RTi 102 E, RTi 103 EP Vestavn˝ prostorov˝ termostat pro akumulaËnÌ kamna WSP 1210 F aû WSP 4810 F, WSP 3510 N a WSP 5010 N
N·vod k pouûitÌ a k mont·ûi
Obsah 1. N·vod k pouûitÌ Pro uûivatele 1.1 Zp˘sob pr·ce ___________________________________________________________________ 3 2. N·vod k mont·ûi Pro odbornÌka 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5
TechnickÈ ˙daje _________________________________________________________________ 4 Rozsah dod·vky _________________________________________________________________ 4 Mont·û ________________________________________________________________________ 4 Zkouöka funkce _________________________________________________________________ 6 P¯ed·nÌ ________________________________________________________________________ 6
3. Servis a z·ruka ____________________________________________________________________ 9 3.1 OdstranÏnÌ obal˘ a starÈho p¯Ìstroje ________________________________________________ 10 4. Adresy a kontakty ________________________________________________________________ 10
2
Pro uûivatele
1. N·vod k pouûitÌ RTi 102 E U p¯Ìstroje RTi 102 E se jedn· o elektronick˝ dvoupolohov˝ regul·tor; to znamen· ventil·tory akumulaËnÌch kamen jsou regul·torem RTi 102 E zapnuty, pouûÌv·ny s konstantnÌmi ot·Ëkami a opÏt vypnuty. RTi 103 EP U p¯Ìstroje RTi 103 EP se jedn· o elektronick˝ proporcion·lnÌ regul·tor; to znamen·, ûe ot·Ëky motor˘ ventil·tor˘ akumulaËnÌch kamen jsou regul·torem RTi 103 EP plynule p¯izp˘sobov·ny pot¯ebÏ tepla. P¯itom se prov·dÌ regulace ot·Ëek motor˘ ventil·tor˘ v z·vislosti na rozdÌlu mezi teplotou mÌstnosti (skuteËn· teplota) a teplotou, nastavenou na voliËi (poûadovan· teplota). »Ìm je tento rozdÌl menöÌ, o to niûöÌ jsou ot·Ëky motor˘ ventil·tor˘. Pokud se vöak provozujÌ kamna s p¯Ìmotopn˝m tÏlesem, pak p¯epne regul·tor RTi 103 EP p¯i zapnutÌ p¯ÌdavnÈho oh¯evu automaticky na dvoupolohovou regulaci, to znamen· p¯ed·v· se teplo, motory ventil·tor˘ bÏûÌ pouze pln˝m v˝konem. Je-li p¯Ìdavn˝ oh¯ev pomocÌ spÌnaËe v ovl·dacÌm panelu vypnut, pracuje regul·tor RTi 103 EP opÏt jako proporcion·lnÌ p¯Ìstroj.
C B D
A
1.1 Zp˘sob pr·ce Regul·tor vybÌjenÌ se zapÌn· a vypÌn· prost¯ednictvÌm spÌnaËe (C) v ovl·dacÌm panelu akumulaËnÌch kamen. PomocÌ voliËe (D) v ovl·dacÌm panelu je moûno plynule nastavovat poûadovanou teplotu mÌstnosti. Je-li voliË ve st¯ednÌ poloze, reguluje se teplota mÌstnosti konstantnÏ na p¯ibliûnÏ 20 ∞C. Ot·ËenÌm voliËe doleva nebo doprava je moûno nastavovat teplotu mÌstnosti v rozmezÌ od cca 5 ∞C do 35 ∞C. P¯i snÌûenÌ teploty mÌstnosti pod nastavenou hodnotu zapne vybÌjecÌ regul·tor automaticky motory ventil·tor˘ akumulaËnÌch kamen, takûe se uloûenÈ teplo fouk· do mÌstnosti. Ve velmi chladn˝ch dnech se doporuËuje ponechat vybÌjecÌ regul·tor bÏhem nep¯Ìtomnosti uûivatele po dobu nÏkolika dn˘ zapnut˝, aby se udrûovala teplota mÌstnosti na hodnotÏ nap¯. cca 10 ∞C, tÌm budova, resp. mÌstnost tak nevychladne (ochrana proti zamrznutÌ).
