RSM AAJ Associates I Aryanto, Amir Jusuf, Mawar & Saptoto

RSM AAJ

Associates

I

Aryanto, Amir Jusuf, Mawar & Saptoto

PT. BETONJAYA MANUNGGAL TbK Laporan Auditor Independen dan

Laporan Keuangan Untuk Tahun . Tahun yang Berakhir 31 Desember2010 dan 2009

PT, BETONJAYA MANUNGGAL TbK In

d ep en de

nt Au d ito r's Rep ort

and FinancialSfafemenfs For the Years Ended December 31, 2010 and 2009

re t

ââ

PT. BnroNtaya t t xsr

l*

4r 4

km 2s,

^(e.

*.tW#:

NfaruuNcGAL, Trrk.

n;W :;!f;;!-

. 7so 7 7e

r rq,

j,z,

o 62 . o 3 t . 7s0 7

SURAT PERNYATAAN DIREKSI TENTANG TANGGUNG JAWAB ATAS LAPORAN KEUANGAN UNTUK TAHUN.TAHUN YANG BERAKHIR P.{DA TANGG.AL 3T DESEMBER 2O1O DAN 2OO9 PT BETONJAYA MANUNGGAL TbK/

DIRECTOR'S STATEMENT LETTER RELATING TO THE RESPONSIBILITY ON THE FINANCUL STATEMENTS OF PT BETONTAYA MANANGGAL Tbh FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 3r, 2010 AND 2009 Kami yang bertanda tangan di bawatr ini: / we,the undersigned:

l.

Nama/Name

'

Gwie Gunadi Gunawan Jl. Raya Krikilan No. 434 KM 2g Driyorejo

Alamat Kantor / Ofice Address Alamat Domisili sesuai KTp atau Identitas Domicile as stated in ID Card Nomor Telepon / phorc Number Jabatan I Position

/

Jl. Dharmahusada Indah B

/

147

RT/RW

002008, Mulyorejo - Surabaya 601l5 (031) - 7490s98-307 Direktur Utama / President Director

Nama/ Name

Jenny Tanujaya"

Alamat Kantor / Ofice Address Alamat Domisiti sesuai KTp atau Identitas Domicile as stated in ID Card Nomor Telepon / phone Number Jabatan / Position

_

Gresik

MBA

Jl. Raya Krikilan No. 434 KM 2g Driyorejo Gresik Jl. Mawar No . 27 - 29 RT/RW 003/003.

/

Tegalsari - Surabaya 60262 031 - 7507303 Direktur / Director

Menyatakan bahwa : / state that :

I' 2' 3' 4' 5'

Bertanggungjawab atas penyusunan danpenyajian laporan keuangan perusahaan for the preparation and preientation oyt'w ionparry'lnairi statements

/

we are responsible

of

Laporan keuangan Perusahaan telah disusun dan disajikan sesuai dengan prinsip akuntansi yang berlaku umum di Indonesia, I The companyfinancial statements have been prepared and presented in accordance with generaily accepted accounting principres in Indonesia; Semua informasi laporan keuangan Perusahaan telah dimuat secara lengkap lalam dan benar / All information contained in the companyJinancial statements are complete and correct. Laporan keuangan Perusahaan tidak mengandung informasi atau fakta material yang tidak benar, dan tidak menghilangkan informasi atau fakta material / The companyJinancial sratemenrs do not contain misleading material lnformation orfacts and do not omit maieriat information

Bertanggung jawab. atas sistem pengendalian intem dalam perusahaan Company's internal control systin. -

Demikian pernyataan ini dibuat dengan sebenarnya.

Surabaya, g Maret

This statement

20ll / Surabaya, Direksi

Gwie Gunadi Gunawan Direktur Utama / President Director

/

60'04

orfacts;

/ l(e are resporaible for

letter is made turhfullv.

9,2011

the

RSM AAJ Associ

Aryanto, Amir Jusut, Mawar li Saptot

Nomer / Number : R/010.AGA/Ill/1

(antor Aluntan Publik

1

Aryanto, Anlr Jusuf, Mrwar

t

Saptoto

RSM AAJ Associates

Jl. Mayjen Sungkono Xomplek Darmo Park I Elok lll B l7l9 Surabava 60255 . lndonesia T +62

31

566 8437; 566 4818, F +62

31 561

5587

lvwrv.rsm.aaiassociates.com

Laporan Auditor Independen/ I ndependent Auditors' Report Pemegang Saham, Dewan Komisaris dan Direksi/ Ihe Sfockholders, Board of Commissioners and Directors PT Beton Jaya Manunggal Tbk.

Kami telah mengaudit neraca PT Beton

We have audited the accompanying balance sheef of

tersebut. Laporan keuangan adalah tanggung jawab

PT Beton Jaya Manungal lbk as of December 31, 2010 and 2009 and the related sfafemenfs of income, changes in stockholders' equity and cash flows for the years then ended. Ihese financialstatemenfs are the responsibility of the Company's management. Our responsibility is to express an opinion on these

Jaya Manunggal Tbk tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, serta laporan laba rugi, perubahan ekuitas dan arus kas untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal

manajemen perusahaan. Tanggung jawab kami terletak pada pernyataan pendapat atas laporan keuangan berdasarkan audit kami.

financial statemenfs based on our audit.

Kami melaksanakan audit berdasarkan standar auditing yang ditetapkan Institut Akuntan publik Indonesia. Standar tersebut mengharuskan kami merencanakan dan melaksanakan audit agar kami memperoleh keyakinan memadai bahwa laporan keuangan bebas dari salah saji material. Suatu audit meliputi pemeriksaan, atas dasar pengujian, bukti-

bukti yang

mendukung jumlah-jumlah

dan

pengungkapan dalam laporan keuangan. Audit juga

meliputi penilaian atas prinsip akuntansi yang digunakdn dan estimasi signifikan yang dibuat oleh

manajemen, serta penilaian terhadap penyajian laporan keuangan secara keseluruhan. Kami yakin bahwa audit kami memberikan dasar memadai untuk

We conducted our audit in accordance with auditing sfandards esfab/ished by the lndonesian lnstitute of Ceftified Public Accountants, Ihose sfandards requh.e

that we plan and pertorm the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial sfafements are free of materialmrssfafement. An audit

includes examining, on a fesf basls, evidence supporting the amounts and dr.sc/osures in the financialsfafemenfs. An audit also includes assesslng the accounting pinciples used and significant esfrmafes made by management, as welt as

evaluating

the

overall financial

presentation. We believe that

our

statement

audit provide a

reasonable basls for our opinion.

menyatakan pendapat.

nsM AAJ ^ssociatesh nsM Internatlonal RSM

.n Indrprndent memb€r lirm of RSll Intrrnational, an rttiliatlon ol independent accounling and consultinq firms. th. neme given to ! nehvlrt of independent accountlng lnd consuttino flrms each of which jwn rignt. iractices in tts

is

Intrrnational doe3 not €rist in anyiurisdiction

as a 3eparate legal

entity.

Lirencc number: Minister 0l f inance

Head :

l04Ut(MJ/2009

Capital Martet Supervisory Soard (BAPEPAM):

405

Eank lndonesia :063

oflice:

Plara A80A,10" Floor Jl. Jend. Sudirman l(av. 59 Jdlarta 12190 - Indonesia

RSM AAJ Associates Menurut pendapat kami, laporan keuangan yang kami sebut di atas menyajikan secara wajar, dalam semua

hal yang material, posisi keuangan PT Beton Jaya

ln our opinion, the financial sfafemenfs refened to above present fairly, in all material respecfg fhe financialposition of PT Beton Jaya Manunggallbk as

Manunggal, Tbk tanggal 31 Desember 2010 dan 200g

of December 31,2010 and 2009, and the resu/fs of rfs

dan hasil usaha, perubahan ekuitas serta arus kas untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal tersebut sesuai dengan prinsip akuntansi yang

operations, change in rfs sfockholders' equ$ and its cash flows for the years then ended in conformity with accounting principles genenlly accepted in lndonesia.

berlaku umum di lndonesia.

Endang Pramuwati lzin Akuntan PubliUPublic Accountant Lisence No. 9g.1.0704 Surabaya, 9 Maret 2011 I March 9,2011

The accompanying frnancial statements

are iot intenaed to presant tinancial pasition, resuft of activilies, changes in stockhotders' equily and casi flows in acnrdance wilh rccounting pinciples and prea/ices genenlly accepted in countries and juisdictions other than lndonesia. The standards, prueduras and pradic.es utitized to audit suctt to financial sfatamenfs may differ from those generaily accepted in counties and juisdidion other than Indonesia. Accordingty the aeompanying financial slafements and the auditols repoft ihereon are not intended for use by those who are not infomed aboul lndonesian accounting pinciples and auditing standards, and theh applicable in practice.

the

PT BETONJAYA MANUNGGAL TbK


NERACA

BALANCE SHEETS

31 Desember 201 0 dan 2009

December 31, 2010 and 2009

Catatan/

2010

2009

iVofes

Rp

Rp

ASET

ASSEIS CURREA'IASSEIS

ASET LANCAR Kas dan Setara Kas

2c,29,3,22

29.281.406J62

lnvestasi Sementara

2c,2d,2h,4,20,22

1 B3B 592 307

13.514.'188.389

Cash and Cash Equivatents Temporary lnvestment Trade Accounts Recervable

Piutang Usaha Pihak Ketiga - Setetah dikurangi penyisih an piuta ng rag u +ag u

sebesarRp 185.695 301 pada tahun 2010 dan Rp 1 85 695 3A1 pada tahun 2009

Thrd Pafties - net of allowance for doubtful accounts of Rp 185,695,301 in 2010

2i,5

.13

14 473.593.261

73 767 .298

15.601 .825

8.277 1U.054

6 971 662.603

Piutang LainJain Persediaan

2k,6

Uang Muka Pembelian Biaya Dibayar di Muka Jumlah Aset Lancar

and Rp 185,695,301 634 089,158

in 2009

Other Accounts Receivabte

.

2t

39 751.682

5X401Jgg?35

107.143.977

-lsos2J90"o55

Total Current Assets

ASET TIDAK LANCAR Investasi Saham Aset Pajak Tangguhan - Bersih

NON CURRENT ASSEIS

2i.7 , 20

21 17

27 933.449.116

26.148.720.000

1 400 388 914

1.458.644 560

Aset Tetap - Sete/ah cltkurangi a ku n u I asi peny usulan sebesar Rp 25.449.826.246 tahun 2010 dan Rp 23.890.380 6St tahun 2009

lnventories

purchase Advances prepaid Expenses

256 934.074

lnvestment in Share of Slock Deffered tax Assets - Net Property, Plant and Equipment

2n,8

Jumlah Aset Tidak Lancar JUMLAH ASET

Ljhat Catatan atas Laporan Keuangan yang Merupakan Bagian tidak Terpisahkan dad Laporan ini

- Net of accumulated depreciation of Rp 25,449,826,246 in 2010

-

7 0BB 476.952

7.094.322.789

4rr3143S2

34.701.687.349

89.824.014.717

69.783.877.404

36

and Rp 23,890,380.65T in 2009 Total Non Currenf Assefs

See Accompanying Notes

IOIAT ASSEIS

lo Financiat Statements Which are an lntegral paft of The Financial Statements


PT BETONJAYA MANUNGGAL TbK B ALA N C E SHEEIS ( C o nti n u ed)

NERACA (Lanjutan) 31 Desember 201 0 dan 2009

December 31, 2010 and 2()09

Catatan/ /Votes

2010

2009

Rp

Rp

KEWAJIBAN DAN EKUITAS KEWAJIBAN LANCAR Hutang Usaha

9

Pihak Ketiga

830 921 610

Pihak yang Mempunyai

g,20 2r,10

Hubungan lstimewa

2d,

Hutang Pajak Hutang Lain-lain - Pihak Ketiga Biaya yang Masih Harus Dibayar

12.218 901 451 365 999.071

22

1.560.282 086

822.407.408

Related Pafties Taxes payable

Other Accounts payable Thud pafties

524.253.013

905 140 716

916.022.490

Accrued Expenses

3.707.865.748

Total Cunent Liabilities

.663.141.781

1.449.605.533

KEWAJIBAN TIDAK LANCAR

,VO'V CURRE

Kewajiban lmbalan Pasca Kerla

-

14.845.255.861

11

Jumlah Kewajiban Lancar

409.'153.764

LIABILITIES AND EQUITY CURRENT LIABILITIES Trade Accounts Payable Third parties

2q, 19

1

VI LI ABI LIT I E S

PoslEmployme nt

Be n

efits

Obtigation Hutang Lain-lain Pihak yang Mempunyai Hubungan lstimewa

2d.20.22

Jumlah Kewajiban Tidak Lancar JUMLAH KEWAJIBAN

Other Accounts payable Related parties

121917.415

1

1.785.059.196

1.449.605.533

6.630.31 5.057

5.157.471.281

Total Non Current Liabilities TOTAL LIABILITIES

EKUITAS Modal Saham - Nilai Nominal Rp 100 per saham, Modal Dasar 460.000.000 saham, Modal Ditempatkan dan Disetor Penuh 180.000.000 saham Tambahan Modal Diselor Laba belum direalisasi atas efek tersedra untuk dijual

-

EQUITY

Capital Stock - Rp 100 par vatue per slnre Authorized

-

_

460,000,000 shares 12 13

2d,4,20

Saldo Laba tidak Ditentukarr Penggunaannya

Jumlah Ekuitas JUMLAH KEWAJIBAN DAN EKUITAS

Lihat Catatan atas Laporan Keuangan yang Merupakan Bagian tidak Terpisahkan dari Laporan inj

000 s29 666 050

1B 000 000

1

18.000.000 000 529.666.050

73 892 065

54 490 141

545

73.193.699.660 89.824.014.717

Subscribed and Paid - t)p 180,000,000 shares Additional Paid - ln Capitat Unrealized gain on Available

for sale Securities U nappropriated

46.096.740

0i3

Retained

Earnings

64.626.4{t6.123

Totat EquW

69.783.877.404

TOTAL LIABILITIES AND EQUITY

See Accompanying Notes to Financial Statements Which are an lntegral Paft of The Financiat Statements


PT BETONJAYA MANUNGGAL TbK INCOME SIATEMEA/IS

LAPORAN LABA RUGI Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada

For the Years Ended

31 Desember 2010 dan 2009


Catatan/

201 0

,Votes

Rp

2009 Rp

PENJUALAN

2p, 14,20

127 918 509.530

133.1 10.644.620

BEBAN POKOK PENJUALAN

2p, 15,20

111 139.640956

111.061.324.448

cosl0FG00Ds sorD

16.778.868.574

22.049.320.172

GROSS PROFIT

535 474 132

1.015.349.093

'VEISAIES

LABA KOTOR BEBAN USAHA

2p,16

OPEP./.TING EXPENSES

Penjualan Umum dan Administrasi

4.539.692,900

4.099 883 037

Selling General and Ad ministratue

Jumlah Beban Usaha

5 079 167.032

5.115.232.130

Total Operating Expenses

1.699.701.542

16.934.088.042

LABA USAHA

1

PENDAPATAN (BEBAN) LAIN.LAIN Keuntungan (Kerugian) Kurs Mata Uang Asing - Bersih Penghasilan Bunga

Galn (Loss,,} on Foreign 2c,22

(631 411 899)

(4 657.028.762)

236 512 177

546.273.624

51 868.79B

Beban Lain-lain - Bersih

(343

LABA SEBELUM PAJAK

68.313.1

030.924)

11.356.670.618

2r,17

LABA BERSIH LABA PER SAHAM DASAR

M E F RO M OPERA I'OTI,S

OTHER TNCOME (CHARaES)

Lain-lain - Bersih

BEBAN PAJAK

I NC O

_ 2s.18

Lihat Catatan alas Laporan Keuangan yang Merupakan Bagian tidak Terpisahkan dari Laporan ini

(2 963 269

146)

8.393.401.472

46,63

1

3

(4.042.M2.025) 12.891.646.017

(3 503.489 342)

Exchange - Net lnterest lncome Others - Net Other Charges

-

Net

INCOME BEFORETAX IAXEXPEAISES

9.388.156.670

NET INCOME

52,16

BAS/C EARTV''VGS PER SHARE

See Accompanylng Notes to Financial Statements

Which are an lntegral

pal of The Financial

Statements


PT BETONJAYA MANUNGGAL TbK STATEMENTS OF CHANGES IN STOCKHOLDERS'EQUITY

LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada

For the Years Ended



Modal Disetor/

Catatan/ ,Vofes Saldo Per

1

Januari 2009

paid _ Up Capital Stoch

Tambahan Modal Disetor/

Additional Paid -

Ro 1

8.000.000.000

in Capital

Laba belum direalisasi atas efek tersedia untuk dijual/ Unrealized gain on

Available for-sale Securlties

Saldo Laba/ Retained Earnings

Jumlah Ekuitas/ Total Equity

Rp

Rp

Rp

Rp 529.666.050

35.708.583.403

55.238.249.453

9.388 156.670

9.388.1 56,670

Net lncome for the Year

46.096.740.073

64.626.406.123

Balance as of December 31, 2009

8.393.401.472

8.393.401.472

Net lncome for the Year

Laba Bersih Tahun Berjalan

Saldo Per 31 Desember 2009

18.000.000.000

529.666.050

Balance as of January 1, 2009

Laba Bersih Tahun Berjalan Laba belum direalisasi atas efek tersedia untuk dijual

