.

19. října

20. října Rozmarný duch – divadlo Účinkující: Adéla Gondíková, Mahulena Bočanová, Lucie Zedníčková a další. Divadelní klub / 19:00 / Vstupné 1. – 4. řada 290,- Kč, od 5. řady 240,- Kč/ Předprodej.

21. října Kutloch aneb i muži mají své dny

DX

Studio Dva. Velmi černá komedie o těžkém údělu muže v současném světě. KD Střelnice – velký sál /19:00/ Vstupné: 240 – 320,- Kč.

25. října Muž z oceli – kino USA/Kanada/VB 2013 / akční / dobrodružný / sci-fi / 143 minut / český dabing. Divadelní klub / 19:00 / Vstupné 50,- Kč.

25. října Taneční kurzy pro mládež – PRODLOUŽENÁ KD Střelnice – velký sál /19:00/ Vstupné: 100,-Kč.

29. října Federer – Nadal A Studio Rubín. Tráva wimbledonského All England Clubu přímo ve Vrchlabí. Dvě tenisové ikony dneška (Marek Taclík a Jakub Prachař) se utkají v pěti setech autorského divadla! KD Střelnice – velký sál /19:00/ Vstupné: 240 – 320,- Kč.

Kaštaňák a Den stromů Postavte nejkrásnějšího kaštaňáka - postavičku nebo zvířátko z přírodnin - a posaďte ho do malého vámi vyrobeného pidi lesíka. Přĳďte se dozvědět něco zajímavého o jednom ze stromů v zámeckém parku. Soutěž pro děti, zváni jsou i dospělí.

VÝSTAVY 24. dubna – 15. října

Bližší informace a přihlášky: Kamila Nývltová, [email protected], tel.: 603 912 529

Připomínka bohaté historie, během které prošlo Krkonošské muzeum ve Vrchlabí obdobími rozkvětu i dobami těžkými, vystřídalo řadu prostor a působila v něm řada zajímavých osobností.

19. října Na salaši draci jsou 2 – divadlo pro děti

130 let Krkonošského muzea

Bližší informace: Blanka Zázvorková, [email protected] tel.: 499 456 705

Divadelní klub / 15:00 / Vstupné 50,- Kč / Předprodej.


13

KRNAP

SPRÁVA KRKONOŠSKÉHO NÁRODNÍHO PARKU

11. – 13. 10. 2013 LANDART PODZIMNÍCH KRKONOŠ

VÁS ZVE NA TYTO AKCE:

Bližší informace a přihlášky: Klára Máslová, [email protected], tel.: 737 225 507

4. – 6. 10. 2013 ZACLONĚNÉ KRKONOŠE S TOPIM PIGULOU Fotíte rádi a už se vám občas povede pěkný obrázek? Není to ale stále to pravé? Nevíte, co vašim fotkám chybí? Chcete si zkusit udělat snímky pod vedením zkušeného fotografa? Pak je tento víkendový fotografický workshop právě pro vás.

Napadlo vás poskládat do geometrického obrazce spadané barevné listí? Tiše závidíte těm, kteří staví vysoké věže z malých kamínků? Setkání lidí, kteří chtějí vytvořit zajímavé dílo v přírodě.

12. – 13. 10. 2013 TERÉNNÍ POCHŮZKA PRO PRŮVODCE Speciální informace a dvoudenní exkurze do málo známých míst. Dozvíte se to, co byste museli studovat celé roky v knihovnách, i to, co se prostě nedá vygooglovat. Neunikne Vám nic, co Správa KRNAP vytvoří a vydá.

Bližší informace a přihlášky: Michal Skalka, [email protected], tel.: 737 331 912

Bližší informace a přihlášky: Radek Drahný, [email protected], tel.: 737 209 900

5. 10. 2013 PO STOPÁCH VÁPENÍKŮ V ČERNÉM DOLE

19. 10. 2013 KAŠTAŇÁK A DEN STROMŮ

Těžba a zpracování vápence v Černém Dole má více než 200letou tradici. Vydejte se s námi za poznáním její minulosti i současnosti. Příběh předválečného vápenictví budeme odhalovat prostřednictvím zaniklých pecí a starého lomu, novodobou historii a současnost nám představí dosud funkční lom a nákladní lanovka – unikátní technická památka. Toulky završíme prohlídkou Muzea podzemí Krkonoš. Bližší informace a přihlášky: Blanka Zázvorková, [email protected], tel.: 499 456 705

Postavte nejkrásnějšího kaštaňáka – postavičku nebo zvířátko z přírodnin - a posaďte ho do malého vámi vyrobeného pidi lesíka. Přĳďte se dozvědět něco zajímavého o jednom ze stromů v zámeckém parku. Soutěž pro děti, zváni jsou i dospělí. Bližší informace a přihlášky: Kamila Nývltová, [email protected], tel.: 603 912 529 Více informací o akcích najdete na www.krnap.cz nebo na www.facebook.com/spravakrnap.

VÝSTAVA OBRAZŮ FRANTIŠKA TŮMY Krkonošské muzeum Správy KRNAP připravilo ve výstavní místnosti kláštera autorskou výstavu obrazů známého vrchlabského výtvarníka Františka Tůmy. Výstavu na vernisáži uvedla Blanka Zázvorková. O tvorbě Františka Tůmy zasvěceně hovořila Lenka Vričanová.

„Vystavené obrazy Františka Tůmy představují smyšlené krajiny a prostory, promlouvají k divákovi svojí velkou otevřeností. Jeho tvorbou procházejí jakési barevné cykly. Od barevných obrazů plných expresivních tahů dochází časem k jakémusi zklidnění a přechodu ke komornějšímu projevu. Černá a bílá je pro něj fascinující. Černou barvu v obraze potřebuje, je v ní hloubka a prostor. Bohatství odstínů černé a bílé je nevyčerpatelné. A dále je v jeho obrazech velmi důležitá červená a žlutá a opět se jeho obrazy naplňují barvami a expresivními tahy. A tak se v jeho tvorbě střídá období plné energie s obdobím klidu až nostalgie,“ uvedla Lenka Vričanová. František Tůma je výtvarník, fotograf, kameraman a hudebník. Při práci u letecké společnosti, kde pracoval jako technik, současně studoval dějiny výtvarného umění, techniku malby, kresby, grafiku. Vystavoval doma i v zahraničí. Získal řadu čestných ocenění. Výstavu můžete shlédnout do 15. října 2013. Otto Singer