3
Pro odbornÌka
2. N·vod k mont·ûi Mont·û regul·toru vybÌjenÌ musÌ provÈst opr·vnÏn˝ odbornÌk p¯i dodrûenÌ tohoto n·vodu k pouûitÌ a k mont·ûi a d·le instrukcÌ k pouûitÌ a mont·ûi akumulaËnÌch kamen. Vöechny pr·ce p¯i p¯ipojov·nÌ a instalaci elektrickÈho vybavenÌ je nutno provÈst podle platn˝ch norem, p¯edpis˘ p¯ÌsluönÈho elektrorozvodnÈho z·vodu a n·rodnÌch a region·lnÌch ustanovenÌ.
2.1 Technick· data 2.2 Rozsah dod·vky Typ jmenovitÈ napÏtÌ spÌnacÌ v˝kon ¯ÌdÌcÌ v˝kon
RTi 102 E 1/N/PE ~ 50 Hz 230 V 10 A ñ
RTi 103 EP 1/N/PE ~ 50 Hz 230 V 10 A s p¯Ìmotopem 100 VA
1 regul·tor vybÌjenÌ s ñ spojovacÌm vedenÌm regul·toru nabÌjenÌ a vybÌjenÌ ñ 6-pÛlov˝ konektorem s kabelov˝m svazkem 1 spÌnaË pro zapÌn·nÌ a vypÌn·nÌ 1 nastavovacÌ prvek (potenciometr) se spojovacÌm vedenÌm 1 voliË teploty 1 n·vod k pouûitÌ a k mont·ûi 1 Ëidlo teploty mÌstnosti se 2 örouby 2 zvl·ötnÌ spÌnacÌ propojky pro spÌnaË
2.3 Mont·û P¯ed zaË·tkem mont·ûnÌch pracÌ odpojit akumulaËnÌ kamna od p¯Ìvodu elektrickÈho proudu. P¯i p¯ipojov·nÌ akumulaËnÌch kamen na automatickÈ ¯ÌzenÌ nabÌjenÌ m˘ûe i p¯i odebran˝ch pojistk·ch existovat na svork·ch A1/Z1 ñ A2/Z2) elektrickÈ napÏtÌ. P¯i umÌstÏnÌ nÏkolika akumulaËnÌch kamen vedle sebe je nutno db·t na to, aby byl regul·tor vybÌjenÌ instalov·n v pravÈm vnÏjöÌm spot¯ebiËi. TÌm je zaruËeno, ûe se m˘ûe teplota mÌstnosti nezkreslenÏ zmϯit. 2.3.1 Postup mont·ûe ï Sejmout v˝stupnÌ a vstupnÌ vzduchovou m¯Ìûku, p¯ednÌ stÏnu a pravou boËnÌ stÏnu, tak jak je pops·no v n·vodu k mont·ûi akumulaËnÌch kamen. ï VytlaËit zaslepovacÌ krytky (1) pro spÌnaË a voliË teploty pomocn˝m p¯Ìpravkem ze strany spÌnacÌho prostoru ven z ovl·dacÌho panelu (obr.1). ï Mont·û vypÌnaËe: »ern˝ vodiË (L=550 mm) a hnÏd˝ vodiË s ploch˝m konektorem po protaûenÌ drû·kem (3) p¯ipojte na spÌnaË (2) a drû·k zasuÚte do p¯ÌsluönÈho otvoru v ˙helnÌku (4). VypÌnaË (2) zasuÚte symbolem ÑIì napravo do drû·ku. ï Zasunout potenciometr (5) s konektorov˝m t¯ÌpÛlov˝m p¯ipojovacÌm vedenÌm ze strany rozvodnÈ sk¯ÌÚky a upevnit öroubem 4 x 10 mm na ˙helnÌk. P¯i tom je t¯eba db·t na to, aby se osa potenciometru ot·Ëela nalevo (proti