Unrealized gain on Available

2d,4,20 1

Saldo Per 31 Desember 201 0

Lihat Catatan atas Laporan Keuangan yang Merupakan Bagian tidak Terpisahkan dari Laporan ini

't8,000.000.000

529.666.050

23.892.065

173.892.06s

1

54.490.141.545

73.892.065

73.'t93.699.660

for sa/e Secur/tres

Balance as of December 31,2010

See Accompanying Nofes to Financial Stafemenls Which are an lntegral Part of The Financia/ Stafements



LAPORAN ARUS KAS

STAIEMENTS OF CASH FLOWS

Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada

For the years Ended

31 Desember 20'10 dan 2009

December 31. 2010 and 2009

201 0

2009

Rp

Rp

ARUS KAS DARIAKTIVITAS OPERASI

CASH FTOYYS F ROM OPERATING ACTIVITIES

Penerimaan Kas dari Pelanggan Pembayaran Kas kepada pemasok Karyawan dan Lainnya

141 768,664.593

145.115.027.315

(117.318445089)

(125.645.512.765)

24 450.219.504

19.469 514.550

Cash Generated from Operations

768 355.486

lnterest Received

Kas yang Dihasilkan dari Operasi Penerimaan Bunga

178 346

Pembayaran Pajak Penghasilan

i03

(3 226 3/6.153)

(9.416 5s5 291)

Kas Bersih Diperoleh dari 21 402.190.054

10.821.274.744

ARUS KAS DARIAKTIVITAS

lncome Tax paid Operating Activities CASH FLOWS FROM INVESTING

INVESTASI

ACTIVITIES Acquisition of property plant

Perolehan Aset Tetap

(1 5s3.599 753)

Investasi Saham dan Deposito Kas Bersih Digunakan Untuk

(3 449.960

(31

629)

(5.003 560 382)

KENAIKAN (PENURUNAN) BERSIH KAS DAN SETARA KAS

1

KAS DAN SETARA KAS . AWAL TAHUN

13.514 188.389

-

s.259.938)

and Equipment lnvestment in Share of Stock

(26.14S.i20.000)

and Time Deposit Net Cash provided by

(26.467.979.938)

tnvesting Activities

wEilNCREASE (DECREASE) tN

Pengaruh Perubahan Kurs Mata Uang Asing KAS DAN SETARA KAS. AKHIR TAHUN

Employees and Others

Net Cash provided by

Aktivitas Operasi

Aktivitas Investasi

Cash Received from Customers Cash paid to Supp/iers,

6.398.629.672

(631 41 1 899)

29.281.406.162

Lihat Catatan atas Laporan Keuangan yang Merupakan Bagian tidak Terpisahkan dari Laooran ini

(1

5.646.705.1 94)

CASH AND CASH EQUIVALENT CASH A'VD CAS H EQU IVALEIVIS A

I

33.817.922.345

BEGINNING OF YEAR

(4 657.028.762\

Effect of Foreign Exchange Rate Changes CASH AND CASH EQUIVALEVISAI

13.514.188.389

END OF YEAR

See Accompanying Noles to Financial Statements Which are an lntegral parl of The Financial Statements

PT BETONJAYA MANUNGGAL TbK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

PT BETONJAYA MANUNGGAL TbK NOTES TO FINANCIAT SIATEMEffTS

Untuk Tahunlahun yang Berakhir pada

For the Years Ended

3'1 Desember 2010 dan 2009

1.


Umum

a.

L

Pendirian dan Informasi Umum

General a. Establishment and General lnformation

PT Betonjaya Manunggal Tbk. (perusahaan) dididkan pada tanggal 27 Pebruari i995 dengan akta No, 116

dari Suyati Subadi, SH., notaris di Gresik,

Akta

PT ktonjaya Manunggal Tbk. (the"Company,') was 27, 1995 based on Notarial Deed No. 116 of Suyatisubadi SH, notary in Gresik. esfab/lshed on February

pendirian tersebut telah mendapat pengesahan dari Menteri Kehakiman Republik Indonesia melalui Surat

minister

No C2-'10 173.HT.01 01.th 95 tanooal 16 Agustus 1995, serta diumumkan Oatam Air]ta

Decision Letter No. C2-10.1t3 HT 01.01.TH.95 dated August 16, 1995 and was publised in the State Gazette

Keputusannya

Negara No. 18 Tanggal 1 Maret 1996, Tambahan No. 9609a Anggaran Dasar perusahaan telah mengalami beberapa kali perubahan, terakhir denqan akta nolans No. 28 tanggal 23 Juni 2009 dari Untr,nq Darnosoewirjo, SH,, notaris di Surabaya, dalam rangka penyesuaian dengan undang - undang No. 40 Tahun 2007 mengenai Perseroan Terbatas. Sampai denqan

tanggal penerbitan laporan keuangan, atas peruba[an tersebut belum memperoleh persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia.

Kantor pusat dan pabrik perusahaan beralamat di Jl, Raya Krikilan No, 434, Km 2g Driyorejo _ Gresik, Jawa Timur,

of

of

Establishment was approved

justice

by

the

of the Republic of lndonesia in his

No. 18 dated March

l,

1996 Supplement No. 9609a.

The Company's Articles

of

Association have been amended several times, most recenily by Notarial Deed No. 28, dated June 23, 2009 of tJntung Darmosoewijo, SH., notary in Surabaya to Conform with Law No. 40 year 2007 on Limtted Liability Companies. As of the

ofthe financral slafemenfs, such change has not yet been approved by the Minister of Law and Human Rights of the Republic of tndonesia. rssuance date

The Company's office ancl plant are located in ll, Raya Krikilan No. 434, Km 2g Driyorejo _ Grestk, Easl Java.

Sesuai dengan pasal 3 anggaran dasar perusahaan, ruang lingkup kegiatan perusahaan terutama melinuti

bidang industri besi dan baja, perusahaan mulai oeroperasi secara komersial pada bulan Mei 19g6 dan saat ini bergerak dalam bidang industri besi beton

dipasarkan

The Deed

di

vano

dalam negeri. Jumlah t arvawai

Perusahaan rata-rata 33 karyawan pada tahun 2010 dan 36 karyawan pada tahun 2009, Tenaga kerja untuk bagian produksi disediakan dari pihak ketioa.

tn accordance with Article 3 of the

Compan|s Artictes of

Association,lhe scope of its activities is to engage in the manufacturing of steel and iron. The company stafted

in May 1gg6 and is presenily in the roll bar industry which are marketed

commercial operations engaged

domestically. The Company had average total number

of employees

of

33 in 2010 and 36

in

2009. The

workers for the prodiction activities are outsourced from a third pafty



CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN

TO FINANCIAT STAIEMEilTS

(Lanjutan)

'VOTES

(Continued)


For the Years Ended


1.


Umum (Lanjutan)

a.

1. General (Continued)

Pendirian dan lnformasi Umum

a. Establishment and General lnformation

Susunan pengurus Perusahaan pada

The Company's management at December 31, 2010

tanggal 31 Desember 201 0 dan 2009 adalah sebaqai berikut : Komisaris Utama

and 2009 consists of the followinq

Gwie Gunato Gunawan Drs, Bambang Hariadi, MEC, Ak

Komisaris Independen Direktur Utama Direktur

I

:

President Commissioner ndependent Commissione r

Gwie Gunadi Gunawan

President Director Duector

Ny. Jenny Tanujaya, MBA Drs. Andy Soesanto, MBA, MM

Susunan Komite Audit Perusahaan pada tanggal 31 Desember 201 0 dan 2009 adalah sebaqai berikut

The Company's management at December 31,2010 dan 2009 consists of the foltowinq

:

Ketua

:

Drs, Bambang Hariadi, MEC, Ak

Chaiman

Drs. ldris Efendi, MM

Members

Anggota

Rahmat Zuhdi, SE, MSA, Ak

Jumlah gaji dan tunlangan yang diberrkan kepada komisaris dan direksi Perusahaan pada tahun 2010

Salaries and allowances that were paid to comnistoners

and directors of the Company in 2010 and

dan 2009 masing,masing sebesar Rp 754 000 000 dan

amounted to Rp 754,000,000

Rp 1.583.488350 yang dicatat sebagai bagian dari

Penawaran Umum Efek perusahaan

b.

Pada tanggal 29 Juni 2001, perusahaan memperoleh Pernyataaan Efektif dari Ketua Badan pengawas pasar

Modal (Bapepam) dengan

suratnya

No.

S-1600iPM/2001 untuk melakukan penawaran umum perdana atas 65.000 000 saham perusahaan kepada masyarakat. pada tanggal 1g juli 2001

saham

hasil penawarantersebul telah dicatatkan pada Bursa

Rp

1,583,488,350, respectively and were presented as paft of general and administrative.

beban umum dan administrasi

b.

2009

and

Public Offering of Shares of the Company One June 29, 2001. the Company obtained the Notice of Effectivity from the Chairman of the Capital Market

Superuisory Agency (Bapepam)

in his

letter

No. S-1600/PM/2001, for its initiat public offering of 65,000,000 shares. On Juty 18, 2001, shares fron that

offeing were listed in Jakafta Stock Exchage

and

Surabaya Stock Exchange.

Efek Jakarta dan Bursa Efek Surabaya.

Pada langgal 31 Desember 2010, seluruh saham Perusahaan alau sejumlah 180000.000 saham telah dicatatkan pada Bursa Efek lndonesia.

As of December 31, 2010, ail of the

Conpanv,s 180,000,000 outstanding shares haye been listed on the lndonesian Stock Exchanqe



(Lanjutan)

'VOIES

TO FINANCIAL SIAIEMETVTS (Continued)

Unluk Tahun{ahun yang Berakhir pada

For the Years Ended

3'l Desember 20'10 dan 2009

2.


lkhtisar Kebijakan Akuntansi

2. Summary of Significant Accounting Policies

a.

Dasar Penyajian Laporan Keuangan

a.

Financial Statements Presentation

Laporan keuangan telah disajikan sesuai dengan prinsip akuntansi yang bedaku umum di lndonesia

Financial stafemenls have been prepared in confirmity

(Pernyataan Standar Akuntansr Keuangan atau "pSAK. dan peraturan BAPEPAM dan LK No. Vlll.G.7 tentang

lndonesia (PSAK and BAPEPAM rule and LK number Vlll.G,7) regarding "the guidelines for presentation of

with accounting princrples generally accepted

"Pedoman Penyajian Laporan Keuangan', dan SE02lPl,Al2002 tentang "Pedoman penyajian dan Pengungkapan Laporan Keuangan Emiten atau

in

financial statemenfs" and SE-02/PM/2002 regarding of financial stalemenls for listed company

disc/osure

manufacture industry.

Perusahaan Publik Industri Manufaktu/'.

b.

Penyajian Laporan Keuangan

b. Financial

Laporan keuangan disusun dengan menggunakan

Statements Presentation

The financial statements have been prepared using accounting principles and repofting practices generauy

prinsip dan praktek akuntansi yang berlaku umum dl Indonesia.

accepted in lndonesia, and are not intended to present the financial position, resu/ts of operations and cash

flows

in

accordance with accounting principles and

repofting practices generally accepted in other countries and jurisdictbn.

Dasar penyusunan laporan keuangan, kecuali untuk laporan arus kas, adalah dasar akrual, Mata uang

The financial sfaternenls, except for

pelaporan yang digunakan untuk penyusunan laporan

keuangan adalah mata uang Rupiah, Laporan

lain sebagaimana diuraikan dalam kebqakan akuntansi masing,masing akun tersebut,

c.

berjalan dalam mata uang asing dicatat dengan kurs

yang berlaku pada saat terjadinya transaksi, pada tanggat neraca, aset dan kewajiban moneter dalanr mata uang asing disesuaikan untuk mencerminkan kurs yang berlaku pada tanggal tersebut. Keunlungan

atau kerugian kurs yang timbul dikreditkan atau dibebankan dalam laporan laba rugi tahun yang bersangkutan.

described

in the

related

Sfalemenls of cash flows are prepared using the drrect method with c/assrfcations of cash flows into operating, investing and financing activities.

dalam aktivitas operasi, investasi, dan pendanaan.

tahun

on lhe bases

accounting policies.

Laporan arus kas disusun dengan menggunakan

uang Rupiah. Transaksi{ransaksi selama

the measuremenl basls used ls lhe cosl excepl for cerlain accounts which are

measured

metode langsung dengan mengelompokkan arus kas

Pembukuan Pertisahaan diselenggarakan dalam mata

of

Rupiah, while historical

pengukuran

Transaksi dan Saldo Dalam Mata Uang Asing

statements

preparation of the financial statements is the lndonesian

keuangan tersebut disusun berdasarkan nilai historis, kecuali bebeiapa akun tertenlu disusun berdasarkan

c.

the

cash flows, are prepared under the acrcual basis of accounting. The repofting currency used in the

Foreign Currency lransacffons and Balances The books of accounts of the Company are mainlained lndonesian Rupiah, Transaclions c)uring the year

in

involving foreign currencies are recorded at the rates of exchange prevailing at the time the transactions are made. At balance sheel date, monetary assels and liabilities denominated in foreign cunencies are adjusted to reflect the rates of exchange prevailing at that date.

The resulting garns or /osses are credited current operations.

or

charqed to


PT BETONJ AYA MANUNGGAL TbK


TO FINANCIAL STATEMENTS

(Lanjutan)

'VOTES

(Continued)


For the years Ended


2. lkhtisar


Kebijakan Akuntansi


d.

Transaksi Hubungan lstimewa

d.

pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa adalah

a.

Affiliated transacfions Related Pafties consrsl of fhe following:

:

Perusahaan baik langsung maupun melalui satu

atau lebih perantara, mengendalikan, atau dikendalikan oleh, atau berada dibawah

a.

Companies that duecily, or indirectty through one or more intermediaries, control, or are controlled by, or

are under common control with, the

pengendalian bersama, dengan perusahaan

Company

(including holding companies, subsidiaries, and

(termasuk holdlng companies, subsidiaries dan

fellow subsidiaries);

fellow subsidiaries);

b.

Perusahaan asosiasi:

c.

Perorangan yang memiliki, baik secara langsung

maupun tidak langsung, suatu kepentingan hak suara di perusahaan yang berpengaruh secara signifikan, dan anEgota keluarga dekat dari

b. Associatedcomparies: c. lndividuals owning, direcily or indirectly, an tnterest in the vooting power of the Company that give them significant influences over the Company, and close

of the family of any such individuals. (Close members of the famity are those who can members

perorangan tersebut (yang dimaksudkan dengan anggota keluarga dekat adalah mereka yang dapat

diharapkan mempengaruhi

atau

influence or can be influenced by such individuals in their transactions with the Company);

dipengaruhi

perorangan tersebut dalam transaksinya denoan Perusahaan).

d, Karyawan kunci, yaitu orang-orang yang

d.

mempunyai lvewenang dan tanggung jawab untuk

merencanakan memimpin

dan

responsibility for planning, directing and controlling the Company's activities, including

menqendalikan

kegiatan perusahaan yang metiputr ,nggitu komisaris, direksi

dan manajer dari

Key Management personnel who have the authority

and

d.*rn

commisioners,directors

perusahaan

and

managers

of

the

Company and close members of their f amilies; and

serta anggota keluarga dekat orang_orang tersebul; dan

e.

Perusahaan di mana suatu kepentingan substantial

dalam hak suara dimiliki baik secara langsung maupun tidak langsung oleh setiap orang yang diuraikan dalam (iii) atau (iv), atau setiap orang tersebul mempunyai pengaruh signifikan atas perusahaan tersebut.

perusahaan

lni mencakup

perusahaan_

yang dimiliki anggota

dewan

komosaris, direksi atau pemegang saham utama dari Perusahaan dan perusahaan-perusahaan yang mempunyar anggota manajemen kunci yang sama dengan Perusahaan.

e.

a

Companies in which substantial interest in the vooting power is owned, direcily or indiectty, by any person described in (iii) or (iv) or over which such a

person n able to exercise significant influence This

includes companies owned by commisroners, directors, or major shareholders of the Company and companies which have a common key member of management as the Company.


PT BETONJAYA MANUNGGAL TbK IVOTES TO FINANCIAL STAIEME'VrS (Continued)


(Lanjutan) Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada

For the years Ended


2.



2. Summary of Significant Accounting Policies (Continued)

e.

Asetdan Kewajiban Keuangan

e.

