ROZPOČTOVÁ PROCEDURA PRO ROK 2016

ROZPOČTOVÁ PROCEDURA PRO ROK 2016 Dokument č.

4: (5) ******* 24.09.2015

ROZPOČTOVÝ VÝBOR ZPRAVODAJOVÉ: JOSÉ MANUEL FERNANDES - ODDÍL III (KOMISE) GÉRARD DEPREZ - JINÉ ODDÍLY

POSTOJ PARLAMENTU Změny předložené na schůzi Rozpočtového výboru ve dnech 28-29-30 září 2015

CS

CS

2

=== BUDG/4380 ===

Předloha změn 4380

předkládá João Ferreira, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Patrick Le Hyaric, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Neoklis Sylikiotis, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 18 02 04 — Evropský policejní úřad (Europol) částky,poznámky a právní základy se mění takto: Rozpočet 2015 18 02 04

Návrh rozpočtu pro rok 2016

Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

92 273 000

92 273 000

93 760 000

93 760 000

93 760 000

93 760 000

-93 760 000

-93 760 000

p.m.

Platby p.m.

92 273 000

92 273 000

93 760 000

93 760 000

93 760 000

93 760 000

-93 760 000

-93 760 000

p.m.

p.m.

Rezerva Celkem

Poznámky: Vypouští se následující text: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na zaměstnance a správních výdajů úřadu (hlavy 1 a 2) a provozních výdajů na pracovní program (hlava 3). Agentura musí informovat Evropský parlament a Radu o převodech prostředků mezi operačními a správními výdaji. Částky uhrazené podle článku 20 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 představují účelově vázané příjmy (čl. 21 odst. 3 písm. c) finančního nařízení), které se zapíší do bodu 6 6 0 0 souhrnného výkazu příjmů. Plán pracovních míst úřadu je uveden v příloze „Zaměstnanci“ tohoto oddílu. Příspěvek Unie na rok 2016 činí celkem 96 342 000 EUR. K částce 93 760 000 EUR stanovené v rozpočtu se připočítá částka 2 582 000 EUR získaná z přebytku.

Právní základ: Vypouští se následující text: Rozhodnutí Rady 2009/371/SVV ze dne 6. dubna 2009 o zřízení Evropského policejního úřadu (Europol) (Úř. věst. L 121, 15.5.2009, s. 37).

Odůvodnění: Program se nezaměřuje na nejdůležitější aktuální otázky EU. Je nutné změnit přístup. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ECR//8207 ===

Předloha změn 892 předkládá Skupina Evropských konzervativců a reformistů ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 18 02 04 — Evropský policejní úřad (Europol) Částky se mění takto: Rozpočet 2015 18 02 04


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

92 273 000

92 273 000

93 760 000

93 760 000

93 760 000

93 760 000

3

Nová částka

Rozdíl Závazky 1 240 000

Platby

Závazky

Platby

1 240 000

95 000 000

95 000 000

Rozpočet 2015


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

92 273 000

92 273 000

93 760 000

93 760 000

93 760 000

93 760 000

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 240 000

95 000 000

95 000 000

Rezerva Celkem

1 240 000

Odůvodnění: EUROPOL by měl být finančně posílen vzhledem k větším výzvám v rámci EU. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//7572 ===

Předloha změn 986 předkládá Poslanecký klub Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 18 02 04 — Evropský policejní úřad (Europol) Částky se mění takto: Rozpočet 2015 18 02 04


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

92 273 000

92 273 000

93 760 000

93 760 000

93 760 000

93 760 000

92 273 000

92 273 000

93 760 000

93 760 000

93 760 000

93 760 000

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

5 400 000

5 400 000

99 160 000

99 160 000

5 400 000

5 400 000

99 160 000

99 160 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Zvýšené potřeby vyplývající ze zřízení jednotky EU pro oznamování internetového obsahu (EU IRU) zaměřené na zjišťování nelegálního internetového obsahu používaného převaděči k nalákání migrantů a uprchlíků. Dodatečné potřeby vyplývající ze zřízení společného operativního týmu Mare, který musí řešit stále větší počet kritických míst a migrační tlak. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === LIBE/5909 ===

Předloha změn 481 předkládá Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 18 02 04 — Evropský policejní úřad (Europol) Částky se mění takto: Rozpočet 2015 18 02 04


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

92 273 000

92 273 000

93 760 000

93 760 000

93 760 000

93 760 000

92 273 000

92 273 000

93 760 000

93 760 000

93 760 000

93 760 000

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

3 000 000

3 000 000

96 760 000

96 760 000

3 000 000

3 000 000

96 760 000

96 760 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Toto zvýšení má za cíl dát Europolu potřebné prostředky k plnění nových úkolů, které mu byly svěřeny v rámci bezpečnostní agendy a migrační agendy, včetně: jednotky pro oznamování internetového obsahu USA, společného operačního týmu MARE a příspěvku Europol na pracovních skupin EU modelu Hotspot, EC3 a integrace FIU. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4379 ===


předkládá João Ferreira, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Neoklis Sylikiotis, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas 4

------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 18 02 05 — Evropská policejní akademie částky,poznámky a právní základy se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 18 02 05

Platby

Návrh rozpočtu pro rok 2016 Závazky

Platby

Postoj Rady 2016 Závazky

Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

7 678 000

7 678 000

8 411 000

8 411 000

8 411 000

8 411 000

-8 411 000

-8 411 000

p.m.

p.m.

7 678 000

7 678 000

8 411 000

8 411 000

8 411 000

8 411 000

-8 411 000

-8 411 000

p.m.

p.m.

Rezerva Celkem

Poznámky: Vypouští se následující text: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na zaměstnance a správních výdajů akademie (hlavy 1 a 2) a provozních výdajů na pracovní program (hlava 3). Akademie musí informovat Evropský parlament a Radu o převodech prostředků mezi operačními a správními výdaji. Částky uhrazené podle článku 20 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 představují účelově vázané příjmy (čl. 21 odst. 3 písm. c) finančního nařízení), které se zapíší do bodu 6 6 0 0 souhrnného výkazu příjmů. Plán pracovních míst akademie je uveden v příloze „Zaměstnanci“ tohoto oddílu. Příspěvek Unie na rok 2016 činí celkem 8 641 000 EUR. K částce 8 411 000 EUR stanovené v rozpočtu se připočítá částka 230 000 EUR získaná z přebytku.

Právní základ: Vypouští se následující text: Rozhodnutí Rady 2005/681/SVV ze dne 20. září 2005 o zřízení Evropské policejní akademie (EPA) (Úř. věst. L 256, 1.10.2005, s. 63).

Odůvodnění: Vzdělávání příslušníků policie musí spadat výlučně do zodpovědnosti členských států a nemůže tedy existovat žádný nadnárodní subjekt, který by prováděl přípravné práce pro federalizaci EU v jiné oblasti. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//7574 ===

Předloha změn 988 předkládá Poslanecký klub Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 18 02 05 — Evropská policejní akademie Částky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 18 02 05

Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

7 678 000

7 678 000

8 411 000

8 411 000

8 411 000

8 411 000

230 000

230 000

8 641 000

8 641 000

7 678 000

7 678 000

8 411 000

8 411 000

8 411 000

8 411 000

230 000

230 000

8 641 000

8 641 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Zvýšené potřeby vyplývající ze sedmi nových úkolů v návrhu nařízení o zřízení Agentury Evropské unie pro 5

vzdělávání a výcvik v oblasti prosazování práva (Cepol) a o zrušení a nahrazení rozhodnutí Rady 2005/681/SVV, jehož přijetí spoluzákonodárci je plánováno na rok 2015. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === LIBE/5910 ===

Předloha změn 482 předkládá Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 18 02 05 — Evropská policejní akademie Částky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 18 02 05

Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

7 678 000

7 678 000

8 411 000

8 411 000

8 411 000

8 411 000

230 000

230 000

8 641 000

8 641 000

7 678 000

7 678 000

8 411 000

8 411 000

8 411 000

8 411 000

230 000

230 000

8 641 000

8 641 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Nový mandát akademie CEPOL mají spolutvůrci právních předpisů přijmout v roce 2015. Lze proto důvodně očekávat, že nový právní rámec bude mít výrazný dopad na celkovou náplň činnosti agentury a s tím související pracovní zátěž, pracovní postupy a metodiku. Pro tento účel bude nutné navrhované zvýšení. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4080 ===

Předloha změn 4080 předkládá Jens Geier, Rozpočtový výbor ------------------------------SECTION III — COMMISSION

Článek 18 02 07 — Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva („eu-LISA“) Částky se mění takto: Rozpočet 2015 18 02 07


Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

72 809 100

72 809 100

80 282 000

80 282 000

79 833 626

79 833 626

448 374

72 809 100

72 809 100

80 282 000

80 282 000

79 833 626

79 833 626

448 374

Platby

Závazky

Platby

448 374

80 282 000

80 282 000

448 374

80 282 000

80 282 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Původní návrh rozpočtu (NR). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4520 ===

Předloha změn 4520 předkládá Monika Hohlmeier, Tomáš Zdechovský -------------------------------

6

SECTION III — COMMISSION Článek 18 02 07 — Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva („eu-LISA“) Částky se mění takto: Rozpočet 2015 18 02 07


Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

72 809 100

72 809 100

80 282 000

80 282 000

79 833 626

79 833 626

448 374

72 809 100

72 809 100

80 282 000

80 282 000

79 833 626

79 833 626

448 374

Závazky

Platby

448 374

80 282 000

80 282 000

448 374

80 282 000

80 282 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Původní návrh rozpočtu (NR). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EFDD/7898 ===

Předloha změn 662 předkládá Skupina „Evropa Svobody a Přímé Demokracie“ ------------------------------SECTION III — COMMISSION



Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

72 809 100

72 809 100

80 282 000

80 282 000

79 833 626

79 833 626

72 809 100

72 809 100

80 282 000

80 282 000

79 833 626

79 833 626

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

-9 833 626

-9 833 626

70 000 000

70 000 000

-9 833 626

-9 833 626

70 000 000

70 000 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Domníváme se, že by tato rozpočtová položka neměla být prioritně podporována. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === LIBE/5994 ===

Předloha změn 501 předkládá Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci LIBE/5994 Kompromisní pozměňovací návrh LIBE/5911 ------------------------------SECTION III — COMMISSION



Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

72 809 100

72 809 100

80 282 000

80 282 000

79 833 626

79 833 626

72 809 100

72 809 100

80 282 000

80 282 000

79 833 626

79 833 626

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 086 374

1 086 374

80 920 000

80 920 000

1 086 374

1 086 374

80 920 000

80 920 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: V roce 2016 plánuje agentura eu-LISA podepsat nové rámcové smlouvy MWO na opravy a adaptivní a vývojovou údržbu systémů VIS-BMS a EURODAC a bude nadále uplatňovat smlouvu MWO na systém SIS II. Také v roce 2016 plánuje agentura realizovat několik horizontálních projektů. Dále, aby se podařilo 7

zacelit a minimalizovat snížení stavu zaměstnanců v plánu pracovních míst, má agentura v úmyslu posílit stav svých externích zaměstnanců tím, že přijme smluvní zaměstnance. (Tento pozměňovací návrh také zahrnuje AM 5948 a AM 5961.) =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4332 ===


předkládá João Ferreira, Sofia Sakorafa, Patrick Le Hyaric, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 18 02 08 — Schengenský informační systém (SIS II) částky,poznámky a právní základy se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 18 02 08

Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

9 421 500

9 412 273

9 610 500

13 398 000

9 610 500

13 398 000

-9 610 500

-13 398 000

p.m.

p.m.

9 421 500

9 412 273

9 610 500

13 398 000

9 610 500

13 398 000

-9 610 500

-13 398 000

p.m.

p.m.

Rezerva Celkem

Poznámky: Vypouští se následující text: Tyto prostředky jsou určeny na financování provozních nákladů Schengenského informačního systému (SIS), zejména nákladů na síťovou infrastrukturu a na studie týkající se tohoto systému. Veškeré příjmy z příspěvku Islandu, Norska, Švýcarska a Lichtenštejnska, zapsané do bodu 6 3 1 2 výkazu příjmů, mohou vést k poskytnutí dodatečných prostředků podle čl. 21 odst. 2 písm. e) až g) finančního nařízení.

Právní základ: Vypouští se následující text: Protokol č. 19 o začlenění schengenského acquis do rámce Evropské unie. Rozhodnutí Rady 2001/886/SVV ze dne 6. prosince 2001 o vývoji Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) (Úř. věst. L 328, 13.12.2001, s. 1). Nařízení Rady (ES) č. 2424/2001 ze dne 6. prosince 2001 o vývoji Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) (Úř. věst. L 328, 13.12.2001, s. 4). Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1987/2006 ze dne 20. prosince 2006 o zřízení, provozu a využívání Schengenského informačního systému druhé generace (SISII) (Úř. věst. L 381, 28.12.2006, s. 4). Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1986/2006 ze dne 20. prosince 2006 o přístupu subjektů odpovědných za vydávání osvědčení o registraci vozidel v členských státech k Schengenskému informačnímu systému druhé generace (SIS II) (Úř. věst. L 381, 28.12.2006, s. 1). Rozhodnutí Rady 2007/533/SVV ze dne 12. června 2007 o zřízení, provozování a využívání Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) (Úř. věst. L 205, 7.8.2007, s. 63). Nařízení Rady (EU) č. 1272/2012 ze dne 20. prosince 2012 o přechodu z Schengenského informačního systému (SIS 1+) na Schengenský informační systém druhé generace (SIS II) (přepracované znění) (Úř. věst. L 359, 29.12.2012, s. 21). Nařízení Rady (EU) č. 1273/2012 ze dne 20. prosince 2012 o přechodu z Schengenského informačního systému (SIS 1+) na Schengenský informační systém druhé generace (SIS II) (přepracované znění) (Úř. věst. L 359, 29.12.2012, s. 32).

8

Odůvodnění: Program se nezaměřuje na nejdůležitější aktuální otázky EU. Je nutné změnit přístup. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4377 ===


předkládá Martina Anderson, João Ferreira, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Patrick Le Hyaric, Curzio Maltese, Marisa Matias, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Neoklis Sylikiotis, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber ------------------------------SECTION III — COMMISSION Doplňuje se: 18 02 77 03 Rozpočet 2015 Závazky

Platby


Platby


Platby

18 02 77 03

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Rezerva Celkem

Název: Pilotní projekt — Vytváření migračních tras

Poznámky: Doplňuje se následující text: Cílem tohoto pilotní projektu je provést hodnocení tras souvisejících s přístupem a začleňováním migrantů přijíždějících do členských států EU po překročení sousedních zemí a vytváření těchto tras. Znalost těchto tras a pohybu na nich je rovněž nezbytná, aby bylo možné dotčeným osobám poskytnout ochranu a zajistit jejich důstojnost, upozornit na represivní opatření a takovéto postupy odsoudit a odhalovat a neutralizovat kriminální sítě zabývající se převáděním migrujících osob. Cílem tohoto projektu je rovněž posoudit a zřídit společně s orgány zemí mechanismy přijetí a ujednání, pokud jde o poskytnutí zákonného statutu migrantům a o jejich začleňování.

Právní základ: Doplňuje se následující text: Pilotní projekt ve smyslu čl. 54 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1).

Odůvodnění: Zásahy ze strany EU a její nesprávné imigrační politiky vedly k úmrtí desítek tisíc osob, z nichž většinu tvořili mladí lidé, kteří se snažili prchnout před válkou, zločinem, nezaměstnaností, chudobou a hladem a hledali lepší život pro sebe i své rodiny, a to navzdory rizikům, které pro ně cesta představovala. Například je nutné, aby EU zaujala holistický přístup k této situaci ve Středozemí. Je nutné zajistit důstojné podmínky pro přijímání a začleňování osob přijíždějících do členských států EU s oprávněnou nadějí na dobrý život. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4378 ===


předkládá Martina Anderson, Kostas Chrysogonos, Tania González Peñas, Takis Hadjigeorgiou, Pablo Iglesias, Patrick Le Hyaric, Curzio Maltese, Marisa Matias, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Neoklis Sylikiotis, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber ------------------------------9

SECTION III — COMMISSION Doplňuje se: 18 02 77 03 Rozpočet 2015 Závazky

Platby


Platby


Platby

18 02 77 03

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

Rezerva Celkem

Název: Pilotní projekt — Hodnocení a monitorování středisek pro ubytování a začleňování migrantů

Poznámky: Doplňuje se následující text: Cílem tohoto projektu je posoudit a monitorovat podmínky přijetí a začleňování migrantů, jako je kvalita zařízení, v nichž jsou přijímáni na určitou dobu, osobní předměty (postele, ložní prádlo, ručníky, oblečení, hygienické potřeby atd.), hygiena, kvalita poskytovaných potravin a poskytování nezbytné lékařské péče. Jeho cílem je také vyhodnotit fyzické aktivity a duševní aktivity, které jsou v těchto zařízeních organizovány.


Odůvodnění: Zásahy ze strany EU a její nesprávné migrační politiky vedly k úmrtí desítek tisíc osob, kteří se snažili prchnout před válkou, zločinem, nezaměstnaností, chudobou a hladem a hledali lepší život pro sebe i své rodiny, a to navzdory rizikům, které pro ně cesta představovala. Je naprosto nutné, aby EU zaujala k migrační situaci ve Středozemí holistický přístup. Je nutné zajistit důstojné podmínky pro přijímání a začleňování osob přijíždějících do členských států EU s oprávněnou nadějí na dobrý život. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4104 ===

Předloha změn 4104 předkládá Daniele Viotti, Pina Picierno, Flavio Zanonato ------------------------------SECTION III — COMMISSION

Bod 18 03 01 01 — Posílení a rozvoj společného evropského azylového systému, podpora solidarity a sdílení odpovědnosti mezi členskými státy Částky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 18 03 01 01

Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

259 483 427

134 697 433

433 487 626

188 600 000

433 487 626

188 600 000

11 400 000

433 487 626

200 000 000

259 483 427

134 697 433

433 487 626

188 600 000

433 487 626

188 600 000

11 400 000

433 487 626

200 000 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: V důsledku velkého počtu migrantů přicházejících v poslední době do EU jsou kapacity zařízení členských států určených pro příjem a kontrolu zcela vyčerpány. Ačkoliv Komise již navrhla navýšení prostředků, je nezbytné, aby v reakci na ustavičný a stále se zvyšující příliv migrantů bylo vyvíjeno větší úsilí ze strany EU 10

v oblasti financí a organizace. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4121 ===

Předloha změn 4121 předkládá Jytte Guteland, Anna Hedh ------------------------------SECTION III — COMMISSION


Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

259 483 427

134 697 433

433 487 626

188 600 000

433 487 626

188 600 000

80 000 000

70 000 000

513 487 626

258 600 000

259 483 427

134 697 433

433 487 626

188 600 000

433 487 626

188 600 000

80 000 000

70 000 000

513 487 626

258 600 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Vzhledem k nebývalému nárůstu počtu žadatelů o azyl v členských státech je jasné, že žádná země EU nemůže či by neměla být ponechána sama při zvládání obrovských migračních tlaků. Program Komise pro migraci stanovuje evropskou reakci, v jejímž rámci hraje Azylový a migrační fond jednu z hlavních úloh. V měsících následující poté, co Komise předložila návrh rozpočtu, počet uprchlíků neustále stoupal, a proto musí být finanční zdroje fondu zvýšeny. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4251 ===

Předloha změn 4251 předkládá Petri Sarvamaa, Rozpočtový výbor ------------------------------SECTION III — COMMISSION


Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

259 483 427

134 697 433

433 487 626

188 600 000

433 487 626

188 600 000

20 000 000

50 000 000

453 487 626

238 600 000

259 483 427

134 697 433

433 487 626

188 600 000

433 487 626

188 600 000

20 000 000

50 000 000

453 487 626

238 600 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: V souvislosti se zvyšujícím se migračním tlakem na hranicích EU je třeba více prostředků. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4254 ===

Předloha změn 4254 předkládá Isabelle Thomas, Jean-Paul Denanot, Rozpočtový výbor ------------------------------SECTION III — COMMISSION

Bod 18 03 01 01 — Posílení a rozvoj společného evropského azylového systému, podpora solidarity a sdílení odpovědnosti mezi členskými státy 11

Částky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 18 03 01 01

Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

259 483 427

134 697 433

433 487 626

188 600 000

433 487 626

188 600 000

13 004 628

5 658 000

446 492 254

194 258 000

259 483 427

134 697 433

433 487 626

188 600 000

433 487 626

188 600 000

13 004 628

5 658 000

446 492 254

194 258 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Kvůli probíhajícím konfliktům na Blízkém východě, zejména v oblasti Mašreku a v Nigérii, odkud se vydávají na cestu rozsáhlé skupiny žadatelů o azyl, je třeba posílit financování EU pro tuto oblast činnosti. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4330 ===


předkládá Martina Anderson, Kostas Chrysogonos, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Curzio Maltese, Marisa Matias, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 18 03 01 01 — Posílení a rozvoj společného evropského azylového systému, podpora solidarity a sdílení odpovědnosti mezi členskými státy Částky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 18 03 01 01

Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

259 483 427

134 697 433

433 487 626

188 600 000

433 487 626

188 600 000

66 512 374

11 400 000

500 000 000

200 000 000

259 483 427

134 697 433

433 487 626

188 600 000

433 487 626

188 600 000

66 512 374

11 400 000

500 000 000

200 000 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Další navýšení této rozpočtové položky je zjevně nezbytné zejména k tomu, aby členské státy zajistily všem žadatelům o azyl a uprchlíkům v celé Evropě vysoký standard přijímání a postupů. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4331 ===


předkládá Martina Anderson, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Curzio Maltese, Marisa Matias, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 18 03 01 01 — Posílení a rozvoj společného evropského azylového systému, podpora solidarity a sdílení odpovědnosti mezi členskými státy Poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 18 03 01 01

Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

259 483 427

134 697 433

433 487 626

188 600 000

433 487 626

188 600 000

433 487 626

188 600 000

259 483 427

134 697 433

433 487 626

188 600 000

433 487 626

188 600 000

433 487 626

188 600 000

Rezerva Celkem

Poznámky: Za odstavcem: 12

Z podnětu Komise mohou být tyto prostředky využívány .......... (opatření Unie). Tato opatření podporují zejména: Text se mění takto: –

rozšiřování spolupráce Unie při provádění práva Unie a při sdílení osvědčených postupů v oblasti azylu, přičemž se bere ohled na genderová specifika, zejména pokud jde o přesídleníohledně znovuusídlování a transferpřesunu žadatelů o mezinárodní ochranu nebo osob požívajících mezinárodní ochrany z jednoho členského státu do druhého, mimo jinédruhého i prostřednictvím navazování kontaktů a výměny informací, včetně pomoci při příjezdu a koordinačních činností na podporu přesídlení v místních společenstvích,znovuusídlení s místními společenstvími, jež mají tyto uprchlíky přijmout,přijmout znovuusídlené uprchlíky,

–

zřizování nadnárodních sítí spolupráce a pilotních projektů, včetně inovačních projektů, založených na nadnárodních partnerstvích mezi subjekty sídlícími ve dvou či více členských státech za účelem stimulování inovací a usnadnění výměny zkušeností a osvědčených postupů,

–

studie a výzkum zaměřené na možné nové formy spolupráce Unie v oblasti azylu a příslušného práva Unie, šíření a výměnu informací týkající se osvědčených postupů a všech dalších aspektů azylu, včetně institucionální komunikace o politických prioritách Unie,

–

vývoj společných statistických nástrojů, metod a ukazatelů hodnocení vývoje politik v oblasti azylu, které by byly rozlišeny podle pohlaví, a jejich používání členskými státy,

–

přípravu, monitorování, administrativní a technickou podporu a rozvoj mechanismu hodnocení, jež jsou nezbytné k provádění politiky v oblasti azylu,

–

spolupráci s třetími zeměmi na základě globálního přístupu Unie k migraci a mobilitě, především v rámci provádění dohod o zpětném přebírání osob, partnerství v oblasti mobility a regionálních programů ochrany,

–

informační a komunikační činnosti s cílem zvýšit povědomí ohledně politik, priorit a úspěchů Unie v oblasti vnitřních věcí.

–

– klíčovou prioritou v této oblasti by měla být podpora rovného zacházení, rovných práv a lepší integrace pro migrantky, migrantky bez dokladů a žadatelky o azyl, přičemž je nutné řádně řešit řadu různých problémů, kterým migrantky čelí, jako je např. násilí páchané na ženách, mnohočetná diskriminace a problémy v oblasti zaměstnanosti, zdraví a vzdělání, a proti těmto jevům bojovat. Z této položky by měly být přiděleny zdroje pro organizace bránící ženská práva, azylové domy pro ženy a na opatření pro předcházení násilí, ochranu obětí a potrestání pachatelů, a to bez ohledu na právní postavení oběti. Zásady sociální spravedlnosti, boje proti rasismu a rovnosti by se měly vztahovat na všechny obyvatele EU. Členské státy musí zajistit, aby došlo k naprostému oddělení přístupu ke spravedlnosti, podpůrných služeb a azylových zařízení od vymáhání imigračních předpisů.