smÏru hodinov˝ch ruËiËek) a ploch· strana osy smϯovala napravo (korektura je moûn·). ï T¯ÌpÛlovÈ p¯ipojovacÌ vedenÌ potenciometru uloûte podÈlnÏ za ˙helnÌkov˝m plechem k p¯ipojovacÌmu mÌstu regul·toru vybÌjenÌ. P¯itom je t¯eba 3-pÛlov˝ konektor sundat, prot·hnout kabel a konektor znovu nasadit. ï Po Ë·steËnÈm povolenÌ öroub˘ na zadnÌ stÏnÏ je moûno ve spÌnacÌ sk¯Ìnce pro snadnÏjöÌ zapojenÌ vyklonit ˙helnÌk svorkovnice. ï PropojovacÌ vedenÌ (X25) zapojte na prostorov˝ termostat (A2) a regulaci nabÌjenÌ (A1). ï VÈst 6-ti pÛlov˝ konektor regul·toru vybÌjenÌ podÈl za ˙helnÌkov˝m plechem nahoru, shora zasunout do p¯ipojovacÌch mÌst ÑTAì aû ÑNì p¯ipojovacÌ svorky X2 a seöroubovat (kabelov˝ svazek zatlaËit do st·vajÌcÌho kabelovÈho drû·ku).
4
Pro odbornÌka ï Regul·tor vybÌjenÌ (6) zasunout 4 do podÈln˝ch otvor˘ nad regulacÌ nabÌjenÌ aretovat. ï p¯ipojovacÌ vodiË potenciometru zapojte na svorku X21 prostorovÈho termostatu. ï Ëidlo teploty mÌstnosti (7) p¯ipevnÏte 2 örouby (2,9 x 6,5) na p¯ednÌ hranu spodnÌ desky. P¯ipojovacÌ kabel zapojte na kontakt X20 prostorovÈho termostatu. ï SamostatnÏ p¯iloûenÈ vodiËe veÔte podÈlnÏ za ˙helnÌkem a zapojte podle n·sledujÌcÌ tabulky: UloûenÌ
OznaËenÌ
do S2 (hornÌ Ë·st) S2 ( dolnÌ Ë·st)
od L (X1) LE' (X2)
vodiË (Ëern˝) vodiË (hnÏd˝)
4
3
3
2
1
5
4
X1
6
7
VodiËe se nesmÏjÌ dot˝kat desky ploön˝ch spoj˘ ovl·dacÌho panelu, ani jednoduöe izolovan˝ch vodiˢ pro bezpeËné malÈ napÏtÌ! VodiËe, kterÈ vedou ke spÌnaËi p¯ipojit do st·vajÌcÌho kabelovÈho svazku (upevÚovacÌ prvky je moûno otev¯Ìt a znovu zav¯Ìt). ï OtoËit ˙helnÌkov˝ plech opÏt dozadu a p¯iöroubovat. ï Na vnÏjöÌ stranu pravÈ boËnÌ stÏny umÌstit zaslepovacÌ n·lepku. ï BoËnÌ stÏnu, p¯ednÌ stÏnu a m¯Ìûky v˝stupu a vstupu vzduchu znovu upevnit na spot¯ebiË (pozor na po¯adÌ mont·ûe!). Pod upevÚovacÌ örouby boËnÌ stÏny a p¯ednÌ stÏny se musejÌ vloûit vÏj̯ovÈ podloûky (spojenÌ ochrannÈho vodiËe!) SpojovacÌ vedenÌ od ovl·dacÌho panelu k regul·toru vybÌjenÌ je nutno uloûit a upevnit stejn˝m zp˘sobem, jako st·vajÌcÌ vedenÌ k ovl·dacÌmu panelu. VodiËe se nesmÏjÌ dot˝kat mezistÏny a p¯Ìpojek topn˝ch tÏles.