Aset Keuangan

Aset keuangan dikelompokkan menjadi

Financial Assets and laabilifies Financial Assels

4 kategori,

yaitu (i) aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi, (ii) pinlaman yang diberikan

dan piutang, (iii) investasi yang dimiliki hingga latuh

lempo serta (iv) aset keuangan yang tersedia unlun dijual. Klasifikasi ini tergantung dari tujuan perolehan asel Keuangan lersebut. Manajemen menenlukan klasifikasi aset keuangan tersebut pada saat awa

4

Financial assels are c/assrfed into categories, as follows (i) financial assets al fair value througlt profit or

/oss, (rr) loans and receivables, (rii) held_to_maturity financial assefs and (iv) availableior-sale financial

Ihe classification depends on the purpose for which the financial assels vyere acqurred. Management

assefs.

determines the classification

of

its financial assels al

initial recognition.

pengakuannya

i

i

Aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi Asel keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui

Financial assels measured at fair value throuqh profit or /oss are financial asset which hetd ior trading. Financial asset ls c/assrfied as held for

laporan laba rugi adalah aset keuangan yang ditujukan untuk diperdagangkan. Aset keuanqan diklasif

ikasikan sebagai diperdagangkan

lit,

trading if it

acquires principally for

selling or repurchasing

kembali dalam waklu dekat dan terdapat bukti mengenar pola ambil unlung dalam jangka pendek yang terkini, Derivatjf djklasifikasikan sebagai aset diperdagangkan kecuali telah ditetapkan \dan efektif

designated and effective as hedging instruments.

sebagai instrumen lindunq nilai,

Pinjaman yang diberikan dan piutang Pinjaman yang diberikan dan piutang adalah aset keuangan non derivatif dengan pembayaran tetap atau telah ditentukan dan tidak mempunyai kuotasi

is

the purpose of it in the near term and for which there is evidence of recent actual pattern of short term profit taking Derivatives are also categoilzed as held for trading unless they are

diperoleh lerutama untuk tu1uan dijual atau dibelr

ii

Financial assefs rneasured atfairvalue through profit or loss

ii

Loans and receivables Loans and receivables are non_derivative financial assels with fixed or determinable payments that are

in

not an active narket. Loan and receivables are initially recognized at fair value plus quoted

di pasar aktif Pada saat pengakuan awal, piniaman

yang diberikan dan piutang diakui pada nilai wlarnya ditambah biaya transaksi dan selaniutnva

transaction cost and subsequenily measured at amoftized cosl uslng the effective interest rate

diukur pada biaya perolehan diamonisasr denqan

method.

menggunakan metode suku bunqa efektif,

iii

Investasi yang dimiliki hingga jatuh tempo Investasi yang dimiliki hingga jatuh tempo adalah

investasi non-denvatif dengan pembayaran tetap

atau telah ditentukan dan latuh temponya telah ditetapkan dimana manajemen mempunyai inlensi positif dan kemampuan untuk memiliki aset keuangan tersebut hingga jatuh tempo, selain:

10

iii

Held-to-naturityfinancia! assets are non_derivative financial assets with fixed or determinable payments and fixed maturities that manaqement Held-to-matu rity financial assels

has the positive intention and abitity maturity, other than:

to

hotd to




A'OIES TO FINANCIAL STATEMENTS

(Lanjutan)

(Continued)

Untuk Tahun{ahun yang Berakhir pada

31 Desember

2.

For the years Ended

201 0 dan 2009




e.

Aset dan Kewajiban Keuangan (Lanjutan)

e.

Financial Assefs and Liabilities (Continued)

a. Inveslasi yang pada saat pengakuan awal

a.

ditetapkan sebagai aset keuangan yang diukur

Ihose that are designated as at fai value through profit or /oss upon initial recoqnition:

pada nilai wajar melalui laporan laba rugi;

b. Investasi yang ditetapkan dalam kelompok

b.

lersedia untuk dijual; dan

c.

Those that are designated as available for sale; an0

Investasi yang memenuhi defjnisi pinjaman yang

c.

diberikan dan piutang.

Those that meet the definition

of

loans and

receivables.

Pada saat pengakuan awal, investasi dimiliki hingga

These are initially recognized at fak value including transaction cost and subsequenily measured at amortized cosf, uslng the effective interest rate

jatuh tempo diakui pada nilai wajarnya ditambah biaya transaksi dan selanjutnya diukur pada biaya

perolehan diamortjsasi dengan menggunakan

method.

melode suku bunga efektif,

iv

Aset keuangan tersedia untuk dijual

Aset keuangan dalam kelompok tersedia untuk drlual adalah aset keuangan non_derivatif yang ditetapkan untuk dimiliki selama periode tertenlu,

dimana akan dijual dalam rangka pemenuhan likuiditas atau perubahan suku bunga, valuta asing atau yang tidak diklasifikasikan sebagai pinjaman

yang diberikan atau piutang, investasi

vano

diklasifikasikan dalam kelompok dimiliki hinqoa jatuh tempo atau aset keuangan yang diukur

iv

Availablelor-sale financial assets Availableior-sale frnancial assets are non derivative financial assets thal are intended to be held for indefinite period of time, which might be sotd in

response lo needs for liquidity or changes in interest rates, exchange rafes or that are not c/asslfed as /oans and receivables, held_to-naturity investments or financial assets at fair value throuqh profit or loss.

pija

nilai wajar melalui laporan laba rugi. Pada saat pengakuan awal, aset keuangan tersedja

untuk drlual diakui pada nilai wajarnya ditambah btaya lransaksi dan selanjutnya diukur pada nilai wajarnya dimana laba arau rugi diakui pada laporan

perubahan ekuitas konsolidasian kecuali untuk kerugian penurunan nilar dan laba rugi dari selisih

kurs hingga aset

keuangan

dihentikan

pengakuannya. Jika aset keuangan tersedia untuk drjual rnengalamr penurunan nilai, akumulasi laba rugi yang sebelumnya diakui pada bagian ekuitas

akan diakui pada laporan laba rugi konsolidasian.

Sedangkan pendapalan bunga yang dihitung menggunakan metode suku bunga efektif dan keunlungan atau kerugian akibat perubahan nilai

lukar dari aset moneter yang

diklasifikasikan

sebagai kelompok tersedia untuk dilual diakuj pada laporan laba rugi.

Available4or-sale ftnancial

initial

subsequently at fair value with gains and /osses being recognized in the consolidated statement of changes in equtty, except for impaumenl losses and foreign exchanges gains and /osses, until the financial assets is derecognized. If an avaitabte{or_ sale financial assel ls determined to

be

impauecl.

the cumulative gain or /oss previously recognized in

tne equity section will be recognized in the consolidated slalemenls of income. However. interest income

is

calcutated using

the

effective

interest method, and foreign currency gan or /osses

0n monetary assels c/assrfi'ed as available_for_sale

is

recognized

income.

11

assels are

recognized at fair value, plus inrtial recognized at fair value, plus transaction cosls, and measured

in the

consolidated statements of




A'OTES TO FINANCIAL STATEMENTS

(Lanjutan)

(Continued)


For the Years Ended


2.

December31 2010 and 2009

lkhtisar Kebijakan Akuntansi (lanjutan)

e,

2. Summary of Significant Accounting

e.

Aset dan Kewajiban Keuangan (Lanjutan)

Financial Assefs and L,abilities (Continued)

Kewaiiban Keuanqan

Financial liabilrties

Kewajiban keuangan dikelompokkan ke dalam kategori

Financial liabihties are classified into the category of (i) financial liabilities measured at fair value through profit

(i) kewajiban keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi dan (ir) kewajiban keuangan yang diukur dengan biaya perolehan diamortisasi.

or /oss and (ii) financial liabilities measured at amortized

i

i

Kewajiban keuangan yang diukur pada

cost.

nilai wajar melalui laporan laba rugi Nilai walar kewajiban keuangan yang diukur pada

nilai wajar melalui laporan laba rugi

Financial liabilities measured at fair value through profit or /oss are financial liabilities which held for

adalah

kewajiban keuangan yang ditujukan

diperdagangkan, Kewajiban

Financial liabilities measured at fair value through profit or loss

trading. A financial liability is classlfbd as hetd for trading if it is acquired principally for the purpose of

untuk

keuangan

diklasifikasikan sebagai diperdagangkan lika

selling or repurchasing

diperoleh terutama untuk lujuan dijual atau dibeli

which there is evidence of a recent actual pattern of

kembali dalam waktu dekat dan terdapat bukli

it tn the near term and for

shoft term profit taking. Derivatives are also as held for tradrng unless they are

mengenai pola ambil untung dalam jangka pendek terkini, Derivatif diklasifikasikan sebagai kewajiban

categorized

designated and effective as hedging lnslrumenls

diperdagangkan kecuali ditetapkan dan efektif sebagai instrumen lindung nilai

ii

i

Kewajiban keuangan yang diukurdengan

Financial liabilities measured at amortized cost

biaya perolehan diamortisasi

Kewajiban keuangan yang tidak diklasifikasikan

Financial liabilities that are not c/assrfed as financial

sebagai kewajiban keuangan yang diukur pada nilai

liabilities

wajar melalui laporan laba rugi

categorized and measured at amorlized cost,

konsolidasian

dikategorikan dan diukur dengan biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga efektif

12

at fau value through profit or loss

are





(Lanjutan)

(Continued)


For the Years Ended


2.

Decenber 31, 2010 and 2009



e.

Asetdan Kewajiban Keuangan (Lanjutan)

e.

Eslimasi NilaiWajar

Financial Assefs and Lr'abilities (Continued) Fair value estimation

Nilai wajar untuk instrumen keuangan

yang

diperdagangkan di pasar aktif ditentukan berdasarkan

The fair value of financial instruments traded in active markets is determined based on quoted market orices

nilai pasar yang berlaku pada neraca,

atthe balance sheet date.

Investasi pada efek ekuitas yang nilai wajarnya tidak lersedia dicatat sebesar biaya perolehan.

determinable fair values are stated at cost.

/nyeslmenls in equity securltles that do not have readuv

Nilai wajar untuk instrumen keuangan lain yang tidak dengan menggunakan teknik penilaian tertentu. perusahaan

The fair value of other financial instruments that are not traded in active markets is determined using standard valuation techniques. The Company uses discounled

menggunakan metode arus kas terdiskonto dengan menggunakan asumsi-asumsi berdasarkan kondisi

conditions existing

diperdagangkan

di

pasar ditentukan

cash flow methods and assumption based on market

pasar yang ada pada saat tanggal neraca untuk menentukan nilai wajar dari instrumen keuanqan

at the

balance sheet dale

tcr

determine fair value for other financial instrunents.

lainnya.

f.

Penggunaan Estimasi

f.

Penyusunan laporan keuangan sesuai dengan prinsip

akuntansr yang berlaku umum

di

Use

of Estimates

The preparation

of financial sfalemenls in

conformity

with accounting principles generally accepted

Indonesia

mengharuskan manajemen membuat estimasi dan

in

lndonesia requires managenent to make estimates and assurnpfions that effectthe reported amounts ofassets

asumsi yang mempengaruhi jumlah aset dan kewajiban

kontinjensi pada tanggal laporan keuangan serta lumlah pendapatan dan beban selama periode

and liabilities and disclosure of contingent assels and liabilities at the dates of the consolidated financial slafemenfs and the reported amounts of revenues and expenses during the reporting period. Actual results

pelaporan. Realisasi dapat berbeda dengan jumlah yang diestimasi,

could be defferent from fhese eslimates.

g.

Kas dan Setara Kas

g.

Kas dan setara kas terdiri dari kas, bank, dan semua inveslasi yang jatuh tempo dalam waktu tiga bulan atau

kurang dari tanggal perolehannya dan yang tidak dilaminkan serta tidak dibatasi penggunaannya.

Cash and Cash Equivalents Cash and cash equivalents conslst of cash on hands and in banks, and all investment with naturities of three months or /ess from the date of placement, not use an collateral and not restricted.

13




TO FINANCIAT SIATEMEVIS

(Lanjutan)

'VOIES

(Continued)


For the Years Ended


2. lkhtisar


Kebijakan Akuntansi


h.

Investasi Sementara

h.

Temporarylnvesfutent

Deposito Berjangka

Time Deposits

Deposito Berlangka yang latuh temponya kurang dari tiga bulan namun drjaminkan atas hutang dan deposito berjangka yang jatuh temponya lebih dari tiga bulan

Ilme deposils wrth maturities of three monlhs or /ess which are pledged as loan collateral and time deposlts with maturities of more than three months that are realizable within one year fron balance sheet date are presented as temporary lnyesments and are stated at

disajikan sebagai inveslasi sementara dan dinyatakan sebesar nilai nominal.

their nominal values.

i.

Piutang Usaha

i.

Pada saat pengakuan awal piutang usaha diukur sebesar nilai wajar dan setelah pengakuan awal diukur

pada biaya perolehan

diamortisasi

dengan

menggunakan metode suku bunga efektif, dikurangi

Account Receivable Trade accounts receivable are recognized inttially at farr

value and subsequently measured at amoftized cost

using effective interest method, less allowance for impairment.

penyisihan penurunan nilai

Penyisihan penurunan nilai dibentuk ketika terdapat bukti obyektif bahwa Perusahaan tidak akan dapat

menagihkan semua piutang sesuai

dengan

persyaratan piutang. Kesulitan keuangan yang signifikan pada debitur, probabilitas bahwa debitur akan

dinyatakan pailit atau reorganisasi keuangan, dan wanprestasi atau tunggakan dalam pembayaran (lebih dari 30 hari jatuh tempo) dianggap sebagai indikator

bahwa piutang usaha telah turun nilainya. Jumlah penyisihan tersebut adalah selisih antara nilai tercatat aset dengan nilai kini estimasi arus kas masa depan, yang dldiskontokan pada suku bunga efektif awal

Nilai tercatal aset tersebut dikurangi

An allowance for impairment is eslab/lshed when there is objective evidence that the Company will not be abte to collect all amounts due according to the originalterms

of receivables. Significant financial difficulties of the debtor, the probability that the debtor will enter bankruptcy or financial reorganization, and default or delinquency in payments (more than 30 days overdue)

are considered indicators that the trade receivables is impaired. The amount

accounts

of allowance is the

difference between the assefs' carrying amount and the present value of estrmated future cash flows, discounted at the original effective interest rate.

melalui

penggunaan akun penyisihan. dan jumlah kerugian yang terjadi diakui dalam laporan laba rugi. Ketika piutang usaha tidak dapat ditaglh, piutang tersebur dihapuskan terhadap akun penyisihan penerimaan

kemudian atas jumlah yang sebelumnya telah dihapuskan dikreditkan lerhadap laporan laba ruoi.

14

The carrying amount of the assel rs reduced through the

use of an allowance account, and the amount

of the

/oss ls recognzed in the statement of income. When a trade accounts receivables is uncottectible, rt is written_

off against the allowance account for

receivables. Subsequent recoveries of anounts previously wrrtten-off are credited agar'hst the staterne nt of income.


PT BETONJAYA MANUNGGAL TbK ,VOTES TO FINANCIAL STATEMENTS

(Lanjutan)

(Continued)


For the Years Ended


2.

December 31. 2010 and 2009


2. Summary of Significant Accounting

(la

Policies (Continued)

j.

Investasi Saham

lnvestment in Shares of Sfock

Investasi dalam bentuk saham dimana perusahaan memiliki kurang dari 20ok dan dimaksudkan untuk investasi jangka panjang dinyatakan sebesar biaya

term investment

perolehan (metode biaya) Bila terjadi penurunan nilai

carrying amount of the investment

ln shares of stock which the company owned interest ofless than 20% and is intended for longlnvestment

yang bersifal permanen, nilar tercatatnya dikurangi unluk mengakui penurunan tersebut dan kerugiannya

reclgntze a

dibebankan pada laporan laba rugi tahun berialan.

operations,

Persediaan

slaled af cosl (cosf method). The is written down to permanent decline in the value of the

investment which

k.

Persediaan dinyatakan berdasarkan biaya perolehan atau nilai realisasi bersih, mana yang lebih rendah.

is

charged direcily

to

current

lnventories

at cost or net realizable value, whichever is lower, Cost in determined using the conventional retail method and weighted average lnventories are stated

Biaya perolehan ditentukan dengan menggunakan

metode eceran konvensional (conventional

n

retail

method.

method) dan rata-rala tertimbang.

Persediaan Perusahaan tidak termasuk persediaan

The Company inventory exclude consignation inventorv

konsinyasi,

Biaya Dibayar di Muka

Biaya dibayar

L

di muka

diamortisasj selama masa manfaat masing-masing biaya dengan menggunakan

benefited using the straight line method.

metode qaris lurus.

m. Aset Tetap - Pemilikan Langsung

Aset tetap yang dimiliki untuk digunakan

m. dalam

produksi atau penyediaan barang atau jasa atau untuk

tujuan administratif dicatat berdasarkan

biaya

Prepaid Expenses

Prepaid expenses are amoftized over the periods

Property, Plant and Equipment-Direct Acgurbffions Property, plant and equipment hald

for use in the production or supply of goods or services, or for administrative purposes, are stated at cosl, less

perolehan setelah dikurangi akumulasi penyusutan dan

accumulated depreciation

akumulasi kerugian penurunan nilai

impairment losses.