Odůvodnění: Migrantkám v důsledku jejich pohlaví, zahraničního původu a často závislého nebo nezákonného postavení hrozí ve větší míře vykořisťování a zneužívání. Přístup zohledňující genderové otázky v případě migrantek má zásadní význam, pokud máme opravdový zájem na dodržování našich mezinárodních závazků týkajících se lidských práv. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EFDD/7899 ===


Bod 18 03 01 01 — Posílení a rozvoj společného evropského azylového systému, podpora solidarity a 13

sdílení odpovědnosti mezi členskými státy Částky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 18 03 01 01

Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

259 483 427

134 697 433

433 487 626

188 600 000

433 487 626

188 600 000

11 400 000

433 487 626

200 000 000

259 483 427

134 697 433

433 487 626

188 600 000

433 487 626

188 600 000

11 400 000

433 487 626

200 000 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Jedná se o prioritní rozpočtovou položku, která by měla být podpořena. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//7579 ===

Předloha změn 993 předkládá Poslanecký klub Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) ------------------------------SECTION III — COMMISSION


Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

259 483 427

134 697 433

433 487 626

188 600 000

433 487 626

188 600 000

780 000 000

390 000 000 1 213 487 626

578 600 000

259 483 427

134 697 433

433 487 626

188 600 000

433 487 626

188 600 000

780 000 000

390 000 000 1 213 487 626

578 600 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Finanční prostředky potřebné v roce 2016 na návrh rozhodnutí Rady, kterým se stanoví dočasná opatření v oblasti mezinárodní ochrany ve prospěch Itálie, Řecka a Maďarska, COM(2015)451 final. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === FEMM/6041 ===

Předloha změn 124 předkládá Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví FEMM/6041 Kompromisní pozměňovací návrh FEMM/6020, FEMM/6015 ------------------------------SECTION III — COMMISSION

Bod 18 03 01 01 — Posílení a rozvoj společného evropského azylového systému, podpora solidarity a sdílení odpovědnosti mezi členskými státy částky a poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 18 03 01 01

Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

259 483 427

134 697 433

433 487 626

188 600 000

433 487 626

188 600 000

433 487 626

188 600 000

259 483 427

134 697 433

433 487 626

188 600 000

433 487 626

188 600 000

433 487 626

188 600 000

Rezerva Celkem

Poznámky: Za odstavcem: Z podnětu Komise mohou být tyto prostředky využívány .......... (opatření Unie). Tato opatření podporují zejména: 14

Text se mění takto: –

rozšiřování spolupráce Unie při provádění práva Unie a při sdílení osvědčených postupů v oblasti azylu, přičemž se bere ohled na genderová specifika, zejména ohledně znovuusídlování a přesunu žadatelů o mezinárodní ochranu nebo osob požívajících mezinárodní ochrany z jednoho členského státu do druhého i prostřednictvím navazování kontaktů a výměny informací, včetně pomoci při příjezdu a koordinačních činností na podporu znovuusídlení s místními společenstvími, jež mají přijmout znovuusídlené uprchlíky,

–


–


–

vývoj společných statistických nástrojů, metod a ukazatelů hodnocení vývoje politik v oblasti azylu, které by byly rozlišeny podle pohlaví, a jejich používání členskými státy,

–


–


–


–

podpora rovného zacházení, rovných práv a lepší integrace pro ženy mezi migranty, migrantky bez dokladů a žadatelky o azyl by měly být v této oblasti klíčovou prioritou, jakož i řešení řady různých problémů, kterým migrantky čelí, jako je např. násilí páchané na ženách, mnohočetná diskriminace a problémy v oblasti zaměstnanosti, zdraví a vzdělání, a boj proti těmto jevům. Z této položky by měly být přiděleny zdroje pro organizace bránící ženská práva, azylové domy pro ženy a na opatření pro předcházení násilí, ochranu obětí a potrestání pachatelů, a to bez ohledu na právní postavení oběti. Zásady sociální spravedlnosti, boje proti rasismu a rovnosti by se měly vztahovat na všechny obyvatele EU. .

Odůvodnění: Údaje rozlišené podle pohlaví mohou poskytnout potřebné informace o vývoji v oblasti migrace a azylu, díky čemuž by politická řešení mohla být připravována tak, aby odpovídala potřebám. V rámci činností souvisejících s oblasti azylu, včetně pomoci při příjezdu a znovuusídlování, by měl být uplatňován přístup zohledňující genderové otázky, aby se zohlednily specifické potřeby osob, které se mohou nacházet ve zranitelné situaci. Ženám mezi migranty v důsledku jejich pohlaví, zahraničního původu a závislého a neregistrovaného postavení hrozí ve větší míře vykořisťování a zneužívání. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7319 ===

Předloha změn 1079 předkládá Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice ------------------------------SECTION III — COMMISSION

Bod 18 03 01 01 — Posílení a rozvoj společného evropského azylového systému, podpora solidarity a sdílení odpovědnosti mezi členskými státy 15

Poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 18 03 01 01

Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

259 483 427

134 697 433

433 487 626

188 600 000

433 487 626

188 600 000

433 487 626

188 600 000

259 483 427

134 697 433

433 487 626

188 600 000

433 487 626

188 600 000

433 487 626

188 600 000

Rezerva Celkem

Poznámky: Za odstavcem: Z podnětu Komise mohou být tyto prostředky využívány .......... (opatření Unie). Tato opatření podporují zejména: Text se mění takto: –

rozšiřování spolupráce Unie při uplatňováníprovádění práva Unie a při výměněsdílení osvědčených postupů v oblasti azylu, přičemž se bere ohled na genderová specifika, zejména pokud jde o přesídlováníohledně znovuusídlování a transferpřesunu žadatelů o mezinárodní ochranu nebo osob požívajících mezinárodní ochrany z jednoho členského státu do druhého, mimo jinédruhého i prostřednictvím navazování kontaktů a výměny informací, včetně pomoci při příjezdu a koordinační činnosti zaměřenékoordinačních činností na podporu přesídlování v místních společenstvích,znovuusídlení s místními společenstvími, jež mají tyto uprchlíky přijmout,přijmout znovuusídlené uprchlíky,

–


–


–

vypracovánívývoj společných statistických nástrojů, metod a ukazatelů hodnocení vývoje politikypolitik v oblasti azylu, které by byly rozlišeny podle pohlaví, a jejich používání členskými státy,

–


–


–


–

klíčovou prioritou v této oblasti by měla být podpora rovného zacházení, rovných práv a lepší integrace pro migrantky, migrantky bez dokladů a žadatelky o azyl, přičemž je nutné řádně řešit nejrůznější problémy, kterým migrantky čelí, jako je např. násilí páchané na ženách, mnohočetná diskriminace a problémy v oblasti zaměstnanosti, zdraví a vzdělání, a proti těmto jevům bojovat. Z této položky by měly být přiděleny zdroje pro organizace bránící ženská práva, azylové domy pro ženy a na opatření pro předcházení násilí, ochranu obětí a potrestání pachatelů, a to bez ohledu na právní postavení oběti. Zásady sociální spravedlnosti, boje proti rasismu a rovnosti by se měly vztahovat na všechny obyvatele EU. Členské státy musí zajistit, aby došlo k naprostému oddělení přístupu ke spravedlnosti, podpůrných služeb a azylových zařízení od vymáhání imigračních předpisů.

Odůvodnění: Migrantkám v důsledku jejich pohlaví, zahraničního původu a často nezákonného postavení hrozí ve větší míře vykořisťování a zneužívání. Pokud máme opravdový zájem na dodržování našich mezinárodních závazků týkajících se lidských práv, je velmi důležité zajistit přístup zohledňující genderové otázky v 16

případě migrantek. Je nezbytné navýšit tuto položku, aby členské státy zajistily všem žadatelům o azyl a uprchlíkům v celé Evropě vysoký standard jejich přijímání a příslušných postupů. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === LIBE/6677 ===


Bod 18 03 01 01 — Posílení a rozvoj společného evropského azylového systému, podpora solidarity a sdílení odpovědnosti mezi členskými státy částky,název a poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 18 03 01 01

Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

259 483 427

134 697 433

433 487 626

188 600 000

433 487 626

188 600 000

-371 891 532

-146 382 000

61 596 094

42 218 000

259 483 427

134 697 433

433 487 626

188 600 000

433 487 626

188 600 000

-371 891 532

-146 382 000

61 596 094

42 218 000

Rezerva Celkem

Název: Posílení a rozvoj společného evropského azylového systému systému, podpora solidarity a sdílení odpovědnosti mezi členskými státy

Poznámky: Text se mění takto: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů namají přispět zejména k posílení a rozvojrozvoji všech aspektů společného evropského azylového systému, včetně jeho vnější dimenze (nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 516/2014 ze dne 16. dubna 2014, kterým se zřizuje Azylový, migrační a integrační fond – čl. 3 odst. 2 písm. d) – Cíle).vnějšího rozměru, a k podpoře solidarity a sdílení odpovědnosti mezi členskými státy, zejména vůči těm státům, jež jsou migračním a azylovým tokům vystaveny nejvíce, mimo jiné prostřednictvím praktické spolupráce. Vypouští se následující text: V případě společného evropského azylového systému jsou tyto prostředky určeny na pokrytí činností v souvislosti s přijímacími a azylovými systémy a činností zlepšujících schopnost členských států rozvíjet, monitorovat a hodnotit svou azylovou politiku a postupy. Tyto prostředky jsou dále určeny na pokrytí činností v souvislosti se znovuusídlováním, přesunem žadatelů o mezinárodní ochranu a osob požívajících mezinárodní ochrany a jiným humanitárním přijímáním ad hoc. Z podnětu Komise mohou být tyto prostředky využívány k financování nadnárodních opatření nebo opatření, na nichž má Unie mimořádný zájem („opatření Unie“). Tato opatření podporují zejména: –

rozšiřování spolupráce Unie při provádění práva Unie a při sdílení osvědčených postupů v oblasti azylu, zejména ohledně znovuusídlování a přesunu žadatelů o mezinárodní ochranu nebo osob požívajících mezinárodní ochrany z jednoho členského státu do druhého i prostřednictvím navazování kontaktů a výměny informací, včetně pomoci při příjezdu a koordinačních činností na podporu znovuusídlení s místními společenstvími, jež mají přijmout znovuusídlené uprchlíky,

–


–

studie a výzkum zaměřené na možné nové formy spolupráce Unie v oblasti azylu a příslušného práva 17

Unie, šíření a výměnu informací týkající se osvědčených postupů a všech dalších aspektů azylu, včetně institucionální komunikace o politických prioritách Unie, –

vývoj společných statistických nástrojů, metod a ukazatelů hodnocení vývoje politik v oblasti azylu, a jejich používání členskými státy,

–


–


–


Tyto prostředky jsou dále určeny na pokrytí naléhavých a konkrétních potřeb v případě mimořádné situace.

Odůvodnění: Dvě rozpočtové položky 18030101-2 jsou v zájmu lepšího plnění cílů a zvýšení transparentnosti rozděleny do pěti rozpočtových položek. Čtyři rozpočtové položky odpovídají čtyřem společným specifickým cílům fondu AMIF a pátá položka je vyhrazena pro navrhovaný mechanismus nouzového přemístění, který má samostatný právní základ. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//7158 ===

Předloha změn 1250 předkládá Skupina progresivní aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu ------------------------------SECTION III — COMMISSION


Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

259 483 427

134 697 433

433 487 626

188 600 000

433 487 626

188 600 000

780 000 000

390 000 000 1 213 487 626

578 600 000

259 483 427

134 697 433

433 487 626

188 600 000

433 487 626

188 600 000

780 000 000

390 000 000 1 213 487 626

578 600 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Toto zvýšení je určeno na pokrytí přemístění žadatelů o mezinárodní ochranu z Řecka, Itálie a Maďarska (v souladu s návrhem Komise, kterým se stanoví dočasná opatření v oblasti mezinárodní ochrany ve prospěch Itálie a Řecka (2015/0209). Prostředky na závazky a na platby pro mechanismus přemístění se zvyšují s cílem umožnit přemístit co nejdříve maximální počet osob. Na toto zvýšení by měly být využity veškeré finanční prostředky, které mohou být k dispozici podle nařízení o VFR 1311/2013. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4365 ===

Předloha změn 4365 předkládá Petri Sarvamaa, Rozpočtový výbor ------------------------------SECTION III — COMMISSION

Bod 18 03 01 02 — Podpora legální migrace do Unie, účinné integrace státních příslušníků třetích zemí a spravedlivých a účinných strategií navracení osob 18

Částky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 18 03 01 02

Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

281 375 140

128 191 655

276 476 868

200 000 000

276 476 868

200 000 000

10 000 000

50 000 000

286 476 868

250 000 000

281 375 140

128 191 655

276 476 868

200 000 000

276 476 868

200 000 000

10 000 000

50 000 000

286 476 868

250 000 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: S ohledem na současný migrační tlak v Unii je nutné zajistit, aby byly k dispozici finanční prostředky na dostatečné úrovni pro zaručení základních zdrojů. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4504 ===


předkládá João Ferreira, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Curzio Maltese, Marisa Matias, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 18 03 01 02 — Podpora legální migrace do Unie, účinné integrace státních příslušníků třetích zemí a spravedlivých a účinných strategií navracení osob částky a poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 18 03 01 02

Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

281 375 140

128 191 655

276 476 868

200 000 000

276 476 868

200 000 000

-176 476 868

-125 000 000

100 000 000

75 000 000

281 375 140

128 191 655

276 476 868

200 000 000

276 476 868

200 000 000

-176 476 868

-125 000 000

100 000 000

75 000 000

Rezerva Celkem

Poznámky: Před odstavcem: Tyto prostředky jsou určeny na podporu legální migrace .......... zpětného přebírání osob v zemích původu a tranzitu. Doplňuje se následující text: Mění se takto: Podpora legální migrace a účinné integrace.

Odůvodnění: V zájmu zvýšení transparentnosti je nezbytné rozdělit rozpočtovou položku 18 03 01 02, která zahrnuje velmi rozmanité cíle. Prostředky určené na podporu legální migrace a účinné integrace jsou v porovnání s předchozím finančním výhledem mírně navýšeny, aby lépe odrážely aktuální potřeby. Tyto prostředky byly získány snížením prostředků určených na navracení osob, pro něž byla vytvořena zvláštní rozpočtová položka. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === LIBE/6675 ===

Předloha změn 507 předkládá Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci LIBE/6675 Kompromisní pozměňovací návrh LIBE/5958, LIBE/5981, LIBE/5934 ------------------------------SECTION III — COMMISSION 19

Doplňuje se: 18 03 01 04 Rozpočet 2015 Závazky

Platby


Platby


Platby

18 03 01 04

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

442 989 295

260 870 000

442 989 295

260 870 000

442 989 295

260 870 000

442 989 295

260 870 000

Rezerva Celkem

Název: Posílení solidarity a společného sdílení odpovědnosti

Poznámky: Doplňuje se následující text: Tyto prostředky jsou určeny na posílení solidarity a sdílení odpovědnosti mezi členskými státy, zejména na podporu států, jež jsou nejvíce zasaženy migračními a azylovými toky, mimo jiné i formou praktické spolupráce (nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 516/2014 ze dne 16. dubna 2014, kterým se zřizuje Azylový, migrační a integrační fond – čl. 3 odst. 2 písm. d) – Cíle). Dodatečné mimořádné prostředky jsou poskytnuty konkrétně na financování přesunu žadatelů o mezinárodní ochranu z Řecka a Itálie to členských států, do nichž mají být přemístěni podle rozhodnutí Rady 2015/xx, kterým se stanoví dočasná opatření v oblasti mezinárodní ochrany ve prospěch Itálie a Řecka.

Odůvodnění: Dvě rozpočtové položky 18030101-2 jsou v zájmu lepšího plnění cílů a zvýšení transparentnosti rozděleny do pěti rozpočtových položek. 4 rozpočtové položky odpovídají 4 společným specifickým cílům fondu AMIF a pátá položka je vyhrazena pro navrhovaný mechanismus nouzového přemístění se samostatným právním základem. Je nutné další zvýšení prostředků na fond AMIF, aby bylo zajištěno, že členské státy zajistí vysoké standardy přijímání běženců a příslušných postupů pro všechny uprchlíky. Je také nutné poskytnout finanční prostředky na pokrytí nákladů na přesun žadatelů o mezinárodní ochranu, kteří mají být přemístěni v rámci nového mechanismu přemísťování. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === LIBE/6676 ===

Předloha změn 508 předkládá Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci LIBE/6676 Kompromisní pozměňovací návrh LIBE/5935 ------------------------------SECTION III — COMMISSION Doplňuje se: 18 03 01 05 Rozpočet 2015 Závazky

Platby


Platby


18 03 01 05

Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

150 000 000

48 000 000

150 000 000

48 000 000

150 000 000

48 000 000

150 000 000

48 000 000

Rezerva Celkem

Název: Opatření v oblasti mezinárodní ochrany

Poznámky: Doplňuje se následující text: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí relokace žadatelů o mezinárodní ochranu z Řecka a Itálie do 20

jiných členských států. Do této rozpočtové položky mohou být přidány další prostředky, pokud budou přijata rozhodnutí ve prospěch dalších členských států nebo bude zřízen stálý mechanismus.

Právní základ: Doplňuje se následující text: Rozhodnutí Rady 2015/xx, kterým se stanoví dočasná opatření v oblasti mezinárodní ochrany ve prospěch Itálie a Řecka.

Odůvodnění: Navrhovaná částka v nové rozpočtové položce vytvořené pro mechanismus přemístění činí 150 milionů v prostředcích na závazky a odpovídá částce, kterou uvedla Evropská komise ve finančním výkazu připojeném k návrhu týkajícímu se mechanismu přemístění. Prostředky na platby pro mechanismus přemístění se oproti finančnímu výkazu EK zvyšují s cílem umožnit přemístit co nejdříve maximální počet osob. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === LIBE/6678 ===


Bod 18 03 01 02 — Podpora legální migrace do Unie, účinné integrace státních příslušníků třetích zemí a spravedlivých a účinných strategií navracení osob částky,název a poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 18 03 01 02

Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

281 375 140

128 191 655

276 476 868

200 000 000

276 476 868

200 000 000

-198 081 840

-146 268 000

78 395 028

53 732 000

281 375 140

128 191 655

276 476 868

200 000 000

276 476 868

200 000 000

-198 081 840

-146 268 000

78 395 028

53 732 000

Rezerva Celkem

Název: Podpora legální migrace ado Unie, účinné integrace státních příslušníků třetích zemí a spravedlivých a účinných strategií navracení osob

Poznámky: Text se mění takto: Tyto prostředky jsou určeny na podporu legální migrace do členských států v souladu s jejich hospodářskými a sociálními potřebami, jako jsou potřeby trhu práce, při zajištění integrity imigračních systémů členských států, na podporu účinné integrace státních příslušníků třetích zemí (nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 516/2014 ze dne 16. dubna 2014, kterým se zřizuje Azylový, migrační a integrační fond – čl. 3 odst. 2 písm. d) – Cíle).a na podporu spravedlivých a účinných strategií navracení osob prováděných v členských státech, jež podporují boj proti nedovolenému přistěhovalectví, s důrazem na udržitelnost návratů a efektivnost zpětného přebírání osob v zemích původu a tranzitu. Vypouští se následující text: V případě legální migrace a integrace státních příslušníků třetích zemí jsou tyto prostředky určeny na pokrytí imigračních opatření a opatření před odjezdem, integračních opatření, na praktickou spolupráci a na budování kapacit členských států. V případě spravedlivých a účinných strategií navracení osob jsou tyto prostředky určeny na pokrytí 21

doprovodných opatření při řízeních o navracení osob, praktické spolupráce a opatření na budování kapacit členských států. Z podnětu Komise mohou být tyto prostředky využívány k financování nadnárodních opatření nebo opatření, na nichž má Unie mimořádný zájem („opatření Unie“). Tato opatření podporují zejména: –

rozšiřování spolupráce Unie při provádění práva Unie a při sdílení osvědčených postupů v oblasti legální migrace, integrace státních příslušníků třetích zemí a navracení,

–


–

studie a výzkum zaměřené na možné nové formy spolupráce Unie v oblasti přistěhovalectví, začleňování, navracení osob a příslušného práva Unie, šíření a výměnu informací týkajících se osvědčených postupů a všech dalších aspektů přistěhovalectví, integrace a návratové politiky, včetně institucionální komunikace o politických prioritách Unie,

–

vývoj společných statistických nástrojů, metod a ukazatelů hodnocení vývoje politik v oblasti legální migrace, začleňování a navracení osob a jejich používání členskými státy,

–

přípravu, monitorování, administrativní a technickou podporu a rozvoj mechanismu hodnocení, jež jsou nezbytné k provádění politiky v oblasti přistěhovalectví,

–


–

opatření zaměřená na informování a informační kampaně ve třetích zemích určené na zvyšování povědomí o vhodných dovolených způsobech přistěhovalectví a rizicích nedovoleného přistěhovalectví,

–


Tyto prostředky také pokrývají činnost a budoucí rozvoj Evropské migrační sítě.

Odůvodnění: Dvě rozpočtové položky 18030101-2 jsou v zájmu lepšího plnění cílů a zvýšení transparentnosti rozděleny do pěti rozpočtových položek. Čtyři rozpočtové položky odpovídají čtyřem společným specifickým cílům fondu AMIF a pátá položka je vyhrazena pro navrhovaný mechanismus nouzového přemístění, který má samostatný právní základ. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === LIBE/6679 ===

Předloha změn 511 předkládá Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci LIBE/6679 Kompromisní pozměňovací návrh LIBE/5933 ------------------------------SECTION III — COMMISSION Doplňuje se: 18 03 01 03 Rozpočet 2015 Závazky

Platby


Platby


18 03 01 03

Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

55 996 450

38 380 000

55 996 450

38 380 000

55 996 450

38 380 000

55 996 450

38 380 000

Rezerva Celkem

Název: 22

Podpora spravedlivých a účinných strategií navracení osob

Poznámky: Doplňuje se následující text: Tyto prostředky jsou určeny na podporu spravedlivých a účinných strategií navracení osob prováděných v členských státech, jež přispívají k boji proti nedovolenému přistěhovalectví, s důrazem na udržitelnost návratů a efektivnost zpětného přebírání osob v zemích původu a tranzitu (nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 516/2014 ze dne 16. dubna 2014, kterým se zřizuje Azylový, migrační a integrační fond – čl. 3 odst. 2 písm. c) – Cíle).

Odůvodnění: Dvě rozpočtové položky 18030101-2 jsou v zájmu lepšího plnění cílů a zvýšení transparentnosti rozděleny do pěti rozpočtových položek. Čtyři rozpočtové položky odpovídají čtyřem společným specifickým cílům fondu AMIF a pátá položka je vyhrazena pro navrhovaný mechanismus nouzového přemístění, který má samostatný právní základ. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === VERT/7723 ===

Předloha změn 794 předkládá Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance ------------------------------SECTION III — COMMISSION Doplňuje se: 18 03 01 03 Rozpočet 2015 Závazky

Platby


Platby


18 03 01 03

Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

376 476 921

376 476 921

376 476 921

376 476 921

376 476 921

376 476 921

376 476 921

376 476 921

Rezerva Celkem

Název: Posílení solidarity a společné sdílení odpovědnosti

Poznámky: Doplňuje se následující text: Stávající rozpočtové položky 18030101 a 18030102 určené pro Azylový, migrační a integrační fond („AMIF“) jsou v zájmu lepšího plnění cílů a zvýšení transparentnosti rozděleny do pěti samostatných rozpočtových položek. Kromě toho je nutné poskytnout dodatečné mimořádné prostředky na krytí nákladů na přesun žadatelů o mezinárodní ochranu, jež mají být relokováni podle rozhodnutí Rady 2015/xx, kterým se stanoví dočasná opatření v oblasti mezinárodní ochrany ve prospěch Itálie a Řecka

Odůvodnění: Stávající rozpočtové položky 18030101 a 18030102 určené pro Azylový, migrační a integrační fond („AMIF“) jsou v zájmu lepšího plnění cílů a zvýšení transparentnosti rozděleny do pěti samostatných rozpočtových položek. Kromě toho je nutné poskytnout dodatečné mimořádné prostředky na krytí nákladů na přesun žadatelů o mezinárodní ochranu, jež mají být relokováni podle rozhodnutí Rady 2015/xx, kterým se stanoví dočasná opatření v oblasti mezinárodní ochrany ve prospěch Itálie a Řecka =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4081 ===

Předloha změn 4081 předkládá Jens Geier, Rozpočtový výbor

23

------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 18 03 02 — Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu (EASO) Částky se mění takto: Rozpočet 2015 18 03 02


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

15 123 360

15 123 360

14 765 600

14 765 600

14 765 600

14 765 600

15 123 360

15 123 360

14 765 600

14 765 600

14 765 600

14 765 600

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

5 000 000

5 000 000

19 765 600

19 765 600

5 000 000

5 000 000

19 765 600

19 765 600

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Úkoly úřadu EASO se výrazně rozšířily v důsledku programu Komise pro migraci z května 2015, závěrů zasedání Rady ze dnů 24. a 25. června 2015 i neformální schůze Rady pro spravedlnost a vnitřní věci, která se konala ve dnech 8. a 9. července. Všechny strategické dokumenty obsahují výzvu k významnému zapojení úřadu hlavně v Itálii a Řecku prostřednictvím podpůrných týmů (tzv. hotspots). Rada ve svých závěrech dále úřad EASO vyzývá, aby koordinoval uplatňování ustanovení o bezpečné zemi původu, která jsou obsažena ve směrnici o azylovém řízení. Ke splnění těchto úkolů je nutné posílit finanční a lidské zdroje. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4102 ===

Předloha změn 4102 předkládá Daniele Viotti, Pina Picierno, Flavio Zanonato ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 18 03 02 — Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu (EASO) Částky se mění takto: Rozpočet 2015 18 03 02


Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

15 123 360

15 123 360

14 765 600

14 765 600

14 765 600

14 765 600

10 234 400

5 234 400

25 000 000

20 000 000

15 123 360

15 123 360

14 765 600

14 765 600

14 765 600

14 765 600

10 234 400

5 234 400

25 000 000

20 000 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Iniciativa Komise týkající se programu pro migraci uznává zásadní úlohu úřadu EASO, jež by měla být v zájmu reformy azylové politiky EU rozšířena. Vzhledem k nárůstu počtu žádostí o azyl, které obdržely členské státy (podle Eurostatu o 86 % v první čtvrtině roku 2015 oproti stejnému období roku 2014), a nárůstu počtu přicházejících osob (podle UNHCR byl v první polovině roku 2015 tento počet ve srovnání s údaji za stejné období roku 2014 neměnný v Itálii, ale až šestinásobný v Řecku) je nezbytné poskytnout agentuře další finanční prostředky. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4120 ===

Předloha změn 4120 předkládá Jytte Guteland, Anna Hedh ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 18 03 02 — Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu (EASO) Částky se mění takto: Rozpočet 2015


Postoj Rady 2016

24

Rozdíl

Nová částka

18 03 02

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Platby

Závazky

Platby

15 123 360

15 123 360

14 765 600

14 765 600

14 765 600

14 765 600

Závazky 5 000 000

5 000 000

19 765 600

19 765 600

15 123 360

15 123 360

14 765 600

14 765 600

14 765 600

14 765 600

5 000 000

5 000 000

19 765 600

19 765 600

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Úkoly úřadu EASO se výrazně rozšířily v důsledku programu Komise pro migraci z května 2015, závěrů zasedání Rady ze dnů 24. a 25. června 2015 i neformální schůze Rady pro spravedlnost a vnitřní věci, která se konala ve dnech 8. a 9. července. Všechny strategické dokumenty obsahují výzvu k významnému zapojení úřadu hlavně v Itálii a Řecku prostřednictvím podpůrných týmů (tzv. hotspots). Ke splnění těchto úkolů je nutné zvýšit finanční a lidské zdroje. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4358 ===