5
Pro odbornÌka 2.4 Kontrola funkce SpÌnaË ZAP / VYP uvÈst do polohy vybÌjenÌ, potom otoËit voliËem teploty, dokud se nezapne ventil·tor akumulaËnÌch kamen. Jestliûe se ventil·tor nezapne, pak je nutno si prohlÈdnout provoznÌ a poruchovÈ ukazatele na regul·toru nabÌjenÌ a na regul·toru vybÌjenÌ. 2.4.1 ProvoznÌ a poruchovÈ ukazatele na regul·toru nabÌjenÌ Kontrolka LED svÌtÌ ÑzelenÏì ⇒ û·dn· porucha Regul·tor nabÌjenÌ pracuje bezvadnÏ. Kontrolka LED svÌtÌ ÑËervenÏì
⇒ porucha a) VoliË pro nabÌjenÌ (R1) a /nebo Ëidlo vyzdÌvky (B1) vadnÈ nebo nep¯ipojenÈ. b) Na regul·toru nabÌjenÌ chybÌ z·suvn˝ m˘stek pro sniûov·nÌ stupnÏ nabÌjenÌ. NeuskuteËnÌ se nabÌjenÌ.
Kontrolka LED svÌtÌ ÑoranûovÏì ⇒ porucha regul·toru vybÌjenÌ a) Regul·tor vybÌjenÌ je vadn˝ b) Potenciometr k nastavenÌ vybÌjenÌ je vadn˝ a / nebo nenÌ p¯ipojen˝. Teplota mÌstnosti se reguluje na cca 22 ∞C. c) »idlo teploty v mÌstnosti je vadnÈ a / nebo nenÌ p¯ipojenÈ. NeuskuteËnÌ se vybÌjenÌ.
2.5 P¯ed·nÌ Tento n·vod k pouûitÌ a k mont·ûi pat¯Ì ke spot¯ebiËi a uûivatel jej musÌ peËlivÏ uschovat. ZmÏnÌ-li se uûivatel, je t¯eba tento n·vod novÈmu uûivateli p¯edat. P¯i eventu·lnÌ opravÏ se odbornÌkovi zap˘jËÌ n·vod k pouûitÌ a k mont·ûi k nahlÈdnutÌ.
6
Pro odbornÌka
SchÈma el. zapojenÌ WSP 1210 - 4810 F s RTi 102 E Stromlaufplan WSP 1210 - 4810 F mit RTi 102 E AEG Zvl·ötnÌ p¯ÌsluöenstvÌ
Stromlaufplan WSPj·dra 3510 - 5010 N mit RTi(nenÌ 102souË·stÌ E AEG dod·vky, p¯i mont·ûi zvl·ötnÌho p¯ÌsluöenstvÌ zakrouûkovat) B1: Ëidlo nabÌjenÌ ñ nabÌjenÌ A1:
elektronick˝ regul·tor nabÌjenÌ
E1-E6: topn· tÏlesa (akumulaËnÌ) Vestavn˝ 2-bodov˝ prostorov˝ termostat Sonderzubehör F1: ochrann˝ omezovaË teploty A2: elektronick˝ regul·tor A1 : Elektronischer Aufladeregler nicht im Lieferumfang, bei Einbau das jeweilige Zubehör ankreuzenvybÌjenÌ K1: tepelnÈ relÈ B1 : Kerntemperaturfühler- Aufladung B2: Ëidlo teploty mÌstnosti ñ vybÌjenÌ M1-M3: ventil·tor Integr. Raumtemperaturregler 2-Punkt E1 - E6 : Heizkörper ( Speicher) akumulaËnÌch kamen R2: nastavovacÌ prvek vybÌjenÌ F1 : Sicherheits-Temperaturbegrenzer N4: regul·tor teploty nabÌjenÌ A2S2: : Elektronischer Entladeregler spÌnaË ZAP/VYP regul·toru teploty mÌstnosti K1: Thermorelais N5: regul·tor teploty vybÌjenÌ B2 : Raumtemperaturfühler Entladung M1 - M3 : Gebläse Entladung R2 : Einsteller Entladung (Wählknopf) R1: nastavovacÌ prvek nabÌjenÌ (knoflÌk volby) P¯ÌdavnÈ topenÌ N4 : Temperaturbegrenzer - Aufladung S2 : EIN/AUS-Schalter Raumtemperaturregler