Aset tertentu telah dinjlai kembali pada tahun{ahun

sebelumnya berdasarkan hasil penilaian yang dilakukan oleh penilai independen sesuai dengan peraturan pemerintah yang berlaku. pada peneranan awal PSAK 16 (Revisi 2007), nilai aset tertentu yang direvaluasi pada periode sebelumnya sesuai dengan standar sebelumnya dianggap sebagai biaya perolehan

(deemed cosfi dan selisih penilaian kembali yang disajikan secara terpisah dalam akun ekuitas direklasifikasi ke saldo laba.

and any

accumulated

Cerlarn assels were revalued in previous years based on an independent appraisal made in accordance witn government regulations, in line with the initial adoption

of

PSAK 16 (Revised 2007), the previous revalued amount of certar'h assels under the previous standard is considered as deemed cost, and the balance of the revaluation surplus previously reported as separate line item in equity is reclassifed into retained earninqs.


PT BETONJAYA MANUNGGAL TbK TO FINANCIAT STATEMETVTS

(Lanjutan)

'VOIES

(Continued)


For the years Ended


2. lkhtisar


Kebijakan Akuntansi



m.

Property, Plant and Equipment-Direct

(Lanjutan)

Acquisition s (Contin ued)

Penyusutan dihilung dengan menggunakan melode garis lurus (straighHine method) berdasarkan taksiran masa manfaat ekonomis aset tetap sebaqai berikut

Depreciation is comuted using the straight

line method

based on the estimated usefui /iyes of lhe assels as follows:

:

Tahun / Years

Bangunan dan prasarana

20

Mesin dan Perlengkapan

Building and improvements

10-16

Instalasi gas dan listrik

4-15 5-10

Machinery and Equipment Electricity and gas installation

Kendaraan Inventaris kantor dan pabrik

Vehicles

4

Nilai residu, umur manfaat dan metode penyusutan di review setiap akhir tahun buku

Hak atas lanah dinyatakan sebesar harga perolehan diamortisasi, kecuali terdapat prediksi

dan tidak

mana,emen atau kepastian bahwa perpan.langan atau pembaruan hak kemungkinan besar atau pasti tidak

Plant and office equipment

The residual values, useful lives and depreciation method are reviewed at each balance sheet. Land rrghts are stated at cost and not amoftized, unless there are predictions by management or assurance that

the ertension or renewal

of

rights most likely or

definitely not be obtained.

dioeroleh,

Biaya -biaya tertentu yang terkait dengan perolehan atau perpanjanoan hak atas tanah, ditangguhkan dan diamortisasi sepanjang periode hak atas tanah atau taksiran masa manfaat ekonomis tanah, yang mana

Specific cosls associated with the acquisition

or renewal

of land titles are deferred and amortized over the leoa! term of the ladrights or estimated economb life ot ihe land, whichever

rrs

shorter.

yang lebih pendek

Sesuai dengan PSAK 47 tentang ,'Akuntansi Tanah, Perusahaan mencatat harga perolehan tanah secara terpisah dad biaya pengurusan legal yang terjadi untuk memperoleh hak atas tanah serta pengeluaran untuk perpanjangan hak, Pengeluaran lersebut ditangguhkan

dan disajikan sebagai bagian dari .aset Tidak Lancar Lainnya" pada neraca dan diamortisasi selama umur hukum hak,

lo

4/, "Accounting for Land, the Company recorded lhe cosl of land separately from the

In accordance with PSAK

Iegal fees incuned to obtain land rights and

the

expenditures for the extension of rights. expenditures are defened and presented as part of,Cunenl Assels "on the balance sheet and amortized over the tife of legalrights,




(Lanjutan)

'VOTES

TO FINANCIAL SIATEMETVIS (Continued)

Untuk Tahuntahun yang Berakhir pada

For the Years Ended


2.



2. Summary of Significant Accounting Policies (C


m.

(Lanjutan)

Acqu isition s (Contin ued)

An item of

Jumlah tercatat aset tetap dihentikan pengakuannya pada saat dilepaskan atau saat tidak ada manfaat

ekonomis masa depan yang diharapkan

property, plant

derecognized upon disposal

dari

and equipment

or when no

is

future

economic benefits are expected from its use or disposal.

penggunaan atau pelepasannya. Laba atau rugi yang

Any gain or loss arising on derecognition of the asset (calculated as the difference between the net disposal

timbul dari penghentian pengakuan aset (dihitung sebaga perbedaan antara jumiah neto hasil pelepasan

dan jumlah tercatat dari aset) dimasukkan

Property, Plant and Eguipment-Direct

proceeds and the canying amounl of the asset) is included in profit 0r loss in the year the asset is

dalam

laporan laba rugi pada tahun aset tersebut dihentikarr

derecognized.

pengakuannya,

Aset dalam penyelesaian merupakan akumulasi dari biaya-biaya pembelian bahan dan peralatan, serla biaya konstruksi lainnya termasuk biaya pin jaman

Construction

in progress represents the

accumulated

cost of materials and other costs including bonowing costs (interesl and foeign exchange gains/losses)

(beban bunga dan selisih kurs) yang berkaitan rangsung dengan pembangunan aset tetap

related to the asset under construction. These cosls are transfened to the relevant asset account when the asset

Perusahaan. Biaya-biaya ini direklasifikasi ke aset letap yang bersangkutan pada saat aset tetap tersebut telah

is substantially completed and ready for its intended use.

selesai dikerjakan dan siap untuk digunakan,

n.

Penurunan Aset Non Keuangan

Pada tanggai neraca, Perusahaan menelaah

n. nilar

tercatat aset non.keuangan untuk menentukan apakah terdapat indikasi bahwa aset tersebut telah mengalami penurunan nilai. Jika terdapat indikasi tersebut, nilai yang dapat diperoleh kembali dari aset diestimasi untuk menenlukan tingkat kerugian penurunan nilai fiika ada). Bila tidak memungkinkan untuk mengestimasi nilai yang dapat diperoleh kembali atas suatu aset individu,

Perusahaan mengestimasi nilai yang dapat diperoleh kembali dari unit penghasil kas atas aset,

lmpairment of non financial assefs

At

balance sheel dales, the Company review the carrying amount of nonlinancial assels lo determine whether there is any indication thal those assels haye suffered an impairnent loss. lf any such indication exlsls, the recoverable amount of lhe assels ls estimated in order to determine the extent of the impairment loss (if any). Where it is not possib/e to estimate lhe recoverable amount of an individual asset,

the Company eslrmale the recoverable amount of the cash generating unit to which the assef belonos.

17




TO FINANCIAL STATEMEA/IS

(Lanjutan)

'VOIES

(Continued)


For the Years Ended


2.




n.

Penurunan Aset Non Keuangan (Lanjutan)

n.

lmpairment of non financia, assefs (Continued)

Perkiraan jumlah yang dapat diperoleh kembali adalah

Estimated recoverable amount

nilai tertinggi antara harga jual neto atau nilai pakai. Jika jumlah yang dapat diperoleh kembali dari aset non_

pice or value in use. lf the recoverable amount of a non-financral assel (cash generating unrf is /ess than its carrying amount, the carrying amount of the

is the higher of

net

selling

keuangan (unit penghasil kas) kurang dari njrar tercatatnya, nilai tercatat aset (unit penghasil kas)

is

assel (cash generating unit) reducced to its recoverable amount and an impaument /oss is

dikurangi menjadi sebesar nilai yang dapat diperoleh kembali dan rugi penurunan nilai diakui langsung ke

recogn ised immed iately

ag a ints e a rn ing s.

laba rugi.

Kebijakan akuntansi untuk penurunan njlai aset

Accounting policy for impairment of financial assels ls dlscussedrn note 2e.

keuangan dijelaskan dalam catatan 2e.

o.

Biaya Emisi Saham

o.

Biaya emisi saham disajikan sebagai bagian dari

Share lssurance cosls are presented as paft of

tambahan modal disetor dan tidak disusutkan.

p.

additional paid-in capital and are not amortized.

Pengakuan Pendapatan dan Beban

p.

Peniualan Baranq

-

Revenue and Expense Recognition Sa/e ofGoods

Pendapatan dari penjualan barang harus diakui bila seluruh kondisi berikut dipenuhi

Share lssurance Cosfs

:

Perusahaan telah memindahkan risiko secara signifikan dan memindahkan manfaat kepemilikan

Revenue from sales ofgoods is recognized when all of the following conditions are sallsfled;

-

barang kepada pembeli;

-

-

Perusahaan tidak lagi mengelola atau melakukan pengendalian efektif atas barang yang dijual;

-

Jumlah pendapatan tersebut dapat diukur dengan

-

Besar kemungkinan manfaal ekonomi

yang

-

kepada Perusahaan tersebut; dan

Biaya yang terjadj atau yang akan

the buyer the

of the

teryadi

senuDungan transaksi penjualan dapat diukur dengan andal.

18

The Company retains neither continuing managerial

nvotvement to the degree usua//y assoclated wth ownership nor effective control over the goods so/d;

dihubungkan dengan transaksi akan mengalir

-

to

goods;

an0at;

-

The Company has transfened

significant risks and rewards of ownershin

-

The amount of revenue can

be measured reliablv:

lt is probable that the economic benefits assoc/afed with the transaction willflow to the companv: and

The cost incurred or to be incurrecl in respect of the transaction can be measured reliablv,




,VOIES TO FINANCIAL SIATEMENTS

(Lanjutan)

(Continued)


For the years Ended


2.

December 31, 2010 and 20A9



p.

p.

Pengakuan Pendapatan dan Beban (Lanjutan) Penghasilan Bunoa

q.

Revenue and Expense Recognition (Continued) lnterest lncome

Penghasilan bunga diakru berdasarkan waktu

lnterest income

terjadinya dengan acuan jumlah pokok terhulang dan

reference to the principal outstanding and at the

tingkat bunga yang sesuai

applicable interest rate.

is accrued on time basls, b,

Beban

Expenses

Beban diakui pada saat terjadinya,

Expenses are recognized when incuned.

lmbalan Pasca Kerja

q.

Perusahaan memberikan imbalan pasca kerja imbalan pasti untuk karyawan sesuai dengan Undang Undang

Ketenagakerlaan

No

13/2003 Tidak

pendanaan yang disisihkan

oleh

terdaoat perusahaan

Post - Employnent Benefits

The Company provides defined post-employment benefits to its employees in accordance wrth Labour Law No. 13/2003. No funding has been made to this defined benefit plan,

sehubungan dengan imbalan pasca kerja ini.

Perhitungan imbalan pasca kerla menggunakan metode Projected Unit Credit. Akumulasi keunlungan dan kerugian aktuarial bersih yang belum diakui yang melebihi 10% dari nilai kini imbalan pasti diakui dengan metode garis lurus selama rata-rata sisa masa kerya

yang diprakirakan dari para pekerja dalam program tersebut. Biaya jasa lalu dibebankan langsung apabila

imbalan tersebut menjadi hak atau yesled, dan sebaliknya akan diakui sebagai beban dengan metode

garis lurus selama periode ratatala sampai imbalan lersebul menjadi uested,

that exceed 10% of the present value of the defined

is recognized on straight-line basis over the expected average remainrng working lives of benefit obligation

the participating employees. pasl serylce cosl

ls

recognized immediately to the extent that the benefits are already vested, and otherwise is amorlized on a straight-line basis oyer the average period untit the benefits become vested.

Jumlah yang diakui sebagai kewajiban imbalan pasti di neraca merupakan nilai kini kewajiban imbalan pastj disesuaikan dengan keuntungan dan kerugian aktuarial yang belum diakui, dan biaya jasa lalu yang belum diakui,

r.

Ihe cost provided for post-employment benefits is determined using the Project Unit Credit Method. The accumulated unrecognized actuarial gains and /osses

Pajak Penghasilan

The benefit obligation recognized in

the balance sheet

represenls the present value of the defined benefit obligation, as adjusted for unrecognized actuarial gains and /osses and unrecognized pasl servlce cosl

lncome Tax

Beban pajak kini ditentukan berdasarkan laba kena pajak dalam periode yang bersangkutan yang dihitung berdasarkan tarif pajak yang berlaku.

19

Current income tax expense is determined based on the taxable income for the year conputed using prevaiting tax rates.




,VOIES TO FINANCIAL STATEMENTS

(Lanjutan)

(Continued)


For the Years Ended


2.




r.

r.

Pajak Penghasilan (Lanjutan)

Asel dan kewajiban pajak tangguhan diakui

Deferred Iax Assets and Liabilities are recognized for the future tax consequences attributable to differences between the financial statement carrying amounts of exrslrhg assels and liabilities and their respective tax

atas

konsekuensi pajak periode mendatang yang timbul dari perbedaan jumlah tercatat aset dan kewajiban menurut

laporan keuangan dengan dasar pengenaan pajak

menurut ketenluan perpajakan yang

lncome Tax (Continued)

basis. Defened tax liabilities are recognized

berlaku.

Kewajiban pajak tangguhan diakui untuk semua perbedaan temporer kena palak dan aset pajak

for

all

taxable temporary differences and deferred fax assets are recognized for deductable lemporary differences to the extent that it is probable that taxable income will be

tangguhan diakui untuk perbedaan temporer yang boleh dikurangkan, sepanjang besar kemungkinan

available in future periods against which the deductibte

dapat dimanfaatkan untuk mengurangi laba kena pajak

temporary differences can be utilized.

pada masa yang akan datang.

Pajak tangguhan diukur dengan menggunakan tarif

Deferred tax is calculated at the tax rates that have been enacted or substantively enacted at the balance sheet date. Deferred tax is charged or credited in the

pajak yang berlaku atau secara substansial telan berlaku pada tanggal neraca. pajak tangguhan dibebankan atau dikreditkan dalam laporan laba rugi,

kecuali pajak tangguhan yang dibebankan

statement of income, except when rl relales to llerns

atau

charged or credited direcily to equity.

dikreditkan langsung ke ekuitas,

Aset dan kewajiban pajak tangguhan disajikan di neraca atas dasar kompensasi sesuai dengan

Defened lax assels and liabilities are offset

penyalian aset dan kewajiban pajak kini.

s.

Laba perSaham

s.

Laba per Saham dasar dihitung dengan membagi laba

balance

Earning per Share Basic earning per share is computed by dividing net income by the weighted average number of shares

bersih residual dengan jumlah rala-rala tertimbanq saham yang beredar pada tahun yang bersangkutan.

t.

in

sfieet, ln the same manner the current lax assels and liabilities are presented.

outstanding during the year.

Informasi Segmen

t,

Informasi segmen disusun sesuai dengan kebijakan

akuntansi yang dianut dalam penyusunan dan penyajian laporan keuangan. Bentuk primer pelaporan

segmen adalah segmen usaha sedangkan segmen sekunder adalah segmen geografis.

Segnentlnformation Segment information is prepared using the accounting policies adopted for preparing and presenting the financial statements. The primary format in reporting segmenl information is based on buslness segmenl, while secondary segment is based on geographical segment.

Segmen usaha adalah komponen perusahaan yang dapat dibedakan dalam menghasilkan produk atau iasa (baik produk atau lasa individuar maupu0 kelompok produk atau jasa terkait) dan komponen itu memiliki risiko dan imbalan yang berdeda denqan risiko dan imbalan segmen lain,

20

A business segment ls a dlstingulsha ble component of an enterprise that is engaged rn producing an individual product or service or a group of related products or serylces and that is subject to risks and returns that are different

fron those or other seqments,


PT BETONJAYA MANUNGGAL TbK ,VOIES TO FINANCIAT STAIEMEA'rS (Continued)


(Lanjutan) Untuk Tahuntahun yang Berakhir pada

For the years Ended


2.


lkhtisar Kebijakan Akuntansi jutan)

t.


Informasi Segmen (Lanjutan)

t.

Segment Infomation (Continued)

Segmen geografis adalah komponen perusahaan yang dapat dibedakan dalam menghasrlkan produk atau jasa

A geographical segment is

dan Komponen itu memiliki risiko dan imbalan yang beroeoa

serylces within a particular economic environment and lhal is subi'ecf fo nsks and return that are drferrent fron those of components operating other economic

pada lingkungan (wilayah) ekonomi tertentu

dengan risiko dan imbalan pada komponen yang beroperasi pada lingkungan (wilayah) ekonomi lain.

of an enterprise that

a distinguishable component is engaged in providing protduct or

in

envronmen8.

Aset dan kewajiban yang digunakan bersama dalam satu segmen atau lebih dialokasjkan kepada setiap segmen jika, dan hanya jika, pendapatan dan beban yang terkait dengan aset tersebut juga dialokasrkan kepada segmen-segmen tersebut.

Assels and liabilities the relate jointty to two or more segrnenls are allocated to their respective segments, if and only if, theh related revenues and expense also are allocated lo lhose segmenls and the relative autonomv

ofthat segments.