Předloha změn 4358 předkládá Andrej Plenković, Rozpočtový výbor ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 18 03 02 — Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu (EASO) Částky se mění takto: Rozpočet 2015 18 03 02


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

15 123 360

15 123 360

14 765 600

14 765 600

14 765 600

14 765 600

15 123 360

15 123 360

14 765 600

14 765 600

14 765 600

14 765 600

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 000 000

1 000 000

15 765 600

15 765 600

1 000 000

1 000 000

15 765 600

15 765 600

Rezerva Celkem

Odůvodnění: V době migrační krize, která je pro EU největší výzvou, nemůžeme dopustit snížení financování Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu. Snížení prostředků ve srovnání s rozpočtem na rok 2015 znemožňuje posílení a rozvoj společného evropského azylového systému a znamená omezení administrativní pomoci členským státům. Zvýšení umožní úřadu EASO rozvíjet a zdokonalit systém, poskytovat podporu členským státům v oblasti sdílení odpovědnosti a komunikace ohledně zvyšujícího se počtu uprchlíků. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4366 ===

Předloha změn 4366 předkládá Petri Sarvamaa, Rozpočtový výbor ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 18 03 02 — Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu (EASO) Částky se mění takto: Rozpočet 2015 18 03 02


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

15 123 360

15 123 360

14 765 600

14 765 600

14 765 600

14 765 600

15 123 360

15 123 360

14 765 600

14 765 600

14 765 600

14 765 600

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

5 000 000

5 000 000

19 765 600

19 765 600

5 000 000

5 000 000

19 765 600

19 765 600

Rezerva Celkem

Odůvodnění: V souvislosti se zvyšujícím se migračním tlakem na hranicích EU je třeba více prostředků k řešení těchto výzev. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= 25

=== BUDG/4521 ===

Předloha změn 4521 předkládá Monika Hohlmeier, Tomáš Zdechovský ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 18 03 02 — Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu (EASO) Částky se mění takto: Rozpočet 2015 18 03 02


Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

15 123 360

15 123 360

14 765 600

14 765 600

14 765 600

14 765 600

357 760

15 123 360

15 123 360

14 765 600

14 765 600

14 765 600

14 765 600

357 760

Závazky

Platby

357 760

15 123 360

15 123 360

357 760

15 123 360

15 123 360

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu (EASO) potřebuje více prostředků, protože musí řešit dramatický nárůst migračního tlaku v Evropě. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4629 ===


předkládá João Ferreira, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber, Patrick Le Hyaric, Barbara Spinelli, Marisa Matias, Sofia Sakorafa ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 18 03 02 — Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu (EASO) Částky se mění takto: Rozpočet 2015 18 03 02


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

15 123 360

15 123 360

14 765 600

14 765 600

14 765 600

14 765 600

15 123 360

15 123 360

14 765 600

14 765 600

14 765 600

14 765 600

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

3 691 400

3 691 400

18 457 000

18 457 000

3 691 400

3 691 400

18 457 000

18 457 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na zaměstnance a správních výdajů úřadu (hlavy 1 a 2) a provozních výdajů na pracovní program (hlava 3). S ohledem na současnou situaci a problémy v této oblasti je navýšení podpory v této věci velmi nutné. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4630 ===


předkládá Martina Anderson, Josu Juaristi Abaunz, Barbara Spinelli, Marisa Matias, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Lola Sánchez Caldentey, Sofia Sakorafa, Estefanía Torres Martínez ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 18 03 02 — Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu (EASO) Částky se mění takto: Rozpočet 2015 18 03 02


Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

15 123 360

15 123 360

14 765 600

14 765 600

14 765 600

14 765 600

20 000 000

20 000 000

34 765 600

34 765 600

Rezerva

26

Rozpočet 2015 Celkem


Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

15 123 360

15 123 360

14 765 600

14 765 600

14 765 600

14 765 600

20 000 000

20 000 000

34 765 600

34 765 600

Odůvodnění: S prudce rostoucím počtem žadatelů o azyl a migrantů oproti stejnému období loňského roku a vzhledem k nestabilitě v sousedních zemích je pravděpodobné, že počet těchto osob bude nadále stoupat. To znamená, že je třeba přesunout prostředky z represivní politiky na zlepšení přijímání a integrace těchto osob a na podporu členských států. Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu bude potřebovat větší rozpočet, aby mohl plnit své úkoly a provádět humanitární azylovou politiku, zejména pokud jde o vysoké standardy přijímání migrantů a uplatňovaných postupů a o podporu relokace a přesídlování. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4631 ===


předkládá Martina Anderson, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Curzio Maltese, Marisa Matias, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 18 03 02 — Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu (EASO) Poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 18 03 02


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

15 123 360

15 123 360

14 765 600

14 765 600

14 765 600

15 123 360

15 123 360

14 765 600

14 765 600

14 765 600

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

14 765 600

14 765 600

14 765 600

14 765 600

14 765 600

14 765 600

Rezerva Celkem

Poznámky: Za odstavcem: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na zaměstnance .......... a provozních výdajů na pracovní program (hlava 3). Doplňuje se následující text: Část navýšených rozpočtových prostředků a prostředků na zaměstnance by měla sloužit k vytvoření podpůrné služby pro genderové otázky a programu spolupráce s cílem zvýšit kapacitu členských států, pokud jde o zpracování žádostí o azyl z důvodu diskriminace na základě pohlaví.

Odůvodnění: Společný evropský azylový systém umožňuje větší ochranu obětí pronásledování na základě pohlaví. Řada členských států nemá potřebnou odbornost k řešení těchto zvláštních případů pronásledování. Úřad EASO hraje klíčovou úlohu při posilování kapacity členských států. Zvláštní podpora pro členské státy, které v poslední době na svých hranicích čelí rostoucímu počtu příjezdů, aby se jim poskytla potřebná pomoc a tyto státy mohly identifikovat oběti pronásledování na základě pohlaví a aby tyto oběti mohly využít zvláštních postupů ochrany. Je zásadní, aby byly zajištěny zrychlené postupy a posílila se zásada „bezpečné země“. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//7575 ===

Předloha změn 989 předkládá Poslanecký klub Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) ------------------------------SECTION III — COMMISSION 27

Článek 18 03 02 — Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu (EASO) Částky se mění takto: Rozpočet 2015 18 03 02


Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

15 123 360

15 123 360

14 765 600

14 765 600

14 765 600

14 765 600

12 000 000

12 000 000

26 765 600

26 765 600

15 123 360

15 123 360

14 765 600

14 765 600

14 765 600

14 765 600

12 000 000

12 000 000

26 765 600

26 765 600

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Zvýšené potřeby vyplývající z významné úlohy v kritických místech: registrace a zpracovávání žádostí o mezinárodní ochranu a azyl i pomoc s přesídlením. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === FEMM/6021 ===

Předloha změn 110 předkládá Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 18 03 02 — Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu (EASO) Poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 18 03 02


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

15 123 360

15 123 360

14 765 600

14 765 600

14 765 600

15 123 360

15 123 360

14 765 600

14 765 600

14 765 600

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

14 765 600

14 765 600

14 765 600

14 765 600

14 765 600

14 765 600

Rezerva Celkem

Poznámky: Za odstavcem: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na zaměstnance .......... a provozních výdajů na pracovní program (hlava 3). Doplňuje se následující text: Část navýšených rozpočtových prostředků a prostředků na zaměstnance by měla sloužit k vytvoření podpůrné služby pro genderové otázky a programu spolupráce s cílem zvýšit kapacitu členských států, pokud jde o zpracování žádostí o azyl z důvodu diskriminace na základě pohlaví.

Odůvodnění: Přepracovaný společný evropský azylový systém umožňuje větší ochranu obětí pronásledování na základě pohlaví. Mnohé členské státy však stále nemají odborné zázemí pro řešení této otázky. Úřad EASO by mohl plnit klíčovou úlohu při posilování kapacity členských států. Zvláštní pozornost je třeba věnovat těm členským státům, které v poslední době na svých hranicích čelí rostoucímu počtu příjezdů, aby se jim poskytla potřebná podpora a tyto státy mohly identifikovat oběti pronásledování na základě pohlaví a těmto obětem poskytnout pomoc. Tato otázka má zásadní význam pro zajištění toho, aby zrychlené postupy na hranicích a posílení zásady "bezpečné země" zajistily obětem ochranu. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7320 ===

Předloha změn 1080 předkládá Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice ------------------------------SECTION III — COMMISSION 28

Článek 18 03 02 — Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu (EASO) Částky se mění takto: Rozpočet 2015 18 03 02


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

15 123 360

15 123 360

14 765 600

14 765 600

14 765 600

14 765 600

15 123 360

15 123 360

14 765 600

14 765 600

14 765 600

14 765 600

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

3 691 400

3 691 400

18 457 000

18 457 000

3 691 400

3 691 400

18 457 000

18 457 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Vzhledem ke stávající situaci musí dojít k navýšení prostředků v této položce. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === LIBE/5998 ===

Předloha změn 505 předkládá Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci LIBE/5998 Kompromisní pozměňovací návrh LIBE/5907, LIBE/5939 ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 18 03 02 — Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu (EASO) částky a poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 18 03 02


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

15 123 360

15 123 360

14 765 600

14 765 600

14 765 600

14 765 600

15 123 360

15 123 360

14 765 600

14 765 600

14 765 600

14 765 600

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

5 000 000

5 000 000

19 765 600

19 765 600

5 000 000

5 000 000

19 765 600

19 765 600

Rezerva Celkem

Poznámky: Za odstavcem: Příspěvek Unie na rok 2016 činí celkem 15 539 600 .......... se připočítá částka 774 000 EUR získaná z přebytku. Doplňuje se následující text: Veškeré zbývající dodatečné finanční prostředky jsou určeny na pokrytí provozních nákladů na hotspoty v Itálii a v Řecku a pomoci, kterou má úřad poskytovat v rámci programu znovuusídlování.

Odůvodnění: Navrhovaná další pracovní místa a finanční prostředky mají pro úřad EASO zásadní význam s ohledem na schválení evropského programu pro migraci a především navrhované rozhodnutí Rady o mechanismu pro nouzové přemístění a doporučení k evropskému programu znovuusídlování. Tyto návrhy požadují, aby se úřad EASO zapojil do vytváření tísňových zařízení ("hotspots") v Itálii a Řecku. Úřad nebude schopen plnit takové množství úkolů, které mu byly svěřeny, pokud mu nebude poskytnut odpovídající počet pracovníků a potřebný objem finančních prostředků. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//7005 ===

Předloha změn 1105 předkládá Skupina progresivní aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 18 03 02 — Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu (EASO) 29

Částky se mění takto: Rozpočet 2015 18 03 02


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

15 123 360

15 123 360

14 765 600

14 765 600

14 765 600

14 765 600

15 123 360

15 123 360

14 765 600

14 765 600

14 765 600

14 765 600

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

5 000 000

5 000 000

19 765 600

19 765 600

5 000 000

5 000 000

19 765 600

19 765 600

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Úkoly úřadu EASO se výrazně rozšířily v důsledku programu Komise pro migraci z května 2015, závěrů zasedání Rady ze dnů 24. a 25. června 2015 i neformální schůze Rady pro spravedlnost a vnitřní věci, která se konala ve dnech 8. a 9. července. Všechny strategické dokumenty obsahují výzvu k významnému zapojení úřadu hlavně v Itálii a Řecku prostřednictvím podpůrných týmů (tzv. hotspots). Rada ve svých závěrech dále úřad EASO vyzývá, aby koordinoval uplatňování ustanovení o bezpečné zemi původu, která jsou obsažena ve směrnici o azylovém řízení. Ke splnění těchto úkolů je nutné zvýšit finanční a lidské zdroje. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === VERT/7701 ===

Předloha změn 772 předkládá Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 18 03 02 — Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu (EASO) Částky se mění takto: Rozpočet 2015 18 03 02


Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

15 123 360

15 123 360

14 765 600

14 765 600

14 765 600

14 765 600

15 000 000

15 000 000

29 765 600

29 765 600

15 123 360

15 123 360

14 765 600

14 765 600

14 765 600

14 765 600

15 000 000

15 000 000

29 765 600

29 765 600

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Celkový rozpočet Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu (EASO) patří mezi rozpočty úřadů/agentur k těm nejmenším. S ohledem na mnoho úkolů, které má úřad EASO v souladu s návrhem rozhodnutí Rady, kterým se stanoví dočasná opatření v oblasti mezinárodní ochrany ve prospěch Itálie a Řecka (2015/0125(NLE), který má být schválen tento rok), plnit – včetně praktické podpory členských států s velkým přílivem migrantů – se jeví, že je více než vhodné výrazně navýšit rozpočet tohoto úřadu, aby mohl plnit úkoly, které po něm požadují členské státy a Rada EU. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4632 ===


předkládá Martina Anderson, Josu Juaristi Abaunz, Neoklis Sylikiotis, Barbara Spinelli, Marisa Matias, João Ferreira, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber, Estefanía Torres Martínez ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 18 03 03 — Evropská databáze otisků prstů (Eurodac) Částky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 18 03 03

100 000


Platby 86 290

Závazky 100 000

Platby 100 000

Postoj Rady 2016 Závazky 100 000

Rezerva

30

Platby 100 000

Nová částka

Rozdíl Závazky -100 000

Platby -100 000

Závazky p.m.

Platby p.m.

Rozpočet 2015 Závazky Celkem


Platby

100 000

Závazky

86 290

100 000

Platby 100 000

Postoj Rady 2016 Závazky 100 000

Platby 100 000

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

-100 000

-100 000

Závazky

Platby

p.m.

p.m.

Odůvodnění: Stínový zpravodaj GUE/NGL rozhodně nesouhlasí s tím, aby byly uprchlíkům snímány otisky prstů a předávány donucovacím orgánům. Měla by být zpochybněna zákonnost tohoto opatření vzhledem k právním předpisům Unie o ochraně osobních údajů, osobní nedotknutelnosti a ochraně soukromí. Vzhledem k tomu, že dublinské nařízení je neadekvátní a v praxi nefunguje, měl by být systém EURODAX společně s uvedeným nařízením zrušen. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === LIBE/5940 ===

Předloha změn 484 předkládá Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 18 03 77 09 — Přípravná akce — Financování rehabilitace obětí mučení částky a poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 18 03 77 09


Platby

Závazky

Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

500 000

250 000

p.m.

90 000

p.m.

90 000

1 000 000

910 000

1 000 000

1 000 000

500 000

250 000

p.m.

90 000

p.m.

90 000

1 000 000

910 000

1 000 000

1 000 000

Rezerva Celkem

Poznámky: Za odstavcem: Počet žádostí podaných do této doby ukazuje, jaké .......... potřeby, pokud jde o podporu rehabilitace obětí mučení. Doplňuje se následující text: Hlavním cílem této přípravné akce je poskytnout prostředky, které budou sloužit především na pomoc obětem mučení nacházejícím se v Evropské unii, ať už se jedná o občany EU, nebo o migranty. Umožní rehabilitačním střediskům nabízet obětem co nejlepší možnosti rehabilitace, a tak zlepší stav obětí mučení natolik, aby mohly řádně fungovat a dokázaly se plně integrovat do evropských společností.

Odůvodnění: Tato přípravná akce staví na výsledcích výzev k předkládání návrhů, které byly zveřejněny v souvislosti s přípravnou akcí schválenou v rozpočtu na rok 2014 a na rok 2015, a pilotních projektů zaměřených na oběti mučení, které byly financovány v letech 2011, 2012 a 2013. Finanční prostředky pro oběti mučení stále nejsou zajištěny v celé EU. Tato akce vyvažuje skutečnost, že finanční prostředky EU stěží stačí na pokrytí základních výdajů, kterých je třeba k zajištění stálé péče pro oběti mučení. Navíc jsou stále rozdíly mezi právy evropských občanů a právy státních příslušníků třetích zemí. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//7001 ===

Předloha změn 1101 předkládá Skupina progresivní aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 18 03 77 09 — Přípravná akce — Financování rehabilitace obětí mučení 31

částky a poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 18 03 77 09


Platby

Závazky

Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

500 000

250 000

p.m.

90 000

p.m.

90 000

1 000 000

910 000

1 000 000

1 000 000

500 000

250 000

p.m.

90 000

p.m.

90 000

1 000 000

910 000

1 000 000

1 000 000

Rezerva Celkem

Poznámky: Vypouští se následující text: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí závazků, které v rámci přípravné akce zbývá vypořádat z předchozích let. Text se mění takto: Hlavním cílem této přípravné akce je poskytnout prostředky, které budou sloužitvytvořit rozpočtovou položku, z níž by se financovala především na pomoc obětem mučení nacházejícím se v Evropské unii,Unii, ať už se jedná o občany EU,Unie, nebo o migranty. Umožní rehabilitačním střediskům nabízet obětem mučení co nejlepšínejkomplexnější možnosti rehabilitace, a tak zlepšízlepšit stav obětí mučení natolik, aby mohly řádně fungovat ve společnosti a dokázaly se plněrychleji integrovat do evropských společností.ekonomik. Vypouští se následující text: Tato přípravná akce bude zahrnovat následující činnosti: –

zajišťovat obětem přístup k celostní rehabilitaci, jako je multidisciplinární podpora a poradenské služby, včetně lékařské péče a psychoterapeutické léčby, právních služeb a socio-ekonomické podpory, a to poskytováním prostředků na náklady na rehabilitační střediska pro oběti mučení (nová nebo stávající),

–

podporovat budování kapacit rehabilitačních center formou činností vytváření sítí (v Evropě a mimo ni), výzkum, školení, vytváření společných nástrojů, výměnu osvědčených postupů, vzájemného dohledu jakožto prevence nepřímého traumatu atd.,

–

podporovat činnosti zaměřené na posílení postavení samotných obětí mučení a obecně podporovat schopnost integrace obětí mučení do společnosti v evropských zemích,

–

podporovat prosazovací opatření, která mají zajistit, aby členské státy dodržovaly právo na rehabilitaci vymezené v obecné poznámce 3 k článku 14 Úmluvy proti mučení.

Od roku 2011 bylo provádění schváleného pilotního projektu úspěšné. První výzva k předkládání návrhů byla zveřejněna v říjnu 2011 a v jejím rámci bylo podáno 31 přihlášek z center ze 14 členských států. Celková výše požadovaných grantů v Unii činila 6 000 000 EUR a ukázalo se tak, jak velmi potřebují rehabilitační centra finanční podporu. Z těchto 31 návrhů byla finanční podpora poskytnuta pouze čtyřem projektům. Druhá výzva k předkládání návrhů byla zveřejněna v červenci 2012 a bylo podáno 25 žádostí z různých zemí. Jelikož byly v roce 2012 k dispozici 2 000 000 EUR (oproti pouhému 1 000 000 v roce 2011), bylo vybráno 7 projektů. Výše prostředků potřebných k poskytnutí finanční podpory všem projektům, které žádaly o financování, činila zhruba 8 000 000 EUR, což ukazuje, jak je tento fond důležitý a jak velké jsou potřeby, které by bylo třeba pokrýt. Počet žádostí podaných do této doby ukazuje, jaké jsou v Unii potřeby, pokud jde o podporu rehabilitace obětí mučení.

Odůvodnění: Tato PA staví na výsledcích výzev k předkládání návrhů zaměřených na oběti mučení. Finanční prostředky na rehabilitaci těchto obětí nejsou zajištěny v celé EU. Tato akce vyvažuje skutečnost, že finanční prostředky 32

EU stěží stačí na pokrytí základních výdajů, kterých je třeba k zajištění stálé péče pro oběti mučení. Navíc je stále rozdíl mezi právy evropských občanů a jejich přístupem k pomoci a právy a přístupem státních příslušníků třetích zemí (žadatelů o azyl a/nebo uprchlíků). Navrhované částky vycházejí z částek přijatých v rozpočtu na rok 2015 a z toho, že příští rok bude posledním rokem této PA. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4424 ===


předkládá Martina Anderson, Neoklis Sylikiotis, Barbara Spinelli, Marisa Matias, João Ferreira, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Curzio Maltese, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber ------------------------------SECTION III — COMMISSION Doplňuje se: 18 03 77 11 Rozpočet 2015 Závazky

Platby


Platby


18 03 77 11

Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

700 000

700 000

700 000

700 000

700 000

700 000

700 000

700 000

Rezerva Celkem

Název: Pilotní projekt – Ochrana žen pronásledovaných na základě pohlaví a LGBTI při vstupu na hranice EU

Poznámky: Doplňuje se následující text: Pilotní projekt má v praxi zajistit ochranu žen, které se staly obětí pronásledování na základě pohlaví, a LGBTI při jejich vstupu na hranice EU. Projekt navazuje na lepší ochranu těchto skupin zajištěnou v azylovém balíčku, který EP přijal v předchozím legislativním období a který je již v současné době uplatňován. V tomto kontextu usiluje o poskytnutí praktických pokynů k uplatňování těchto ustanovení, především na hranicích EU vzhledem k rostoucímu počtu imigrantů na námořních i suchozemských hranicích. Priority: – posouzení situace žen pronásledovaných na základě pohlaví a LGBTI na hranicích EU na základě rozhovorů se všemi zúčastněnými stranami, včetně cílových skupin; – vypracování praktických pokynů a školení zaměřených na lepší ochranu žen, které se staly obětí pronásledování na základě pohlaví, a LGBTI; – posouzení dopadu zrychlených postupů na hranicích na tyto dvě skupiny; – spolupráce členských států, v jejímž rámci budou Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu (EASO), Agentura Evropské unie pro základní práva a nevládní organizace podporovat výměnu osvědčených postupů; – sledování a hodnocení; Tyto činnosti budou navazovat na dřívější genderové a azylové projekty na evropské a vnitrostátní úrovni a vycházet ze zpráv o zrychlených postupech a ohrožených skupinách.

Právní základ: Doplňuje se následující text: Pilotní projekt ve smyslu čl. 54 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a kterým 33

se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1).

Odůvodnění: Pilotní projekt navazuje na lepší ochranu těchto skupin zajištěnou v azylovém balíčku, který EP přijal v předchozím legislativním období a který je již v současné době uplatňován. V tomto kontextu usiluje o poskytnutí praktických pokynů k uplatňování těchto ustanovení, především na hranicích EU vzhledem k rostoucímu počtu imigrantů na námořních i suchozemských hranicích. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4633 ===


předkládá Martina Anderson, Josu Juaristi Abaunz, Barbara Spinelli, Marisa Matias, João Ferreira, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Curzio Maltese, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber ------------------------------SECTION III — COMMISSION Doplňuje se: 18 03 77 11 Rozpočet 2015 Závazky

Platby


Platby


Platby

18 03 77 11

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Rezerva Celkem

Název: Pilotní projekt – Nezávislý mechanismus monitorování a podávání stížností pro nelegální migranty a žadatele o azyl

Poznámky: Doplňuje se následující text: Cílem tohoto pilotního projektu je vytvořit nezávislou evropskou síť nevládních organizací a právníků, která bude monitorovat dodržování evropských a mezinárodních právních předpisů ze strany úřadů členských států a evropských agentur v oblasti migrace a azylu a zajistí dostupný a nezávislý mechanismus podávání stížností pro nelegální migranty a žadatele o azyl. Opatření: – Studie proveditelnosti evropského čísla tísňového volání, na němž bude možné hlásit případy porušení základních práv ze strany donucovacích orgánů, a stálého nezávislého mechanismu monitorování; – Výměna informací mezi nevládními organizacemi a právníky v Evropě o situaci v jednotlivých evropských zemích a pravidelné podávání zpráv Evropské komisi; – Spolupráce s donucovacími orgány a Agenturou pro základní práva.


Odůvodnění: Žadatelé o azyl a migranti bez dokladů nemají v současnosti k dispozici žádný nezávislý orgán, na nějž by se mohli obracet v případě, že jsou během jejich cesty nebo v místě jejich pobytu v Evropě porušována jejich základní práva. Nevládní organizace hlásí mimo jiné nepřiměřené uplatňování nátlaku za účelem sejmutí 34

otisků prstů a neoprávněnou izolaci nebo nátlak v detenčních zařízeních. Velká většina žadatelů o azyl a nelegálních migrantů nepodá stížnost, neboť se obávají, že to ohrozí jejich žádost o mezinárodní ochranu nebo že to povede k jejich vyhoštění. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFCO/6560 ===

Předloha změn 2 předkládá Výbor pro ústavní záležitosti ------------------------------SECTION III — COMMISSION

Článek 18 04 01 — Evropa pro občany – Posilování paměti a zvyšování příležitostí k účasti na občanském životě na úrovni Unie Dělí se takto: 18 04 01 01, 18 04 01 02 poznámky a právní základy se mění takto:

Poznámky: Vypouští se následující text: Bývalý článek 16 02 01 V souladu s programem Evropa pro občany a v rámci celkového cíle přiblížit Evropu jejím občanům je obecným cílem programu přispět k porozumění Unii, posílit evropské občanství a zlepšit podmínky pro účast na občanském životě na úrovni Unie. Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí činností, jako jsou partnerství, strukturální podpora, projekty na posilování paměti, dějiny a identita Unie, občanská setkání, sítě partnerských měst, projekty občanů a občanských společností, vzájemné hodnocení, studie a komunikační služby, podpůrná opatření, akce a podpůrné struktury v členských státech. Veškeré příjmy z příspěvků kandidátských zemí, a popřípadě potenciálních kandidátů západního Balkánu, na účast v programech Unie uvedené v bodě 6 0 3 1 výkazu příjmů mohou vést k poskytnutí dodatečných prostředků v souladu s čl. 21 odst. 2 písm. e) až g) finančního nařízení.

Právní základ: Vypouští se následující text: Nařízení Rady (EU) č. 390/2014 ze dne 14. dubna 2014 , kterým se zavádí program „Evropa pro občany“ na období 2014–2020 (Úř. věst. L 115, 17.54.2014, s. 3), a zejména článek 2 tohoto nařízení. ------------------------------Doplňuje se: 18 04 01 01 Rozpočet 2015 Závazky

Platby


Platby


18 04 01 01

Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

21 477 000

17 150 000

21 477 000

17 150 000

21 477 000

17 150 000

21 477 000

17 150 000

Rezerva Celkem

Název: Evropa pro občany – Posilování paměti a zvyšování příležitostí k účasti na občanském životě na úrovni Unie

Poznámky: Doplňuje se následující text: Bývalý článek 16 02 01 35

V souladu s programem Evropa pro občany a v rámci celkového cíle přiblížit Evropu jejím občanům je obecným cílem programu přispět k porozumění Unii, posílit evropské občanství a zlepšit podmínky pro účast na občanském životě na úrovni Unie. Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí činností, jako jsou partnerství, strukturální podpora, projekty na posilování paměti, dějiny a identita Unie, občanská setkání, sítě partnerských měst, projekty občanů a občanských společností, vzájemné hodnocení, studie a komunikační služby, podpůrná opatření, akce a podpůrné struktury v členských státech. Tyto prostředky jsou také určeny na podporu evropského občanství informováním občanů o tom, jaká mají práva jako občané EU, jaké jsou možnosti účasti na občanském životě na úrovni Unie a jaký má Unie dopad na jejich každodenní život, a to ve všech jazycích Unie. Veškeré příjmy z příspěvků kandidátských zemí, a popřípadě potenciálních kandidátů západního Balkánu, na účast v programech Unie uvedené v bodě 6 0 3 1 výkazu příjmů mohou vést k poskytnutí dodatečných prostředků v souladu s čl. 21 odst. 2 písm. e) až g) finančního nařízení.