V4: kontrolka- Entladung nouzovÈho provozu E8: p¯ÌdavnÈ topnÈ tÏleso N5 : Temperaturbegrenzer R1 : Einsteller - Aufladung (Wählknopf)p¯Ìpojky X1: svorka sÌùovÈ N2: regul·tor teploty p¯ÌdavnÈho topenÌ Zusatzheizung V4 : Kontrollleuchte Betrieb Notbetrieb X2: p¯ipojovacÌ svorka N3: regul·tor teploty p¯ÌdavnÈho topenÌ Zusatzheizkörper E8 : X1 : Netzanschlussklemme X3: stejnosmÏr. p¯ipoj. svorka (0,91 ñ 1,43 V) S1: spÌnaË ZAP/VYP p¯ÌdavnÈho topenÌ Temperaturregler Zusatzheizung N2 : X2 : Anschlussklemme X16: p¯izp˘sobenÌ sign·lu 4stupÚovÈ N3 : Temperaturregler - Zusatzheizung X3 : DC-Anschlussklemme 0,91 - 1,43¯ÌdÌcÌho V P¯i instalaci p¯ÌdavnÈho topenÌ (E8) je nutno vzÌt v ˙vahu EIN/AUS-Schalter - Zusatzheizung S1 : X16 : Steuersignalanpassung 4-stufig X17: redukce v˝konu 4stupÚov· spÌnacÌ v˝kon regul·toru teploty mÌstnosti! X17 : Leistungsreduzierer 4-stufig Bei Einbau der Zusatzheizung (E8) die zulässige Schaltleistung des Raumtemperaturreglers beachten!
A2
R2
X23/N
X21
X23/LE'
X20
X23/LE
E6
E5
E4
E3
E2
E1
M3
B2
E8 M2
X23/TA
X22
prostorový termostat elektron. Entladeregler
M1
N2 X25
S1
N3 TA
LE LH LH
LE
N
N5
X2
S2
F1 N4 K1 K1
R1
X10/5 (sw)
X14, X15
X11
X10/4 (br) X10/3 (sw)
B1
X12
X13
elektron. regulace nabÌjenÌ
X3 DC-Signal
nabÌjecÌ ¯ÌdÌcÌ sign·l Aufladesteuerungssignal
100%
NS80%
X16
X10/2 (br) X10/1 (sw)
40%
V4
70%
I II III IV X17
PS80%
X10/N (bl)
A1 Z1
Z2
A1
A2
X1
N
N
N
N
L
L-SH
L
X2
N LE
X1
3
2
1
X1
L3 L2
L1 X1
AC-Signal 230V
nabÌjecÌ ¯ÌdÌcÌ sign·l 230 V
Aufladesteuerungssignal
Steuerkreis
¯ÌdÌcÌ okruh 1/N/PE AC 50 Hz 230V 1/N/PE ~ 50 Hz 230 V
3/N/PE AC 50 Hz 400V
3/N/PE ~ 50 Hz 400 V
7
Pro odbornÌka
SchÈma el. zapojenÌ WSP 1210 - 4810 F s RTi 103 EP
Stromlaufplan WSP 1210 - 4810 F mit RTi 103 EP AEG
Stromlaufplan WSP regul·tor 3510 - 5010 N mit RTi 103 EP AEG Zvl·ötnÌ p¯ÌsluöenstvÌ A1: elektronick˝ nabÌjenÌ (nenÌ souË·stÌ dod·vky, p¯i mont·ûi zvl·ötnÌho p¯ÌsluöenstvÌ zakrouûkovat) B1: Ëidlo nabÌjenÌ j·dra ñ nabÌjenÌ Sonderzubehör E1-E6: topn· tÏlesa (akumulaËnÌ) Vestavn˝ proporcion·l. prostorov˝ termostat A1 : Elektronischer Aufladeregler nicht im Lieferumfang, bei Einbau das jeweilige Zubehör ankreuzen F1: ochrann˝ omezovaË teploty A2: elektronick˝ regul·tor vybÌjenÌ B1 : Kerntemperaturfühler- Aufladung proportional E1 - E6K1: : HeizkörpertepelnÈ ( Speicher) relÈ B2: Integr. ËidloRaumtemperaturregler teploty mÌstnosti ñ vybÌjenÌ F1 : M1-M3: Sicherheits-Temperaturbegrenzer ventil·tor akumulaËnÌch kamen A2 : R2: Elektronischer Entladeregler nastavovacÌ prvek vybÌjenÌ K1: N4: Thermorelais regul·tor teploty nabÌjenÌ B2 : Entladung S2: Raumtemperaturfühler spÌnaË ZAP/VYP regul·toru teploty mÌstnosti M1 - M3 : Gebläse Entladung R2 : Einsteller Entladung (Wählknopf) N5: regul·tor teploty vybÌjenÌ N4 : Temperaturbegrenzer - Aufladung S2 : EIN/AUS-Schalter Raumtemperaturregler nastavovacÌ P¯ÌdavnÈ topenÌ N5 : R1: Temperaturbegrenzer - Entladung prvek nabÌjenÌ (knoflÌk volby) nouzovÈho provozu E8: p¯ÌdavnÈ topnÈ tÏleso R1 : V4: Einsteller kontrolka - Aufladung (Wählknopf) Zusatzheizung V4 : X1: Kontrollleuchte Betrieb Notbetrieb svorka sÌùovÈ p¯Ìpojky N2: regul·tor teploty p¯ÌdavnÈho topenÌ Zusatzheizkörper E8 : X1 : X2: Netzanschlussklemme p¯ipojovacÌ svorka regul·tor- Zusatzheizung teploty p¯ÌdavnÈho topenÌ Temperaturregler N2 : N3: X2 : Anschlussklemme X3: DC-Anschlussklemme stejnosmÏr. p¯ipoj. svorka (0,91 ñ 1,43 V) N3 : S1: Temperaturregler spÌnaË ZAP/VYP - Zusatzheizung p¯ÌdavnÈho topenÌ X3 : 0,91 - 1,43 V EIN/AUS-Schalter - Zusatzheizung p¯izp˘sobenÌ ¯ÌdÌcÌho sign·lu 4stupÚovÈ S1 : X16 : X16: Steuersignalanpassung 4-stufig P¯i instalaci p¯ÌdavnÈho topenÌ (E8) je nutno vzÌt v ˙vahu X17 : X17: Leistungsreduzierer 4-stufig redukce v˝konu 4stupÚov· Bei Einbau der Zusatzheizung (E8)regul·toru die zulässige Schaltleistung spÌnacÌ v˝kon teploty mÌstnosti! des Raumtemperaturreglers beachten!
A2
R2
X23/N X23/LE'
X21
E6
E5
E4
E3
E2
E1
X23/LH' M3
X23/LH
B2
E8
X23/LE
X20
M2
X23/TA
X22
prostorový termostat TA
LE LH LH LE
N
X25
S2
M1
N2 X2 N3
N5
S1 F1 N4 K1 K1
R1
X10/5 (sw)
X14, X15
X11
X10/4 (br) X10/3 (sw)
B1
X13
X3 DC-Signal
8
100%
NS80%
X16
X10/2 (br) X10/1 (sw)
40%
V4
70%
I II III IV X17
elektron. regulace nabÌjenÌ
nabÌjecÌ ¯ÌdÌcÌ sign·l Aufladesteuerungssignal Serienbeschaltung
X10/N (bl) PS80%
X12
A1 Z1
Z2
A1
A2
AC-Signal 230V
nabÌjecÌ ¯ÌdÌcÌ sign·l Aufladesteuerungssignal 230 V
N
N
N
N
L
L-SH
L
X2
N LE
X1
3
2
1
X1
L3 L2
Steuerkreis 1/N/PE AC 50 Hz 230V
¯ÌdÌcÌ okruh 1/N/PE ~ 50 Hz 230 V
3/N/PE AC 50~Hz50 400V 3/N/PE Hz 400 V
L1
X1
Servis a z·ruka
3. Servis a z·ruka P¯Ìstroje AEG jsou peËlivÏ konstruov·ny a vyr·bÏny. V˝robnÌ z·vod opouötÏjÌ teprve aû po ¯adÏ zkouöek. Pokud u nich p¯esto dojde k poruöe kontaktujte prosÌm autorizovan˝ servis. Pro kontakt se servisem mÏjte p¯ipraveno objednacÌ ËÌslo (E.-Nr.) a sÈriovÈ ËÌslo (F.-Nr.), kter· jsou uvedena na typovÈm ötÌtku. Z·ruËnÌ list je dod·v·n p¯i prodeji samostatnÏ ke kaûdÈmu v˝robku.