14


STRÁNKA SENIORŮ

DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ NOVÝ V DOMOVĚ PRO SENIORY VIDEOSPOT O KRKONOŠÍCH VRCHLABÍ V rámci turistického DVD vzniklo ve spolupráci s Libereckým krajem nové video o Krkonoších. Poměrně úspěšně získává zájemce o prohlédnutí. Můžete si ho otevřít i vy na internetu na stránkách: www.youtube.com Pokochejte se akčními záběry z nejvyšších českých hor. Vnímejte krásu přírody i sportovní a relaxační možnosti vyžití, které lokalita nabízí. Seznamte s videem vaše přátele, známé a kolegy. Odkaz na videospot najdete i na webu: www.krkonose.eu v sekci Aktuality, nebo zde: www.youtube.com/watch?v=x9NArKqHgjY

Pracovnice Regionálního turistického informačního centra KRKONOŠE ve Vrchlabí potvrdily, že nová videoprezentace, umístěná na facebooku při oficiálním krkonošském turistickém webu: www.krkonose.eu výrazně navýšila počty zájemců o prohlížení stránek. Dáša Palátková Informace o aktuálním dění v turistickém regionu Krkonoše a zprávy ze života Svazku Krkonoše najdete na: www.krkonose.eu www.svazek.krkonose.eu www.rozvoj.krkonose.eu a také na facebookovém profilu: www.facebook.com/Krkonose.eu

INFORMACE O ČINNOSTI MĚSTSKÉHO KLUBU SENIORŮ V měsíci červnu, který byl poznamenán rozsáhlými povodněmi s velkými škodami způsobenými na přírodě a majetku občanů v okolí Hostinného, jsme se v našem klubu dohodli na malém příspěvku 3000 Kč. Vzhledem ke vzniklým škodám je to jako nic, ale jen jako připomínka, že i nás se taková pohroma velmi dotkla a že jsme o tom při našem setkání diskutovali. Měsíc červenec byl naším odpočinkovým obdobím, kdy se nescházíme, ale připravili jsme se na další činnost a také na třetí zá-

Přestože počasí moc nepřálo, dorazilo k nám mnoho návštěvníků, kteří měli možnost vidět „otevřenými dveřmi“ jak a kde tráví svůj podzim života senioři žĳící v našem domově. Mohli si prohlédnout pokoje, sociální zařízení, jídelnu, společenské místnosti a další prostory využívané našimi klienty. Potěšující byl velký zájem o informace ohledně chodu domova. Ve vstupní hale bylo možno shlédnout zajímavou výstavu ručních prací našich klientů. Velký zájem byl o výstavu obrazů, jejichž autorem je náš současný obyvatel pan Liboslav Hanzelka. Obrazy maluje metodou tečkování – pointillé. Touto metodou maluje dodnes. Po prohlídce domova se mohli návštěvníci občerstvit sladkostmi nebo gulášem,

které připravili naši zaměstnanci. K přípravě občerstvení nemalou mírou přispěli i klienti našeho domova. Od 15 hodin až do plánovaného ukončení programu zahrála k poslechu kapela Horalka ve spolupráci s kapelou Krkonoška. Oběma kapelám děkujeme za velmi příjemný hudební zážitek a ZŠ Školní Vrchlabí za zapůjčené rekvizity. Jsme velmi potěšeni zájmem veřejnosti o život seniorů v našem městě. Rádi vás pozveme na další „Den otevřených dveří“, který proběhne v příštím roce. Pokud jste z jakéhokoliv důvodu nemohli letošní pozvání využít, nabízíme prohlídku po individuální domluvě s námi. Za zaměstnance domova pro seniory Soňa Mašková

DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ Dne 10.9.2013 při příležitosti Dne otevřených dveří jsem navštívila Domov pro seniory ve Vrchlabí. Budovu jsem dobře znala před rekonstrukcí. Dnes koridor, který účelově spojuje obě budovy, terasa, vybavení kuchyně, hygienická zařízení, pokoje – vše se moc povedlo. Je to moderní, vkusné zařízení, ve kterém se obyvatelům

jistě dobře žĳe.

jezd. Naším cílem se stala zajímavá místa na pomezí Čech a Moravy.

každý za 100 Kč za osobu.

Navštívili jsme zámek v Moravské Třebové, který je majetkem města a patří k významným renesančním památkám ve střední Evropě. Celý komplex zámku se nachází poblíž velkého náměstí a je velmi rozsáhlý. Lze si vybrat ze tří prohlídkových tras. Překvapilo nás až nezvykle nízké vstupné, 40,- Kč na osobu. Zajímavé bylo, že na náměstí vedou ze všech čtyř stran jen úzké jednosměrné ulice a proto autobusy na náměstí nesmějí. Parkoviště je při silnici asi 250 m ve směru od zámeckého parku. Dalším naším cílem byl asi 25 km vzdálený hrad BOUZOV. K hradu nás dovedla úzká klikatá silnice s větším stoupáním. Parkoviště s několika nabídkovými stánky je vzdálené asi 200 m od hradu. I zde nám byly nabídnuty tři prohlídkové okruhy,

Při návštěvě Domova jsem si prohlédla i plány rekonstrukce zahrady. Věřím, že se projektantům podaří úspěšná realizace. Přeji zaměstnancům, kteří se na změně nemálo podíleli, aby se jim dobře pracovalo. Vlasta Koutníková

Bouzov je hrad přímo pohádkový. Pochází ze 14. století. Podobu romantického sídla s mnohým vybavením získal po rozsáhlé přestavbě v letech 1895 – 1910. Po prohlídce hradu jsme se vydali na cestu k domovu, ale ještě jsme se cestou zastavili na malé občerstvení ve Vysokém Mýtě, které má největší čtvercové náměstí v Čechách. Počasí nám celý den přálo a tak jsme se domů spokojeně a šťastně vrátili. Zde si ještě dovoluji připomenout našim členům, že 1. říjen je svátkem seniorů a že ho tedy při našem setkání ve čtvrtek 3. října v Zámečku mírně oslavíme. S pozdravem všem našim příznivcům a přispěvatelům váš Josef Kalenský.