Právní základ: Doplňuje se následující text: Nařízení Rady (EU) č. 390/2014 ze dne 14. dubna 2014 , kterým se zavádí program „Evropa pro občany“ na období 2014–2020 (Úř. věst. L 115, 17.54.2014, s. 3), a zejména článek 2 tohoto nařízení. ------------------------------Doplňuje se: 18 04 01 02 Rozpočet 2015 Závazky

Platby


Platby


18 04 01 02

Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

Rezerva Celkem

Název: Evropská občanská iniciativa

Poznámky: Doplňuje se následující text: Obecným cílem tohoto programu je posílit demokratické fungování Unie tím, že bude evropským občanům poskytnuto právo zapojit se do demokratického života Unie prostřednictvím evropské občanské iniciativy. Část prostředků v této položce se použije na vytvoření „jednotného kontaktního místa“ v každém členském státě, kde budou občané moci získat nejlepší odborné poradenství, pokud jde o postupy evropské občanské iniciativy. Tyto prostředky jsou také určeny na komunikaci, administrativní zpracování a podporu evropské občanské iniciativy. Tyto prostředky jsou také určeny na činnosti, jejichž cílem je odstranit stávající překážky, kterým občané při využívání evropské občanské iniciativy čelí, a dále harmonizovat postup a požadavky pro předkládání evropských občanských iniciativ v rámci celé EU.

Právní základ: Doplňuje se následující text: Nařízení Rady (EU) č. 390/2014 ze dne 14. dubna 2014 , kterým se zavádí program „Evropa pro občany“ na období 2014–2020 (Úř. věst. L 115, 17.54.2014, s. 3), a zejména článek 2 tohoto nařízení.

Odůvodnění: 36

Je zapotřebí koherentní přístup při poskytování informací o evropských nástrojích participativní demokracie, aby se podařilo prohloubit demokratické procesy EU. 1,5 milionu EUR v prostředcích na závazky a na platby bude z dostupné částky převedeno do nové položky určené na provádění evropské občanské iniciativy. Evropská občanská iniciativa je jedním z nejdůležitějších nástrojů pro účast na občanském životě, který mají evropští občané k dispozici. Ke zlepšení viditelnosti evropské občanské iniciativy navrhuje výbor AFCO vytvořit specifickou položku určenou na její provádění. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4115 ===

Předloha změn 4115 předkládá Reimer Böge, Rozpočtový výbor, Bendt Bendtsen ------------------------------SECTION III — COMMISSION

Článek 18 04 01 — Evropa pro občany – Posilování paměti a zvyšování příležitostí k účasti na občanském životě na úrovni Unie částky a poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 18 04 01


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

21 894 000

11 355 206

22 977 000

18 650 000

21 977 000

16 650 000

21 894 000

11 355 206

22 977 000

18 650 000

21 977 000

16 650 000

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 000 000

2 000 000

22 977 000

18 650 000

1 000 000

2 000 000

22 977 000

18 650 000

Rezerva Celkem

Poznámky: Za odstavcem: Veškeré příjmy z příspěvků kandidátských zemí, a popřípadě .......... čl. 21 odst. 2 písm. e) až g) finančního nařízení. Doplňuje se následující text: Budoucí výzvy by se měly zaměřovat zejména na projekty organizací občanské společnosti, které podporují integraci, jazykovou rozmanitost, soudržnost a nediskriminaci, se zvláštním zaměřením na evropské menšiny.

Odůvodnění: Přestože evropské menšiny hrají při podpoře přeshraniční integrace, soudržnosti a evropského občanství klíčovou úlohu, jsou často diskriminovány a vylučovány z účasti na občanském životě. To představuje jasné porušení ustanovení článku 2 Smlouvy o EU a Listiny základních práv Evropské unie. Proto by měly být uvolněny prostředky EU z programu „Evropa pro občany“ na podporu organizací občanské společnosti v jejich cenném úsilí o podporu integrace, jazykové rozmanitosti, soudržnosti a nediskriminace. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4299 ===

Předloha změn 4299 předkládá Iris Hoffmann, Sylvia-Yvonne Kaufmann ------------------------------SECTION III — COMMISSION

Článek 18 04 01 — Evropa pro občany – Posilování paměti a zvyšování příležitostí k účasti na občanském životě na úrovni Unie Částky se mění takto: Rozpočet 2015


Postoj Rady 2016

37

Rozdíl

Nová částka

18 04 01

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

21 894 000

11 355 206

22 977 000

18 650 000

21 977 000

16 650 000

Závazky -500 000

Platby 500 000

21 477 000

17 150 000

21 894 000

11 355 206

22 977 000

18 650 000

21 977 000

16 650 000

-500 000

500 000

21 477 000

17 150 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Je zapotřebí koherentní přístup při poskytování informací o evropských nástrojích participativní demokracie, aby se podařilo prohloubit demokratické procesy EU. 1,5 milionu EUR v prostředcích na závazky a na platby bude z dostupné částky převedeno do nové položky 18 04 02 určené na provádění evropské občanské iniciativy. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4411 ===


předkládá João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Marisa Matias, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 18 04 01 — Evropa pro občany – Posilování paměti a zvyšování příležitostí k účasti na občanském životě na úrovni Unie Částky se mění takto: Rozpočet 2015 18 04 01


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

21 894 000

11 355 206

22 977 000

18 650 000

21 977 000

16 650 000

21 894 000

11 355 206

22 977 000

18 650 000

21 977 000

16 650 000

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

-5 494 250

-4 162 500

16 482 750

12 487 500

-5 494 250

-4 162 500

16 482 750

12 487 500

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Program se nezaměřuje na nejdůležitější aktuální otázky EU. Je třeba přijmout jiný přístup. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === CULT/5850 ===

Předloha změn 81 předkládá Výbor pro kulturu a vzdělávání ------------------------------SECTION III — COMMISSION

Článek 18 04 01 — Evropa pro občany – Posilování paměti a zvyšování příležitostí k účasti na občanském životě na úrovni Unie Částky se mění takto: Rozpočet 2015 18 04 01


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

21 894 000

11 355 206

22 977 000

18 650 000

21 977 000

16 650 000

21 894 000

11 355 206

22 977 000

18 650 000

21 977 000

16 650 000

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 000 000

2 000 000

22 977 000

18 650 000

1 000 000

2 000 000

22 977 000

18 650 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Původní návrh rozpočtu (NR). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === CULT/5860 ===

Předloha změn 91 předkládá Výbor pro kulturu a vzdělávání 38

------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 18 04 01 — Evropa pro občany – Posilování paměti a zvyšování příležitostí k účasti na občanském životě na úrovni Unie částky a poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 18 04 01


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

21 894 000

11 355 206

22 977 000

18 650 000

21 977 000

16 650 000

21 894 000

11 355 206

22 977 000

18 650 000

21 977 000

16 650 000

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

2 500 000

3 500 000

24 477 000

20 150 000

2 500 000

3 500 000

24 477 000

20 150 000

Rezerva Celkem

Poznámky: Před odstavcem: V souladu s programem Evropa pro občany a v rámci .......... podmínky pro účast na občanském životě na úrovni Unie. Text se mění takto: Bývalý článek 16 02 01článek 16 02 01

Odůvodnění: Rozpočet pro tento okruh, který zahrnuje jediný program, jenž usiluje o zlepšení informovanosti veřejnosti o otázkách EU a podporuje participační demokracii a sociální, politickou a kulturní soudržnost, je příliš omezený. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === LIBE/5949 ===

Předloha změn 488 předkládá Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci ------------------------------SECTION III — COMMISSION

Článek 18 04 01 — Evropa pro občany – Posilování paměti a zvyšování příležitostí k účasti na občanském životě na úrovni Unie Částky se mění takto: Rozpočet 2015 18 04 01


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

21 894 000

11 355 206

22 977 000

18 650 000

21 977 000

16 650 000

21 894 000

11 355 206

22 977 000

18 650 000

21 977 000

16 650 000

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 000 000

2 000 000

22 977 000

18 650 000

1 000 000

2 000 000

22 977 000

18 650 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Původní návrh rozpočtu (NR). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//7114 ===


Článek 18 04 01 — Evropa pro občany – Posilování paměti a zvyšování příležitostí k účasti na občanském životě na úrovni Unie 39



Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

21 894 000

11 355 206

22 977 000

18 650 000

21 977 000

16 650 000

21 894 000

11 355 206

22 977 000

18 650 000

21 977 000

16 650 000

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

2 500 000

3 500 000

24 477 000

20 150 000

2 500 000

3 500 000

24 477 000

20 150 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Program Evropa pro občany je klíčovým nástrojem ke zvýšení evropského povědomí mezi občany. Podpora projektů partnerství měst a občanských projektů lépe zviditelňuje Evropskou unii a vyzdvihuje přidanou hodnotu činnosti na úrovni EU. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4300 ===

Předloha změn 4300 předkládá Iris Hoffmann, Sylvia-Yvonne Kaufmann ------------------------------SECTION III — COMMISSION Doplňuje se: 18 04 02 Rozpočet 2015 Závazky

Platby


Platby


Platby

18 04 02

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

Rezerva Celkem

Název: Evropská občanská iniciativa

Poznámky: Doplňuje se následující text: Obecným cílem tohoto programu je posílit demokratické fungování Unie tím, že bude evropským občanům poskytnuto právo zapojit se do demokratického života Unie prostřednictvím evropské občanské iniciativy. Tyto prostředky jsou také určeny na komunikaci, administrativní zpracování a podporu evropské občanské iniciativy. Tyto prostředky rovněž pokryjí činnosti, jejichž cílem je odstranit stávající překážky, kterým občané při využívání evropské občanské iniciativy čelí, a dále harmonizovat postup a požadavky pro předkládání evropských občanských iniciativ v rámci celé EU.

Odůvodnění: Evropská občanská iniciativa je jedním z nejdůležitějších nástrojů pro účast na občanském životě, který mají evropští občané k dispozici. Ke zlepšení viditelnosti evropské občanské iniciativy je předkládán návrh vytvořit specifickou položku určenou na její provádění a převést 1,5 milionu EUR v prostředcích na závazky a na platby z položky 18 04 01. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFCO/6562 ===

Předloha změn 3 předkládá Výbor pro ústavní záležitosti -------------------------------

40

SECTION III — COMMISSION Doplňuje se: 18 04 77 Rozpočet 2015 Závazky

Platby


Platby


Platby

18 04 77

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 500 000

1 000 000

1 500 000

1 000 000

1 500 000

1 000 000

1 500 000

1 000 000

Rezerva Celkem

Název: Pilotní projekt – financování a podpora kampaní o evropské občanské iniciativě

Poznámky: Doplňuje se následující text: Tři roky po vstupu v platnost nařízení o evropské občanské iniciativě je jedním z největších zjištěných nedostatků absence finančních prostředků EU na komunikační kampaně, které by zvýšily zapojení občanů do evropských občanských iniciativ. Tento pilotní projekt si klade za cíl financovat komunikační kampaně na podporu nástroje evropské občanské iniciativy a poskytuje omezené předstartovní financování (až 2000 EUR) organizačních výdajů na každou evropskou občanskou iniciativu oficiálně zaregistrovanou Komisí během trvání podpisové kampaně (v současnosti jeden rok).


Odůvodnění: Pilotní projekt poskytne podporu komunikačním kampaním, čímž bude propagovat nástroj evropské občanské iniciativy mezi evropskými občany. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ALDE/8056 ===

Předloha změn 860 předkládá Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 18 05 03 01 — Podpora zabezpečené evropské společnosti Částky se mění takto: Rozpočet 2015 18 05 03 01

Návrh rozpočtu pro rok 2016 Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Závazky

Platby

Závazky

145 735 857

51 650 398

134 966 551

114 789 343

134 966 551

114 789 343

25 000 000

159 966 551

114 789 343

Platby

145 735 857

51 650 398

134 966 551

114 789 343

134 966 551

114 789 343

25 000 000

159 966 551

114 789 343

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Cílem tohoto pozměňovacího návrhu je obnovit v plném rozsahu původní roční profil této rozpočtové položky, s nímž se počítalo před přesunem prostředků na závazky na financování záručního fondu EFSI (Evropský fond pro strategické investice).

41

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4217 ===


předkládá Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe De Backer, Claude Turmes ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 18 05 03 01 — Podpora zabezpečené evropské společnosti Částky se mění takto: Rozpočet 2015 18 05 03 01


Postoj Rady 2016

Platby

Závazky

Platby

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Závazky

Platby

Závazky

145 735 857

51 650 398

134 966 551

114 789 343

134 966 551

114 789 343

18 265 408

153 231 959

114 789 343

Platby

145 735 857

51 650 398

134 966 551

114 789 343

134 966 551

114 789 343

18 265 408

153 231 959

114 789 343

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Tento soubor pozměňovacích návrhů navrhuje, aby se na přesun prostředků z programu Horizont 2020 ve prospěch financování Evropského fondu pro strategické investice (EFSI) přispělo rovnoměrně, a to příspěvkem ve výši 4,21 % ze všech rozpočtových linií programu Horizont 2020 oproti příspěvku z vybraných linií, jak je uvedeno v návrhu rozpočtu, který předložila Komise. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4556 ===

Předloha změn 4556 předkládá Gérard Deprez, Nils Torvalds, Nedzhmi Ali, Rozpočtový výbor ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 18 05 03 01 — Podpora zabezpečené evropské společnosti Částky se mění takto: Rozpočet 2015 18 05 03 01


Postoj Rady 2016

Platby

Závazky

Platby

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Závazky

Platby

Závazky

145 735 857

51 650 398

134 966 551

114 789 343

134 966 551

114 789 343

25 000 000

159 966 551

114 789 343

Platby

145 735 857

51 650 398

134 966 551

114 789 343

134 966 551

114 789 343

25 000 000

159 966 551

114 789 343

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Účelem tohoto pozměňovacího návrhu je obnovit v plném rozsahu původní roční profil této rozpočtové položky, s nímž se počítalo před přesunem prostředků na závazky na financování záručního fondu Evropského fondu pro strategické investice (EFSI). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4564 ===


předkládá Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, João Ferreira, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 18 05 03 01 — Podpora zabezpečené evropské společnosti částky,poznámky a právní základy se mění takto: Rozpočet 2015


Postoj Rady 2016

42

Rozdíl

Nová částka

18 05 03 01

Závazky

Platby

Závazky

145 735 857

51 650 398

134 966 551

114 789 343

Platby

134 966 551

Závazky

114 789 343

Platby

-134 966 551

Závazky

-114 789 343

Platby

Závazky p.m.

Platby p.m.

145 735 857

51 650 398

134 966 551

114 789 343

134 966 551

114 789 343

-134 966 551

-114 789 343

p.m.

p.m.

Rezerva Celkem

Poznámky: Vypouští se následující text: Bývalý bod 02 04 03 02 Cílem těchto prostředků je: –

podpora unijních politik v oblasti vnitřní a vnější bezpečnosti a zároveň zlepšení konkurenceschopnosti a technologické základny odvětví bezpečnosti Unie a posílení spolupráce mezi poskytovateli a uživateli bezpečnostních řešení; činnosti se budou zaměřovat na rozvoj inovativních technologií a řešení v oblasti bezpečnostních nedostatků a prevence bezpečnostních hrozeb; ústředním bodem činností bude boj proti trestné činnosti a terorismu, včetně ochrany kritické infrastruktury; posílení bezpečnosti prostřednictvím správy hranic; zvýšení odolnosti Evropy vůči krizím a katastrofám a zároveň ochrana osobních údajů a základních lidských práv,

–

posílení znalostní základny a podpory iniciativy Unie inovací a Evropského výzkumného prostoru, jež mají napomoci rozvoji inovativních společností a politik v Evropě prostřednictvím zapojení občanů, podniků a uživatelů do výzkumu a inovací a podpory koordinovaných výzkumných a inovačních politik v kontextu globalizace.

Právní základ: Vypouští se následující text: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1291/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020) a zrušuje rozhodnutí č. 1982/2006/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 104). Rozhodnutí Rady 2013/743/EU ze dne 3. prosince 2013 o zavedení zvláštního programu, kterým se provádí Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020), a o zrušení rozhodnutí 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 965) a zejména čl. 3 odst. 3 písm. g) uvedeného rozhodnutí.

Odůvodnění: Výzkum v oblasti bezpečnosti by měl být ukončen, protože podporuje politiky v oblasti vnitřní a vnější bezpečnosti a jejich slučování. Jeho cílem má být podpora spolupráce mezi poskytovateli a uživateli bezpečnostních řešení a posílení bezpečnosti prostřednictvím správy hranic – což znamená dohled, navracení migrantů a uprchlíků a boj s migrací. Finanční prostředky by měly být namísto toho přiděleny na řešení prvotních příčin migrace a konfliktů a k zajištění legálních cest/tras pro uprchlíky/žadatele o azyl/migranty. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4590 ===


předkládá João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Marisa Matias, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 18 05 03 01 — Podpora zabezpečené evropské společnosti částky,poznámky a právní základy se mění takto: Rozpočet 2015


Postoj Rady 2016

43

Rozdíl

Nová částka

18 05 03 01

Závazky

Platby

Závazky

145 735 857

51 650 398

134 966 551

114 789 343

Platby

134 966 551

Závazky

114 789 343

Platby

-134 966 551

Závazky

-114 789 343

Platby

Závazky p.m.

Platby p.m.

145 735 857

51 650 398

134 966 551

114 789 343

134 966 551

114 789 343

-134 966 551

-114 789 343

p.m.

p.m.

Rezerva Celkem

Poznámky: Vypouští se následující text: Bývalý bod 02 04 03 02 Cílem těchto prostředků je: –

podpora unijních politik v oblasti vnitřní a vnější bezpečnosti a zároveň zlepšení konkurenceschopnosti a technologické základny odvětví bezpečnosti Unie a posílení spolupráce mezi poskytovateli a uživateli bezpečnostních řešení; činnosti se budou zaměřovat na rozvoj inovativních technologií a řešení v oblasti bezpečnostních nedostatků a prevence bezpečnostních hrozeb; ústředním bodem činností bude boj proti trestné činnosti a terorismu, včetně ochrany kritické infrastruktury; posílení bezpečnosti prostřednictvím správy hranic; zvýšení odolnosti Evropy vůči krizím a katastrofám a zároveň ochrana osobních údajů a základních lidských práv,

–

posílení znalostní základny a podpory iniciativy Unie inovací a Evropského výzkumného prostoru, jež mají napomoci rozvoji inovativních společností a politik v Evropě prostřednictvím zapojení občanů, podniků a uživatelů do výzkumu a inovací a podpory koordinovaných výzkumných a inovačních politik v kontextu globalizace.

Právní základ: Vypouští se následující text: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1291/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020) a zrušuje rozhodnutí č. 1982/2006/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 104). Rozhodnutí Rady 2013/743/EU ze dne 3. prosince 2013 o zavedení zvláštního programu, kterým se provádí Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020), a o zrušení rozhodnutí 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 965) a zejména čl. 3 odst. 3 písm. g) uvedeného rozhodnutí.

Odůvodnění: Cíle budování bezpečné společnosti v Evropě jakožto sociální výzvy nelze nikdy dosáhnout posilováním bezpečnostního průmyslu. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//7523 ===

Předloha změn 950 předkládá Poslanecký klub Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 18 05 03 01 — Podpora zabezpečené evropské společnosti Částky se mění takto: Rozpočet 2015 18 05 03 01



Platby

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Závazky

Platby

Závazky

145 735 857

51 650 398

134 966 551

114 789 343

134 966 551

114 789 343

25 000 000

159 966 551

114 789 343

Platby

145 735 857

51 650 398

134 966 551

114 789 343

134 966 551

114 789 343

25 000 000

159 966 551

114 789 343

Rezerva Celkem

Odůvodnění: 44

Je třeba obnovit profil rozpočtových položek programu Horizont 2020 na rok 2016, které se používají k financování záručního fondu EFSI. Tyto pozměňovací návrhy odrážejí závazek Parlamentu co nejvíce minimalizovat dopad přesunu prostředků do fondu EFSI na program Horizont 2020 a Nástroj pro propojení Evropy, aby tyto programy mohly splnit všechny své cíle a využívat příslušné finanční příděly dohodnuté před dvěma lety. Je třeba uvolnit veškeré prostředky dostupné podle nařízení o VFR a zároveň využít nástroj pružnosti. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ITRE/5223 ===

Předloha změn 152 předkládá Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 18 05 03 01 — Podpora zabezpečené evropské společnosti Částky se mění takto: Rozpočet 2015 18 05 03 01



Platby

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Závazky

Platby

Závazky

145 735 857

51 650 398

134 966 551

114 789 343

134 966 551

114 789 343

25 000 000

159 966 551

114 789 343

Platby

145 735 857

51 650 398

134 966 551

114 789 343

134 966 551

114 789 343

25 000 000

159 966 551

114 789 343

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Cílem tohoto návrhu je obnovit v plném rozsahu původní profil této rozpočtové položky na rok 2016, s nímž se počítalo před přesunem prostředků na závazky na financování záručního fondu EFSI (Evropského fondu pro strategické investice). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//7098 ===

Předloha změn 1191 předkládá Skupina progresivní aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 18 05 03 01 — Podpora zabezpečené evropské společnosti Částky se mění takto: Rozpočet 2015 18 05 03 01



Platby

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Závazky

Platby

Závazky

145 735 857

51 650 398

134 966 551

114 789 343

134 966 551

114 789 343

25 000 000

159 966 551

114 789 343

Platby

145 735 857

51 650 398

134 966 551

114 789 343

134 966 551

114 789 343

25 000 000

159 966 551

114 789 343

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Cílem tohoto pozměňovacího návrhu je obnovit v plném rozsahu původní roční profil této rozpočtové položky, s nímž se počítalo před přesunem prostředků na závazky na financování záručního fondu EFSI (Evropského fondu pro strategické investice). K tomuto obnovení výše prostředků by měly být využity veškeré finanční prostředky, které mohou být k dispozici podle nařízení o VFR 1311/2013. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/3032 ===

Předloha změn 3032 předkládá zpravodaj/zpravodajka José Manuel Fernandes ------------------------------45

SECTION III — COMMISSION Článek 18 05 51 — Dokončení předchozích rámcových programů pro výzkum – Sedmý rámcový program – ES (2007 až 2013) Částky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 18 05 51

Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

p.m.

81 417 368

p.m.

120 800 000

p.m.

108 300 000

12 500 000

p.m.

120 800 000

p.m.

81 417 368

p.m.

120 800 000

p.m.

108 300 000

12 500 000

p.m.

120 800 000

Rezerva Celkem


Předloha změn 4082 předkládá Jens Geier, Rozpočtový výbor ------------------------------SECTION III — COMMISSION

Článek 18 06 02 — Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (EMCDDA) Částky se mění takto: Rozpočet 2015 18 06 02


Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

14 643 000

14 643 000

14 724 000

14 724 000

14 719 140

14 719 140

4 860

14 643 000

14 643 000

14 724 000

14 724 000

14 719 140

14 719 140

4 860

Závazky

Platby

4 860

14 724 000

14 724 000

4 860

14 724 000

14 724 000

Rezerva Celkem


Předloha změn 4522 předkládá Monika Hohlmeier, Tomáš Zdechovský ------------------------------SECTION III — COMMISSION



Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

14 643 000

14 643 000

14 724 000

14 724 000

14 719 140

14 719 140

727 860

14 643 000

14 643 000

14 724 000

14 724 000

14 719 140

14 719 140

727 860

Platby

Závazky

Platby

727 860

15 447 000

15 447 000

727 860

15 447 000

15 447 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Středisko EMCDDA bude potřebovat více finančních prostředků vzhledem k plánovanému přijetí nařízení o nových psychoaktivních látkách, ze kterého vyplynou agentuře další úkoly. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4563 ===


předkládá João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Martina Anderson, Patrick Le Hyaric, Marisa 46

Matias ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 18 06 02 — Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (EMCDDA) Částky se mění takto: Rozpočet 2015 18 06 02


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

14 643 000

14 643 000

14 724 000

14 724 000

14 719 140

14 719 140

14 643 000

14 643 000

14 724 000

14 724 000

14 719 140

14 719 140

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

3 679 785

3 679 785

18 398 925

18 398 925

3 679 785

3 679 785

18 398 925

18 398 925

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost vzniklo proto, aby měly EU a její členské státy objektivní přehled o problémech souvisejících s drogami v Evropě a spolehlivý vědecký základ pro informovanou diskusi o tomto tématu. Vzhledem k problémům spojeným s drogami a závažnosti této zhouby současné společnosti je nutná výraznější podpora. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EFDD/7900 ===




Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

14 643 000

14 643 000

14 724 000

14 724 000

14 719 140

14 719 140

14 643 000

14 643 000

14 724 000

14 724 000

14 719 140

14 719 140

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

-4 719 140

-4 719 140

10 000 000

10 000 000

-4 719 140

-4 719 140

10 000 000

10 000 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Domníváme se, že by tato rozpočtová položka neměla být prioritně podporována. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === LIBE/5995 ===

Předloha změn 502 předkládá Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci LIBE/5995 Kompromisní pozměňovací návrh LIBE/5963, LIBE/5912, LIBE/5927 ------------------------------SECTION III — COMMISSION



Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

14 643 000

14 643 000

14 724 000

14 724 000

14 719 140

14 719 140

14 643 000

14 643 000

14 724 000

14 724 000

14 719 140

14 719 140

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

2 594 860

2 594 860

17 314 000

17 314 000

2 594 860

2 594 860

17 314 000

17 314 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: 47

V posledních třech letech se agentura úspěšně vyrovnala s dvojím problémem zvýšené pracovní zátěže v době ubývajících zdrojů. Agentura podpořila snížení svého rozpočtu z roku 2014 na rok 2015 o 322 000 EUR. S ohledem na problémy související s drogami v Evropě a závažnost této pohromy v současné společnosti je potřeba zvýšit podporu v této věci velmi značná. Středisko EMCDDA bude potřebovat více finančních prostředků vzhledem k plánovanému přijetí nařízení o nových psychoaktivních látkách, ze kterého vyplynou agentuře další úkoly. (Tento pozměňovací návrh také zahrnuje AM 5950.) =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4463 ===

Předloha změn 4463 předkládá João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 19 01 02 11 — Ostatní výdaje na řízení – Ústředí Částky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 19 01 02 11


Platby

Závazky

Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

525 211

525 211

558 369

558 369

558 369

558 369

-558 369

-558 369

p.m.

p.m.