3. Kas dan Setara Kas

9.9gsh and Cash Equivalents

nas

2010

2009

Rp

Ro

2 424.300

Bank Rupiah Bank Central Asia Bank Mandiri

1.018.450

Cash on Hand

Cash in Bank Rupiah

:

Sub Jumlah Dollar Amerika Serikat : Standard Chartered Bank

173.123.441

227.557.641

81.266.776

1.702.070

254.390 217

229.259.711

Bank Central Aiia Bank Mandiri Sub Total US Dollar

Sub Jumlah Deposito Berjangka

229.259.711

Standard Chartered Bank Sub Total

Ilme Deposlls

Rupiah Eank Mandrri 29.022.948 000

Sub Jumlah

29,022.948 000

13.283.910.228

29.281.406.162

13.s14.188.389

:

US Dollar Stand ard Ch artered Bank 9.483.910.228

Jumlah Tingkat Bunga Deposito Berjangka Per Tahun Rupiah Dollar Amerika Serikat

Rupiah Bank Maniliri

3.800.000.000

Dollar Amerika Serikat Standard Chartered Bank Bank Central Asia

Bank Central Asia Sub Total

total /nteresl Rales of Time Deposits

per annurn 5o/o

0.65%-1.00%

Penempalan pada kas dan setara kas dilakukan oada pihak keliga dan tidak digunakan sebagai jaminan,

21

-

10.5o/o

Rupiah

1.00o/o- 4.38o/o

US Dollar

The replacement of cash and equivalent pafties and not used as a collateral.

is

doing with third



(Lanjutan)

'VOTES

TO FINANCIAL STAIEMETVTS (Continued)


For the Years Ended

31 Desember 20'10 dan 2009


4. Investasi Sementara

4. Temporary Investment

Deposito vanq Diiaminkan PT Bank Mandiri (Persero), Tbk. Rupiah

Nilai Pasar

Jumlah Tingkat Bunga Deposito Berjangka Per Tahun Rupiah Dollar Amerika Serikat

2009

Rp

Rp

Deposit to Guaranteed PT Bank Mandiri (Persero), Tbk.

Dollar Amerika Serikat Jumlah Penempalan pada efek yang tersedia untuk dijual : Biaya Perolehan Saham PT Gunawan Dian Jaya Steel, Tbk 9.338.500 lembar Laba yang belum direalisasi

2010

129,360 000

Rupiah

215 077,307

US Dollar

344.437 307

Total Secunlres - Avaliable for sale Aqquisition cost shares of PT Gunawan Dran Jaya Steel,Tbk

1 320 267 935

73.892 065

9 338,500 Shares Unrealized gain (loss)

494 160 000

Market value

1

1

1.838.597.307

Total lnteresl Rales of Time Deposits Per annum Rupiah US Dollar

6.500/o-7.000/o 0.500/" -0.75%

Deposito yang dijaminkan merupakan deposito berlangka waktu 1 2 bulan yang digunakan sebagai jaminan atau bank

collateral

garansi kepada PT Perusahaan Gas Negara (persero)

PT Perusahaan Gas Negara (Persero) Tbk.Time deposils

Deposlls above with maturities of twelve month is used as

of

Natural

Gas

purchasing/payment

Tbk. Penempatan deposito beryangka dilakukan pada pihak ketlga.

placed wtth third pafty.

Nilai wajar efek ekuitas ditetapkan berdasarkan nilai pasar yang dikeluarkan oleh Bursa Efek Indonesia {BEl)

Fai Value of stock based on market value lndonesia (BEI).

Penempatan pada efek yang tersedia untuk diiual dilakukan pada pihak yang mempunyai hubungan istimewa (Catatan 20).

aa

at Bursa

to

Efek

The replacement of the stock available for sale is doing wftn related parties (Note 20)




(Lanjutan)

'VOIES

TO FINANCIAT SIATEME'VIS (Continued)


For the Years Ended



5. Piutang Usaha Berdasarkan Pelanggan Pihak Ketiqa Pelanggan Dalam Negeri Penyisihan Piutang Raou - ragu

Jumlah

5. Trade Accounts Receivable 2010

2009

Rp

Rp

a.

By Customer

Thid parties 13 819 784.459

(185 695 301) 1

3.634.089.158

14.659.288.562 /146 AOA ?n1\

Local Customers Allowance for Doubtful Accounts

14.473.593.261

Total

149.041

Not yet Due past Due 1 3a days 31 - 60 days

Berdasarkan Umur (hari)

b.

Belum Jatuh Tempo Telah Jatuh Tempo; 1 - 30 hari 31 - 60 hari 61 - 90 hari 91 - 120 hari Lebih daril20hari

Jumlah

9 443 628 941 4.015 386 109

1.243.417 .454

3.979.656.860

360 769 409 13.819.784.4s9

(1sr69r-) 1

308.065.207 --lm5e-Emt (185 695.301)

3.634.089.158

14.473.593.261

185 695.301

225.695 301

Mutasi Penyisian Piutang Ragu-ragu Saldo Awal

61 - 90 days 120 days More than 120 days

Total Allowance for doubtful accounts

iJef

Movement of Allowance for Doubtful Accounts

Penambahan

Beginning Balance Addition

Pengurangan

Saldo Akhir

By Age

91

Penyisihan Piutang Ragu - Ragu

Bersih

9,1 28.

(40.000.000) 1

85.695.301

Seluruh piutang usaha dalam mata uang Rupiah.

185.695.301

Deduction

Ending Balance

Alltrade accounts receivable are in Rupiah currency.

Manajemen berpendapat bahwa penyisihan piutang ragu ragu atas prutang kepada pihak ketiga adalah cukup untuk menutupi kerugian yang mungkin dari tidak tertaqihnva

_

piutang tersebut.

Manajemen juga berpendapat bahwa tidak terdapat risiko yang terkonsentrasi secara signifikan atas piutang kepada pihak ketiga.

Tidak terdapat piutang usaha yang dijaminkan dltahun 2010 dan 2009

Management believes that the allowance for doubtful receivables from third pariles rs adequate lo coyer possib/e /osses on uncotlectible accounls. Management a/so believes that there was no signiftcant concentrations of credit risk on third pafty receivables.

ln 2010 and 2009, there isn't account Receivable used as collateral.

,'),





(Lanjutan)

(Continued)


For the Years Ended



6. Persediaan

6. lnventories 2010

2009

Rp

Rp

Barang Jadi

5793.289 479

4.988,021.364

Bahan Baku

Finished Goods

1.207 607.206

394.071.041

Suku Cadang

Raw Materials

1

276 257 369

1.589.570.1 98

Sub Jumlah

Spare parts

8.277.154.054

6.971.662.603

Suh Total Allowance for Decline in Value

8.277.154.054

6.971.662.603

Penyisihan Penurunan Nilai Persediaan

of lnventories

Jumlah

Total

Mutasi Penylsihan Penurunan Nilai Persediaan

Allowance in Declining of Slock

Saldo Awal

(432.195 940)

Pemulihan Persediaan

432,1 95.940

Begining balance Reversal

Saldo Akhir

Ending Balance

Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, persediaan suku cadang diasuransikan kepada pT Asuransi permata

At December 31, 2010 and 2009, spareparts were insured

Nipponkoa lndonesra dan

PT

pT

Asuransi Ramayana terhadap risiko kebakaran, pencurian dan risiko lainnya dengan lumlah pertanggungan masing_masing sebesar

with PT Asuransi Permata Nipponkoa lndonesia and Asuransi Ramayana Againts fire. theft and other

possi0/e nsks for Rp 550,000,000, respectively.

Rp 550 000 000

Tidak terdapat persediaan yang dilaminkan di tahun 20i0 dan 2009.

7.

Investasi Saham

ln 2010 and 2009, there isn't inventory used as coilateral.

7. lnvestment ln Shares of Sfock

2010 Rp

2009 Rp

Investasi saham

lnvestment in shares of stock

PT Gunawan Dian Jaya Steel, Tbk.

pT Gunawan Dian Jaya Steel,Tbk

180.000.000 tembar rahun 2010 dan 163.429.500 lembar tahun 2009

---{

Merupakan Investasi Surat Berharga ke PT

e3149!-q-

Gunawan

Dianjaya Sleel, Tbk. (pT GDS).

180,000,000 Shares in 2010

---?9-!qzq!9!This account

is

163,42s,s00 shares in 200e

lnvestment

in

Shares

pT Gunawan Dianjaya Steel, Tbk. (pT

24

GDS).

of

Stock to




TO FINANCIAL SrAIE'T'ENrS

(Lanjutan)

'VOIES

Untuk Tahun{ahun yang Berakhir pada 31 Desember 201 0 dan 2009

7.


Investasi Saham

7. lnvestmenf ln Shares of Stock

Pada tanggal 21 Desember 2009, perusahaan memberr

saham milik PT GDS sejumlah 163 429 500 lembar saham atau 1 99% dengan biaya perolehan sebesar Rp 26.148.720.000 yang dimaksudkan unluk memitiki saham pada PT GDS secara langka panjang yang pada saatnya dapat meningkatkan sinergi usaha. Transaksi

tersebut merupakan transaksi afiliasi sebagaimana dimaksud dalam Peraturan No. IX,E.1 Lampiran Kepulusan

No KEp-412lBLl200g dan transaksi perubahan kegiatan usaha utama

Ketua Bapepam

material

dan

(Continued) For the Years Ended

sebagaimana dtmaksud dalam peraturan

No.

Lampiran Keputusan Ketua Bapepam

No,

lX E 2 KEp

41318L12009 tanggal 25 Nopember 200g yang memerlukan

persetujuan pemegang saham perusahaan. persetujuan tersebut telah diperoleh melalui Rapat Umum pemegang Saham Luar Biasa (RUpSLB) berdasarkan akta Berila

On December 21, 2009, the Company has bought shares of stock of pI GDS amountino to 163,429.500 shares or 1.9g% wtth the acquisition cost amounted to Rp 26,148.720,000 which wiil intended for long-

term of ownership to GDS and increase lhe business relationship among them. The transaction is an affiliate

in Regulation No. Appendix tX.E.l Chairman of Bapepam No. Decision. KEp-41U8U2009 and transaction referred to

transactions that have material value

as referred to

in

regulation No. Appendix lX.E.2 Charman of Bapepam No. Decision. KEP 413/BL/2009 dated November 25, 2009,

which requies approval from the shareholder of the company through the Extraordinary General Shareholders Meeting accordinge to Deed No. 20 dated on December

15,2009 by Untung

Darnosoewirjo SH,, Notarv in

Surabaya.

Acara Rapat No. 20 tanggal 15 Desember 200g, oleh Untung Darnosoewirjo SH,, notaris di Surabaya.

Pada tahun 20'10, Perusahaan melakukan penambahan pembelian saham milik pT GDS selumlah ,16.570.500

lembar saham dengan biaya perolehan

sebesar

Rp 1.784.729.116 yang dimaksudkan untuk memenuhr KeKurangan pembelian investasi saham yang telah dilentukan sesuai dengan surat kolektif saham.

Jumlah keseluruhan kepemilikan saham perusahaan atas saham milik PT GDS adalah sebesar 1g9 338 500 lembar saham atau 2,31ok darijumlah saham pT GDS (Catatan 4 dan 20).

ln 2010, the company increased rls purchases of shares owned by PI GDS number of 16.510,500 shares with acquisition cost of Rp 1,784,129,116 which is intended to meet the shoftage of investment purchases that have been determined in accordance with collective share certrficate,

The whole ownership of the Company shares by name of GDS are 189,338,500 shares or 2,31% from share amount of PT GDS (Nofes 4 and 20)

PI


PT BETONJAYA MANUNGGAL TbK A'OTES TO F IN A N C IAL SIA J-E'I.'ENrS

(Lanjutan)

(Continued)


For the years Ended



Beginning Biaya Perolehan

Balance Add,,tions Qedudions Reciassfbafin

Endkg Batance

:

Tanah

1 580 598 083


3 793 531 860

Mesn dan perbngkapan

22.553.056 212

lnslalasi gas dan lisfik

1

333.329

_

56

1

Kendaaan

t21 823.180

Invenbris kanbr dan pabrik

596.760

016

.

13 444652

Cosl

-

1

680 598.083

3.793.531 860

238.223.154

. .

1

333 329 156

258 398 688

hvenhrb kanbr dan pabrik Juniah

Akunulas PenyusuFn

62 346

85/

30.984 703 445

1 553 599

i 53

738 353 309

49/ 409 090

(258.398.688)

19 414 925 475

Insblasigas dan lishk

1

Kendaraan


.

1 580 000

VehEles Plant and offbe

Euipnvnt

Constructton

h progres

Bu

ib ing and rnp roveme nts

Mechin ery an

d equipn enl

Phnt and affbe equipment

32 538 303 198

199718811

189.676 593 1 141

2.329.090.943

/08686

20.s56 634 161

i24

1 260 669.535

601 272358

108 583 334

709 855.692

s35 049 663

58 526 253

593.5/5 916

60 9s0

2tseoisrr6st lisg445i9o

Junlah Nilai Tercatat

--EA49826.u6

7.094.322.789

Beginning

Total

Bulding and nprctoments Macltin ery and Euipment Eledricity and

Dedudions Recbssiflat:nn

instaltatton l/ehfoies

Plant artd offbe equipntent Total

7.088.476.952

Babnce Additions

96

Net

Book Value

Ending Balance

I

Cosl:

Tanah

1 680.598 083


3 /93.531 860

Mesrn dan perbngkapan

)2 553 056 212

InSlasi gas dan listik

1

Kendaraan

3 793 531 860

333 329 156

583 105

016

Asetdalam Fnyelesaian

--

30665/43

13 655 000

258 398 688

50i

3G259g3S

hvenhris kanbr dan pabr

4t.246.250

329 156

and inp r aw n e nts Mattinety and Euipment

Electrciry and gas instaltatkn

01 6

Vehrles Plant

md offbe equipment

1.949737 757 17 826 A1/ .071

1 588 908 398

08/

60 9s0 724

468 013 401

133 258.957

1 138 768

49t 414 146 21 87S 950 468

3i

quipnent

4t.206.250

Plant and offrce

quipnent

2 139 414 3s0 19.414925 475 '1.199 718 811

635 517

,010 430 189

Tot'at

-

26

De p rc c:tation :

Building and tnprovements

Madtinery and Euipment Electrbtty and

gx

installatton

601 272 358

yerbles

535 049 663

Plant anrl o{fbe egutpnent

23.890 380 657

8.785.493.039

pragress

Mechinery and

30 984.703.445

189.676.593

k

258.398.688

Acan u lated

Mesin dan perbngkapan

Invenlaris kanbr dan pabrik

1 333

Bu ild ing

Canstrudton


Kendaraan

A56 212

596 760

Akurruhsi Penyusulan:

Insblasi gas dan lisfik

22.5fi

Lan0

721 823 180

.

Mesrfl dan perlengkapan

Jun{ah

1.680 598 083

721 823 180


Juniah

n p ro\nnents

AcN n ulated De pr eciatia.t : 2 139 414 350

Mesln dan perbngkapan

Nilai Tercatat

983.399 154

(107.973.107)

:


Biaya Perolehan

-

983 399 1s4

47 206.25A

d

Madiinery and Euipnent Eledridty and 96 instafathn

721.823 18A

128.148.U1

494 409 090

lvlesh dan perbngkapan

Bu ild ing an

22791 279366

Asetdalam pnyelesaian Bangunan dan prasarana

Land

?J943r2.rs9

fofal Net

Book Value




TVOIES TO FINANCIAL STATEMENTS

(Lanjutan)

(Continued)


For the years Ended



8. AsetTetap (Lan

',

Beban penyusutan dialokasikan sebaqai berikut

Depreciation expense was allocated to the foilowing

:

2010 Rp Beban Pabrikasi (Catatan 15) Beban Usaha (Catatan 16) Jumlah

1.839.535.71 5

170.894.474

Manufacturing Expenses (Note 1S) Operating Fxpenses (Note 16)

2.010.430.189

Total

559 445

dengan hak legal berupa Hak Guna Bangunan (HGB) No.41 dan 100 masing - masing dengan luas 13,160 m2 dan 1 635 m' yang berjangka waktu 30 tahun dan akan Manaiemen

berpendapat tidak terdapat masalah dengan perpanlangan hak atas tanah karena seluruh tanah dipeoleh secara sah dan didukung bukti kepemilikan yang memadai, Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, seluruh aset tetap kecuali tanah dan kendaraan telah diasuransikan terhadap resiko kebakaran dan resiko lainnva pada PT Asuransi Ramayana dengan jumlah pertanggungan

Rp

42.000.000

41 916

000 pada rahun 2010

600.000 pada tahun 2009 Aset

dan

tetap

kendaraan disuransikan terhadap semua resiko kepada pT

Gelora Karya Jasatama dan pT Asuransi Rama Satrja

Wibawa dengan jumlah pertanggungan

Rp

167 109 587

Perusahaan memiliki dua bidang tanah yang terletak dr Desa Krikilan, Kecamatan Driyorejo, Gresik, Jawa Tinrur

Rp

2009

1 392.336 003

'1

jatuh tempo tahun 2024 dan 2033

Plant and

sebesar

Rp 435 000 000 dan Rp 485 000 000 masing _ masing

pada tahun 2010 dan 200g. Manajemen berpendapar

590

The Company owns two parcel of land located in Desa Krikilan, Kecamatan Driyorejo Gresik, East Java wrn Building Use Right (Hak Guna Bangunan or HGB) No. 41 and 100, measuring 13,160 square meters and 1,635 square meters, respectively, for a period of 30 years untit 2024 and 2033, respectively. Management believes that there will be no difficulty in the extensjon of the landrights since all the land were aqquired legally and suppofted by sufficient evidence of ownership.