15

STRÁNKA SENIORŮ / VOLBY

VÝLET DO TEPLICKÝCH SKAL Klub ,,škodováckých“ důchodců se chce podělit o pěkné zážitky z výletu. Dne 21.8.2013 jsme jeli vlakem na výlet do Teplických skal. Zájem o výlet vlakem je vždycky velký, není omezen počtem ani věkem pasažérů a svezou se s námi i vnoučata, kamarádi, známí i pejsci. Vyjížděli jsme za chladného rána, ale den se vybarvil do příjemných teplot, které na výlet přímo vybízely. Jízda vlakem byla celkem klidná, jen slevové jízdenky nebyly jasné zvídavému průvodčímu. Pasažéři byli rádi, že se vezou a nezkoumali pravost slev vlaku Českých drah. V Teplických skalách u pokladny si nás vyzvedla mladá příjemná průvodkyně a po zaplacení vstupného jsme vyrazili do skal. Výklad průvodkyně skončil pod strmým stoupáním po pískovcových schodech, a dál už jsme pokračovali podle

plánku nebo směrovek ve skalách. Cesta byla plná velkých balvanů pokrytých pískem a povrchové kořeny stromů komfortu chůze nepřidaly. Zato skály byly nádherné, bylo se na co dívat a co obdivovat. Vysoké, mohutné skalní masivy, pozorování horolezců, kteří se snažili zdolat vysoké skály i měnící se teplota ve skalách přes Sibiř byly příjemným zpestřením . Svačina se hodila, celkem dost vysilující cesta dala zabrat i mladším ročníkům. Některým to bylo ale ještě málo a vyšplhali se po více než 300 schodech na středověký hrad Střmen. Dorazili jsme ve zdraví zpět ke vstupu do skal a uvítali posezení u kávy nebo u něčeho k snědku. Vraceli jsme se na zastávku k vlaku po rušné silnici bez chodníku a přecházeli silnici na vlastní ne-

bezpečí. Ani zastávka nebyla v dobré kondici, pomalované zdi, prostor bez laviček a vypadalo to, že čas se tu zastavil ve středověku. Je vidět, že město Teplice nad Metují se málo zajímá o rozvoj turistiky v regionu. Nezkazilo nám to náladu a nastoupili jsme do vlaku, který nás s houkáním a drncáním dopravil na přestupní stanici do Trutnova. Měli jsme trochu času, a tak jsme si prohlédli část města s prosklenou budovou ,,UFO“, velkým prostorem pro klidovou zónu s lavičkami a kovovými levharty. Hrála tam živá hudba a mnoho lidí posedávalo v přilehlé kavárně i na lavičkách. Čas se naplnil a vlak na Vrchlabí se rozjel k domovu. Za Klub ,,škodováckých“ důchodců Tauchmanová

STAROSTOVÉ A NEZÁVISLÍ KANDIDUJÍ DO PARLAMENTU Hnutí Starostové a nezávislí sdružuje členy a příznivce z celé republiky. Většinou mají řadu let zkušeností z komunální úrovně a podílejí se na správě mnoha obcí a měst. Jestliže však chtějí pomoci prosadit vhodné podmínky pro rozvoj života spoluobčanů v daném regionu, tak je třeba i jejich zastoupení na celostátní úrovni. V říjnových volbách do poslanecké sněmovny kandidují za Starosty a nezávislé v rámci území Královéhradeckého kraje tyto čtyři osoby: • Josef Cogan někdejší mnohaletý starosta Nové Paky a člen sněmovny do letošního roku • Michal Vávra místostarosta Vrchlabí • Zdeněk Krafka starosta obce Pohoří (okr. Rychnov nad Kněžnou) • Miroslav Sazeček starosta obce Strážné v minulém období a nynější člen zastupitelstva Tyto kandidáty nicméně naleznete na hlasovacím lístku TOP 09. Je to proto, že vzájemná součinnost umožňuje prosazení důležitých změn pro města a obce. Pomocí této spolupráce se podařilo již dosáhnout změny tzv. rozpočtového určení daní. To je systém rozdělování státních financí do rozpočtů jednotlivých radnic. Tedy přímo pro potřeby zlepšování zdejšího života.

16

Dosud byla v tomto směru neúměrně upřednostňována čtyři největší města v zemi. Jejich magistráty dostávaly na jednoho občana od státu nepoměrně více peněz, nežli radnice ostatních samospráv. Zmírnění této diskriminace bylo jedním z hlavních cílů, které se podařilo v parlamentu splnit. V případě Vrchlabí se jedná ročně o získání až 15 milionů Kč navíc! Význam této sumy je očividný, jestliže dosavadní část rozpočtu města určená ke stavebním investicím představovala celkem okolo 40 mil Kč. Každý rok se tak bude moci pokračovat např. v dalším zlepšování městských silnic (opravený úsek Krkonošské ulice stál 22 mil Kč), v regeneraci školních budov (zateplení pavilonu na Liščím kopci bylo za 4,5 mil Kč), v modernizaci hřišť (venkovní povrch pro basketbal vychází na 1 mil Kč) apod. Tohoto výsledku bylo dosaženo i pomocí společného klubu Starostů a nezávislých s TOP 09. Ve sněmovně mu předsedal kolega Petr Gazdík, místostarosta obce Suchá Loz ve Zlínském kraji. Hnutí starostů už od loňského roku reprezentuje na úrov-


ni krajů i oblíbený hejtman Martin Půta v sousedním Liberci. Pozitivní výsledky z nového rozdělování daní tak budou mít doslova tisíce obcí v celé republice. Týká se to všech v Královéhradeckém kraji i přímo v okolí Krkonoš. Neméně potřebný je dosažený úspěch Starostů a nezávislých v případě nové legislativy, která obcím umožňuje účinně regulovat či zakázat hrací automaty. Jejich rizikovost pro společnost je značná. V parlamentu se prosazení tohoto práva do kompetence obcí významně věnoval poslanec Josef Cogan z Nové Paky. Je důležité zachovat a posílit vliv starostů na dění ústředních institucí v Praze. Bezprostřední zkušenosti zástupců obcí z reálného života spoluobčanů jsou klíčové pro další směřování naší země. Jakožto příznivec Starostů a nezávislých na hlasovacím lístku TOP 09 každopádně zůstávám součástí místního sdružení ZVON a vrchlabským patriotem. Váš Michal Vávra

O S TAT N Í

VZPOMÍNKA NA LÉTO? Dá se to i tak ňák napsať. Von dyž takovej ancábel vyjede do světa za poznáním a předvádět zvyky a minulost našich předků, tak to není žánná prča. Jenom sehnať prachy, kerý stejně každej dává ze svojí kapsy a musí je vyškertit ze svejch vejplat a vožuliť svoje bližní. Pak dáť do pucu kroje, pošít a vyspraviť, co už věkem sešlo. Něco ušít docela nový, aby jeden nebyl za chudýho bráchu nebo ségru, pak nakoupiť pentle a pentličky a vozdobiť se. Dyť ty kroje naše sou někerý šitý v padesátým čtvrtým roce a všechny generace je jen poráť děděj. Tak že sou vetchý a poráť se terhaj. No a sebrať dobrou náladu do foroty a mužem cestovať. Jako že na dovolenou! No na pěknou dovolenou!!! Taková hovadina se traduje našim městem pokaždý, dyž máme vycestovať do světa a když píšu prosebnej list na Město, aby nám dali dárek v podobě pár tisícovek. Bejvá to dycky deset. Těch tisícovek. Zbytek, těch sto osmdesát, nebo dvě stě, nebo i víc už schrastíme, jak píšu na začátku. Ze svýho. A dyž to je daný na jennu hromadu, ty prašule, tak se teprve začíná počítať. Ale už v prosinci roku před tímhle, musej bejt zaplacený polovičkou poplatky za stravu a nahlášenej přesnej počet lidí, kerý pojedou na tu dovolenou. Ale to sami eště nevěděj, jestli pojedou, jestli je v práci pustěj. Ale befel je befel, tak si to musim vymysliť, kolik nás bude a basta. Za vymyšlenou polovičku zaplatíme a pak během třech měsíců po začátku roku se lidi přihlašujou a platěj svůj podíl. Tak se třá stane, že zaplatím a nahlásím třicet lidí včetně řidiče a najennou se přihlásej lidi dva navíc a je vymalovano!