525 211

525 211

558 369

558 369

558 369

558 369

-558 369

-558 369

p.m.

p.m.

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Spolupráce se třetími zeměmi by měla být výsledkem koordinace mezi členskými státy a jako taková by měla být podporována jejich existujícími strukturami. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4464 ===

Předloha změn 4464 předkládá João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas, Sofia Sakorafa ------------------------------SECTION III — COMMISSION

Bod 19 01 03 01 — Výdaje na vybavení informačními a komunikačními technologiemi a související služby Částky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 19 01 03 01


Platby

Závazky

Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

517 202

517 202

531 019

531 019

531 019

531 019

-531 019

-531 019

p.m.

p.m.

517 202

517 202

531 019

531 019

531 019

531 019

-531 019

-531 019

p.m.

p.m.

Rezerva Celkem


Předloha změn 4465 předkládá João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Miguel Viegas ------------------------------48

SECTION III — COMMISSION Bod 19 01 03 02 — Budovy a související výdaje – Delegace Unie Částky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 19 01 03 02


Platby

130 108

Závazky

130 108

140 274

Platby 140 274


130 108

130 108

140 274

140 274

Závazky

Platby

Závazky

Platby

131 039

131 039

-131 039

-131 039

p.m.

p.m.

6 926

6 926

-6 926

-6 926

p.m.

p.m.

137 965

137 965

-137 965

-137 965

p.m.

p.m.

Rezerva Celkem

Nová částka

Rozdíl

Platby



předkládá Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Neoklis Sylikiotis, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 19 01 04 01 — Podpůrné výdaje na nástroj přispívající ke stabilitě a míru Částky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 19 01 04 01

Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

6 480 177

6 480 177

6 544 000

6 544 000

6 544 000

6 544 000

-5 544 000

-5 544 000

1 000 000

1 000 000

6 480 177

6 480 177

6 544 000

6 544 000

6 544 000

6 544 000

-5 544 000

-5 544 000

1 000 000

1 000 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: EU by se měla zaměřovat výhradně na mírovou a civilní zahraniční politiku. Nástroj přispívající ke stabilitě a míru není dostatečně transparentní, především pokud jde o (rychlou) reakci na krize, a poskytuje prostředky na mise SBOP, což ohrožuje jeho civilní charakter. Nástroj přispívající ke stabilitě a míru by se měl zaměřovat výhradně na civilní opatření, jako je nešíření zbraní a odzbrojení, demobilizace a opětovné začlenění a mediace. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4467 ===


předkládá Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 19 01 04 01 — Podpůrné výdaje na nástroj přispívající ke stabilitě a míru částky a poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 19 01 04 01

Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

6 480 177

6 480 177

6 544 000

6 544 000

6 544 000

6 544 000

6 416 354

6 416 354

12 960 354

12 960 354

6 480 177

6 480 177

6 544 000

6 544 000

6 544 000

6 544 000

6 416 354

6 416 354

12 960 354

12 960 354

Rezerva Celkem

Poznámky: 49

Za odstavcem: Tyto prostředky zahrnují podpůrné výdaje podle kapitoly 19 02. Doplňuje se následující text: Vzhledem k tomu, že vznikly jisté pochybnosti týkající se obecné transparentnosti, pokud jde o využívání prostředků přidělených z této rozpočtové položky a jejich cílové určení, bude proveden soubor doplňujících monitorovacích a hodnotících činností, zejména s cílem zajistit, aby v jejím rámci nebyly prováděny žádné vojenské akce.

Odůvodnění: V důsledku konfliktu v Sýrii a Iráku se zvýšily potřeby v humanitární oblasti. Vysidlování obyvatel, kteří prchají před válkou a násilím, vyvolalo nedostatek v oblasti základních služeb, vzdělání a ochrany. Domníváme se, že je nutné řešit tuto humanitární krizi, která má podle údajů ECHO dopad na asi 16,2 milionu osob. Celkové náklady na tento soubor krizových opatření jsou v rámci stropu VFR pro okruh 4. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4468 ===


předkládá João Ferreira, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Patrick Le Hyaric, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Neoklis Sylikiotis, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 19 01 04 02 — Podpůrné výdaje na společnou zahraniční a bezpečnostní politiku (SZBP) částky a poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 19 01 04 02


Platby

Závazky

Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

250 000

250 000

500 000

500 000

500 000

500 000

-500 000

-500 000

p.m.

p.m.

250 000

250 000

500 000

500 000

500 000

500 000

-500 000

-500 000

p.m.

p.m.

Rezerva Celkem

Poznámky: Vypouští se následující text: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí podpory na provádění opatření v oblasti SZBP, u nichž Komisi chybí dostatek zkušeností nebo pro něž potřebuje dodatečnou podporu. Jsou určeny na pokrytí: –

výdajů na technickou a administrativní pomoc, kterou může Komise pověřit realizační agenturu, která se řídí právem Unie,

–

výdajů na technickou a administrativní pomoc, která nezahrnuje úkoly veřejné správy zadané Komisí externím dodavatelům dle jednotlivých smluv o poskytování služeb pro oboustranný prospěch Komise a příjemců. Patří sem i náklady na aktualizaci a provozování „elektronického konsolidovaného seznamu cílených finančních sankcí (e-CTFSL)“, jenž je nezbytný pro uplatňování finančních sankcí uložených v zájmu dosažení konkrétních cílů SZBP stanovených Smlouvou o Evropské unii,

–

výdajů na studie, setkání odborníků, informační systémy a publikace přímo související s dosahováním cílů programu.

Jakýkoli příjem z finančních příspěvků členských států a třetích zemí, a to včetně jejich veřejných agentur, subjektů či fyzických osob, na určité projekty nebo programy vnější pomoci financované Unií a spravované Komisí jejich jménem může vést k poskytnutí dodatečných prostředků. Tyto příspěvky podle článku 6 3 3 výkazu příjmů představují účelově vázané příjmy podle čl. 21 odst. 2 písm. b) finančního nařízení. Částky 50

uvedené v položce výdajů administrativní podpory se určí, aniž je dotčen čl. 187 odst. 7 finančního nařízení, na základě dohody o příspěvcích pro jednotlivé operační programy, přičemž jejich průměr nepřesáhne 4 % příspěvků, jež jsou pro příslušné programy v jednotlivých kapitolách k dispozici. Aniž je dotčeno konečné rozhodnutí o zřízení platformy pro podporu misí pro mise SBOP, jsou tyto prostředky určeny na pokrytí výdajů na administrativní podporu platformy pro podporu misí. Veškeré příjmy z misí SBOP přispívající k nákladům na centralizované podpůrné služby uvedené v článku 5 5 0 výkazu příjmů mohou vést k poskytnutí dodatečných prostředků v rámci tohoto bodu v souladu s čl. 21 odst. 3 finančního nařízení. Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 21 odst. 3 finančního nařízení se odhaduje na 440 000 EUR. Tyto prostředky zahrnují podpůrné výdaje podle kapitoly 19 03.

Odůvodnění: Spolupráce se třetími zeměmi by měla být výsledkem koordinace mezi členskými státy a jako taková by měla být podporována jejich existujícími strukturami. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7321 ===


Bod 19 01 04 02 — Podpůrné výdaje na společnou zahraniční a bezpečnostní politiku (SZBP) Částky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 19 01 04 02


Platby

Závazky

Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

250 000

250 000

500 000

500 000

500 000

500 000

-500 000

-500 000

p.m.

p.m.

250 000

250 000

500 000

500 000

500 000

500 000

-500 000

-500 000

p.m.

p.m.

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Spolupráce se třetími zeměmi by měla být výsledkem koordinace mezi členskými státy a jako taková by měla být podporována jejich existujícími strukturami. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5004 ===

Předloha změn 8 předkládá Výbor pro zahraniční věci ------------------------------SECTION III — COMMISSION

Bod 19 01 04 03 — Podpůrné výdaje na Evropský nástroj pro demokracii a lidská práva – Výdaje na volební pozorovatelské mise Částky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 19 01 04 03


Platby

Závazky

Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

586 727

586 727

686 727

686 727

606 727

606 727

80 000

80 000

686 727

686 727

586 727

586 727

686 727

686 727

606 727

606 727

80 000

80 000

686 727

686 727

Rezerva Celkem

Odůvodnění: 51

Původní návrh rozpočtu (NR). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ALDE/8068 ===

Předloha změn 870 předkládá Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu ------------------------------SECTION III — COMMISSION



Platby

Závazky

Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

586 727

586 727

686 727

686 727

606 727

606 727

100 000

100 000

706 727

706 727

586 727

586 727

686 727

686 727

606 727

606 727

100 000

100 000

706 727

706 727

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Pozorování voleb má klíčový význam při úsilí o spravedlivé volby a EU musí ve volebních pozorovatelských misích pokračovat a zvyšovat jejich počet. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4029 ===

Předloha změn 4029 předkládá Urmas Paet, Rozpočtový výbor ------------------------------SECTION III — COMMISSION



Platby

Závazky

Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

586 727

586 727

686 727

686 727

606 727

606 727

100 000

100 000

706 727

706 727

586 727

586 727

686 727

686 727

606 727

606 727

100 000

100 000

706 727

706 727

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Pozorování voleb má klíčový význam při úsilí o spravedlivé volby a EU musí ve volebních pozorovatelských misích pokračovat a zvyšovat jejich počet. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5005 ===

Předloha změn 9 předkládá Výbor pro zahraniční věci ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 19 01 04 04 — Podpůrné výdaje na nástroj partnerství Částky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky

Platby


Platby


52

Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

Rozpočet 2015 Závazky 19 01 04 04


Platby

Závazky

Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

3 960 000

3 960 000

5 036 000

5 036 000

4 136 000

4 136 000

900 000

900 000

5 036 000

5 036 000

3 960 000

3 960 000

5 036 000

5 036 000

4 136 000

4 136 000

900 000

900 000

5 036 000

5 036 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Původní návrh rozpočtu (NR). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === CULT/5855 ===

Předloha změn 86 předkládá Výbor pro kulturu a vzdělávání ------------------------------SECTION III — COMMISSION

Bod 19 01 06 01 — Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast – Příspěvek z nástroje partnerství Částky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 19 01 06 01


Platby

Závazky

Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

163 000

163 000

230 000

230 000

170 000

170 000

60 000

60 000

230 000

230 000

163 000

163 000

230 000

230 000

170 000

170 000

60 000

60 000

230 000

230 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Původní návrh rozpočtu (NR). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5153 ===

Předloha změn 52 předkládá Výbor pro zahraniční věci ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 19 02 01 — Reakce na krize a vznikající krize Částky se mění takto: Rozpočet 2015 19 02 01


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Závazky

222 566 000

96 457 427

226 506 177

153 139 600

226 506 177

222 566 000

96 457 427

226 506 177

153 139 600

226 506 177

Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

134 139 600

11 325 308

26 656 980

237 831 485

160 796 580

Platby

134 139 600

11 325 308

26 656 980

237 831 485

160 796 580

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Posílit reakci na naléhavé situace, krize nebo vznikající krize. Jedná se o kompromisní pozměňovací návrh zahrnující pozměňovací návrhy AFET/5006, AFET/5059, AFET/5079, AFET/5106 a AFET/5110. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ALDE/8000 ===

Předloha změn 817 předkládá Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu ------------------------------53

SECTION III — COMMISSION Článek 19 02 01 — Reakce na krize a vznikající krize Částky se mění takto: Rozpočet 2015 19 02 01


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Závazky

222 566 000

96 457 427

226 506 177

153 139 600

226 506 177

222 566 000

96 457 427

226 506 177

153 139 600

226 506 177

Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

134 139 600

23 493 823

25 860 400

250 000 000

160 000 000

Platby

134 139 600

23 493 823

25 860 400

250 000 000

160 000 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Vnější finanční nástroje jsou důležitým prostředkem umožňujícím komplexně a společně s jejich cíli řešit hlavní příčiny problémů v oblasti vnitřní bezpečnost a migrace, jimž v současné době čelí členské státy EU zejména v souvislosti s jižními a východními hranicemi Unie a obecněji ve vztahu k oblastem zasaženým konflikty a v souvislosti s rozvojovou spoluprací a humanitární pomocí. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4056 ===

Předloha změn 4056 předkládá Bas Belder ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 19 02 01 — Reakce na krize a vznikající krize Poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 19 02 01



Platby

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Závazky

Platby

Závazky

222 566 000

96 457 427

226 506 177

153 139 600

226 506 177

134 139 600

226 506 177

134 139 600

Platby

222 566 000

96 457 427

226 506 177

153 139 600

226 506 177

134 139 600

226 506 177

134 139 600

Rezerva Celkem

Poznámky: Před odstavcem: Jakýkoli příjem z finančních příspěvků od členských .......... být doplněn o příspěvky ze svěřeneckých fondů Unie. Text se mění takto: Tyto prostředky jsou rychlým příspěvkemurčeny na urychlené přispění k nastolení stability prostřednictvím účinné reakce,účinnou reakcí, která pomůže zachovat, vytvořit nebo obnovit podmínky potřebné k řádnému provádění vnějších politik a činností Unie podle článku 21 Smlouvy o EU. Technickou a finanční pomoc lze poskytnout v reakci na naléhavou situaci, krizi nebo vznikající krizi, dále v reakci na situaci, která představuje ohrožení demokracie, práva a veřejného pořádku, ochrany lidských práv a základních svobod nebo ochrany a bezpečnosti osob, které jsou v nestabilních situacích vystaveny násilí páchanému na základě náboženského vyznání, etnického původu nebo pohlaví, nebo v reakci na situaci, u nížkteré hrozí, že by mohla vyústit v ozbrojený konflikt nebo by mohla vážně destabilizovat dotyčnou třetí zemi nebo země.

Odůvodnění: Práva náboženských a etnických menšin jsou pod značným tlakem, a proto zasluhují větší pozornost. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4469 ===


předkládá Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo 54

------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 19 02 01 — Reakce na krize a vznikající krize částky a poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 19 02 01


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Závazky

222 566 000

96 457 427

226 506 177

153 139 600

226 506 177

222 566 000

96 457 427

226 506 177

153 139 600

226 506 177

Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

134 139 600

107 342 823

65 860 400

333 849 000

200 000 000

Platby

134 139 600

107 342 823

65 860 400

333 849 000

200 000 000

Rezerva Celkem

Poznámky: Před odstavcem: Tyto prostředky jsou určeny na urychlené přispění .......... vážně destabilizovat dotyčnou třetí zemi nebo země. Doplňuje se následující text: Název se mění se takto: Civilní reakce na krize a vznikající krize Za odstavcem: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 230/2014 .......... stabilitě a míru (Úř. věst. L 77, 15.3.2014, s. 1). Doplňuje se následující text: Vzhledem k tomu, že vznikly jisté pochybnosti týkající se obecné transparentnosti, pokud jde o využívání prostředků přidělených z této rozpočtové položky a jejich cílového určení, bude proveden soubor doplňujících monitorovacích a hodnotících činností, zejména s cílem zajistit, aby v jejím rámci nebyly prováděny žádné vojenské akce. V důsledku konfliktu v Sýrii a v Iráku vypukla největší humanitární krize od 2. světové války. Humanitární potřeby neustále rostou, vysidlování obyvatel pokračuje a válce a násilí je vystavena celá generace dětí, které stále více trpí nedostatkem základních služeb, vzdělání a ochrany. Podle odhadů ECHO potřebuje humanitární pomoc uvnitř Sýrie asi 12,2 milionu osob, k čemuž je nutno přičíst více než 4 miliony uprchlíků, kteří jsou k dnešnímu dni zaregistrováni v Jordánsku, Egyptě, Libanonu, Turecku a Iráku. Aniž by byla dotčena naléhavá potřeba provést novou a okamžitou komplexní strategii EU pro řešení krize v Sýrii a v Iráku a s ohledem na předpokládané pokračování těchto konfliktů se domníváme, že naléhavá situace, kdy EU musí patřičně řešit masivní příjezd lidí zajištěním podmínek pro humanitární přijetí, vyžaduje, aby byl rozpočtový příděl v oblasti prostředků na závazky v této konkrétní položce navýšen ve srovnání s rokem 2015 až o 50 %.

Odůvodnění: Tento pozměňovací návrh je předložen jako součást souboru pozměňovacích návrhů, jejichž cílem je zlepšit zásadní úlohu EU, kterou by měla plnit při řešení mimořádné krize a strukturálních příčin masivního a nuceného vysidlování osob. Celkové náklady na tento soubor krizových opatření jsou v rámci stropu VFR pro okruh 4. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4470 ===


předkládá João Ferreira, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Neoklis Sylikiotis, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber 55

------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 19 02 01 — Reakce na krize a vznikající krize Částky se mění takto: Rozpočet 2015 19 02 01



Platby

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Závazky

Platby

Závazky

222 566 000

96 457 427

226 506 177

153 139 600

226 506 177

134 139 600

-226 506 177

-134 139 600

p.m.

Platby p.m.

222 566 000

96 457 427

226 506 177

153 139 600

226 506 177

134 139 600

-226 506 177

-134 139 600

p.m.

p.m.

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Nástroj přispívající ke stabilitě a míru není dostatečně transparentní, především pokud jde o (rychlou) reakci na krize a propukající krize, a poskytuje prostředky na mise SBOP, což ohrožuje jeho civilní charakter. Tento nástroj by se měl zaměřovat výhradně na civilní opatření, jako je nešíření zbraní a odzbrojení, demobilizace a opětovné začlenění, mediace a mírové řešení konfliktů. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//7586 ===

Předloha změn 995 předkládá Poslanecký klub Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 19 02 01 — Reakce na krize a vznikající krize Částky se mění takto: Rozpočet 2015 19 02 01


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Závazky

222 566 000

96 457 427

226 506 177

153 139 600

226 506 177

222 566 000

96 457 427

226 506 177

153 139 600

226 506 177

Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

134 139 600

11 325 308

22 775 000

237 831 485

156 914 600

Platby

134 139 600

11 325 308

22 775 000

237 831 485

156 914 600

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Posílit reakci EU na zvyšující se počet krizí, vznikajících krizí a naléhavých situací. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//7118 ===

Předloha změn 1211 předkládá Skupina progresivní aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 19 02 01 — Reakce na krize a vznikající krize Částky se mění takto: Rozpočet 2015 19 02 01


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Závazky

Platby

222 566 000

96 457 427

226 506 177

153 139 600

226 506 177

134 139 600

222 566 000

96 457 427

226 506 177

153 139 600

226 506 177

134 139 600

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

3 000 000

22 000 000

229 506 177

156 139 600

Platby

3 000 000

22 000 000

229 506 177

156 139 600

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Toto zvýšení se navrhuje s cílem posílit reakci na naléhavou situaci, krizi nebo vznikající krizi. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= 56

=== AFET/5158 ===

Předloha změn 57 předkládá Výbor pro zahraniční věci AFET/5158 Kompromisní pozměňovací návrh AFET/5107 ------------------------------SECTION III — COMMISSION

Článek 19 02 02 — Podpora na předcházení konfliktům, připravenost na krize a budování míru Částky se mění takto: Rozpočet 2015 19 02 02


Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

25 000 000

8 735 494

27 000 000

10 904 000

27 000 000

10 904 000

1 350 000

25 000 000

8 735 494

27 000 000

10 904 000

27 000 000

10 904 000

1 350 000

Závazky

Platby

545 200

28 350 000

11 449 200

545 200

28 350 000

11 449 200

Rezerva Celkem

Odůvodnění: AFET/5107 Posílit podporu na předcházení konfliktům, budování míru a připravenost na krize. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4481 ===


předkládá Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 19 02 02 — Podpora na předcházení konfliktům, připravenost na krize a budování míru částky a poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 19 02 02


Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

25 000 000

8 735 494

27 000 000

10 904 000

27 000 000

10 904 000

23 000 000

6 566 988

50 000 000

17 470 988

25 000 000

8 735 494

27 000 000

10 904 000

27 000 000

10 904 000

23 000 000

6 566 988

50 000 000

17 470 988

Rezerva Celkem

Poznámky: Za odstavcem: Jakýkoli příjem z finančních příspěvků členských států .......... příslušné programy v jednotlivých kapitolách k dispozici. Doplňuje se následující text: Vzhledem k tomu, že vznikly jisté pochybnosti týkající se obecné transparentnosti, pokud jde o využívání prostředků přidělených z této rozpočtové položky a jejich cílového určení, bude proveden soubor doplňujících monitorovacích a hodnotících činností, zejména s cílem zajistit, aby v jejím rámci nebyly prováděny žádné vojenské akce.

Odůvodnění: V důsledku konfliktu v Sýrii a Iráku se zvýšily potřeby v humanitární oblasti. Vysidlování obyvatel, kteří prchají před válkou a násilím, vyvolalo nedostatek v oblasti základních služeb, vzdělání a ochrany. Domníváme se, že je nutné řešit tuto humanitární krizi, která má podle údajů ECHO dopad na asi 16,2 milionu osob. 57

Celkové náklady na tento soubor krizových opatření jsou v rámci stropu VFR pro okruh 4. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//7587 ===




Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

25 000 000

8 735 494

27 000 000

10 904 000

27 000 000

10 904 000

1 350 000

25 000 000

8 735 494

27 000 000

10 904 000

27 000 000

10 904 000

1 350 000

Závazky

Platby

450 000

28 350 000

11 354 000

450 000

28 350 000

11 354 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Zesílená podpora EU na předcházení konfliktům, budování míru a připravenost na krize, zejména v zemích původu nebo tranzitu migrantů. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//7119 ===




Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

25 000 000

8 735 494

27 000 000

10 904 000

27 000 000

10 904 000

25 000 000

8 735 494

27 000 000

10 904 000

27 000 000

10 904 000

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 000 000

1 000 000

28 000 000

11 904 000

1 000 000

1 000 000

28 000 000

11 904 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Toto zvýšení se navrhuje s cílem posílit podporu na předcházení konfliktům, budování míru a připravenost na krize. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5040 ===

Předloha změn 37 předkládá Výbor pro zahraniční věci ------------------------------SECTION III — COMMISSION Doplňuje se: 19 02 77 02 Rozpočet 2015 Závazky

Platby


Platby


19 02 77 02

Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

750 000

500 000

750 000

500 000

750 000

500 000

750 000

500 000

Rezerva Celkem

Název: 58

Pilotní projekt — Evropské hodnoty pro mír

Poznámky: Doplňuje se následující text: Odůvodnění Evropa čelí radikálním změnám z hlediska bezpečnosti. Nedávné události ve Francii a v Dánsku ukázaly na hluboké selhání integrace, nárůst nacionalistických nálad, krizi v souvislosti s migrací, akutní zhoršování vztahů EU s Ruskem, které mají velmi negativní dopady na možný konflikt v Evropě i za jejími hranicemi, jakož i na úlohu Evropské unie při zajišťování míru a stability. Toto nové prostředí – definované zakladateli EU – ohrožuje hodnoty EU z důvodu nárůstu radikálních ideologií, které jdou proti původní myšlence sjednocování, jíž tyto hodnoty měly sloužit. Kvůli dlouhodobé neexistenci války na našem kontinentu se tyto hodnoty pro stále větší počet evropských občanů stávají otřepanou a obehranou frází. Evropská identita pro ně představuje prázdnou skořápku, jež neobsahuje žádný soubor sdílených hodnot, o něž by kolektivně usilovali. Evropa potřebuje provokativní, avšak inspirující názory, jež se budou konfrontovat s přílišným zjednodušováním a z toho vyplývajícím strachem a krátkozrakostí, které dnes představují hlavní část diskurzu v západním světě. To vede k neúplným nebo špatně nasměrovaným politickým reakcím, které nemusí odrážet realitu a mohou dokonce ještě rozdmýchávat radikalizaci, s níž původně chtěly bojovat. Je načase, aby Evropa Evropanům, ale i obyvatelům ostatních zemí nabídla argumentaci, která bude čelit radikálním proslovům vedoucím k násilí, a aby obnovila víru, inspiraci a důvěru v evropský mírový projekt, a to uvnitř i vně EU. Potřebujeme konstruktivní dialog na všech úrovních, a to včetně těch „nejběžnějších“ i těch „nejradikálnějších“, na jehož základě budeme moci čelit rozdílům a překonávat je. Je třeba diskutovat o cestách k zapojení do společnosti a k jejímu pochopení (uvnitř Evropy i v zahraničí) s občany, kteří se nepovažují za součást evropského mírového projektu, a proto se zařazují mimo hlavní politický proud. Angažovanost a dialog s těmito lidmi nepředstavují jen důležitou a potřebnou společenskou snahu, ale mají také konkrétní účel v rámci EU, protože se jedná o sílu umožňující předcházet konfliktům a podložit politické reakce na bezpečnostní hrozby, jimž může Evropa v blízké budoucnosti čelit. Evropa musí řešit hlubší příčiny politického násilí, aby jim mohla předcházet a zmírňovat je. Evropská zahraniční politika musí být založena na prvcích, které nám pomohou dosáhnout „bezpečnější Evropy v lepším světě“, a výsledky tohoto dialogu se musí odrážet v mírových hodnotách, jež tato zahraniční politika zahrnuje a o něž usiluje. Tyto hodnoty musí odpovídat světu po 20. století, a nikoli jen podporovat, nýbrž vést snahy EU o stabilitu a budování míru. Ústav EU pro otázky míru je důvěryhodným a nezávislým partnerem při mediaci a má zkušenosti se zahajováním a zprostředkováváním dialogů s aktéry, s nimiž má Evropa problém hovořit. Evropský parlament, který je oficiálním fórem EU pro demokracii a diskusi, je ze své pozice logickým organizátorem, zprostředkovatelem a spojovatelem tam, kde výsledky tohoto dialogu mohou být přetaveny do klíčového nového souboru sdílených evropských hodnot pro mír. Cíl Vytvořit průběžný dialog zahrnující různé radikální skupiny a extremisty, který by evropským politikům poskytl vodítko při nabízení nové vize evropských hodnot pro mír, která usnadní provádění agendy EU v oblasti míru a bezpečnosti. Výstupy Otevřené a důvěrné dialogy zprostředkovávané mediátory Ústavu EU pro otázky míru mezi zúčastněnými stranami zastávajícími odlišné soubory hodnot a činiteli s rozhodovací pravomocí. –

Cílové skupiny, mj. –

extrémně pravicové skupiny v Evropě (DE, DK, FR GR, HU, IT, NL, PL, UK) 59

–

–

–

náboženští nebo kmenoví radikálové z Evropy (zahraniční bojovníci, mladí radikálové) i ze zemí mimo Evropu (extremisté z Jemenu, Afrického rohu, Levantské pánve, Sýrie)

–

ruské nacionalistické komunity v pobaltských státech

–

albánsky mluvící komunita v Makedonii

Cíloví činitelé s rozhodovací pravomocí, mj. –

evropští činitelé s rozhodovací pravomocí v Bruselu a míroví pracovníci EU na místě

–

Výbor EP pro zahraniční věci (AFET) a podvýbory (SEDE a DROI); Výbor EP pro rozvoj (DEVE); Výbor EP pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (LIBE); skupina EP pro podporu demokracie a koordinaci voleb; meziparlamentní delegace EP; ESVČ; zvláštní zástupci EU; delegace EU; mise SBOP; pracovní skupiny TWP/COTER; výbor COSI / pracovní skupina COTER; GŘ JHA; GŘ DEVO; GŘ ECHO; zvláštní zástupci Unie pro lidská práva; NATO; OBSE;

–

ministerstva evropských zemí pro vnitřní věci a zahraniční politiku

Témata: hodnoty; radikalizace; extremismus; řešení konfliktů; mír; úloha a účel zapojení, dialogu, zprostředkovávání a mediace v těchto oblastech.