3.1 OdstranÏnÌ obal˘ a starÈho p¯Ìstroje BalenÌ pro dopravu. Aby uûivatel dostal sv˘j spot¯ebiË AEG nepoökozen˝, je proto peËlivÏ zabalen. NaöÌ devizou je pouûÌvat k balenÌ pouze to, co je nezbytnÏ nutnÈ a v kaûdÈm p¯ÌpadÏ ekologicky neökodnÈ a recyklovatelnÈ. ï Vöechny Ë·sti lepenkov˝ch obal˘ jsou vyrobeny p¯ev·ûnÏ ze starÈho papÌru a bÏleny za pouûitÌ p¯Ìpravk˘, neobsahujÌcÌch chlÛr. Tyto vysoce hodnotnÈ suroviny se po upot¯ebenÌ opÏt znovu zpracujÌ. ï PouûitÈ d¯evÏnÈ souË·sti jsou neopracovanÈ a lze je bez rozmyölenÌ znovu pouûÌt nebo opÏt zpracovat. ï FÛlie jsou vyrobeny z polyetylÈnu (PE), upÌnacÌ p·sy z polypropylÈnu (PP). Oba materi·ly jsou Ëist˝mi uhlovodÌkov˝mi slouËeninami, cenn˝mi sekund·rnÌmi surovinami a jsou recyklovatelnÈ. ï Expandovan˝ polystyrÈn (EPS) nebo Styropor Æ jsou materi·ly, kterÈ sest·vajÌ z 98 % ze vzduchu a ze 2 % z ËistÈho uhlovodÌkovÈho materi·lu polystyrolu (PS). Polystyren neobsahuje fluorochlorouhlovodÌk a je plnÏ recyklovateln˝. Pomoûte n·m laskavÏ chr·nit naöe ûivotnÌ prost¯edÌ a p¯enechte obaly odbornÈmu podniku k jejich zlikvidov·nÌ. StarÈ spot¯ebiËe. Likvidaci star˝ch vyslouûil˝ch spot¯ebiˢ je nutno prov·dÏt odbornÏ a p¯imϯen˝m zp˘sobem podle st·vajÌcÌch platn˝ch p¯edpis˘. V r·mci p¯Ìsluön˝ch z·kon˘ a s tÌm spojenÈ zodpovÏdnosti na ochranu ûivotnÌho prost¯edÌ umoûÚuje naöe znaËka systÈm vracenÌ p¯es odbornÈ ¯emeslo a odborn˝ obchod se star˝mi spot¯ebiËi. TÌmto vratn˝m systÈmem se zÌsk·vajÌ velkÈ kvÛty materi·lu k recyklaci, aby se naöe skl·dky a naöe ûivotnÌ prost¯edÌ odlehËilo. TÌm p¯ispÌv·me spoleËnÏ k ekologickÈ ochranÏ
9
Adresy a kontakty
4. Adresy a kontakty Prodej AEG Home Comfort K H·j˘m 946 155 00 Praha 5 tel: 251 116 111
[email protected] Servis Servis STE U Slovanky 1989/8 182 00 Praha tel: 283 882 866
[email protected]
10