Doplácet za lidi navíc nejde, fleků na chrápání taky bude jen třicet a tak to znamená, že dva kusy budou bez postele a jílla. To se stalo třá dyž sme cestovali do Martigny ve Švýcarsku. Vidina, že voba Lelci budou spáť na mezi a žráť co kde urvou, nebyla nĳak dobrá, ale zasejc viďáť Švýcary na vlastní voči, to se nedá voželeť. Tak sme to vodsouhlasili, že pojedem. Těsně před vodjezdem se nám zmrzačil jeden člouěk a tak na palubě busu bylo jen jedenatřicet hladovejch kerků a tak bez žrádla a postele sem zvostal sám. Ale musim se vrátiť k dešku. Tak máme zaplaceno, bus vobjednanej a prachy na dopravní náklady sou na účtu, tak jedeme, letos to bylo jen do SRN, kousek vod hranic do města Gotthy. U Střelnice sme naložili všechno to harampádí a vercajk, to bylo večír kolem devátý hodiny, pak se eště kontrola udělala a lidi spočetli, aby jako nikdo nechyběl, pak se popřálo štěstí v pořízení a vyjelo směrem na Prahu, kde čekal můj syn Petr, kerýho generál Picek nepustil dříu z práce a tak nemoh dojet domů. Taky si naložil ten svůj braglajs do busu a ušichni spokojeně dál jeli busem, kerej řídil David Jeřábku

a to tůze dobře. Směr hranice. Cesta byla tak strašně klidná a bez nějakejch čuravejch zastávek, že než sme se naděli, byli sme před Erfurtem a tam se tepru trošku stálo kvůliva hajzlíkům. A my mladý sme si drobek protáhnuli klouby procházkou po parkovišti. To už začalo bejt světlo a cesta byla zasejc drobek víc veselá. A už se vobjevilo město vytoužený, Gottha. Starodávný město, pelný malejch uliček a malejch náměstíček, tak že tam nesměly autobusy . Ty mohly jen na shromaždiště, kerý bylo na druhý straně města a jelo se tam obchvatem. Cíl cesty je tu, sme tu pruní a až půl hodiny po nás dorazil autobus s Maďarama. Pak se to už rozjelo a než se sešel den se svým koncem, bylo ve městě vo pět tisíc lidí, stoosmdesát autobusů a štáby reportérů a televizí, víc. Ale padla hamba na naši rodinu, jak se poudá, dyž Česko tam bylo zastoupený jen Špindleráčkem a Krkonošským horalem. Ta země česká holt nějak neuznává a nepodporuje Europeade, setkání folkloristů celý Evropy. Ale i tak začala 50. EUROPEADE 2013. Stanislav Lelek (pokračování v příštím čísle)

1Á3TEK NA PÁTEK TŘINÁCTÉHO POZOR! P Nikdy jsem na tuto pověru nevěřil, ale budu muset náhled změnit. Domácí kočičí mazlíček začal mít zdravotní potíže a tak návštěva veterináře byla žádoucí. Známými doporučený veterinární lékař má ordinaci na Lánovské ulici, jak jsme my starší říkali, ve Vápence. Tam dojedu na kole, na Lánovské je kvalitní cyklostezka, tak žádný problém. Ošetření dopadlo dobře a zpáteční cesta také až do doby, kdy jsem se válel na vozovce. Ale postupně. Po opuštění cyklostezky jsem pozorně přešel na pravou stranu Lánovské, projel kruhovým objezdem po hlavní ulici až ke křižovatce u mostu přes Labe. Úspěšně jsem odbočil na vedlejší ulici Nádražní a pokračoval až do místa, kde je vjezd na parkoviště prodejny Lídl. Tady mi odbočující osobní auto zadní částí pravého boku vra-

zilo do předního kola a já žuchnul na vozovku. Štěstí stálo při mně – další auto směrem Labit nejelo. Z dřívějších sportovních let ve mně zůstal zvyk na pády a tak jsem se neuhodil do hlavy. To už kolem mne pobíhala řidička auta, která zastavila několik metrů ode mne, podala mi klobouk a pomáhala vstát. Nabídku odvozu do nemocnice jsem odmítl. Abych se přiznal, byl jsem z toho pěkně vykulený… Když mi pomohla zvednout kolo, překontroloval jsem přepravku s kočkou a po nedalekém přechodu přešel na chodník Nádražní ulice. Už jsem na kolo nenasedl a jak jsem ho vedl pozvolna domů, docházelo mi, že ten pátek třináctého není tak smolný, jak se říká. Budu si muset v těch pověrách udělat pořádek. J. Štefan


17

CESTOVÁNÍ JE MŮJ ŽIVOT NA PLACHETNICÍCH TICHOMOŘÍM A NA ČLUNECH DIVOČINOU SEVERNÍ KANADY LEOŠ ŠIMÁNEK Leoš Šimánek - POBŘEŽÍ PACIFIKU 18. listopadu /19:00/ KD Střelnice

RUDY LINKA TRIO 7. listopadu /19:00/ KD Střelnice

RUDY LINKA ROZHOVOR PULSU

– Čech světového formátu!

Rudy Linka se narodil v Praze. Koncem 70. let absolvoval Pražskou konzervatoř, obor klasická kytara, na začátku 80. let emigroval do Švédska, kde čtyři roky studoval skladbu na Stockholm Music Institute. Poté pokračoval na bostonské Berklee College of Music a v New Yorku, kam se v roce 1986 přestěhoval, na The New School.

Rudy Linka Trio (USA) vystoupí ve složení Rudy Linka – kytara Dan Fabricatore – kontrabas Norman Edwards – bicí

Soukromě studoval u Johna Scofielda, Jima Halla a Johna Abercrombieho. Věnuje se výuce hry na kytaru, vedl hudební oddělení na The Day School v New Yorku, pracoval jako hudební konzultant pro nejdůležitější hudební konzervatoře v USA, Evropě a Kanadě a v Česku organizuje od roku 2005 Bohemia Jazz Fest (BJF).