Činnosti zaměřené na veřejnou účast –

diskuse (uzavřené nebo otevřené) mezi evropskými činiteli s rozhodovací pravomocí a občanskou společností (oběti terorismu, mladí lidé, ženy, náboženské skupiny, migranti, diaspory, vnitřně vysídlené osoby a uprchlíci, zástupci podniků, formální a neformální sdělovací prostředky apod.).

–

politická doporučení klíčovým partnerům v EU, tj. komisařům Timmermansovi a Avramopoulosovi; vysoké představitelce, místopředsedkyni Mogheriniové ohledně strategických dokumentů EU v oblasti SZBP a SBOP

–

Podpora osvědčených postupů členských států ve spolupráci s ostatními členskými státy (např. DK s FR)

–

Šíření informací na sociálních sítích; za pomoci výměnných sítí (UN MSU, mediačního oddělení OBSE, EPLO, Friends of Mediation, Finn Church Aid…) a na globálních a regionálních platformách (bezpečnostní konference v Mnichově, Světové ekonomické fórum; AU; ECOWAS; SADC)

–

Poradenství a odborné znalosti pro mediační útvary EU v ESVČ (K2) a v EP (útvar mediační podpory výbory a delegace EP)

Výsledek Nové evropské hodnoty pro mír jsou evropskými aktéry zaměřenými na budování míru přijímány jako základní nástroj pro informované postupy a politická rozhodnutí při předcházení konfliktům uvnitř Evropy.

Odůvodnění: Evropa musí zahájit a vést udržitelný dialog s aktéry, s nimiž má problém hovořit. Jak je uvedeno v závěrech Rady pro zahraniční věci ze dne 12. května 2014 má Evropa nyní k dispozici nezávislou organizaci, která je odborníkem na mediaci a neformální dialog na podporu a posílení kapacit EU tam, kde jsou její možnosti jednání omezené. EP, který je oficiálním fórem EU pro demokracii a diskusi, je logickým organizátorem, zprostředkovatelem a spojovatelem tam, kde výsledky tohoto dialogu mohou být přetaveny do klíčového nového souboru sdílených evropských hodnot pro mír. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ALDE/8067 ===

Předloha změn 869 60

předkládá Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 19 03 01 01 — Pozorovatelská mise v Gruzii Částky se mění takto: Rozpočet 2015 19 03 01 01


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

23 000 000

19 225 061

19 000 000

17 000 000

19 000 000

17 000 000

23 000 000

19 225 061

19 000 000

17 000 000

19 000 000

17 000 000

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

4 000 000

6 000 000

23 000 000

23 000 000

4 000 000

6 000 000

23 000 000

23 000 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Pozorovatelská mise v Gruzii má zásadní význam pro udržování míru v tomto regionu a pro prevenci zbytečného nárůstu napětí mezi oběma stranami. Tato mise musí pokračovat v plném rozsahu a měla by být v rozpočtu plánována na stejné úrovni jako v roce 2015. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4030 ===

Předloha změn 4030 předkládá Urmas Paet, Rozpočtový výbor ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 19 03 01 01 — Pozorovatelská mise v Gruzii Částky se mění takto: Rozpočet 2015 19 03 01 01


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

23 000 000

19 225 061

19 000 000

17 000 000

19 000 000

17 000 000

23 000 000

19 225 061

19 000 000

17 000 000

19 000 000

17 000 000

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

4 000 000

6 000 000

23 000 000

23 000 000

4 000 000

6 000 000

23 000 000

23 000 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Pozorovatelská mise v Gruzii je zásadní pro udržování míru v tomto regionu a k prevenci zbytečného nárůstu napětí mezi oběma stranami. Tato mise musí pokračovat v plném rozsahu a měla by být v rozpočtu plánována na stejné úrovni jako v roce 2015. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4471 ===


předkládá João Ferreira, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 19 03 01 01 — Pozorovatelská mise v Gruzii částky a poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 19 03 01 01


Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

23 000 000

19 225 061

19 000 000

17 000 000

19 000 000

17 000 000

-19 000 000

-17 000 000

p.m.

p.m.

23 000 000

19 225 061

19 000 000

17 000 000

19 000 000

17 000 000

-19 000 000

-17 000 000

p.m.

p.m.

Rezerva Celkem

61

Poznámky: Vypouští se následující text: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nákladů pozorovatelské mise Evropské unie v Gruzii v souladu s příslušným právním základem přijatým Radou. Jakýkoli příjem z finančních příspěvků členských států a třetích zemí, v obou případech včetně jejich veřejných agentur, a finanční příspěvky právnických nebo fyzických osob na určité projekty nebo programy vnější pomoci financované Unií a spravované Komisí jejich jménem mohou vést k dodatečným prostředkům. Tyto příspěvky podle článku 6 3 3 výkazu příjmů představují účelově vázané příjmy podle čl. 21 odst. 2 písm. b) finančního nařízení. Částky uvedené v položce výdajů administrativní podpory se určí, aniž je dotčen čl. 187 odst. 7 finančního nařízení, na základě dohody o příspěvcích pro jednotlivé operační programy, přičemž jejich průměr nepřesáhne 4 % příspěvků, jež jsou pro příslušné programy v jednotlivých kapitolách k dispozici.

Odůvodnění: Mise je založena na militaristickém základě, kdy se jedná o podmanění této země, vměšování a agresi vůči ní ze strany EU. Měla by být okamžitě ukončena. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4472 ===


předkládá Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 19 03 01 02 — EULEX Kosovo částky a poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 19 03 01 02


Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

85 000 000

85 638 907

70 000 000

72 000 000

70 000 000

72 000 000

-70 000 000

-72 000 000

p.m.

Platby p.m.

85 000 000

85 638 907

70 000 000

72 000 000

70 000 000

72 000 000

-70 000 000

-72 000 000

p.m.

p.m.

Rezerva Celkem

Poznámky: Vypouští se následující text: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nákladů mise Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu v souladu s příslušným právním základem schváleným Radou. Jakýkoli příjem z finančních příspěvků členských států a třetích zemí, a to včetně jejich veřejných agentur, subjektů či fyzických osob, na určité projekty nebo programy vnější pomoci financované Unií a spravované Komisí jejich jménem může vést k poskytnutí dodatečných prostředků. Tyto příspěvky podle článku 6 3 3 výkazu příjmů představují účelově vázané příjmy podle čl. 21 odst. 2 písm. b) finančního nařízení. Částky uvedené v položce výdajů administrativní podpory se určí, aniž je dotčen čl. 187 odst. 7 finančního nařízení, na základě dohody o příspěvcích pro jednotlivé operační programy, přičemž jejich průměr nepřesáhne 4 % příspěvků, jež jsou pro příslušné programy v jednotlivých kapitolách k dispozici.

Odůvodnění: Skutečnost, že mise EULEX Kosovo zahrnuje polovojenský výcvik zaměřený na boj proti povstalcům a potlačování protestů, je v rozporu s civilní povahou této mise. Netransparentnost této mise je také velmi vysoká a dále se zhoršuje, včetně údajné korupce a podvodů. Mise EULEX Kosovo by proto měla být ukončena a dané prostředky by měly být přiděleny na čistě civilní účely. 62

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4473 ===


předkládá João Ferreira, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 19 03 01 02 — EULEX Kosovo částky a poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 19 03 01 02


Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

85 000 000

85 638 907

70 000 000

72 000 000

70 000 000

72 000 000

-70 000 000

-72 000 000

p.m.

Platby p.m.

85 000 000

85 638 907

70 000 000

72 000 000

70 000 000

72 000 000

-70 000 000

-72 000 000

p.m.

p.m.

Rezerva Celkem

Poznámky: Vypouští se následující text: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nákladů mise Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu v souladu s příslušným právním základem schváleným Radou. Jakýkoli příjem z finančních příspěvků členských států a třetích zemí, a to včetně jejich veřejných agentur, subjektů či fyzických osob, na určité projekty nebo programy vnější pomoci financované Unií a spravované Komisí jejich jménem může vést k poskytnutí dodatečných prostředků. Tyto příspěvky podle článku 6 3 3 výkazu příjmů představují účelově vázané příjmy podle čl. 21 odst. 2 písm. b) finančního nařízení. Částky uvedené v položce výdajů administrativní podpory se určí, aniž je dotčen čl. 187 odst. 7 finančního nařízení, na základě dohody o příspěvcích pro jednotlivé operační programy, přičemž jejich průměr nepřesáhne 4 % příspěvků, jež jsou pro příslušné programy v jednotlivých kapitolách k dispozici.


Předloha změn 4474 předkládá Sofia Sakorafa ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 19 03 01 03 — EUPOL Afghanistan částky a poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 19 03 01 03


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

65 000 000

61 170 648

p.m.

38 000 000

p.m.

38 000 000

-38 000 000

p.m.

Platby p.m.

65 000 000

61 170 648

p.m.

38 000 000

p.m.

38 000 000

-38 000 000

p.m.

p.m.

Rezerva Celkem

Poznámky: Vypouští se následující text: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nákladů policejní mise Evropské unie v Afghánistánu v souladu s příslušným právním základem schváleným Radou. 63

Jakýkoli příjem z finančních příspěvků členských států a třetích zemí, a to včetně jejich veřejných agentur, subjektů či fyzických osob, na určité projekty nebo programy vnější pomoci financované Unií a spravované Komisí jejich jménem může vést k poskytnutí dodatečných prostředků. Tyto příspěvky podle článku 6 3 3 výkazu příjmů představují účelově vázané příjmy podle čl. 21 odst. 2 písm. b) finančního nařízení. Částky uvedené v položce výdajů administrativní podpory se určí, aniž je dotčen čl. 187 odst. 7 finančního nařízení, na základě dohody o příspěvcích pro jednotlivé operační programy, přičemž jejich průměr nepřesáhne 4 % příspěvků, jež jsou pro příslušné programy v jednotlivých kapitolách k dispozici.

Odůvodnění: Mise EUPOL Afghanistan nepřispěla ke stabilizaci Afghánistánu – spíše naopak –, a naprosto ztratila svou civilní povahu. Proto by mise EUPOL Afghanistan měla být ukončena a prostředky by měly být přiděleny na čistě civilní účely, jako je odstraňování chudoby, mediace a podpora mírových rozhovorů mezi válčícími stranami, programy odzbrojení, demobilizace a opětovného začlenění, programy proti beztrestnosti, korupci a mučení. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4475 ===

Předloha změn 4475 předkládá João Ferreira, Sofia Sakorafa, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 19 03 01 03 — EUPOL Afghanistan částky a poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 19 03 01 03


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

65 000 000

61 170 648

p.m.

38 000 000

p.m.

38 000 000

-38 000 000

p.m.

Platby p.m.

65 000 000

61 170 648

p.m.

38 000 000

p.m.

38 000 000

-38 000 000

p.m.

p.m.

Rezerva Celkem

Poznámky: Vypouští se následující text: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nákladů policejní mise Evropské unie v Afghánistánu v souladu s příslušným právním základem schváleným Radou. Jakýkoli příjem z finančních příspěvků členských států a třetích zemí, a to včetně jejich veřejných agentur, subjektů či fyzických osob, na určité projekty nebo programy vnější pomoci financované Unií a spravované Komisí jejich jménem může vést k poskytnutí dodatečných prostředků. Tyto příspěvky podle článku 6 3 3 výkazu příjmů představují účelově vázané příjmy podle čl. 21 odst. 2 písm. b) finančního nařízení. Částky uvedené v položce výdajů administrativní podpory se určí, aniž je dotčen čl. 187 odst. 7 finančního nařízení, na základě dohody o příspěvcích pro jednotlivé operační programy, přičemž jejich průměr nepřesáhne 4 % příspěvků, jež jsou pro příslušné programy v jednotlivých kapitolách k dispozici.



předkládá Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Neoklis Sylikiotis, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo ------------------------------64

SECTION III — COMMISSION Bod 19 03 01 04 — Ostatní opatření a operace pro řešení krizí částky a poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 19 03 01 04



Platby

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Závazky

Platby

Závazky

85 250 000

66 370 152

148 770 000

116 835 000

148 770 000

116 835 000

-148 770 000

-116 835 000

p.m.

Platby p.m.

85 250 000

66 370 152

148 770 000

116 835 000

148 770 000

116 835 000

-148 770 000

-116 835 000

p.m.

p.m.

Rezerva Celkem

Poznámky: Vypouští se následující text: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nákladů na ostatní opatření a operace řízení krizí kromě misí EULEX KOSOVO, EUMM Georgia a EUPOL Afghanistan. Jsou také určeny na financování provozu sekretariátu Evropské bezpečnostní a obranné školy, jejího pokročilého internetového systému distančního učení a dále na náklady na provoz skladu pro civilní mise SBOP. Jakýkoli příjem z finančních příspěvků členských států a třetích zemí, a to včetně jejich veřejných agentur, subjektů či fyzických osob, na určité projekty nebo programy vnější pomoci financované Unií a spravované Komisí jejich jménem může vést k poskytnutí dodatečných prostředků. Tyto příspěvky podle článku 6.3.3 výkazu příjmů představují účelově vázané příjmy podle čl. 21 odst. 2 písm. b) finančního nařízení. Částky uvedené v položce výdajů administrativní podpory se určí na základě dohody o příspěvcích pro jednotlivé operační programy, přičemž jejich průměr nepřesáhne 4 % příspěvků, jež jsou pro příslušné programy v jednotlivých kapitolách k dispozici, a mohou být doplněny o příspěvky ze svěřeneckých fondů Unie.

Odůvodnění: EU by se měla zaměřovat výhradně na mírovou a civilní zahraniční politiku. Nástroj přispívající ke stabilitě a míru není dostatečně transparentní, především pokud jde o řešení krizí a související operace, a poskytuje prostředky na mise SBOP, což ohrožuje jeho civilní charakter. Tento nástroj by se měl zaměřovat výhradně na civilní opatření, jako je nešíření zbraní a odzbrojení, demobilizace a opětovné začlenění, mediace a mírové řešení konfliktů. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4477 ===


předkládá João Ferreira, Sofia Sakorafa, Neoklis Sylikiotis, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 19 03 01 04 — Ostatní opatření a operace pro řešení krizí částky a poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 19 03 01 04



Platby

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Závazky

Platby

Závazky

85 250 000

66 370 152

148 770 000

116 835 000

148 770 000

116 835 000

-148 770 000

-116 835 000

p.m.

Platby p.m.

85 250 000

66 370 152

148 770 000

116 835 000

148 770 000

116 835 000

-148 770 000

-116 835 000

p.m.

p.m.

Rezerva Celkem

Poznámky: Vypouští se následující text: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nákladů na ostatní opatření a operace řízení krizí kromě misí EULEX KOSOVO, EUMM Georgia a EUPOL Afghanistan. Jsou také určeny na financování provozu sekretariátu Evropské bezpečnostní a obranné školy, jejího pokročilého internetového systému distančního učení a dále na náklady na provoz skladu pro civilní mise SBOP. 65

Jakýkoli příjem z finančních příspěvků členských států a třetích zemí, a to včetně jejich veřejných agentur, subjektů či fyzických osob, na určité projekty nebo programy vnější pomoci financované Unií a spravované Komisí jejich jménem může vést k poskytnutí dodatečných prostředků. Tyto příspěvky podle článku 6.3.3 výkazu příjmů představují účelově vázané příjmy podle čl. 21 odst. 2 písm. b) finančního nařízení. Částky uvedené v položce výdajů administrativní podpory se určí na základě dohody o příspěvcích pro jednotlivé operační programy, přičemž jejich průměr nepřesáhne 4 % příspěvků, jež jsou pro příslušné programy v jednotlivých kapitolách k dispozici, a mohou být doplněny o příspěvky ze svěřeneckých fondů Unie.

Odůvodnění: Spolupráce se třetími zeměmi by měla být výsledkem koordinace mezi členskými státy a jako taková by měla být podporována jejich existujícími strukturami. Zvládání konfliktů ve třetích zemích by mělo probíhat v rámci intervence Organizace spojených národů za přispění jednotlivých členských zemí. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//7588 ===

Předloha změn 997 předkládá Poslanecký klub Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 19 03 01 04 — Ostatní opatření a operace pro řešení krizí Částky se mění takto: Rozpočet 2015 19 03 01 04



Platby

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Závazky

Platby

Závazky

85 250 000

66 370 152

148 770 000

116 835 000

148 770 000

116 835 000

1 300 000

440 000

150 070 000

117 275 000

Platby

85 250 000

66 370 152

148 770 000

116 835 000

148 770 000

116 835 000

1 300 000

440 000

150 070 000

117 275 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Migrace by se měla stát zvláštní složkou stávající Společné bezpečnostní a obranné politiky (SBOP), zatímco již zahájené mise v zemích jako Niger a Mali by měly být posíleny o správu hranic. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4478 ===


předkládá João Ferreira, Patrick Le Hyaric, Sofia Sakorafa, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 19 03 01 05 — Mimořádná opatření částky a poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 19 03 01 05


Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

20 000 000

1 747 732

37 000 000

4 000 000

37 000 000

4 000 000

-37 000 000

-4 000 000

p.m.

Platby p.m.

20 000 000

1 747 732

37 000 000

4 000 000

37 000 000

4 000 000

-37 000 000

-4 000 000

p.m.

p.m.

Rezerva Celkem

Poznámky: Vypouští se následující text: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí financování nepředvídaných opatření na základě článku 19 03 01, o kterých se rozhodne během rozpočtového roku a která vyžadují neodkladné provedení. Tento bod je rovněž považován za prvek flexibility v rozpočtu SZBP, jak je popsán v Interinstitucionální dohodě mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí ze dne 2. prosince 2013 o rozpočtové kázni, 66

o spolupráci v rozpočtových záležitostech a o řádném finančním řízení (Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1). Jakýkoli příjem z finančních příspěvků členských států a třetích zemí, a to včetně jejich veřejných agentur, subjektů či fyzických osob, na určité projekty nebo programy vnější pomoci financované Unií a spravované Komisí jejich jménem může vést k poskytnutí dodatečných prostředků. Tyto příspěvky podle článku 6 3 3 výkazu příjmů představují účelově vázané příjmy podle čl. 21 odst. 2 písm. b) finančního nařízení. Částky uvedené v položce výdajů administrativní podpory se určí, aniž je dotčen čl. 187 odst. 7 finančního nařízení, na základě dohody o příspěvcích pro jednotlivé operační programy, přičemž jejich průměr nepřesáhne 4 % příspěvků, jež jsou pro příslušné programy v jednotlivých kapitolách k dispozici.

Odůvodnění: Spolupráce se třetími zeměmi by měla být výsledkem koordinace mezi členskými státy a jako taková by měla být podporována jejich existujícími strukturami. Zvládání konfliktů ve třetích zemích by mělo probíhat v rámci intervence Organizace spojených národů za přispění jednotlivých členských zemí. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ALDE/8064 ===

Předloha změn 867 předkládá Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 19 03 01 06 — Přípravná a následná opatření Poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 19 03 01 06


Platby

Závazky

Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

5 266 000

275 268

8 000 000

4 000 000

8 000 000

4 000 000

8 000 000

4 000 000

5 266 000

275 268

8 000 000

4 000 000

8 000 000

4 000 000

8 000 000

4 000 000

Rezerva Celkem

Poznámky: Před odstavcem: Pokrývají také následná opatření a audity opatření .......... veškerých nákladů na regulaci dříve uzavřených opatření. Text se mění takto: Tyto prostředky jsou určeny kna financování přípravných opatření ke stanovení podmínek pro činnost Unie v oblasti SZBP a na přijetí nezbytných právních nástrojů. Mají sloužit k financování dalších opatření k dalšímu sbližování a spolupráci mezi členskými státy v oblasti SZBP. Mohly by pokrývat iniciativy, jejichž cílem je zvýšit kompatibilitu zařízení a vybavení a prosadit přístup hromadného nákupu zařízení a spotřebního materiálu. DáleMohou z nich budoubýt financována hodnotící a analytická opatření (hodnoceníhodnocení a analýzy (vyhodnocování prostředků ex ante,ante konkrétní, zvláštní studie, pořádání zasedání,schůzek, zjišťování skutečností v terénu).potřebných údajů na místě). Pokud jde o unijní operace pro řešení krizí, a zejména o zvláštní zástupce Evropské unie, mohou přípravná opatření sloužit mimo jiné k vyhodnocení operativních požadavků na zamýšlenou činnost či k rychlému počátečnímu nasazení personálu a zdrojů (např. výdajů na mise, pořízení vybavení, předběžného financování provozních výdajů a výdajů na pojištění v počáteční fázi). V rámci přípravných opatření mohou být rovněž podniknuty potřebné přípravné kroky na místě k zahájení operace. Dále mohou být z těchto prostředků financovány výdaje na odborníky, kteří poskytují při unijních operacích pro řešení krizí odbornou podporu (např. identifikace a vyhodnocování pořizovacích potřeb),nároků na pořízení dodávek), či výdaje na bezpečnostní školení zaměstnanců, kteří se mají účastnit misí v rámci SZBP či působit v týmech zvláštních zástupců EU.

Odůvodnění: 67

Abychom se posunuli dále v integraci v oblasti SZBP, je nutno hledat způsoby, jak zvýšit kompatibilitu a spolupráci mezi evropskými ozbrojenými silami. To bude vyžadovat zmapování stavu a plánování s cílem zjistit, v jakých ohledech a jakým způsobem tak lze učinit. Tyto kroky na evropské úrovni zvýší účinek, efektivnost a soudržnost. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4224 ===

Předloha změn 4224 předkládá Marietje Schaake ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 19 03 01 06 — Přípravná a následná opatření Poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 19 03 01 06


Platby

Závazky

Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

5 266 000

275 268

8 000 000

4 000 000

8 000 000

4 000 000

8 000 000

4 000 000

5 266 000

275 268

8 000 000

4 000 000

8 000 000

4 000 000

8 000 000

4 000 000

Rezerva Celkem

Poznámky: Před odstavcem: Pokrývají také následná opatření a audity opatření .......... veškerých nákladů na regulaci dříve uzavřených opatření. Text se mění takto: Tyto prostředky jsou určeny na financování přípravných opatření ke stanovení podmínek pro činnost Unie v oblasti SZBP a na přijetí nezbytných právních nástrojů. Jsou určeny k financování dalších opatření ke zvýšení koherence a spolupráce mezi členskými státy v oblasti SZBP. Mohly by z nich být financovány iniciativy, jejichž cílem je zvýšit kompatibilitu zařízení a vybavení a prosadit přístup hromadného nákupu zařízení a spotřebního materiálu. Dále z nich mohouMohou z nich být financována hodnotící a analytická opatření (hodnoceníhodnocení a analýzy (vyhodnocování prostředků ex ante,ante konkrétní, zvláštní studie, pořádání zasedání,schůzek, zjišťování skutečností v terénu).potřebných údajů na místě). Pokud jde o unijní operace pro řešení krizí, a zejména o zvláštní zástupce Evropské unie, mohou přípravná opatření sloužit mimo jiné k vyhodnocení operativních požadavků na zamýšlenou činnost či k rychlému počátečnímu nasazení personálu a zdrojů (např. výdajů na mise, pořízení vybavení, předběžného financování provozních výdajů a výdajů na pojištění v počáteční fázi). V rámci přípravných opatření mohou být rovněž podniknuty potřebné přípravné kroky na místě k zahájení operace. Dále mohou být z těchto prostředků financovány výdaje na odborníky, kteří poskytují při unijních operacích pro řešení krizí odbornou podporu (např. identifikace a vyhodnocování nároků na pořízení dodávek), či výdaje na bezpečnostní školení zaměstnanců, kteří se mají účastnit misí v rámci SZBP či působit v týmech zvláštních zástupců EU.

Odůvodnění: Abychom se posunuli dále ve smyslu integrace v oblasti SZBP, je nutno hledat způsoby, jak zvýšit kompatibilitu a spolupráci mezi evropskými ozbrojenými silami. To bude vyžadovat zmapování stavu a plánování s cílem zjistit, v jakých ohledech a jakým způsobem tak lze učinit. Tyto kroky na evropské úrovni zvýší účinek, efektivnost a soudržnost. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4479 ===

Předloha změn 4479 předkládá João Ferreira, Sofia Sakorafa, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber ------------------------------68

SECTION III — COMMISSION Bod 19 03 01 06 — Přípravná a následná opatření částky a poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 19 03 01 06


Platby

Závazky

Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

5 266 000

275 268

8 000 000

4 000 000

8 000 000

4 000 000

-8 000 000

-4 000 000

p.m.

p.m.

5 266 000

275 268

8 000 000

4 000 000

8 000 000

4 000 000

-8 000 000

-4 000 000

p.m.

p.m.