At December 31, 2010 and 2009, all property, plant and equipment, except land and vehicles, were insured aqainst fire and other posslb/e risks with pT Asuransi Ramavina n 2010 for Rp 42,000,000.000 and

Rp

41.916.600,'000 in

2009, Vehicles were insured against

alt

PT Gelora Karya Jasatama for Rp 435,000,000 PT Asuransi Rama Satria Wibawa

485,000,000

for

in

risks with in 2010 and Rp

2009.Management believes that the insurance coverage is adequate to cover possible /osses on the assels insured.

bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutuoj kemungkinan kerug;3p alas aset yang dipertanggungkan

Aset dalam penyelesaian terutama melipuli mesin dan perlengkapan serta bangunan dan prasarana denoan estimasi penyelesaran sebagai berikut

Construction in progress mainly represents machine and equtpment and building and improvements of the Company

with the

:

estimated

to be

complish

are

follows: Persenbse Penyelesaian/

Estinnsi Tahun Penyelesaian/

Conplishment Percentage

Estimated to be Compbted

Mesin dan Perlengkapan

Sepbnber 201'l

Bangunan dan Prasarana

Sepbnber

27

20'11

M

achinery and Equipment

Building and inprovements

as


PT BETONJAYA MANUNGGAL TbK TO FINANCIAT STAIEME'VrS


(Lanjutan)

'VOTES

(Continued)


For the Years Ended


December 31,2010 and 2009

9- HutangUsaha

9. Trade Accounts payabte

2010 a.

Jumlah Hutang Usaha Berdasarkan Pihak yang mempunyai

2009

pururot ,

Total Trade Account Payable By Creditor: Related parties

hubungan

islemewa

SteelTbk

PT Gunawan Dianiaya

pihak

Ketiga

Pemasok dalam

Jumlah b.

negen

12.218.901.451 -

1.560.282

Tempo

2.4s1

s41t81

780

3ez.B85 past Due ^tirtJBXZ

059 1.033.g2j.6t1 s" 606 344 745 .,,..,ur.,,ru146.387.238

*i hari

1 - 30 days

3.4t2.tso

harr

5

256.300

----itd4q-6ttcl-

Rupiah. Jangka waktu kredit yang timbul dari pembelian bahan baku utama dan bahan pembantu, berkisar 15 sampai 60 Seluruh hutang usaha dalam mata uang

hari.

Pajak

25Hg ---l36td5is5

Alltrade accounts payable Purchases of

21

l|oiji:

90 _ 12A days More than 120 days

Totar are in Rupiah.

raw and indirect materials,

both from local and

foreignsuppliers,havecredittermsof 1sto60days.

lo.Taxes payabte

Rp

Pajak kini Tahun beryalan (Catatan

""';;i;;

4 935 5.1s

61-90hari

lo'Hutang

Thrd pafties

t nrat etrnntiar -"""

--lm,ls EF-

Tenrpo: hari hari

Jumlah

pT Gunawan Dianjaya SteetTbk

930.921.610 409.153.264 --tjnt8r3f61

Berdasarkan Umur (hari) Betum Jaruh Telah Jatuh 1 - 30 31 - 60 91 _ 120 Lebih dad 120

086

1

Z)

Rp

11 321 575

6.994.40'l

Pajak Penghasilan

Current tax Current year (Note 1T)

lncome Taxes

Pasal 21

495 285

Pasal 23

4 910 369

7.620.177

Article 23

5 000 000

325.689.827

Article 25

Pasal 25 Pajak Pertambahan Nitai

822.407.408

Dibayar 2010 Rp

Gaji dan Upah Listrik, Telepon dan Gas Expedisi dan Pengiriman Lain - Lain

Jumlah

b/b

443.566.327

Jumlah 11. Biaya yang Masih Harus

Jd.JJ0.

Value Added Tax

Total

11. Accrued Expenses 2009 Rp

392.079 00B

310.444.892

228.902.974

252.961.278

284.158.734

1

905.140.716

916.022.490

163.412.390

28

Article 21

89.203.930

Sa/aries and Wages Electricity, Telephone and Gas Expedition and Delivery Others

Total


PT BETONJAYA MANUNGGAL TbK IVOIES TO FINANCIAL STAIEMEA/rS


(Lanjutan)

(Continued)


For the years Ended



persentase

Juilah

/ Percentage of

Saham /

Pemilikan

Nunber of Nama Pemeqanq Saham

82 000 010

ProftAdd Limibd

61

Ny. Jenny Tanujaya, l\/BA (Drrektur)

1/ 250 000

l/asyarakat (nrasing-nnsing di bawah

u310k 9,5ff/o

750m0

JurJah

--fdTof

1S.m0.m0

IVane of Sfockholders

Poslite Mind Limited

6.175.m0.m

Profit Add Liniled

1.725m0.m

10,560/o

19000m

596 )

Total

Amership Paid - Up Capital 45,560/o 82m.m0m

Shares

Posilive Mind Linubd

Juniah

l,lodal Oisetor/

Ny.

lenny Tanupya,

1,900.m00m

MBA

(Drector)

Publc (behw Sot each)

Total

-l6"mo-!mim-"

-

persentase

Saham /

Pemilikan

/

Percentage

ol

Nunber of

Shares

Nama Pemeqanq Saham Heng ll Gwak

9i.750m0

Teburo Okano

30000.m0

Jumlah

1

3.

Tambahan Modal Disetor

)

paid - lJp Capitat

54,310

'16,6P/o

16000.m0

b9,6

Total

@qership

17 250 000

Yan Chee Krong

Jun{ah

llodal Disetor/

9,5tr/o 8,8S/o 19000m0 10.56%

Ny, Jenny Tanujaya, MBA (Drrektur)

lVasyarakat (nnsing-nnsing di bawah

2009

Juman

Name

Heng ll Gwalt

3.0m.m0m0

Tetsuro 0kano

1.i25.m0.000

Ny lenny Tanujaya MBA (Diectol

1.6m.m0m0

yan Chee Knng

1.900m0.m0

_lendm- ---mI0' --Tmo-dffi0-

13.

-

of Stockholders

9,775,m0,m0

Pubhc

(bebw

5o/o

eacfi)

Total

Additional paid-tn Capitat

2010 dan/and 2009 Rp

Agio Saham

Penerimaan dari penawaran Umum perdana Saham kepada Masyarakat pada tahun 2001 sebanpk 65.00 000 Saham denoan Harga Penawaran Rp 1 20 per Saham Nilai Nom inal Saham yang Dicatat sebaqai Modal Disetor atas penqeluaran 65.000.000 Saham Agio saham

paid-in Capital

7 800 000.000

(6.500 000.000) 1.300.000.000

Biaya Emisi Saham yang Dikeluarkan

-

Excess of par

Proceeds from the Initial public Offering of Sfiares ln 2001 - Totat of 6i,000,000 Shares

Dikurangi Sehubungan dengan penawaranm Umum Perdana Saham kepada masprakat Tambahan Modal Disetor - Bersih

in

with Ofrering Value of Rp 120

Par Value which have been Stated as paid_in Capital for lssuance of 65,000,000 shares Total paid-in Capital in Excess par of

Share /ssuance Costs Retating /77n ??? l v'vvv'wvw/ \,

t, th" ;;;:

public Offering of Shares OEn\

529.666.050

29

per share

Additionat paid_in Capitat _ Net




TO FINANCIAT STATEMEA'IS

(Lanjutan)

'VOTES

(Continued)


For the years Ended



2010 Rp Hasil Produksi

2009 Rp

:

Besi Beton

91 962 905 080

Mrssro// dan Lain-lain Sub Jumlah

24 135 910 170

17 718.206.600

16,098.815.250

94.463,831.090

Sub lotal

11.819 694 280

38.M6.813.530

Waste plate

127.918.509.s30

1$I10:644$20

1

Waste Plate

Jumlah

Manufactured Products Black/Ship ptate

76 745.624.490

001% dari jumlah penjualan masing-masing pada tahun 2010 dan 2009 dilakukan dengan pihak yang 0,02o/o dan

Missroll

Total

0.02% in 2010 and 0.01% in 200g of were made to related paties (Note 20).

mempunyai hubungan istimewa (Catatan 20)

Pada lahun 2010 penjualan yang melebihi 1 0% vajru sebesar 13ok dari total penjualan dilakukan kepaoa PT Manna Jaya Makmur. Sedangkan pada tahun 2009 tldak terdapat penlualan yang melebihi 10% dari total

the above nef sales

in 2010 lDe sa/es amount to more than 10% of the totat sa/es are to PT Manna Jaya Makmur wrth 13% from the sales amount.

ln

2009 thereisnt sa/es that over 10% from

lhe sa/es amount.

penjualan.

15. Cost ofGoods So/d

2010 Rp Hasil Produksi

2009 Rp

:

Manufactured product:

Bahan Baku yang Digunakan Tenaga Kerla Langsung Beban Pabrikasi Beban Pokok produksi

86 404.177 934

63.91 1.535 834

2.949 578 356

2.444.759.475

Direct Labor

12.479.442.478 '101.833198

11.752.449.473

Manufactu ring Expenses

78.108.744.782

Total

768

Persediaan barang jadi Awal Tahun

4.988 021 364

Realisasi Penyisihan penurunan Akhir Tahun

Jumlah

Raw Materials IJsed

M an uf acturing

Cost

Finished Goods at Beginning of year

5,603.575.860

Relization of Allowance in Value

Nilai Persediaan Beban Pokok Penjualan Barang Jadi Eeban Pokok penjualan Waste plate

(5.793 289.4/9) 101.027 930 653 10 111 710 303 1 1

1.139.540.9s6

99.69% dan 100% darijumlah pembelian masing_masing pada tahun 2010 dan 2009 darj seluruh pembelian bahan

baku merupakan pembelian dari pT Gunawan Dianjaya Steel Tbk (Catatan 20).

30

;

(259.977.072) (4.988.021 364)

of

lnventories

at

End of year

78.4U.322.206 Cosf of Goods Sold _ Finished Goods

32597.002.242

Cost of Goods Sotd _ Waste plate

111.061.324.U8

Total

99.69% in 2010 dan 100% in 2009 of the total raw material purchases were made from pT Gunawan

Dianjaya Steel

Tbk (Note 20).




,VOTES TO FINANCIAL STATEMENTS

(Lanjutan)

(Continued)


For the years Ended



16.Beban Usaha

20,t0 Rp

2009

418 799 150

898.150.100

Gaji Karyawan dan Tunjangan

Freight

120 674.9B2

1

17.198.993

Sub Jumlah

Sa/ary Expenses

539 474.132

Beban Penjualan

Rp

Sel/ing Erpenses

Pengangkutan

1fi5349.093

Beban Umum dan Administrasi Gaji, Upah dan Tunjangan

General and Administrative Expenses 2,999 036 874

2.686.739 599

373.599 561

379 040.991

Jasa Penyediaan Tenaga Kerja lmbalan Pasca Kerja (Catatan 19)

230 954 098

161.175.654

Jasa Profesional

168.193 717

155,010.050

167 109.587

170.894.474

Penyusutan (Catatan

Sub Total

B)

Sumbangan dan peryamuan

163 737 .423

21.434.600

Keperluan Kantor

104 351.432

56 131.898

Listrik, Air, Faksimili, Telepon

Sa/anrgs, Wages

and Altowances

Employee Outsourcing Fee Post-Employ me nt Be n efits (N ote 1 9

) professional Fees

Depreciation (Note g) Don at ions an d Entertain me nt

Office Suppties El ect ricity, W ater, F

dan Telex Pajak dan Perijinan

94 224 097

87.679.603

43 615 270

24.129.400

acsimile

Telephone and Telex Taxes and Business permits

Bahan bakar, Tol dan parkir Perbaikan dan pemeliharaan

19 362 300

18.939.500

16 933 236

14.920.126

Perlengkapan Kantor

Repaks and Maintenance

17 257 627

12.248.172

13 276 000

6.061 970

Office Equipment Employee Education and uniform

Pendidikan dan Seragam Karyawan Asuransi

7.210.681

.211.250

lnsurance

7.172.200

42.254.200

Bussrness lrayel

13 658 797

158,799.050

4,539.692.900

4.099,883,037

Perjalanan Dinas Tanggung Jawab perusahaan (CSR) Lain-lain Sub Jumlah

Jumlah

Fuel, Toll and parking

7

97.212.500 1

5.079.167.032

--5J15232130

31

Corporate Soci at

Re s pon

sibility

Others Sub Total

Total




(Lanjutan)

'VOIES

TO FINANCIAT STAIEMEVIS

(Continued)


For the years Ended


17. Pajak


Penghasilan

l7.lncome Tax

Beban pajak bersih perusahaan terdiri

dari:

Net

2010

2009

Rp

Pajak Kini

Rp

(2.905.013 500)

Pajak Tangguhan

(3.662 582.280)

62759 217

Penyesuaian atas perubahan Tarif Pajak

tax expense of the companyconslsls of lhe foltowinq:

/10

nol 1(t\

Koreksi DPP Pemulihan Persediaan

(121 014 863) (2.963.269.146)

Jumlah Paiak Kini

Deffered 7'ax Adjustment due to Change in

Tax Rates Correction of Tax Basis lnventories Reversal

(3.503.489.347)

Total

Current Tax

Rekonsiliasi antara laba sebelum pajak menurut laporan

laba rugi dengan laba kena berikul

Current Tax

178.'184.085

pajak

adalah sebagai

A reconciliatbn between income before

incone and taxable income

rs as

tax per statement of

iol/ows:

:

2010

2009

Rp

Laba Sebelum Pajak Menurut Laporan Laba Rugi Perbedaan Temporer

Rp

lncome Before Tax per Statements 1 1

356 670 618

12.891.U6.017

of lncome

:

Temporary Difference : Adjustment Provision for Doubtful

Pemulihan penyisihan Kerugian Piutang Tak Tertagih

(40.000.000)

Penyusutan Aset Tetap lmbalan Pasca Kerja

3Z 500.619

515.196.077

213 s36.248

161.1 75.654

Jumlah

Account Depreciation

Post-Employment Benefjts Total

Perbedaan yang Tidak Dapat Diperhitungkan Menurul Fisxar

N o n d e d u ct i ble

:

Sumbangan dan Jamuan Penyusutan Kendaraan Beban dan Denda pajak

,

163 737 .423

28.650.400

26 225.000

26.225.000 15.444.550

Penghasilan Bunga yang Telah Dikenakan palak Final

Jumlah Laba Kena Pajak

(546.273.624)

62 893 893

28.587.104

12.346.919

(447.366.570)

11.620.054.404

-

')a

Tax

an

Vehicle Depreciation d pe n a lties, Expense

lnterest lncome Subjecteo

(240.s09 397)

Lain-lain

Expenses (Nontaxable lncome) Donations and Enteftainnent

1

3.080.651.1 78

rc

Final Tax Others

Total Taxable lncome



CATATAN ATAS L./APOMN KEUANGAN

(Lanjutan)

'VOTES

TO FIN AN CIAL STATEMENTS (Continued)


Forthe Years Ended



Perhitungan beban dan hutang pajak kini adalah sebagai

The details of cunent tax expense and payable are as

berikut

follows:

:

2010 Rp Tarif Pajak yang Berlaku 28% x Rp 13.080.65'1.000

2009 Rp

:

3.662.582.280

Tax Expense at Effective Tax Rate : 28o/o x Rp 13,080,651,000

lahun 2009

in 2009

25% x Rp 11.620.054.000

2.905.013.500

25% x Rp 11,620,054,000

tahun 2010

in 2010

Jumlah

2.905.013.500

3.662.582.280

Total

Dikurangi Pajak Dibayar Dimuka Pajak Penghasilan

Less Prepaid lncome Tax Income Tax

_

Pasal22

(2.893.6e1.e25) (2.893.691.925)

Pasal 25

Jumlah

(17.719.089)

Articte 22

(3.637.868.7e0)

Aflicle 25

(3.655.587.879)

Total

Hutang Pajak Kini (Catatan 9)

Cunent Tax payable (Note 9)

Laba kena pajak dan hutang pajak kini perusahaan tahun (SPT) yang disampaikan ke Kantor pelayanan pajak.

Taxable income and tax payable of the Company for 200g are in accordance with the corponte tax retums fited with the Tax Seruice Office.