Rudy, odejít v 80. letech do zahraničí znamenalo nemít možnost vrátit se. To není lehký krok. To je pravda a asi člověk musí být hodně mladý, takové rozhodnutí udělat, aby to bylo přímo „z mladické nerozvážnosti“. Já jsem mladý byl a stále jsem:) Proč si myslíte, že jazz dráždil tehdejší komunistické kádry? Není nic více amerického, než jazz. Jazz je také snad ta nejvyšší forma svobodného sebevyjádření ....... Velmi rychle jste se v USA dostal do blízkosti špičkových kytaristů, jako jsou John Scofield, Jim Hall a další. Náhoda? Já jsem je vyhledal a to, že jsme se spřátelili, už asi náhoda není. To je snad osud. Sám jste byl označen za jednoho z nejlepších jazzových kytaristů světa. Jak se s takovým titulem chodí na pódium? Když začnu hrát, tak vlastně o ničem jiném, než o hudbě nepřemýšlím. Na všech koncertech, fotografiích se objevujete s jednou a tou samou kytarou, nebo…? To je Gibson ES175 z roku 1953. Je to úžasný nástroj a ten rok jich v této barvě vyrobili jenom 110 kusů. Já mám dvě. Nějaké další oblíbené nástroje? Kytar mám celkem 22 . Akustické, elektrické i něco mezi. Všechny jsou výborné – Kohno N20, 1969 SG junior, 1972 Telecaster, 00028 Martin atd. Hrajete jen své skladby, nebo komponujete spíše výjimečně? Hrajeme především moje skladby, ale i jazzové standardy a poslední dobou úplně všechno, co se nám líbí. Bon Jovi, Jimi Hendrix nebo Joni Mitchell. Organizujete Bohemia Jazz Fest. Jaké je jeho hlavní poslání? To je velice široká otázka. Odpovím velice stručně – propagovat kvalitní hudbu – říkám hudbu, protože BJF není jen o jazzu, ale i o flamengu, brazilské hudbě, folk music, world music, blues či etno. Mám rád, když lidé mají možnost zastavit se a vlastně zjistit,

20


STAVÍ PRO VÁS v systému kvality ČSN EN ISO 9001:2001

www.stas.cz

Firma je registrována v seznamu odborných dodavatelů (SOD) akce ZELENÁ ÚSPORÁM příprava pro dotace ZELENÁ ÚSPORÁM tel. 602 429 991

jestli je třeba něco upoutá a zaujme. To, co se dnes hraje v rádiu je stále to samé a navíc si myslím, že vidět hudbu živě je něco úplně jiného. BJF také propaguje Českou republiku v zahraničí jako kulturní destinaci. Je neuvěřitelné, kolik lidí z Německa, Rakouska ale i z USA nám píše přes Facebook. Rudy Linka Trio má jednoho stálého člena, Vás. Na bicí a kontrabas muzikanty střídáte. Dan Fabricatore na kontrabas ale s Vámi koncertuje již minimálně druhou sezonu. Je tak skvělý? Dan je skvělý muzikant a můj dobrý přítel. Známe se přes 15 let a Dan hrál na mých čtyřech CD (z 15). Už jsme spolu hráli všude možně po světě. Takže on není člověk, který se mnou hraje „druhou sezonu“ ale spíše patnáctou. Není úplně jednoduché sladit naše kalendáře tak, aby to vyšlo na každé turné. Někdy je turné 3 týdny , někdy šest a do toho máme každý věci, které chceme udělat. Tohle je na muzikantském životě snad to nejtěžší – ladění kalendářů. Norman je skvělý bubeník, se kterým hrajeme už 7 let. Letos to poprvé všechno vyšlo a my budeme v EU všichni tři. Co je na New Yorku úžasné je to, že je zde tolik opravdu skvělých muzikantů, že je jen potěšením hrát s co největším počtem lidi. Každý je trochu jiný a přináší do hudby něco jiného, originálního. Jazz a architektura - mířím na Váš plán na střeše Rudolfina vybudovat hudební klub?! Tohle je plán, který se zabývá oživením krásného koutu Prahy: nábřežím od Pařížské ulice až po náměstí Jana Palacha a samotného Rudolfina. Nový sál na střeše je vlastně jen taková třešnička na dortu. Úžasné je, že plán dostal takovou podporu od lidí, jako je Josef Pleskot, Eva Jiřičná, Václav Hudeček, Jan Hřebejk a mnoho dalších. Mám z toho moc dobrý pocit. Miloš Forman na sále, kde budete koncertovat, natáčel film Hoří, má panenko. Dnes je Američany považován za Američana. Jak je to s Vámi? Jste pro Ameriku Čech, Švéd nebo Američan? Nejsem si tak úplně jistý, jestli je Miloš považován za „Američana“, ale spíše si myslím, že tady v USA je považován za „pana režiséra“ a teprve potom přĳde všechno ostatní. V to samé doufám i já, že pro Ameriku jsem především „jazzový kytarista“. Děkuji za rozhovor.

Turné Re:connect Rudy Linka Tria ve Vrchlabí 7. listopadu / 19.00/, KD Střlenice. Rudyho Linky se ptal Vladimír Jindra.

další nabídka firmy: stavby na klíč, stavební opravy a údržba tel. 736 633 364

sádrokartonáři, klempíři, zámečníci tel. 736 633 360

nákladní kontejnerová doprava MAN 4 × 4 tel. 736 633 360

Stas, s. r. o., Vrchlabí, Na Bělidle 1433, IČO 481 518 07

SPORT

Vyhlášení ankety

„SPORTOVEC MĚSTA VRCHLABÍ“ za rok 2013

Také letos vyhlašuje město Vrchlabí anketu „Sportovec města Vrchlabí“. Prostřednictvím Komise tělovýchovy a sportu při Radě města Vrchlabí budou vybráni ti nejlepší v těchto kategoriích:

1. nejlepší sportovec / sportovkyně (nad 20 let) – vyhlašuje se 10 nejlepších sportovců

2. nejlepší sportovec / sportovkyně mládeže (do 20ti let) – vyhlašuje se 20 nejlepších sportovců

3. nejlepší kolektiv (štafeta, dvojice, družstvo) – vyhlašují se 3 nejlepší kolektivy

4. kategorie „MASTERS“ 5. nejlepší trenér – vyhlašují se 3 nejlepší trenéři

Dovolujeme si požádat Vás, přátele a příznivce sportu ve Vrchlabí a okolí, abyste se zapojili do ankety a pomohli nám vytipovat kandidáty v jednotlivých kategoriích. Každý z Vás může na nominačním lístku navrhnout sportovce, ze kterých komise vybere vítěze. Navrženi mohou být ti sportovci, kteří závodí nebo trénují na Vrchlabsku, žĳí ve Vrchlabí nebo jsou nějak jinak spjati s naším městem (např. navštěvovali zde školu, atd.). Nominační lístek bude součástí listopadového čísla časopisu PULS, již nyní je ke stažení na web stránkách Města Vrchlabí, nebo je k vyzvednutí na podatelně městského úřadu a v turistickém infocentru. Vyplněné nominační lístky můžete odevzdávat na podatelně MěÚ Vrchlabí, v infocentru nebo je zašlete na e-mail: [email protected] a to nejpozději do 30. listopadu 2013. Děkujeme!