Rezerva Celkem

Poznámky: Vypouští se následující text: Tyto prostředky jsou určeny na financování přípravných opatření ke stanovení podmínek pro činnost Unie v oblasti SZBP a na přijetí nezbytných právních nástrojů. Mohou z nich být financována hodnocení a analýzy (vyhodnocování prostředků ex ante, zvláštní studie, pořádání schůzek, zjišťování potřebných údajů na místě). Pokud jde o unijní operace pro řešení krizí, a zejména o zvláštní zástupce Evropské unie, mohou přípravná opatření sloužit mimo jiné k vyhodnocení operativních požadavků na zamýšlenou činnost či k rychlému počátečnímu nasazení personálu a zdrojů (např. výdajů na mise, pořízení vybavení, předběžného financování provozních výdajů a výdajů na pojištění v počáteční fázi). V rámci přípravných opatření mohou být rovněž podniknuty potřebné přípravné kroky na místě k zahájení operace. Dále mohou být z těchto prostředků financovány výdaje na odborníky, kteří poskytují při unijních operacích pro řešení krizí odbornou podporu (např. identifikace a vyhodnocování nároků na pořízení dodávek), či výdaje na bezpečnostní školení zaměstnanců, kteří se mají účastnit misí v rámci SZBP či působit v týmech zvláštních zástupců EU. Pokrývají také následná opatření a audity opatření společné zahraniční a bezpečnostní politiky a financování veškerých nákladů na regulaci dříve uzavřených opatření. Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na studie, schůzky odborníků, informace a publikace přímo spojené s dosažením cíle opatření spadajících pod body 19 03 01 01, 19 03 01 02, 19 03 01 03, 19 03 01 04 a 19 03 01 07. Jakýkoli příjem z finančních příspěvků členských států a třetích zemí, a to včetně jejich veřejných agentur, subjektů či fyzických osob, na určité projekty nebo programy vnější pomoci financované Unií a spravované Komisí jejich jménem může vést k poskytnutí dodatečných prostředků. Tyto příspěvky podle článku 6 3 3 výkazu příjmů představují účelově vázané příjmy podle čl. 21 odst. 2 písm. b) finančního nařízení. Částky uvedené v položce výdajů administrativní podpory se určí, aniž je dotčen čl. 187 odst. 7 finančního nařízení, na základě dohody o příspěvcích pro jednotlivé operační programy, přičemž jejich průměr nepřesáhne 4 % příspěvků, jež jsou pro příslušné programy v jednotlivých kapitolách k dispozici.

Odůvodnění: Spolupráce se třetími zeměmi by měla být výsledkem koordinace mezi členskými státy a jako taková by měla být podporována jejich existujícími strukturami. Zvládání konfliktů ve třetích zemích by mělo probíhat v rámci intervence Organizace spojených národů za přispění jednotlivých členských zemí. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4052 ===

Předloha změn 4052 předkládá Bas Belder ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 19 03 01 07 — Zvláštní zástupci Evropské unie Poznámky se mění takto: Rozpočet 2015


Postoj Rady 2016

69

Rozdíl

Nová částka

19 03 01 07

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

20 000 000

9 153 836

25 000 000

26 500 000

25 000 000

26 500 000

Závazky

Platby

25 000 000

26 500 000

20 000 000

9 153 836

25 000 000

26 500 000

25 000 000

26 500 000

25 000 000

26 500 000

Rezerva Celkem

Poznámky: Za odstavcem: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí všech výdajů .......... unie v souladu s článkem 33 Smlouvy o Evropské unii. Doplňuje se následující text: Měl by být jmenován zvláštní zástupce EU pro boj proti antisemitismu.

Odůvodnění: Antisemitismus je problémem v řadě zemí a je nutné jej řešit aktivněji. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4072 ===

Předloha změn 4072 předkládá Bas Belder ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 19 03 01 07 — Zvláštní zástupci Evropské unie Poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 19 03 01 07


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

20 000 000

9 153 836

25 000 000

26 500 000

25 000 000

20 000 000

9 153 836

25 000 000

26 500 000

25 000 000

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

26 500 000

25 000 000

26 500 000

26 500 000

25 000 000

26 500 000

Rezerva Celkem

Poznámky: Za odstavcem: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí všech výdajů .......... unie v souladu s článkem 33 Smlouvy o Evropské unii. Doplňuje se následující text: Měl by být jmenován zvláštní zástupce EU pro svobodu vyznání a přesvědčení.

Odůvodnění: Na náboženské menšiny je vyvíjen tlak, a proto zasluhují větší pozornost. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4308 ===

Předloha změn 4308 předkládá Ingeborg Gräßle, Rozpočtový výbor ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 19 03 01 07 — Zvláštní zástupci Evropské unie částky,poznámky a právní základy se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky

Platby


Platby


70

Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

Rozpočet 2015 19 03 01 07


Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

20 000 000

9 153 836

25 000 000

26 500 000

25 000 000

26 500 000

-25 000 000

-26 500 000

p.m.

Platby p.m.

20 000 000

9 153 836

25 000 000

26 500 000

25 000 000

26 500 000

-25 000 000

-26 500 000

p.m.

p.m.

Rezerva Celkem

Poznámky: Vypouští se následující text: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí všech výdajů souvisejících se jmenováním zvláštních zástupců Evropské unie v souladu s článkem 33 Smlouvy o Evropské unii. Při jmenování zvláštních zástupců Evropské unie by měly být náležitě respektovány politiky rovnosti pohlaví a gender mainstreamingu, a proto by mělo být prosazováno jmenování žen na místa zvláštních zástupců Evropské unie. Z těchto prostředků jsou financovány platy zvláštních zástupců Evropské unie a zřízení jejich týmů nebo podpůrných struktur, včetně jiných mzdových nákladů, než jsou náklady na pracovníky vyslané členskými státy nebo orgány Unie. Zahrnuje rovněž náklady všech projektů prováděných v přímé odpovědnosti zvláštních zástupců Evropské unie. Jakýkoli příjem z finančních příspěvků členských států a třetích zemí, a to včetně jejich veřejných agentur, subjektů či fyzických osob, na určité projekty nebo programy vnější pomoci financované Unií a spravované Komisí jejich jménem může vést k poskytnutí dodatečných prostředků. Tyto příspěvky podle článku 6 3 3 výkazu příjmů představují účelově vázané příjmy podle čl. 21 odst. 2 písm. b) finančního nařízení. Částky uvedené v položce výdajů administrativní podpory se určí, aniž je dotčen čl. 187 odst. 7 finančního nařízení, na základě dohody o příspěvcích pro jednotlivé operační programy, přičemž jejich průměr nepřesáhne 4 % příspěvků, jež jsou pro příslušné programy v jednotlivých kapitolách k dispozici.

Právní základ: Vypouští se následující text: Rozhodnutí Rady 2014/130/SZBP ze dne 10. března 2014 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro oblast Sahelu (Úř. věst. L 71, 12.3.2014, s. 14). Rozhodnutí Rady 2014/383/SZBP ze dne 23. června 2014 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro Afghánistán (Úř. věst. L 183, 24.6.2014, s. 60). Rozhodnutí Rady 2014/384/SZBP ze dne 23. června 2014 , kterým se mění rozhodnutí 2011/426/SZBP o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie v Bosně a Hercegovině (Úř. věst. L 183, 24.6.2014, s. 65). Rozhodnutí Rady 2014/400/SZBP ze dne 26. června 2014 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie v Kosovu (Úř. věst. L 188, 27.6.2014, s. 68). Rozhodnutí Rady 2014/438/SZBP ze dne 8. července 2014 , kterým se mění a prodlužuje mandát zvláštního zástupce Evropské unie pro jižní Kavkaz a krizi v Gruzii (Úř. věst. L 200, 9.7.2014, s. 11). Rozhodnutí Rady 2014/673/SZBP ze dne 25. září 2014 , kterým se mění rozhodnutí 2013/527/SZBP, kterým se mění a prodlužuje mandát zvláštního zástupce Evropské unie pro oblast Afrického rohu (Úř. věst. L 282, 26.9.2014, s. 22). Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/260 ze dne 17. února 2015 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro lidská práva (Úř. věst. L 43, 18.2.2015, s. 29). ------------------------------ODDÍL X – Evropská služba pro vnější činnost Doplňuje se: 4

Název: 71

Zvláštní zástupci EU ------------------------------ODDÍL X – Evropská služba pro vnější činnost Doplňuje se: 4 0

Název: Zvláštní zástupci EU ------------------------------ODDÍL X – Evropská služba pro vnější činnost Doplňuje se: 4 0 0

Název: Zvláštní zástupci EU ------------------------------ODDÍL X – Evropská služba pro vnější činnost Doplňuje se: 4 0 0 0 Rozpočet 2015 Závazky

Platby


Platby


4000

Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

25 000 000

26 500 000

25 000 000

26 500 000

25 000 000

26 500 000

25 000 000

26 500 000

Rezerva Celkem

Název: Zvláštní zástupci Evropské unie

Poznámky: Doplňuje se následující text: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí všech výdajů souvisejících se jmenováním zvláštních zástupců Evropské unie v souladu s článkem 33 Smlouvy o Evropské unii. Při jmenování zvláštních zástupců Evropské unie by měly být náležitě respektovány politiky rovnosti pohlaví a gender mainstreamingu, a proto by mělo být prosazováno jmenování žen na místa zvláštních zástupců Evropské unie. Z těchto prostředků jsou financovány platy zvláštních zástupců Evropské unie a zřízení jejich týmů nebo podpůrných struktur, včetně jiných mzdových nákladů, než jsou náklady na pracovníky vyslané členskými státy nebo orgány Unie. Zahrnuje rovněž náklady všech projektů prováděných v přímé odpovědnosti zvláštních zástupců Evropské unie. Jakýkoli příjem z finančních příspěvků od členských států a třetích zemí, včetně jejich veřejných agentur, subjektů nebo fyzických osob, na určité projekty nebo programy pomoci financované Unií a řízené Komisí jejich jménem může vést k vytvoření dodatečných prostředků. Tyto příspěvky podle článku 6 3 3 výkazu příjmů představují účelově vázané příjmy podle čl. 21 odst. 2 písm. b) finančního nařízení. Částky uvedené v položce výdajů administrativní podpory se určí, aniž je dotčen čl. 187 odst. 7 finančního nařízení, na základě dohody o příspěvcích pro jednotlivé operační programy, přičemž jejich průměr nepřesáhne 4 % příspěvků, jež jsou pro příslušné programy v jednotlivých kapitolách k dispozici.

Právní základ: Doplňuje se následující text: Rozhodnutí Rady 2014/130/SZBP ze dne 10. března 2014 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce 72

Evropské unie pro oblast Sahelu (Úř. věst. L 71, 12.3.2014, s. 14). Rozhodnutí Rady 2014/383/SZBP ze dne 23. června 2014 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro Afghánistán (Úř. věst. L 183, 24.6.2014, s. 60). Rozhodnutí Rady 2014/384/SZBP ze dne 23. června 2014 , kterým se mění rozhodnutí 2011/426/SZBP o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie v Bosně a Hercegovině (Úř. věst. L 183, 24.6.2014, s. 65). Rozhodnutí Rady 2014/400/SZBP ze dne 26. června 2014 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie v Kosovu (Úř. věst. L 188, 27.6.2014, s. 68). Rozhodnutí Rady 2014/438/SZBP ze dne 8. července 2014, kterým se mění a prodlužuje mandát zvláštního zástupce Evropské unie pro jižní Kavkaz a krizi v Gruzii (Úř. věst. L 200, 9.7.2014, s. 11). Rozhodnutí Rady 2014/673/SZBP ze dne 25. září 2014, kterým se mění rozhodnutí 2013/527/SZBP, kterým se mění a prodlužuje mandát zvláštního zástupce Evropské unie pro oblast Afrického rohu (Úř. věst. L 282, 26.9.2014, s. 22). Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/260 ze dne 17. února 2015 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro lidská práva (Úř. věst. L 43, 18.2.2015, s. 29).

Odůvodnění: Z důvodu jednotnosti, jasnosti a možnosti kontroly ze strany evropských daňových poplatníků by prostředky určené k pokrytí výdajů spojených se zvláštními zástupci Evropské unie, jmenovanými Radou, měly být zahrnuty v rozpočtu ESVČ. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EFDD/7980 ===

Předloha změn 734 předkládá Skupina „Evropa Svobody a Přímé Demokracie“ ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 19 03 01 07 — Zvláštní zástupci Evropské unie Částky se mění takto: Rozpočet 2015 19 03 01 07


Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

20 000 000

9 153 836

25 000 000

26 500 000

25 000 000

26 500 000

-13 000 000

20 000 000

9 153 836

25 000 000

26 500 000

25 000 000

26 500 000

-13 000 000

Závazky

Platby

-14 500 000

12 000 000

12 000 000

-14 500 000

12 000 000

12 000 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Domníváme se, že by tato rozpočtová položka neměla být prioritně podporována. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4055 ===

Předloha změn 4055 předkládá Bas Belder ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 19 03 02 — Podpora na nešíření zbraní a odzbrojení Poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 19 03 02


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

17 000 000

24 075 019

19 000 000

19 800 000

19 000 000

19 800 000

73

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

19 000 000

19 800 000

Rozpočet 2015


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

17 000 000

24 075 019

19 000 000

19 800 000

19 000 000

19 800 000

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

19 000 000

19 800 000

Rezerva Celkem

Poznámky: Před odstavcem: Tyto prostředky jsou určeny k financování opatření, .......... která v této oblasti provádějí mezinárodní organizace. Text se mění takto: Tyto prostředky jsou určeny k financování opatření, která přispívají k nešíření zbraní hromadného ničení (jaderných, chemických a biologických), především v rámci strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení z prosince 2003. To zahrnuje i podporu opatření prováděných mezinárodními organizacemiopatření, která v této oblasti, včetně Mezinárodní agentury pro atomovou energii (IAEA) a jejího úsilí o to, aby Írán nevyvíjel jaderné zbraně.oblasti provádějí mezinárodní organizace.

Odůvodnění: Mezinárodní agenturu pro atomovou energii je třeba podporovat v jejím úsilí o to, aby Írán nevyvíjel jaderné zbraně. Je nezbytné monitorovat účinnost provádění stávající dohody a je nutné zajistit, aby inspektoři agentury měli kdykoli přístup do příslušných zařízení. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4483 ===


předkládá Martina Anderson, João Ferreira, Tania González Peñas, Takis Hadjigeorgiou, Rina Ronja Kari, Curzio Maltese, Sofia Sakorafa, Neoklis Sylikiotis, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 19 03 02 — Podpora na nešíření zbraní a odzbrojení Částky se mění takto: Rozpočet 2015 19 03 02


Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

17 000 000

24 075 019

19 000 000

19 800 000

19 000 000

19 800 000

31 000 000

30 200 000

50 000 000

50 000 000

17 000 000

24 075 019

19 000 000

19 800 000

19 000 000

19 800 000

31 000 000

30 200 000

50 000 000

50 000 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: EU by se měla soustředit výhradně na mírovou a civilní zahraniční politiku a pouze na civilní opatření. Nešíření zbraní a odzbrojování oslabí příčiny konfliktů a přispěje k větší stabilitě. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7322 ===

Předloha změn 1082 předkládá Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 19 03 02 — Podpora na nešíření zbraní a odzbrojení Částky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky

Platby


Platby


74

Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

Rozpočet 2015 19 03 02


Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

17 000 000

24 075 019

19 000 000

19 800 000

19 000 000

19 800 000

31 000 000

30 200 000

50 000 000

50 000 000

17 000 000

24 075 019

19 000 000

19 800 000

19 000 000

19 800 000

31 000 000

30 200 000

50 000 000

50 000 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: EU by se měla soustředit výhradně na mírovou a civilní zahraniční politiku a pouze na civilní opatření. Nešíření zbraní a odzbrojování omezí podněcování konfliktů a přispěje k větší stabilitě. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5010 ===


Článek 19 04 01 — Zlepšení spolehlivosti volebního procesu, zejména prostřednictvím volebních pozorovatelských misí Částky se mění takto: Rozpočet 2015 19 04 01


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

41 267 086

27 698 700

44 626 565

35 507 000

44 626 565

35 507 000

41 267 086

27 698 700

44 626 565

35 507 000

44 626 565

35 507 000

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

4 462 656

3 550 700

49 089 221

39 057 700

4 462 656

3 550 700

49 089 221

39 057 700

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Poskytnout dostatečné prostředky pro činnost EU v oblasti lidských práv. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4484 ===


předkládá João Ferreira, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Patrick Le Hyaric, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber, Matt Carthy, Marisa Matias ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 19 04 01 — Zlepšení spolehlivosti volebního procesu, zejména prostřednictvím volebních pozorovatelských misí částky a poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 19 04 01


Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

41 267 086

27 698 700

44 626 565

35 507 000

44 626 565

35 507 000

-24 626 565

41 267 086

27 698 700

44 626 565

35 507 000

44 626 565

35 507 000

-24 626 565

Platby

Závazky

Platby

-20 507 000

20 000 000

15 000 000

-20 507 000

20 000 000

15 000 000

Rezerva Celkem

Poznámky: Před odstavcem: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 235/2014 .......... práva ve světě (Úř. věst. L 77, 15.3.2014, s. 85). Text se mění takto: Tyto prostředky pokrývají finanční podporu pro budování důvěry v demokratické volební procesy a instituce 75

a zlepšování jejich spolehlivosti a transparentnosti prostřednictvím nasazování volebních pozorovatelských misí Evropské unie na výslovnou žádost a pozvání dotčených zemíUnie a dalších opatření ke sledování volebních procesů, jakož i podporou pozorovatelské kapacity na regionální a vnitrostátní úrovni. Jakýkoli příjem z finančních příspěvků od členských států a třetích zemí, a to včetně jejich veřejných agentur, subjektů neboči fyzických osob, na určité projekty nebo programy vnější pomoci financované Unií a řízenéspravované Komisí jejich jménem může vést k vytvořeníposkytnutí dodatečných prostředků.prostředků Tyto příspěvky podle článku 6 3 3 výkazu příjmů představují účelově vázané příjmy podle čl. 21 odst. 2 písm. b) finančního nařízení. Částky uvedené v položce výdajů administrativní podpory se určí, aniž je dotčen čl. 187 odst. 7 finančního nařízení, na základě dohody o příspěvcích pro jednotlivé operační programy, přičemž jejich průměr nepřesáhne 4 % příspěvků, jež jsou pro příslušné programy v jednotlivých kapitolách k dispozici.Právní základ Vypouští se následující text: Právní základ

Odůvodnění: Volební procesy by měly být sledovány pouze na žádost dotčených zemí. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//7121 ===


Článek 19 04 01 — Zlepšení spolehlivosti volebního procesu, zejména prostřednictvím volebních pozorovatelských misí Částky se mění takto: Rozpočet 2015 19 04 01


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

41 267 086

27 698 700

44 626 565

35 507 000

44 626 565

35 507 000

41 267 086

27 698 700

44 626 565

35 507 000

44 626 565

35 507 000

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 500 000

1 500 000

46 126 565

37 007 000

1 500 000

1 500 000

46 126 565

37 007 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: V zájmu zvýšení příspěvku EU k budování důvěry v demokratické volební procesy a ke zlepšování jejich spolehlivosti a transparentnosti jsou zapotřebí další finanční prostředky. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5007 ===


Článek 19 05 01 — Spolupráce s třetími zeměmi při prosazování a podpoře zájmů Unie a společných zájmů Částky se mění takto: Rozpočet 2015 19 05 01


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

102 720 000

41 392 773

105 652 000

59 400 000

105 652 000

102 720 000

41 392 773

105 652 000

59 400 000

105 652 000

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

51 400 000

8 000 000

105 652 000

59 400 000

51 400 000

8 000 000

105 652 000

59 400 000

Rezerva Celkem

76


Předloha změn 4047 předkládá Bas Belder ------------------------------SECTION III — COMMISSION

Článek 19 05 01 — Spolupráce s třetími zeměmi při prosazování a podpoře zájmů Unie a společných zájmů Poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 19 05 01


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

102 720 000

41 392 773

105 652 000

59 400 000

105 652 000

102 720 000

41 392 773

105 652 000

59 400 000

105 652 000

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

51 400 000

105 652 000

51 400 000

51 400 000

105 652 000

51 400 000

Rezerva Celkem

Poznámky: Za odstavcem: Jakýkoli příjem z finančních příspěvků členských států .......... příslušné programy v jednotlivých kapitolách k dispozici. Doplňuje se následující text: Část těchto prostředků bude použita na organizaci summitu EU-Izrael v roce 2016, který se bude týkat posílené strategické spolupráce v oblasti společných zájmů a stability v regionu.

Odůvodnění: S ohledem na to, že je třeba řešit naléhavé globální otázky, je nutné posílit strategickou spolupráci týkající se společných zájmů s demokratickými industrializovanými třetími zeměmi v široké řadě oblastí, jako je bezpečnost, hospodářství a životní prostředí. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4329 ===

Předloha změn 4329 předkládá João Ferreira, Sofia Sakorafa, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 19 06 01 — Šíření informací o vnějších vztazích Unie částky,poznámky a právní základy se mění takto: Rozpočet 2015 19 06 01


Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

12 500 000

12 236 901

12 500 000

12 500 000

12 500 000

12 500 000

-12 500 000

-12 500 000

p.m.

Platby p.m.

12 500 000

12 236 901

12 500 000

12 500 000

12 500 000

12 500 000

-12 500 000

-12 500 000

p.m.

p.m.

Rezerva Celkem

Poznámky: Vypouští se následující text: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na šíření informací o vnějších vztazích Unie. Informační činnosti realizované podle tohoto článku se dělí na dvě široké kategorie: horizontální činnosti a logistická podpora z ústředí a činnosti vykonávané delegacemi Unie ve třetích zemích a směrem k mezinárodním 77

organizacím. Opatření prováděná z ústředí: –

návštěvnický program Evropské unie (EUVP), jejž realizují společně Evropský parlament a Komise, poskytuje každoročně přibližně 170 účastníkům, které vybírají delegace Unie, možnost seznámit se s Unií prostřednictvím individuálně připraveného programu návštěvy v Evropském parlamentu a v Komisi s konkrétním tematickým zaměřením,

–

výroba a distribuce publikací o přednostních tématech v rámci ročního programu,

–

výroba a šíření audiovizuálního materiálu,

–

zpracovávání informací dodávaných prostřednictvím elektronických médií (přes internet a elektronickou poštu),

–

organizování návštěv skupin žurnalistů,

–

podpora informační činnosti osob formujících veřejné mínění, která je v souladu s prioritami Unie.

Komise bude i nadále financovat vysílání zpravodajství v perském jazyce. Decentralizovaná opatření prováděná delegacemi Unie ve třetích zemích a vůči mezinárodním organizacím: V souladu s komunikačními cíli, jež jsou stanovovány pro jednotlivé regiony a země, navrhují delegace Unie roční komunikační plán, na nějž jsou po schválení v ústředí přiděleny prostředky z rozpočtu. Z těchto prostředků jsou následně financovány tyto činnosti: –

internetové stránky,

–

vztahy se sdělovacími prostředky (tiskové konference, semináře, rozhlasové programy atd.),

–

informační produkty (jiné publikace, grafické materiály atd.),

–

organizování akcí, včetně kulturních,

–

bulletiny,

–

informační kampaně.

Právní základ: Vypouští se následující text: Úkol vyplývající z institucionálních výsad Komise podle čl. 54 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1).

Odůvodnění: Spolupráce se třetími zeměmi by měla být výsledkem koordinace mezi členskými státy a jako taková by měla být podporována jejich existujícími strukturami. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EFDD/7924 ===

Předloha změn 688 předkládá Skupina „Evropa Svobody a Přímé Demokracie“ ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 20 01 01 01 — Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance — Ústředí Částky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky

Platby


Platby


78

Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

Rozpočet 2015 20 01 01 01


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

48 467 723

48 467 723

50 182 889

50 182 889

49 901 771

49 901 771

48 467 723

48 467 723

50 182 889

50 182 889

49 901 771

49 901 771

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

-4 901 771

-4 901 771

45 000 000

45 000 000

-4 901 771

-4 901 771

45 000 000

45 000 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: V této rozpočtové položce lze dosáhnout určitých úspor. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === INTA/6600 ===

Předloha změn 126 předkládá Výbor pro mezinárodní obchod ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 20 01 01 01 — Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance — Ústředí Částky se mění takto: Rozpočet 2015 20 01 01 01


Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

48 467 723

48 467 723

50 182 889

50 182 889

49 901 771

49 901 771

562 236

48 467 723

48 467 723

50 182 889

50 182 889

49 901 771

49 901 771

562 236

Závazky

Platby

562 236

50 464 007

50 464 007

562 236

50 464 007

50 464 007

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Výbor pro mezinárodní obchod se domnívá, že by Komisi měly být přiděleny dostatečné prostředky, aby měla možnost pokračovat ve své ambiciózní obchodní agendě. Zdůrazňuje, že nárůst prostředků je o to důležitější, že v současnosti probíhají klíčová bilaterální obchodní jednání, např. s USA a s Čínou, a je třeba vyvinout zvýšené úsilí, pokud jde o monitorování způsobu provádění a dopadů stávajících obchodních dohod. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4065 ===

Předloha změn 4065 předkládá Bas Belder ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 20 02 01 — Zahraničněobchodní vztahy, včetně přístupu na trhy třetích zemí Poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 20 02 01


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

11 000 000

15 173 757

12 000 000

10 500 000

12 000 000

11 000 000

15 173 757

12 000 000

10 500 000

12 000 000

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

10 500 000

12 000 000

10 500 000

10 500 000

12 000 000

10 500 000

Rezerva Celkem

Poznámky: Za odstavcem: Činnosti na podporu vedení probíhajících a nových mnohostranných a dvoustranných obchodních jednání Text se mění takto: ČinnostiAkce jsou zaměřeny na posílení vyjednávací pozice Unie v rámci probíhajících mnohostranných obchodních jednání (v souvislosti s rozvojovou agendou z Dohá) i v rámci probíhajících a nových dvoustranných a regionálních obchodních jednání a majís cílem zajistit, aby politická koncepce politiky 79

Unie vycházela z nejvyšších hospodářských, sociální a environmentálních standardů a z vyčerpávajícíchkomplexních a aktuálních odborných informací, a mají usilovat o vytváření koalicís cílem vytvořit koalice pro jejich úspěšné dokončení. Činnosti zahrnujídokončení, zejména: Za odstavcem: Akce zaměřené na posílení možností třetích zemí účastnit .......... zapojit se do systému světového obchodu, zejména: Text se mění takto: –

projekty zahrnující akce týkající se odborné přípravy a budování kapacitkapacit, které jsou zaměřené na úředníky a provozovateleoperátory v rozvojových zemích, zejména v oblasti hygienických a rostlinolékařských opatření, a na stanovení rovnocenných environmentálních a sociálních standardů a standardů dobrých životních podmínek zvířat, které rozvojovým zemím umožní vyvážet kvalitní výrobky do EU a taktéž pomohou vytvořit rovnocennější podmínky,

–

úhrada výloh účastníků fór a konferencí, které mají zvyšovat informovanost a znalost obchodních záležitostí v rozvojových zemích,

–

řízení, provoz, další rozvoj a podpora asistenční služby pro vývozce, která poskytuje podnikům v partnerských zemích informace o přístupu na trhy Unie a umožňuje jim využívat možností přístupu na trh, které nabízí systém mezinárodního obchodu,

–

programy technické pomoci týkající se obchodu, které byly dohodnuty na fóru Světové obchodní organizace (WTO) a dalších mnohostranných organizací, zejména svěřeneckých fondů WTO, v rámci rozvojové agendy z Dohá.