Pajak Tanqouhan

Deffered Tax

2009 sudah sesuai dengan Surat pemberitahuan paiar

0kdihn

Dkedilan

(Ohbentan)|te

laporanhbarug/

heffi(|;hr6{)

{Dbdartan)ke EbkPerubahan

laporattldarugi/

Clrffi(|;htfil

TrilPapk/

(or*jDPP/

lohme EMlf|,W 31keder2010/ blwrte condknchnga la uyl,2lB brkeyeu irlaRda Dwnhrlt,ilN fafieq olTuhis 1Jauai2009/

Aset Pqak Tangguhan

31

Desnbs20l0/

|lwnha3l,MA

:

Oefernd laxi4sels

PenyuurbAelTeS

m00s.469 144251$2 {1515rSS1) 98804189

lmbabn Pasm |(ula

3n107.{r0 45129183 (4S35270) $2.401383

Penyr$an

ftnuuna

llkiPersdaa Penyi$an Piubng Ragu.ragt

Juddl

121.011S3

Mywtunilhopaty,Hnt 9375.1$

$8179641

udEqupnut

53,$4062

415785.1{5

Pmf-Enpbpned&nds

fl1014.803 $423825 (11200mq 12mm0 fi.18825 -.i.$silr$0 017$lit _l[[01{s0 :-il$î61.6tr tfis{ff5 -@

frowonforDedroin

{121014.ffi3)

-:_

Vdnlrtvailay 46.423.8fr

,lo0s,Jil

hsifinfu|rsrhfrllmutts

loH




(Lanjutan)

'VOTES

TO FIN AN CIAL STATEMENTS (Continued)


Forthe Years Ended

31 Desember2010 dan 2009

1

7.


Pajak Penghasilan (Lanjutan)

17. lncome Tax (Continued)

Paiak Tanqquhan (Laniutan)

D effe re

Berdasarkan Undang-Undang Pajak Penghasilan No. 36 tahun 2008 pengganti UU Pajak No. 7/1983, tarif pajak

Based on Law No, 36/2008, the amendnent of Tax Law No. 7/1983 on income taxes, the new corponle fax rafe ls sel af

d

Ta x (?.n nti n u e d )

badan adalah sebesar 28Yo yang berlaku efektif 1 Januari 2009 dan sebesar 25o/o lang berlaku efektif 1 Januari 2010. Aset dan kewajiban pajak tangguhan

28% effective January 1, 2009 and 23% effedive January 1,2010. Accordingly, defened lax assefs and liabilities have been adjusted to the enacted tax rates

disesuaikan dengan tarif pajak yang berlaku pada periode ketika aset direalisasikan dan kewajiban diselesaikan.

realized or liabihty rs se/t/ed.

a flat rate of

that are expected to apply at the period when the assef ls

Rekonsiliasi antara manfaat pajak dan hasil perkalian laba akuntansi sebelum pajak dengan tarif pajak yang berlaku

A rennciliation between the total tax benefit and

adalah sebagai berikut:

income before tax

the amounts computed by applying the effective tax rates to as fol/ows ;

2009

Rp Laba Sebelum Beban Pajak Perusahaan

rb

Rp

Income

11.356.670.618

12.891.e/;6.017

Tarif Pajak yang Berlaku : 28% x Rp 12.891.646.017

-

tahun 2009

&fore

Tax per

Sfafemenls of Income Tax Expense at Effective Tax Rate : 28% x Rp 12,891,M6,01t

3.609.660.885

25% x Rp 1'1.356.670.618

in 2009 25% x Rp 11,356,670,61A

tahun 2010

2.839.167.655

2.839.167.655

Jumlah

in 2010 3.609.660.8S5

Total

Pengaruh Pajak atas Beban (Manfaat) yang Tidak Dapat Diperhitungkan Menurut Fiskal Sumbangan dan Jamuan Penyusutan Kendaraan

Tax Etrect 40.934.356

8.022.129

6.556.250

7.343.000

Vehicle Depeciation

4.324.474

Tax ExpensePenafties

Beban/Denda Pajak Penghasilan Bunga yang telah Dikenakan Pajak Final Lain-lain Jumlah

(152.956.615)

15.723.372

8.0M.322

3.086.629

(125.262.690)

Subjected to Final Tax

Ahers Total Adjustment Due to Change in

Tarif Pajak

Jumlah Beban Pajak

Donation and Entertainment

lnterest Income which has been (60.127.349)

Penyesuaian atas Perubahan Penyesuaian

of Nontaxable lncome

(N on ded u ctible Expen se) :

:

19.091.152 121.014.863 2.963.269.146

34

Tax Rates Adjustment

3.503.489.347

Total Tax Expense



CATATAN ATAS L/APOR/AN KEUANGAN

TO FINANCIAL SIAIEMEATTS

'VOIES

(Lanjutan)

(Continued)


Forthe Years Ended

3'1 Desember2010 dan 2009

December 31,2010 and 2009

Laba oer Saham Dasar

Data yang digunakan untuk menghitung laba per dasar adalah sebagai berikut

:

saham

Basic Eaminqs oer Share

Theconputationof basiceamings(/oss)persharerbbased on the followinq data :

2010 Rp Laba untuk Perhitungan laba per Saham Dasar (Rupiah) Jumlah Rata+ata Tertimbang Saham Biasa untuk Perhitungan Laba per Saham Dasar Laba per Saham dasar (Ruoiah)

2009 Rp

8.393.401.472

9.388.156.670

TotalWeighted Average Nimber of Ordinary Shares for

__!q!99!99_ _180.000.99q_

___1q99- ___eJ!_

Laba per Saham Dilusian

Perusahaan tidak menghitung laba per saham karena Perusahaan tidak memiliki transaksi

dilusian

&isic Eamings per Share (Rp)

Diluted Eamings per Share

berpotensi

dilusi.

hnputation

of Basic Earnings per Share

The company did not compute for dituted earnings per share since the hmpany does nof have any fransaclions with potential dilutive effect.

lmbalan Pasca

19. Post-

Perusahaan membukukan imbalan pasca kerja imbalan

pasti untuk karyawan sesuai dengan Undang_Undang Ketenagakerjaan No. 13/2003. Jumlah karyawan yang berhak atas imbalan pasca kerja tesebut adalan

33 karyawan di tahun 2010 dan 35 Karyawan di tahun

Benefi|s.

The Company provides post-employment benefits for its qualifying employees in accordance with Labour Law

No. 132003, The number of employees entiiled to the benefit is 33 in 2010 and 35 in 2009.

2009. Beban imbalan pasca kerja yang diakui di laporan laba rugi

adalah

:

2010 Rp Beban Jasa Kini Beban Bunga Keuntungan aKuarial yang diakui

Jumlah

Amounts recognized in income in respect of fhese post_ employment benefits are as follows :

ang Rp

145.338.490

109.100.899

95.856.727

81.018.909 (28.944.1541

(10.241.1191

230.954.098

J3

161.175.654

Cunent Service Cost /nteresf Cosf Net Actuarial Gain Recognized

Total



CATATAN ATAS L,/APOR/AII KEUANGAN

,VOTES TO FINANCIAL STATEM ENTS

(Lanjutan)

(Continued)


For the Years Ended



19. Kewajiban lmbalan Pasca Kerja

19. Post- Employment Benefits

(Lanjutan)

Obligation (ContinueQ

Kewajiban imbalan pasca kerja di neraca adalah sebagai berikut:

The amounts included in the balance sheet arising from the in respect of these post-employment

Company's obligation

benefts are as follows : 2010

a)09

Rp

Rp

Nilai Kini Kewajiban yang

tidak Didanai

Present Value of Unfunded 1.733.451.490

1.198.209.081

Obligations

Keuntungan Aktuarial yang Belum diakui

Keuajiban Bersih

(70.309.709)

251.396.452

1.663.141.781

Mutasi kewajiban bersih di neraca adalah sebagai berikut

:

Rp

1.449.605.533

1.288.429.879

Beban Manfaat Karyawan Tahun Berjalan (Catatan 15)

Kerrajiban pada Akhir tahun

230.954.098 (17.417.850)

1.663141.7S1

menentukan

penilaian aktuarial adalah sebagai berikut:

Tingkat Diskonto per Tahun Tingkat Kenaikan Gaji per Tahun

Tabel Kematian

1

61.1 75.654

-

(Note 15)

knefit

Payment

Ending Balance

^60-5F

Ihe cosf provided for post+mpbyment benefrts for vear 2010 and 2009 was calculated by independent actiary, PT Dian htha Tama. The aduariat valuation was canied out using the following key assumptions :

2010 Usia Pensiun Normal

&ginning Balance Provision Duing the Year

Perhitungan imbalan pasca kerja tahun 2010 dan 200g dihitung oleh aktuaris independen pT Dian Artha Tama.

Asumsi Ulama yang digunakan dalam

NetLiabifity

zl09

Rp

Pembayaran Manfaat

Actuaial Gain

Movements in the employee benefils obligation recognized in the balance sheet are as follows :

2010

Kewajiban pada Awal Tahun

U nrecognized

r.449.60s.533

55 Tahuni55 10oh 10o/o

cso-

Years

p.a p.a

1980

JO

2009 55 Tahun/S5 years

Normal Pension Age

10o/o D.a

Discount Rate per Annum

10o/o D.a

Salary lncrement Rate per Annum

CSO-

1980

Mortahty Table




A'OIES TO FINANCIAL SIArE'I'EVTS

(Lanjutan)

(Continued)


Forthe Years Ended



20.Sifat dan Transaksi dengan Pihak yang ai Hubungan lstimewa Sifat Hubungan lstimewa

a.

20. Nature of Relationship and

Transactions with Related Parties Nature of Relationship :

:

PT Gunawan Dianjaya Steel Tbk dan pT Jaya pari Steel Tbk merupakan perusahaan yang sebagian

a.

pengurusnya sama dengan pengurus Perusahaan.

b.

a.

management with the hmpany's management.

PT Surya Steel merupakan perusahaan yang beberapa pemegang sahamnya adalah Direksi perusahaan.

Transaksi-transaksi Hubunqan lstimewa

PT Gunawan Dianjaya Steel Tbk and PT Jaya pari Steel Tbk are Company that has partty the same

b.

PT Surya Slee/ rs a Conpany in which some of

rts

stockholders are the Company's Directors. Transactions with Related Pafties:

:

dan 0,01% dari jumlah penjualan masingmasing pada tahun 2010 dan 2009 dari seluruh 0,02o/o

a.

0.02% in 2010 and 0.01%

were made

penjualan perusahaan merupakan penjualan ke pihax

to

in

2009 of the totat sates

related pafties (Note 14)

which

14),

management believes were made at normal terms ano conditions al fhose done with third pafties. At batance

dimana menurut manajemen dilakukan dengan tingkat harga dan syarat-syarat normal sebagaimana halnya

sheef dafes, the is no receivables from these sa/e as of December 31, 2010 and 2009, respectively.

yang mempunyai hubungan istimewa (Catatan

bila dilakukan dengan pihak ketiga. pada

tanggal

neraca, tidak terdapat piutang atas penjualan tersebut

dari jumlah aset

masing-masing pada tanggal


Rincian penjualan kepada pihak yang mempunyai

The details of sales to related pafties are as follows

:

hubungan istemewa sebagai berikut: 2010 PT Gunawan Dianjaya Steel, Tbk b.

Rp 23.721.370

99,69% dan 100% dari jumlah pembelian masing-

masing pada tahun 2010 dan 200g dari seluruh pembelian bahan baku merupakan pembelian dari

b.

2009 Rp 20.094.530

PT Gunawan Dianjaya Steel, Tbk

99.69% in 2010 dan 100% in 2009 of the totat raw naterial purchases were made from pT Gunawan Dianjaya Steel Tbk (Note 1 5).

PT Gunawan Dianjaya SteetTbk (Catatan 15).

Pada tanggal neraca, hutang atas pembelian tersebut dicatat sebagai bagian dari hutang usaha (Catatan g),

yang meliputi

73,52o/o dan 30,2b% dari jumlah kewajiban masing-masing pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009.

At

balance sheel dates, the tiabitities for these purchases were presented as trade accounts payabte (Note 9), which constituted 73,52% and 30.25% of the total liabilities as of Decenber 31, 2010 and 2009, respectively.

a7



CATATAN ATAS L/APOR,/AN KEUANGAN

,VOIES TO FIN AN CIAL STATEMENTS (Continued)

(Lanjutan) Untuk Tahun{ahun yang Berakhir pada

Forthe Years Ended



20.Sifat dan Transaksi dengan Pihak yang Mempunyai Hubungan lstimewa

20. Nature of Relationship and

Transactions with Related Parties

Perusahaan melakukan investasi jangka panjang dalam bentuk 180.000.000 saham atau 2,20% nilik PT Gunawan Dianjaya Steel, Tbk dengan biaya

The C,ompany has been investing tonglerm investment

in the fonn of

perolehan Rp 27,933.449.1 16 (Catatan 7).

Pada tahun 2010, Perusahaan melakukan investasi

180,000,000 shares

or

2.20% of

PT Gunawan Dianjaya Steel, Tbk with the aqcuisition cost amountd to Rp 27,933,449,1 16 (Note 7). d.

jangka pendek dalam bentuk pembetian 9.33g.500 saham atau 0,1% milik PT Gunawan Dianjaya Steel, Tbk dengan Nilai perotehan Rp 1.320.267.935

ln

2010, C,ompany has been investing shorfterm of 9,338,500 shares or 0.1% of PT Gunawan Aanjaya Sfeel Ibk with the aqcuisition investnent in the form

cost amounted to Rp 1,320,267,935 (Note 4).

(Catatan 4).

ln

Pada tahun 2010, Perusahaan menerima uang titipan

pembelian impor dari PT Surya Steel, pihak yang mempunyai hubungan istimewa. pada tanggal neraca, hutang atas transaksi tersebut dicatat sebagai bagian dari hutang lainlain, yang meliputi 0,73% dari jumlah

deposit

transactions are recorded as part

of other

payables,

which includes 0,73% of total liabitities respectively on 31 December2010.

kewajiban masing-masing pada tanggal 31 Desember 2010

21.Informasi

2010, the company received noney

purchases ftom PT Surya Sfee/ for impofts, a related party. At balance sheet date their liabilities from those

21.

lnformation

Seqmen Usaha

Busrness Seornenfs

Untuk tujuan pelaporan manajemen, perusahaan hanya menghasilkan 1 (Satu)jenis produk besi beton yang tidak memiliki katakteristik yang berbeda, baik dalam proses

For management puryhose, the Company produces onty

produksi, golongan pelanggan, dan pendistribusian produr.

Sehingga Perusahaan hanya mempunyai satu segmen

1 (one) roll bar product which has no different

charadeistics

in

production process, customer classification and product distibution. Thus, the Company has only one busr:ness segment

usaha. Seqmen Geoqrafis

Geooraphical Seonent

Perusahaan beropersi di Gresik, Jawa Timur, Indonesia.

The Conpany's operations lndonesia.

38

is located in Gresik, East Java,

PT BETONJAYA MANUNGGAL TbK CATATAN ATAS

LN'OMN


KEUANGAN


(Lanjutan)

(Continued)


Forthe years Ended



21.Informasi Berikut

ini

lnformation adalah jumlah penjualan

perusahaan

The following lable sfrows the distibttion of the Company,s sales by geqraphical market

berdasarkan pasar geografis.

2010 Rp

Pasar Geoorafis Dalam Negeri :

2009 Rp

89.737.086.920 25.093.446.550

Jawa Timur

DKlJakarta

Geoqraphical Market

Domestic: Jawa Timur DK Jakafta

83.343.878.060 22.215.177.940

5.740.498.290 13.20'1.375.880 2.251.945.110 2.407.601.5.10 2.062.920.040 1.590,833.040 1.091.137.390 6.158.150.330

Banten Kalimantan Timur Sulawesi Selatan

Jawa Barat

510.161.210

Kepulauan Riau Sulawesi Utara

Banten Kalimantan Timur Su/awesl Se/atan Jawa Barat Kepulauan Riau

56.559.070

397.752.U0 2.123.976.800 305.748.710 222.3U,600

Kalimantan Tengah Nusa Tenggara

Sulawesi Utara Kalimantan Tengah

268.661.780

Nusa Tenggara

252.U2.320 147.200.s10 89.870.000 232.497.220 74.509.160 282.235.870 42.129.110 845.901.760

Sulawesi Tengah Bali

Maluku Papua Barat Sulawesi Tenggara

Sulawesi Tengah Bali Maluku

Papua Barat Su/awesi Tenggara

102.508.830

Papua

94.815.050

Kalimantan Selatan Jawa Tengah

58.173.630

Papua

klinantan

27.394.520

Jumlah

Jawa Tengah

127.918.509510 133lloE:6t0

Nilai tercatat aset segmen dan tambahan aset tetap,

Selatan

Total

The carrying amount of segment assefs and additions to prapefty, plant and equipment are all in one geographical

seluruhnya berada dalam satu wilayah geografis yaitu di Gresik, Indonesia.

area which is in Gresik, lndonesia.