KRAKONOŠŮV TREK PODZIM – 12. ROČNÍK Ve dnech 5. – 6.10.2013 se uskuteční další ročník závodu ve sportovním trekingu – letos již 12. ročník Krakonošova treku. Pořadatelem je DDM Pelíšek s podporou Města Vrchlabí. Sportovní treking patří k extrémním vytrvalostním sportům, které jsou založeny na orientaci v terénu a týmové spolupráci. Úkolem soutěžících týmů (zpravidla dvojic), které mají předepsané povinné vybavení (stan, spacák, jídlo na 2 dny atd.), je nalézt v co nejkratším čase a stanoveném pořadí určené kontrolní body. Závod probíhá ve dvou dnech. V letošním roce se po dvou letech vrací centrum závodu do Základní školy ve Staré Pace a závod bude probíhat v oblasti Staropackých hor

a Lomnicka. Závod bude organizován formou rogainingu – to znamená, že je dán pouze časový limit a počet a pořadí kontrol si soutěžící určí dle vlastního uvážení a možností. Informace a přihlášky na stránkách: http://kraktrek.maweb.eu další info: Milada Klapková Dukelská 1386, Vrchlabí tel. 498 100249, 737 225667 e-mail: [email protected] Na Vaši účast se těší pořadatelé.

BĚH ZÁMECKÝM PARKEM Dům dětí a mládeže Pelíšek pořádá pro děti 1. – 5. tříd

BĚH ZÁMECKÝM PARKEM VE ČTVRTEK 24. ŘÍJNA 2013 OD 9.00 VE VRCHLABÍ

do pondělí 24. 10. 2013 mailem: [email protected] Prezentace: 24. 10. 2013 ve vstupní hale vrchlabského zámku od 8.00 do 8.45 hod Startovné : 10 Kč Délka tratě pro všechny kategorie : 1 km Přihlášky:

22


SPORT/BURZA

ZIMNÍ STADION VRCHLABÍ POZVÁNKA „A“ MUŽSTVO 02.10.2013 Středa

18:00

HC Vrchlabí – HC Pelhřimov

-2.liga ČR

12.10.2013 Sobota

18:00

HC Vrchlabí – SC Kolín

-2.liga ČR

16.10.2013 Středa

18:00

HC Vrchlabí – HC Děčín

-2.liga ČR

23.10.2013 Středa

18:00

HC Vrchlabí – HC Klatovy

-2.liga ČR

Veřejné bruslení 06.10.2013 Neděle

15:00 – 17:00

13.10.2013 Neděle

15:00 – 17:00

19.10.2013 Sobota

15:00 – 17:00

Starší Dorost

20.10.2013 Neděle

16:00 – 17:45

11.10.2013

Junioři 25.10.2013 Pátek

19:30

HC Krkonoše – SC Kolín

Pátek

19:30

HC Krkonoše – HC Popovice

26.10.2013 Sobota

15:30 – 17:30

18.10.2013 Pátek

19:30

HC Krkonoše – HC Rebel Havlíčkův Brod

27.10.2013 Neděle

15:00 – 17:00

20.10.2013 Neděle

13:00

HC Krkonoše – HC Tábor

28.10.2013 Pondělí 10:30 – 12:30

Přejeme Vám všem příjemný sportovní zážitek – vedení HC Stadion Vrchlabí !!!

BURZA SPORTOVNÍCH POTŘEB A SPORT. OBLEČENÍ Příjem:

17.10.2013

8.00 - 18.00 hodin – čt

Prodej:

18.10.2013

8.00 - 17.00 hodin – pá

Výdej věcí:

19.10.2013

10.00 - 12.00 hodin – so

Kdy:

Poplatek za zprostředkování – navýšení ceny o 10%

Kde:

DDM „Pelíšek“

29. 10. 2013 Podzimní prázdniny s Pelíškem (program od 8.00 do 16.00 hodin) Kluci a holky! Určeno všem, co se nechtějí o prázdninách nudit. 29.10.2013

sraz 8.00 až 8.45 hod. na DDM

PROGRAM:

dopoledne – petanque, míčové hry / oběd odpoledne – bazén Šp. Mlýn / Bedřichov Cena: 190 Kč

Přihlášky a uhrazení poplatku v kanceláři DDM Pelíšek Husova 212 do 16.10.2013 Informace tel.: 737 462 983

KULTURA

OCENĚNÍ OBČANŮ NAŠEHO MĚSTA

Zastupitelstvo schválilo v prosinci loňského roku zásady symbolického oceňování osob, které mají zásluhy na rozvoji Vrchlabí. V rámci letošních oslav 480. výročí založení města jsme se rozhodli ocenit vybrané spoluobčany, kteří se již mnoho let výrazně podílejí na sounáležitosti našich obyvatel. V letošním roce došlo k ocenění těchto osob: • Singer Otto za organizační a osvětovou práci v oblasti kulturního dění. • Chaloupská Luisa za rozvoj a péči o česko - německé partnerství mezi městy Vrchlabí a Baunatal.

Otto Singer, Jan Buchar, Ivan Stefanov, Jiří Kobr. Fotoatelér Lucie Blažková. (zleva) Optimální příležitostí se stal slavnostní koncert k připomínce houslového virtuosa a vrchlabského rodáka Karla Halíře v klášterním kostele, který proběhl v sobotu 14. září 2013.

• Buchar Jan za občanskou angažovanost, prezentaci hudby a popularizaci tělovýchovy. • Kalenský Josef za vedení spolkové činnosti seniorů z Vrchlabí a okolí. • Kobr Jiří za hudební činnost a výchovu i vzdělávání dětí a mládeže v tomto umění.

• Stefanov Ivan za hudební činnost a výchovu i vzdělávání dětí a mládeže v tomto umění. Je nečekanou zajímavostí, že shodou okolností je součet letošního věku těchto osob shodný s jubileem Vrchlabí, tj. 480 let. Oceňování se nemohli zúčasnit paní Chaloupská a pan Kalenský. Bude jim tedy předáno při jiné vhodné příležitosti. Děkujeme všem uvedeným za jejich činnost a přejeme mnoho zdraví. K podobnému způsobu oceňování dalších osob budeme přistupovat i v následujícím období. Michal Vávra místostarosta města

KULTURNÍ DŮM STŘELNICE – SEZONA 13/14 Letní aktivity Vrchlabského hudebního léta skončily, kultura se z náměstí a kláštera vrací do budovy kulturního domu. Zahajovací představení Edith a Marlene přiveze do Vrchlabí Divadlo pod Palmovkou. Tato výrazná divadelní scéna byla vážně zasažena posledními povodněmi a KD Střelnice, jako mnoho dalších kulturních institucí, umožněním hostování pomáhá udržet Palmovku v akci. Vaše návštěva pomůže. Začínáme v 19hod, ale přijďte již v 18:00 posedět v předsálí, pohovořit s přáteli…..

Edith a Marlene V režie Pavla Pecháčka, je příběh dvou slavných šansoniérek Edith Piaf (Hana Seidlová – nominace na cenu Thalie) a Marlene Dietrich (Renata Drössler j.h.) Dva kontrastní přístupy k životu, dvě slavná jména, živá hudba a samozřejmě zpěv. Dále hrají Karel Vlček, René Přibyl, Ondřej Kavan, Radek Zima, Kateřina Macháčková aj. -kd-

Federer – Nadal Článek avizovaný na titulce

domu Střelnice 29. října v 19:00. Federer (Marek Taclík) a Nadal (Jakub Prachař) přĳedou do Vrchlabí již odpoled-

Dvě jména, která zná každý. Tenisové celebrity, jejichž styl hry a gesta jsou příz-

ne, takže je možná potkáte někde v dobré vrchlabské kavárně. -kd-

nivcům tenisu důvěrně známá. Jaký je ale soukromý život těchto hrdinů? Jaké pocity,

Rezervace a prodej vstupenek na:

nálady a pochyby jsou jim vlastní? Přĳďte

www.strelnicevrchlabi.cz

se podívat. Tráva wimbledonského All En-

v kanceláři KD a Infocentru.

gland Clubu vyroste na jevišti Kulturního


25

KULTURA/PODĚKOVÁNÍ

DIXIELAND A MASARYK Vrchlabský dixieland koncertem nazvaným ,,Židle pro Masaryka“ ukončil úspěšné Vrchlabské hudební léto konané na náměstí TGM. Návštěvníci koncertu zaplnili náměstí v nebývalém počtu, tři diváci si donesli vlastní židli a pět dam přišlo ve stylovém oblečení. Všichni hraví diváci získali slíbené odměny – kávu z Café Botta, keramiku z Hliněného džbánku

a volné vstupenky na pořady KD Střelnice. Dixieland se představil hrou dokonale nastudovaných jazzových standardů, ovšem s vlastními vtipnými až lechtivými texty v jazyce českém. V nich excelovali Honza Erbrt, textař, zpěvák a hráč na bicí a Ivan Stefanov, trombonista a kapelník. Otto Singer

JAK LEHCE SE STANE ČLOVĚK BLBCEM Do našeho souboru Krkonošský horal, začal chodit i můj mladší syn. Přišel do let, kdy jalové a nic neplodící poflakování mu již nevyhovuje a proto ta změna. A hned při první nácvikové zkoušce mě překvapil otázkou, jestli ten folklor v naší oblasti opravdu existuje. Že prý mu jeden člověk říkal, že tu (rozuměj v Krkonoších) žádný folklor není, že to je vymyšlené a basta fidli. Na toto téma jsem již několikrát za život slyšel podobné úvahy a musím se přiznat, že zprvu mne to rozčilovalo, jako nyní mého syna, později jsem se tomu již musel pouze usmívat. Ono to svědčí o nevzdělanosti člověka, neřkuli o jeho blbosti. Horší je, že to vypovídá i něco o jeho vlastenectví a vztahu k zemi, ve které žĳe. Ke svým kořenům a svému původu. Ke své svébytnosti. Kdo má názor, že v dané oblasti není folklor, hovoří o své malosti, protože dnes maličké děti vědí, že kde žil člověk, je historie, je zvyklost, je tradice. To je folklor. A také že se tam vždy přenášely zvyky z generace na generaci, pochopitelně i kulturní, jako tance, písně a pověsti, v Krkonoších tak krásně nazývané „poudačky“. Před mnoha lety, kdy jsem studoval etnografii Krkonoš a zabýval se studií jednotlivých oblastí našich hor, kde člověk zanechal svojí nářeční mluvu, specifické

tance a nenapodobitelné písničky, zvyky a zvyklosti náboženských obřadů a jejich odvozeniny, jsem při zkouškách na Etnografickém ústavu tehdy Československé akademie věd vysvětloval oblastní rozdělení Krkonoš dle národností. Co se ve které části hor zachovalo. Ano, v oblasti na východ od Vrchlabí se zachovalo velice málo pozůstatků národopisných po obyvatelích národnosti Německé, kteří naprosto převažovali v poměru obyvatel. Ještě roku 1996 jsem se sešel s dcerou posledního hraběcího vedoucího polesí (polesného) v Rudníku – Bolkově, která mi slíbila, že za několik měsíců přĳede na hotel Arnika v Rudníku znovu a přiveze mi zpěvník německých písniček o horách a zápisky tanců, které se zachovaly po její mamince. Moc jsem se tehdy radoval a těšil se na setkání. Bohužel, několik týdnů po návratu domů náhle zemřela. Nezbývá než přiznat, že z této strany hor máme pouze dva typické německé tance, typ Šotyše a pouťový Má zlatá Andulko. Nechci posuzovat minulost. Pouze musím přiznat, jako tehdy v Praze při zkouškách, že poválečným odsunem Němců byl odsunut i zničen materiál písemný a hlavně duchovní v osobním vlastnictví odsunutých.

vládal v obyvatelstvu český živel, se zachovalo nepřeberně materiálu národopisného a hlavně církev a učitelští pomocníci a řídící na malotřídkách a jednotřídkách v horských vsích a osadách zanechali po sobě tolik díla, že se dá ještě i v dvacátém prvním století z čeho čerpat. Zrovna v této chvíli, kdy píši tyto řádky, mám rozpracované dva nové tance pro svůj soubor, zvané Sejrek a Košťatovej. A s ženami souboru nacvičujeme nový tanec zvaný Kolečko, který je jediným západoslezským (Prajským) chorovodem, zachovaným na Krkonoších. Do této problematiky spadá i oblékání té doby, rozuměj podoba krojového složení a typu látek, barev a střihu. Zde čerpám ze zápisků matky, babičky a prababičky, které se dědily z ženy na ženu v rodu dlouhé roky. Hudbu na horách zase „páchaly“ takové rody, jako Tuláčkovci, Hejralové, Holubci a mnozí další.