22.Aset Moneter dalam Mata Uang Asing

22. Monetary Assefs Denominated

,n Saldo aset dan kewajiban dalam mata uang asing pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 adatah sebagai berikut:

Assefs and liabilities denoninated in foreign currency as of December 31, 2010 and 2009 are as fol/olys :

2010 Mab Uang Asing

Aset Kas dan Setara Kas

Inwstasi Sementara

uso usD

Jumlah Aset

2009

Ekuivalen

/

Rupiah

/

Foreign

EquivalentRupiah

Currency

Rp

ASSeIS 3.228.182,81

29.024.s91.645

23.921,40

1.008.926,62 9./183.910.228

Cash

and Cash Equivalent

215.077.307

3.252.104,21

29.239.66E.952

Kewajiban Hutang Lain-lain

Uang Ekuivalen Asing/ Rupiah/ Foreon EquivdentRupiah Currency RD

Mab

i.000.927 9.483.910.220

lofalAssefs

Lhbilitbs Euro

4.949,80

usD

0.977,90

59.179.116

Otrcr

Ac@unt

payable

62.738.299

Aset Bersih

29.36,t.586366

39

9.183.910r28

,Vof-Assots




TO

(Lanjutan)

ANCIAL STATEM ENTS (Continued)

FIN

'VOTES


Forthe years Ended



22.As,et Moneter dalam Mata Uang Asing

22. Monehry Assets Denominated

Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, kurs konversi yang digunakan Perusahaan serta kurs yang berlaku pada tanggal 9 Marel2011 adalah sebagai berikut

:

I

Mab Uang Asing/ ForeilJn Cuffencbs

31 Desenber2010/ 31 Desember2009/ December 31-Des-09

Maret2011 / March 9,2011

USD

8.7U

EUR

12.203,25

31,2010

8.991,00 11

Sehubungan dengan fluktuasi kurs mata uang Rupiah

terhadap mala uang asing, perusahaan

mencatat

(kerugian) dan keuntungan kurs mala uang asing bersih

sebesar

(Rp

651.198.662)

Tahun 2010

oan

(Rp 4.657.028.762) tahun 2009,

23. Pernyataan StandarAkuntansi

. .

ln relation with the fluctuatbn of foreign exchange rates b Rupiah, the hmpany has recorded net (/oss) gain on foreign exchange arnounting to (Rp 651,199,662) in 2010 and (Rp 4,657,028,762) in 2009,

Standard fuard of the Financiat Accounting of lnstitute of lndonesia Accountant has lssued severa! standard which will probably be impacted on the Company Financial

Effective for peiods beginning on or after January 1,

.

PSAK 1 (Revisi 2009), penyajian Laporan Keuangan

SFAS 1 (Revised 2009), presentation

of

Financial

Sfalemenfs

PSAK2 (Revisi 2009), Laporan Arus Kas PSAK3 (Revisi2010), Laporan Keuangan Interim,

. . .

Konsolidasian dan Laporan KeuanganTersendiri

PSAKS (Revisi 2009), Segmen Operasi

PSAK

PSAK

7 (Revisi 2010), pengungkapan pihak_pihak

8

SFAS 2 (Revised 2009), Statement of Cash Flows SFAS 3 (Revised 2010), lnteim Financial Reporting

SFAS

4

(Revised 2009), Consotidated and Separate

Financial Statements

yang Berelasi

.

201 1 :

:

o PSAK 4 (Revisi 2009), Laporan Keuangan

. .

SFAS (/FAS/

Statement are as follow :

:

Efektif untuk periode yang dimulai pada atau setelan

.

9.400 13.509,73

And lnterpretation of

Dewan Standar Akuntansi Keuangan lkatan Akuntansi Indonesia telah menerbitkan beberapa standar Akuntansi Keuangan yang direvisi yang mungkin berdampak pada Laporan Keuangan Perusahaan adalah sebagai berikut

.955,86

23. New and ReylsedSfafements of F i n a n c i a I Ac co u nti n g Stan d a rd s (SFAS,

Keuangan (PSAK) Baru dan Revisi Dan Interpretasi Standar Akuntansi

1 Januari 201 1

The conversion rates used by the Company on December 31, 2010 and 2009 and the previling rate on March g, 201 1 were as follow :

(Revisi 2010), peristiwa Setelah periode

Pelaooran

40

. . .

SFAS 5 (Revrsed 2009), Operating Segmenfs SFAS 7 (Revised 2010), Related party Disc/ousures

SFAS Peiod

8

(Revised 2010), Events after the Reporting





(Lanjutan)

(Continued)


For the Years Ended



23. Pernyataan Standar Akuntansi

23. New and RevisedStafemenb of F i n a n c i a I A c co u nti n g Standards (SFA S)

Keuangan (PSAK) Baru dan Revisi Dan Interpretasi Standar Akuntansi

And Interpretation of SFAS (IFAS,)

Efektif untuk periode yang dimulai pada atau selelan

Effective for peiods beginning on or after January

1 Januari 201'1 (lanjutan)

(continued):

.

:

1

,

201 1

.

SFAS 12 (Revised 2009), /nferestsrn Joint Ventures

PSAK 15 (Revisi 2009), Investasi pada Entitas Asosiasr

.

SFAS 15 (Revised 2009), lnvestments inAssoclales

PSAK 1 9 (Revisi 201 0) Aset Tak Benrujud

. . . .

PSAK 12 (Revisi 2009), Bagian partisipasi datam Ventura Bersama

. . . . . . . . .

PSAK 22 (Revisi 2010), Kombinasi Bisnis

PSAK23 (Revisi 2010), pendapatan

PSAK

25

(Revisi 2009), Kebrjakan Akuntans,, Perubahan Estimasi Akuntansi, dan Kesalahan PSAK 48 (Revisi 2009), penurunan Nilai Aset

PSAK 57 (Revisi 2009), provisi, Liabititas Kontinjens., dan Aset Kontinjensi PSAK 58 (Revisi 2009), Aset Tidak Lancar yang Dimitikr untuk Drlual dan Operasi yang Dihentikan

ISAK

7

(Revisi 2009), Konsotidasi Entitas Bertuiuan

. . . .

Khusus

.

ISAK

9,

Perubahan atas Liabilitas purna Operasi,

Restorasi, dan Liabilitas Seruoa

. .

1

I

(Revised 2010), Intangibte Assets

SFAS 22 (Revised 2010), Busrness Combinations

SFAS23 (Revised 2010), Revenue SFAS 25(Revised 2009), Accounting poticies, Changes in Accounting Estrnafes and Enors

SFAS48 (Revised 2009), lnpairment

of

SFAS 58 (Revised 2009), Non-CunenfAssefs, Held for Sale and Discontinued Operations /FAS 7 (Revised 2009), Consotidation Entities

Changes

in

-

Speciatpurpose

Existing Decommissioning,

Restoration and Simitar Liabilities

1, Distribusi Aset Nonkas Kepada pemilik

.

/FAS

ISAK '12, Pengendalian Bersama Entitas: Kontribusi

.

/FAS 12, Joinily Controlted Entities:

ISAK

1

assets

57

(Revised 2009), provisions, Contingent Liabilities and hntingent Assets

SFAS

o /FAS 9,

Nonmoneter oleh Venturer

. .

SFAS

11

, Ustibutions of Non-Cash

Assefs fo Owners

Non_Monetary

Contibutio ns by Ve ntu re rs

ISAK 14, Aset Tak Benrujud - Biaya Situs Web

ISAK 17, Laporan Keuangan lnterim dan penurunan Nilai.

41

. .

/FAS 14, lntangible Assefs - l,Veb Srte Cosf /FAS 17, Inteim Financiat Reporting and Impairment



CATATAN ATAS LAIIOR/AN KEUANGAN

,VOTES TO FINANCIAL STATEM ENTS

(Lanjutan)

(Continued)


For the Years Ended



23. Pernyataan Standar Akuntansi

23. New and RevrbedSfafemenb

Keuangan (PSAK) Baru dan Revisi Dan lnterpretasi Standar Akuntansi

Fi n a n c i a I A c co u nti n g

1Januari2012:

.

PSAK 10 (Revisi 2010), Pengaruh perubahan Nilai

Effective for peiods beginning on or after January 1, 2012:

.

Tukar Valuta Asing

PSAK 18 (Revisi 2010), Akuntansi dan pelaporan

.

Program Manfaat Pumakarya

. . ' r

PSAK 24 (Revisi 2010), tmbatan Kerja

PSAK34 (Revisi 2010), Kontrak Konstruksi PSAK 46 (Revisi 2010), pajak penghasitan

PSAK

50

(Revisi 2010), Instrumen

Keuangan:

. . ' .

Penyajian

. . . .

PSAK60, Instrumen Keuangan: pengungkapan

61,

Akuntansi Hibah pemerintah

dan

. . .

Pengungkapan Bantuan pemerintah ISAK 13, Lindung Nilai Investasi Neto dalam Keoiatan

.

Usaha Luar Negeri

SFAS 18 (Revised 2010), Accounting and Reporting oy Retiement &nefit Plans SFAS 24 (Revised 2010), EmployeeBenefls

SFAS34 (revised 2010), C,ontraction Contracts SFAS46 (Revised 2010), Income Taxes

SFAS

50

(Revised 2010), Financial lnstruments:

persyaratan

.

Tidak Ada Relasi

.

ISAK 15, Batas Aset Manfaat pasti, ISAK 18, Bantuan Pemerintah

SFAS 53 (Revised 2010), Share-based payments SFAS 64 Financial Instrumenfs; Drbc/osure

SFAS 61, Accounting Government Grants

and

Disclosure of Government Assistance

/FAS 13, Hedges

of Net lnvestments in

Foreion

Operations

Minimum dan Interaksinya

-

Spesifik dengan Aktivitas Operasi

.

SFAS 10, (Revised 2010), The Effects of Changes in Foreign Exchange Rales

Presentation

PSAK 53 (Revisi 2010), pembayaran Berbasis Saham

PSAK

(SFA S)

And lnterprebtion of SFAS (IFAS,

Efektif untuk periode yang dimulai pada atau setelah

.

of

Sfandards

/FAS 18, Govemment Asslsfance - No Specifrc Relation to Operating Activities

ISAK 20, Plak Penghasilan - perubahan dalam status Pajak Entitas atau para pemegang Sahamnya

Perusahaan tidak menerapkan lebih awal pSAK revisi inr. Perusahaan sedang mengevaluasi dampak dari pSAK

revisi tersebut dan belum menenlukan

/FAS 15, The Limil on a Defined kneff Assel Minimum Funding Requkements and their interactbn

dampaknya

terhadap laporan keuangan.

42

.

/FAS 20, lncome Taxes

- Change in Tax Status of

an

Entity or its Shareholders

The Company has not implement earlier these revised Ihe hnpany is evaluation the inpact of the revised

SFrAS.

SFAS and has not yet decided the impact over the financiat statement.


PT BETONJAYA MANUNGGAL TbK ,VOIES TO FINANCIAL STAIE'I'EVTS


(Lanjutan)

(Continued)


Forthe Years Ended



Risiko keuangan utama yang dihadapi Perusahaan adalah risiko kredit, risiko nilai tukar mata uang asing, risiko suku bunga, risiko likuiditas dan risiko harga, perhatian atas pengelolaan risiko ini telah meningkat secara signifikan

dengan mempertimbangan perubahan dan volatilitas pasar keuangan di Indonesia dan internasional.

.

The main ftnancial risks faced by the Company are credit isk, foreign exchange rate risk, interest rate isk, liquidtty

isk and pice isk. Attention of managing fhese nsks has significantly increased in light of the considerable change and volatility in lndonesian and intemational markets.

.

Risiko Kredit Risiko kredit adalah risiko dimana perusahaan akan mengalami kerugian yang timbul dari pelanggan, klien

atau rekanan yang gagal memenuhi

Credit isk rs fhe nsk that the Company will incur a loss arising ftom their custoners, clients or counterlafties

that fail to discharge their contractual obligations.The

kewajiban

kontraktual mereka. lnstrumen keuangan. perusahaan yang mempunyai potensi atas risiko kredit terdiri dan

Company financial instrument that potentiaily containing

credit isk are cash and cash equivalent, trade accounts receivable, other accounts receivable and investments.

kas dan setara kas, piutang usaha, piutang lainJain dan investasi. Jumlah eksposur risiko kredit maksimum sama dengan nilai tercatat atas akun-akun tersebut.

Perusahaan mengelola

risiko kredit

dengan

Maximum total credit nsks exposure are equal

.

hanya bank-bank dan institusi keuangan ternama dan yang berpredikat baik yang dipitih.

choose reputable and creditworthy banks and financial

Risiko nilai tukar mata uang adalah risiko dimana nilai

Foretgn Ercfange Rate Rrblr Foreign exchange rate isk is fhe nsk that the fair value of future cash flow of a financial instrument wiltflucluate

waiar alau arus kas masa mendalang dari suatu instrumen keuangan akan berfluktuasi akibat perubahan nilai tukar mata uang asing. Instrumen

.

The Company manage and control this credit risk by setting limits on the amount of risk they are willing to accept for respective cuslorners and more selective in choosing banks and financial rnsfdufions, which only institutions.

.

Risiko Nilai Tukar Mata Uang

because

of changes in foreign exchange rates.

foreign exchange rate

risiko nilai tukar mata uang terutama terdiri dari kas dan setara kas, investasi dan pinjaman

equivalent, investments and loan s.

.

Risiko suku bunga adalah risiko dimana nilai wajar atau

arus kas masa datang dari suatu instrumen keuangan akan berfluktuasi akibat perubahan suku bunga pasar, Perusahaan tidak memiliki risiko suku bunga karena Perusahaan tidak memiliki pinjaman.

43

The

Company financial instrument that potentiaily containing

keuangan Perusahaan yang mempunyai potensi atas

Risiko Suku Bunga

to the

amount ofthe respective accounts.

menetapkan batasan jumlah risiko yang dapat diterima untuk masing-masing pelanggan dan lebih selektif dalam pemilihan bank dan institusi keuangan, yaitu

.

CredrtRrblr

isk are cash and cash

InferestRate Rislr lnterest rate isk is the risk that fair value of future cash flow of a financial instrument will fluctuate because of cl,anges in market interest rate. The Company dont have interest rate isk since they donT have loans.



CATATAN ATAS LAI'OMN KEUANGAN

,VOIES TO FIN AN CIAL STATEMENTS

(Lanjutan)

(Continued)


Forthe Years Ended


.


.

Risiko Likuiditas Risiko likuiditas adalah risiko di mana posisi arus kas Perusahaan menunjukkan pendapatan jangka pendek

Liquidity Risk Liquidity isk is a risk when the cash flow position of the Company indicated that the short-lem revenue is not

tidak cukup untuk menutupi pengeluaran jangka

enough to coverthe short-term expenditure.

pendek

Perusahaan mengelola risiko likuiditas dengan

The Company manage this liquidty risk by maintain an

mempertahankan kas dan setara kas yang mencukupi dalam memenuhi komitmen Perusahaan untuk operasi

of cash and cash equivalent to cover Company's commitment in normal operation and also regularly evaluate the projected and actual cash flow, as well as maturity date schedule of their financial assels adequate level

normal Perusahaan dan secara rutin mengevaluasi proyeksi arus kas dan arus kas aktual, serta jadwal tanggal jatuh tempo aset dan kewajiban keuangan

.

and liabilities.

.

Risiko Harga

Price Risk

Risiko harga adalah risiko fluktuasi nilai instrumen keuangan sebagai akibal perubahan harga pasar. Perusahaan memiliki risiko harga terutama karena

Pice isk rs a risk that

investasi yang diklasifikasikan dalam kelomook tersedia untuk dijual,

own an investment c/assiried in

Perusahaan mengelola risiko harga dengan secara rutin melakukan evaluasi terhadap kinerja keuangan

The Company manage this price risk by regutarly evaluate financial peformance and market price of thei

dan harga pasar atas investasinya, serla

of changes in market price. The

Company possess to

pice

risk because pimarily they

to

availablelor-sale

/inancrbl assefs.

investment and continuously monitor global market

selalu

memantau perkembangan pasar global.

25.P"ri"ti-" P"nting set"rah r"ngg"r

fluctuate value of financial

instrument as a resu/t

developments.

Ner"""

25.

srbregrerf E

"rf"

Pada tanggal 24 Januari 2011, Perusahaan melakukan ln January 24, 2011, company has been investing shortinvestasi jangkapendekdalambentukpembelian term investment the form 661,s00 shares of saham milik PT Gunawan Dianjaya steel, Tbk PT Gunawan Dianjaya steet, Tbk with the aqcuisition cost biaya perolehan Rp anounted to Rp 96,219.640.

96.219.640.

661.500 dengan

26. Persetujuan Laporan Keuangan

Manajemen Perusahaan bertanggung jawab penyusunan laporan keuangan yang diselesaikan

in

of

26. Approval of the Financial Statements

atas pada

tangal9 Maret 2011

The management of the Company is responsible for the preparation ofthe frnancial statements that were completed on March 9, 2011.

44

RSM AAJ Associates I Aryanto, Amir Jusuf, Mawar & Saptoto

Recommend Documents