Naopak na západ od Vrchlabí, kde pře-

Stanislav Lelek

PODĚKOVÁNÍ Touto cestou bychom chtěli poděkovat všem, kteří nám pomohli překonat následky ničivé povodně. Jednalo se o pracovní pomoc i o pomoc finanční a psychickou podporu. S Vaší pomocí jsme tuto nelehkou situaci zvládali mnohem snadněji. Naše velké poděkování patří celému kolektivu Pečovatelské služby ve Vrchlabí v čele

26


Takže v Krkonoších je folklor! Vznikal už v dobách osídlování a zakládání osad, vsí a později měst. Vznikal v dobách výstavby šlechtických tvrzí, hradů a zámků, či jiných sídel. Taková je pravda. Jen stačí se zeptat, přečíst si, nebo jen zamyslet se. A nebýt za blbce, nebo dokonce blbcem.

s Bc. Martinou Lukáškovou, lidem z Penzionu pro důchodce ve Vrchlabí, Blance a Věrce Říhovým, zaměstnancům Domova pro seniory ve Vrchlabí, firmě Help a v neposlední řadě také představitelům Města Vrchlabí, zejména panu starostovi a tajemníkovi za poskytnutí pracovního volna. Nikdy nezapomeneme na Vaši ochotu a obětavost. Nelze ani vyjádřit slova díků, ale děkujeme. Hančovi z Rudníku

INZERCE

INZERCE

Koupíme starožitnosti a staré obrazy ze sbírek, pozůstalostí i z půdy Přijedeme kamkoliv, PLATBA IHNED! Tel.: 603 209 812 – p. Dvořák Kontaktní místo: Prodejna keramiky Hliněný džbánek Krkonošská 6, 543 01 Vrchlabí (naproti restauraci Sklípek)

CENTRUM PSYCHOLOGICKÉ PODPORY Vrchlabí, ul. Komenského 1248, v blízkosti Mateřské školy Komenského

Nabízené služby: ● poradenské služby v oblasti řešení problémů a krizí nebo těžkých životních situací a celkového osobnostního rozvoje ● psychologická diagnostika ● coaching, mediace ● služby jsou určeny jednotlivcům, dětem i dospělým, párům i celým rodinám

Objednání konzultací dle dohody s jednotlivými pracovníky: PhDr. Eva Březinová ● Individuální psychologické konzultace s dětmi, dospívajícími či rodiči Kontakt: tel: 731 472 890, email: [email protected]

Mgr. et Mgr. Jarmila Kupčeková ● Psychologické poradenství v široké škále životních situací/manželské

a rodinné poradenství, úzkosti, deprese Kontakt: tel.: 734 708 449, email: [email protected]

Mgr. Miroslav Novotný ● Zaměření: osobnostní rozvoj, zvládání krizových situací a traumat,

mediace, vztahové problémy Kontakt: tel: 603 745 282, www.terapie-rozvojosobnosti.cz, email:[email protected]

Tento projekt vznikl s podporou města Vrchlabí.

Diabetes mellitus - cukrovka je závažné onemocnění charakterizované zvýšenou hladinou cukru v krvi často spojené s vysokým krevním tlakem, vysokou hladinou cholesterolu a nadměrnými kilogramy tělesné hmotnosti. V důsledku toho dochází k uzavírání cév a poškození orgánů - následkem čehož vzniká např. srdeční infarkt a mozková mrtvice. Dále vede k poškození očí, ledvin a jiných orgánů. Toto již dávno neplatí jen pro starší populaci, ale je běžné ve středním i mladším věku. Onemocnění je sice nevyléčitelné, ale vlivem rozvoje medicíny dnes účinně léčitelné za použití nových léčiv dostupných v diabetologických ambulancích. Dnes již nestačí jen sledovat hladinu cukru v krvi (glykemii), ale je nutné vyšetřovat hladinu tzv. glykovaného hemoglobinu. Na základě této hodnoty pak dokážeme cukrovku úspěšně léčit tak, aby hladina glykemie nalačno byla v normě, tzn. do 6 mmo/l a glyk. hemoglobin („dlouhý cukr“ ) do 53 mmol/mol (5.3 %) Přijďte se poradit.

Diabetologická a endokrinologická ambulance, interní ambulance

Poliklinika Vrchlabí – vchod z pravého boku

Objednání na tel. 776 433 533

PŘIJĎTE SI PRO VÁNOČNÍ DÁRKY PRO DĚTI Letos nadělujeme zub zubní kartáčky CURAPROX pro pro děti do 15 let včetně (od 14. 10. do 20. 12. 2013). Velká zoubková soutěž o 100 cen V a Zoubkové desatero ke každému dárku. Více informací o zubní hygieně a o soutěži Víc najdete na ajdet na našich webových stránkách.

Nezapomeňte si vzít s sebou průkaz pojištěnce dítěte. Využijte svou návštěvu také k registraci do KARTY MÉHO SRDCE.

www.kartamehosrdce.cz

Známý fotograf a cestovatel

Václav ŠPILLAR uvádí rodinnou diashow

AMERICKÁ DIVOČINA Dvouhodinový velkoplošný pořad, při němž je téměř tisícovka snímků promítaná za pomoci nejmodernější techniky na velké plátno o rozměrech 8 x 4,5 m, představuje nejsilnější dojmy, zážitky a postřehy z putování Václava, Lenky a Václava juniora po západní části Spojených států – především Utahu, Arizoně, Nevadě a Kalifornii. Je to oblast, kterou navštívili již 11krát a z cest po USA vydali 4 barevné fotografické cestopisné knihy. Věhlasné národní parky jako je Sequoia, Yosemite, Grand Canyon, Bryce Canyon, Zion, ale i místa, která se jen těžko najdou na mapách, prochodili

většinou pěšky. S obdivem stanuli pod největšími stromy světa, na nejvyšším štítu i nejnižším místě kontinentu. Jindy se strachem pozorovali černé medvědy v těsné blízkosti tábora, putovali vysokými horami, žhavými pouštěmi, hlubokými kaňony... Zážitky humorné i dramatické, setkání se zajímavými lidmi i divokými zvířaty, to všechno líčí komentář z úst samotného šéfa rodinných výprav a autora pořadu. Pestrý dvouhodinový pořad je místy podbarven indiánskou hudbou a obsahuje celou řadu unikátních záběrů a informací.

Rudy Linka Trio (USA) Federer Nadal ve Vrchlabí na str. 23. Časopis města Vrchlabí. Turné Re: connect 7. listopadu. 10 Říjen 2013

Recommend Documents