Odůvodnění: Obchodní politika EU by měla usilovat o nejvyšší hospodářské, sociální a environmentální standardy. Budování kapacit ve třetích zemích by se v tomto ohledu mělo zaměřit na stanovení přísných environmentálních a sociálních norem a standardů pro dobré životní podmínky zvířat, a tak rozvojovým zemím umožnit výrobu kvalitních produktů. Tato opatření také pomáhají vytvořit spravedlivější podmínky. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ALDE/8080 ===

Předloha změn 879 předkládá Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu ------------------------------SECTION III — COMMISSION Doplňuje se: 20 02 77

Název: Pilotní projekty a přípravné akce ------------------------------SECTION III — COMMISSION Doplňuje se: 20 02 77 01 Rozpočet 2015 Závazky

Platby


Platby


20 02 77 01

Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

2 500 000

2 500 000

2 500 000

2 500 000

2 500 000

2 500 000

2 500 000

2 500 000

Rezerva Celkem

80

Název: Pilotní projekt – Větší zapojení zúčastněných stran do obchodních jednání a zlepšení přístupu k informacím o nich

Poznámky: Doplňuje se následující text: Tento pilotní projekt by měl podpořit a zlepšit úsilí Evropské komise o větší zapojení zúčastněných stran do obchodních jednání a zajištění přístupu k informacím, které se těchto jednání týkají. V současnosti se tato snaha týká především jednání o transatlantickém partnerství v oblasti obchodu a investic. Cílem projektu by mělo být zapojení široké veřejnosti a všech zúčastněných stran a co nejtransparentnější poskytování informací o činnosti GŘ pro obchod, zejména pokud jde o transatlantické partnerství v oblasti obchodu a investic. Jeho součástí by měly být překlady, akce pořádané s cílem navázat kontakt a dialog, jako jsou tiskové konference nebo akce pro zúčastněné strany, zveřejňování informací, konzultace a návazné publikace. GŘ pro obchod by mělo být schopné zajistit mnohem větší zapojení zúčastněných stran i mimo Brusel, v členských státech. Je nezbytné, aby bylo účinnějším způsobem zajištěno, že informace budou dostupné a zúčastněné strany, včetně evropských občanů, s nimi budou obeznámeny. Informací je mnoho, ale ne vždy je snadné se k nim dostat nebo je najít. Projekt by se měl týkat iniciativ v internetovém prostředí i mimo ně.


Odůvodnění: Klíčové je podpořit a zlepšit úsilí Evropské komise o větší zapojení zúčastněných stran do obchodních jednání a zajištění přístupu k informacím, které se těchto jednání týkají. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === INTA/6603 ===

Předloha změn 128 předkládá Výbor pro mezinárodní obchod ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 20 02 03 — Podpora na rozvoj obchodu – Mnohostranné iniciativy Částky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 20 02 03

Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

4 802 000

9 300 045

4 500 000

4 500 000

4 500 000

4 500 000

1 000 000

1 000 000

5 500 000

5 500 000

4 802 000

9 300 045

4 500 000

4 500 000

4 500 000

4 500 000

1 000 000

1 000 000

5 500 000

5 500 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Výbor pro obchod se domnívá, že finanční prostředky, které jsou k dispozici na pomoc na podporu obchodu, by měly být navýšeny na podporu nejméně rozvinutých a rozvojových zemí při provádění dohody o usnadnění obchodu uzavřené na 11. konferenci WTO. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= 81

=== BUDG/4608 ===

Předloha změn 4608 předkládá Marietje Schaake ------------------------------SECTION III — COMMISSION Doplňuje se: 20 02 77

Název: Pilotní projekty a přípravné akce ------------------------------SECTION III — COMMISSION Doplňuje se: 20 02 77 01 Rozpočet 2015 Závazky

Platby


Platby


Platby

20 02 77 01

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

2 500 000

2 500 000

2 500 000

2 500 000

2 500 000

2 500 000

2 500 000

2 500 000

Rezerva Celkem

Název: Pilotní projekt – Větší zapojení zúčastněných stran do obchodních jednání a zlepšení přístupu k informacím o nich

Poznámky: Doplňuje se následující text: Tento pilotní projekt by měl podpořit a zlepšit úsilí Evropské komise o větší zapojení zúčastněných stran do obchodních jednání a zajištění přístupu k informacím, které se těchto jednání týkají. V současnosti se tato snaha týká především jednání o transatlantickém partnerství v oblasti obchodu a investic. Cílem projektu by mělo být zapojení široké veřejnosti a všech zúčastněných stran a co nejtransparentnější poskytování informací o činnosti GŘ pro obchod, zejména pokud jde o transatlantické partnerství v oblasti obchodu a investic. Jeho součástí by měly být překlady, akce pořádané s cílem navázat kontakt a dialog, jako jsou tiskové konference nebo akce pro zúčastněné strany, zveřejňování informací, konzultace a návazné publikace. GŘ pro obchod by mělo být schopné zajistit mnohem větší zapojení zúčastněných stran i mimo Brusel, v členských státech. Je nezbytné, aby bylo účinnějším způsobem zajištěno, že informace budou dostupné a zúčastněné strany, včetně evropských občanů, s nimi budou obeznámeny. Informací je mnoho, ale ne vždy je snadné se k nim dostat nebo je najít. Projekt by se mě týkat iniciativ v internetovém prostředí i mimo ně.


Odůvodnění: Klíčové je podpořit a zlepšit úsilí Evropské komise o větší zapojení zúčastněných stran do obchodních jednání a zajištění přístupu k informacím, které se těchto jednání týkají. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= 82

=== S&D//7157 ===

Předloha změn 1249 předkládá Skupina progresivní aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu ------------------------------SECTION III — COMMISSION Doplňuje se: 20 02 77 Rozpočet 2015 Závazky

Platby


Platby


20 02 77

Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 000 000

600 000

1 000 000

600 000

1 000 000

600 000

1 000 000

600 000

Rezerva Celkem

Název: Pilotní projekt — Začleňování hlediska rovnosti mužů a žen do obchodu, investic a obchodní politiky

Poznámky: Doplňuje se následující text: Cílem tohoto pilotního projektu je rozvoj účinných nástrojů, které by mohli využívat poslanci a další vůdčí političtí představitelé v EU a partnerských zemích k posouzení dopadu obchodní politiky a vnějších obchodních vztahů z hlediska rovnosti mužů a žen. Tento pilotní projekt otestuje tyto nástroje ve třech různých oblastech politiky, včetně výzkumu činnosti politiků v rámci reálného využití tohoto nástroje v praxi. Ze zkušeností vyplývá, že uplatnění na konkrétním případě je nejúčinnějším způsobem, jak politikům umožnit reálné využití těchto nástrojů. Toto vzdělávání bude podporovat odborné školení zajišťované odborníky na analýzu genderových a obchodních otázek. Politici budou mít rovněž příležitost, aby zahájili řadu dialogů s místními podniky a dotčenými ženami. 1: Vymezení/vypracování klíčových nástrojů k posouzení dopadu obchodu, investic a obchodních politik na genderovou nerovnost a k vypracování obchodní politiky, která bude zohledňovat genderové otázky. Uzpůsobení stávajících technických nástrojů tak, aby je mohli využívat tvůrci politik a aby je bylo možné začlenit do posouzení dopadů v oblasti lidských práv. Činnost č. 2: Společný akční výzkum pilotního využití těchto nástrojů v klíčových oblastech politik v podobě využití tohoto nástroje ze strany politiků v praxi. Cíle: a) posouzení dopadu politik EU z hlediska rovnosti mužů a žen a spravedlivého zacházení ve všech aspektech; b) vymezení klíčových kroků poslanců a dalších politiků by mohlo přispět k tvorbě obchodní politiky, která zohlední genderová hlediska; c) vymezení nástrojů pro genderovou analýzu, aby co nejvíce vyhovovaly praktickému využití ze strany poslanců. Činnost č. 3: 8 polodenních odborných školení zaměřených na poslance a další politiky z EU a partnerských zemí, na nichž bude na konkrétních příkladech za účasti odborníků na obchodní a genderové otázky ze sítí WIDE+ a TJM. vysvětleno, jak lze využívat klíčové nástroje, Obsah odborných školení bude navržen s ohledem na zájmy a mandát zúčastněných tvůrců politik. Činnost č. 4: čtyři dialogy se zúčastněnými stranami mezi politiky, dotčenými ženami a místními podniky, na nichž se bude diskutovat o výsledcích výzkumu, a to v souladu se záměry EU podpořit organizace žen k tomu, aby od politiků důrazněji požadovaly zdůvodnění dopadů politických rozhodnutí z hlediska rovnosti mužů a žen (Akční plán pro lidská práva, 2015–2019). Politické pozadí / příkladové studie: i) nová jednání o dohodě o přidružení EU-Chile; ii) jednání v rámci dohody o volném obchodu EU-ASEAN, která využívají zkušeností z provádění dohody o volném obchodu EU-Vietnam; iii) Vývoj obchodní politiky EU po událostech Rana Plaza v Bangladéši partneři: organizace ActionAid zprostředkovává účinné propojení s ženskými skupinami, vládou a místními podniky v Bangladéši a Vietnamu a má dlouholeté zkušenosti s prací v oblasti hospodářské nerovnosti žen; organizace WIDE+ zprostředkovává účinné propojení s občanskou společností a politiky v 83

Chile a s rozsáhlou sítí odborníků v oblasti genderové analýzy hospodářských politik; Hnutí o spravedlnost v obchodu (Trade Justice Movement) sdružuje rozsáhlou síť odborníků z oblasti obchodní politiky. Orientační rozpočet na dva roky: 600 000 EU, včetně koordinátorů v Bruselu (60 %), Bangladéši, Chile a Vietnamu; akční výzkum; 8 polodenních odborných školení pro politiky a 4 dialogy zúčastněných strana


Odůvodnění: Cílem tohoto pilotního projektu je zlepšit dostupnost údajů, aby bylo možné posoudit rozsah, v jakém ženy a muži těží z mezinárodního obchodu, a tyto údaje zpřístupnit. Lepší údaje by rovněž umožnily zdokonalení metodiky, aby bylo možné posoudit náklady a přínosy obchodu z hlediska rovnosti mužů a žen. Obchodní politiky dopadají z hlediska rovnosti mužů a žen pravděpodobně na ženy a muže různě, a to v závislosti na dotčených odvětvích a na tom, zda většinu zaměstnanců v daném odvětví tvoří ženy či muži. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === DEVE/5744 ===

Předloha změn 607 předkládá Výbor pro rozvoj ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 21 01 01 01 — Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance — Ústředí Částky se mění takto: Rozpočet 2015 21 01 01 01


Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

63 541 256

63 541 256

64 490 350

64 490 350

64 129 084

64 129 084

361 266

63 541 256

63 541 256

64 490 350

64 490 350

64 129 084

64 129 084

361 266

Závazky

Platby

361 266

64 490 350

64 490 350

361 266

64 490 350

64 490 350

Rezerva Celkem


Předloha změn 689 předkládá Skupina „Evropa Svobody a Přímé Demokracie“ ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 21 01 01 01 — Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance — Ústředí Částky se mění takto: Rozpočet 2015 21 01 01 01


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

63 541 256

63 541 256

64 490 350

64 490 350

64 129 084

64 129 084

63 541 256

63 541 256

64 490 350

64 490 350

64 129 084

64 129 084

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

-4 129 084

-4 129 084

60 000 000

60 000 000

-4 129 084

-4 129 084

60 000 000

60 000 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: 84

V této rozpočtové položce lze dosáhnout určitých úspor. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === DEVE/5745 ===

Předloha změn 608 předkládá Výbor pro rozvoj ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 21 01 01 02 — Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance — Delegace Unie Částky se mění takto: Rozpočet 2015 21 01 01 02


Postoj Rady 2016

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

70 232 286

70 232 286

78 479 959

78 479 959

78 174 655

78 174 655

46 421

46 421

-46 421

-46 421

p.m.

p.m.

70 232 286

70 232 286

78 479 959

78 479 959

78 221 076

78 221 076

258 883

258 883

78 479 959

78 479 959

Rezerva Celkem

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Závazky

Platby

305 304

305 304

Závazky

Platby

78 479 959

78 479 959


Předloha změn 690 předkládá Skupina „Evropa Svobody a Přímé Demokracie“ ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 21 01 01 02 — Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance — Delegace Unie Částky se mění takto: Rozpočet 2015 21 01 01 02


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

70 232 286

70 232 286

78 479 959

78 479 959

78 174 655

78 174 655

46 421 78 221 076

Rezerva Celkem

70 232 286

70 232 286

78 479 959

78 479 959

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

-7 942 369

-7 942 369

70 232 286

70 232 286

46 421

-46 421

-46 421

p.m.

p.m.

78 221 076

-7 988 790

-7 988 790

70 232 286

70 232 286

Odůvodnění: U této rozpočtové položky je nutné nenavyšovat částku oproti výši prostředků v roce 2015. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === DEVE/5746 ===

Předloha změn 609 předkládá Výbor pro rozvoj ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 21 01 02 01 — Externí pracovníci — Ústředí Částky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 21 01 02 01

Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

2 900 417

2 900 417

2 527 766

2 527 766

2 508 114

2 508 114

19 652

19 652

2 527 766

2 527 766

2 900 417

2 900 417

2 527 766

2 527 766

2 508 114

2 508 114

19 652

19 652

2 527 766

2 527 766

Rezerva Celkem

Odůvodnění: 85

Původní návrh rozpočtu (NR). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === DEVE/5747 ===

Předloha změn 610 předkládá Výbor pro rozvoj ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 21 01 02 12 — Ostatní výdaje na řízení – Delegace Unie Částky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 21 01 02 12

Platby

3 604 438


3 604 438

3 749 284

Platby 3 749 284


3 604 438

3 604 438

3 749 284

3 749 284

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

3 639 537

3 639 537

109 747

109 747

3 749 284

82 310

82 310

-82 310

-82 310

p.m.

p.m.

3 721 847

3 721 847

27 437

27 437

3 749 284

3 749 284

Rezerva Celkem

Platby

3 749 284

Odůvodnění: Původní návrh rozpočtu (NR). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === DEVE/5748 ===

Předloha změn 611 předkládá Výbor pro rozvoj ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 21 01 03 02 — Budovy a související výdaje — Delegace Unie Částky se mění takto: Rozpočet 2015 21 01 03 02


Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

14 443 042

14 443 042

17 674 595

17 674 595

16 510 921

16 510 921

872 755 17 383 676

Rezerva Celkem

Postoj Rady 2016

Závazky

14 443 042

14 443 042

17 674 595

17 674 595

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 163 674

1 163 674

17 674 595

17 674 595

872 755

-872 755

-872 755

p.m.

p.m.

17 383 676

290 919

290 919

17 674 595

17 674 595


Předloha změn 668 předkládá Skupina „Evropa Svobody a Přímé Demokracie“ ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 21 01 03 02 — Budovy a související výdaje — Delegace Unie Částky se mění takto: Rozpočet 2015 21 01 03 02


Nová částka

Rozdíl

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

14 443 042

14 443 042

17 674 595

17 674 595

16 510 921

16 510 921

872 755

872 755

-872 755

-872 755

p.m.

p.m.

14 443 042

14 443 042

17 674 595

17 674 595

17 383 676

17 383 676

-2 940 634

-2 940 634

14 443 042

14 443 042

Rezerva Celkem

Postoj Rady 2016

Závazky

Odůvodnění: 86

Závazky -2 067 879

Platby

Závazky

Platby

-2 067 879

14 443 042

14 443 042

Toto navýšení prostředků oproti částce z roku 2015 není opodstatněné. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === DEVE/5700 ===

Předloha změn 581 předkládá Výbor pro rozvoj ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 21 01 04 01 — Podpůrné výdaje na nástroj pro rozvojovou spolupráci (DCI) Částky se mění takto: Rozpočet 2015 21 01 04 01


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

77 916 396

77 916 396

83 880 954

83 880 954

78 880 954

78 880 954

77 916 396

77 916 396

83 880 954

83 880 954

78 880 954

78 880 954

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

5 000 000

5 000 000

83 880 954

83 880 954

5 000 000

5 000 000

83 880 954

83 880 954

Rezerva Celkem


Předloha změn 11 předkládá Výbor pro zahraniční věci ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 21 01 04 04 — Podpůrné výdaje na Nástroj přispívající ke stabilitě a míru (IcSP) Částky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 21 01 04 04

Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

2 100 000

2 100 000

2 206 924

2 206 924

2 156 924

2 156 924

50 000

50 000

2 206 924

2 206 924

2 100 000

2 100 000

2 206 924

2 206 924

2 156 924

2 156 924

50 000

50 000

2 206 924

2 206 924

Rezerva Celkem



předkládá João Ferreira, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Patrick Le Hyaric, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Neoklis Sylikiotis, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber, Curzio Maltese, Marisa Matias ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 21 01 04 04 — Podpůrné výdaje na Nástroj přispívající ke stabilitě a míru (IcSP) částky a poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 21 01 04 04

Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

2 100 000

2 100 000

2 206 924

2 206 924

2 156 924

2 156 924

-2 156 924

-2 156 924

p.m.

p.m.

2 100 000

2 100 000

2 206 924

2 206 924

2 156 924

2 156 924

-2 156 924

-2 156 924

p.m.

p.m.

Rezerva Celkem

87

Poznámky: Vypouští se následující text: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí: –

výdajů na technickou a administrativní pomoc, která nezahrnuje úkoly veřejné správy zadané Komisí externím dodavatelům dle jednotlivých smluv o poskytování služeb k oboustrannému prospěchu Komise a příjemců,

–

výdajů na externí pracovníky v delegacích Unie (smluvní zaměstnanci, místní zaměstnanci nebo vyslaní národní odborníci) pro úkoly převedeného řízení programu v delegacích Unie ve třetích zemích nebo interního řešení úkolů zrušených úřadů pro technickou pomoc a zároveň na pokrytí dodatečných nákladů na logistiku a infrastrukturu, jako jsou náklady na odbornou přípravu, schůze, služební cesty, informační technologie, telekomunikace, pronájmy ubytování přímo související s tím, že součástí delegací jsou externí pracovníci, kteří jsou odměňováni z prostředků tohoto bodu,

–

výdajů na studie, setkání odborníků, informační systémy, osvětu, školení, přípravu a výměnu zkušeností a osvědčených postupů, jakož i publikační činnost a veškerou další administrativní nebo technickou pomoc, jež přímo souvisí s dosažením cíle programu,

–

výzkumné činnosti týkající se příslušných otázek a jejich šíření,

–

výdajů na zajišťování informačních a komunikačních činností, včetně rozvoje komunikačních strategií a korporátní komunikace týkající se politických priorit Unie.

Jakýkoli příjem z finančních příspěvků členských států a třetích zemí, a to včetně jejich veřejných agentur, subjektů či fyzických osob, na určité projekty nebo programy vnější pomoci financované Unií a spravované Komisí jejich jménem může vést k poskytnutí dodatečných prostředků. Tyto příspěvky podle článku 6 3 3 výkazu příjmů představují účelově vázané příjmy podle čl. 21 odst. 2 písm. b) finančního nařízení. Částky uvedené v položce výdajů administrativní podpory se určí, aniž je dotčen čl. 187 odst. 7 finančního nařízení, na základě dohody o příspěvcích pro jednotlivé operační programy, přičemž jejich průměr nepřesáhne 4 % příspěvků, jež jsou pro příslušné programy v jednotlivých kapitolách k dispozici. Tyto prostředky zahrnují podpůrné výdaje podle kapitoly 21 05.

Odůvodnění: EU posiluje svou identitu jako imperialistický vojensko-politický blok, který sleduje takzvanou „vnější“ politiku v souladu s ekonomickými zájmy evropských monopolů a nadnárodních společností. Militarizace EU se prohloubila stejně jako její „vnější“ intervencionismus a její úloha evropského pilíře NATO. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === DEVE/5701 ===

Předloha změn 582 předkládá Výbor pro rozvoj ------------------------------SECTION III — COMMISSION

Bod 21 01 06 01 — Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast – Příspěvek z nástrojů pro rozvojovou spolupráci Částky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 21 01 06 01

Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

2 035 000

2 035 000

2 332 000

2 332 000

2 082 000

2 082 000

250 000

250 000

2 332 000

2 332 000

2 035 000

2 035 000

2 332 000

2 332 000

2 082 000

2 082 000

250 000

250 000

2 332 000

2 332 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: 88

Původní návrh rozpočtu (NR). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4486 ===


předkládá Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Patrick Le Hyaric, Curzio Maltese, Marisa Matias, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 21 02 01 — Spolupráce s Latinskou Amerikou částky a poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 21 02 01



Platby

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Závazky

Platby

Závazky

294 342 737

80 330 136

320 267 528

133 651 000

319 767 528

133 151 000

500 000

500 000

320 267 528

133 651 000

Platby

294 342 737

80 330 136

320 267 528

133 651 000

319 767 528

133 151 000

500 000

500 000

320 267 528

133 651 000

Rezerva Celkem

Poznámky: Před odstavcem: Je-li pomoc poskytována formou rozpočtové podpory, .......... kapacit pro parlamentní dohled a provádění auditu. Text se mění takto: Cílem rozvojové spolupráce v rámci tohoto článku je zejména podporovat demokracii, řádnou správu věcí veřejných, rovnost, ženská práva a rovnost žen a mužů, úctu k lidským právům a právnímu státu a posilovat trvale udržitelný rozvoj a hospodářskou integraci a rovněž přispět ke splnění rozvojových cílů tisíciletí a globálních rozvojových závazků po roce 2015. Komise musí i nadále každý rok podávat zprávy o kritériu užívaném v minulosti pro poskytování pomoci rozvojovým zemím na sociální infrastrukturu a služby, přičemž příspěvek z rozpočtu Unie by měl být v této souvislosti považován za část celkové dárcovské podpory pro sociální oblast a stupeň pružnosti musí být normou. Kromě toho se Komise bude snažit zajistit, aby 20% míra pomoci z DCI byla věnována na základní sociální služby, se zaměřenímsoustředěním na zdravotní péči, včetně sexuálního a reprodukčního zdraví a souvisejících práv,péči a vzdělávání a na střední vzdělávání, a tato míra bude průměrem vypočítaným napříč jednotlivými geografickými oblastmi a i zde musí být určitá míra pružnosti normou, například v případě, kdy jde o mimořádnou pomoc. Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí financování projektů spolupráce v rozvojových zemích, územích a regionech Latinské Ameriky, a to s cílem: –

přispívat k dosažení Rozvojových cílů tisíciletí v regionu,

–

podporovat odbory, nevládní organizace a místní iniciativy při monitorování dopadu evropských investic na národní hospodářství jednotlivých států, zejména dodržování pracovních, ekologických a sociálních norem a norem v oblasti lidských práv,

–

podporovat rovnost žen a mužůpohlaví prostřednictvím činností zaměřených na boj se všemi formami násilí proti ženám a dívkám, např. proti tradičním zvykům,akcí boje proti zhoubným zvyklostem, jako je mrzačení ženských pohlavních orgánůFGM a sňatky dětí, a proti odmítání bezpečných a zákonných přerušení těhotenství,

–

podporovat rozvoj občanské společnosti,

–

bojovat proti chudobě a sociálnímu vyloučení a podporovat sociální soudržnost,

–

přispívat ke zlepšování sociálních norem se zaměřením na vzdělávání včetně odborné přípravy a na zdraví a zlepšování systémů sociální ochrany, 89

–

podporovat příznivější klima pro hospodářský rozvoj a posílený produktivní sektor, podněcovat k tranferu know-how, podporovat kontakty a spolupráci mezi podniky z různých regionů,

–

podporovat rozvoj soukromého sektoru včetně obchodního klimatu příznivého pro MSP, a to prostřednictvím zákonně ustanovených vlastnických práv, omezením byrokratické zátěže, zlepšením přístupu k úvěrům a rovněž zlepšením činnosti sdružování malých a středních podniků,

–

podporovat úsilí o zajištění dostatku potravin a boj proti podvýživě,

–

podporovat regionální integraci, ve střední Americe podporovat regionální rozvoj prostřednictvím zvýšeného prospěchu vyplývajícího z asociační dohody EU-Střední Amerika,

–

prosazovat udržitelné využívání přírodních zdrojů včetně vody a bojovat proti klimatickým změnám (mitigace a adaptace),

–

podporovat úsilí pro zlepšení řádné správy věcí veřejných a pomáhat posilovat demokracii, právní stát a dodržování lidských práv,

–

podporovat reformu politiky zejména v oblasti spravedlnosti a bezpečnosti a podporovat související opatření zaměřená na posílení rozvoje zemí a regionů,

–

podporovat rovnost žen a mužů a posilovánídosáhnout rovnosti žen a mužů a posilovat postavení žen a dívek.žen.

Odůvodnění: Obnovit NR. Těla žen a dívek, především v souvislosti s jejich právy v oblasti sexuálního zdraví a reprodukce, jsou stále předmětem ideologického boje na celém světě, a práva žen a dívek na samostatné rozhodování o otázkách tělesné integrity, mimo jiné pokud jde o přístup k dobrovolnému plánování rodičovství a legálnímu přerušení těhotenství, musí být zaručena. Tato práva jsou základním předpokladem pro dosažení rozvojových cílů tisíciletí ve všech regionech včetně Latinské Ameriky. Původní návrh rozpočtu (NR). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === DEVE/5702 ===

Předloha změn 583 předkládá Výbor pro rozvoj ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 21 02 01 — Spolupráce s Latinskou Amerikou Částky se mění takto: Rozpočet 2015 21 02 01



Platby

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Závazky

Platby

Závazky

294 342 737

80 330 136

320 267 528

133 651 000

319 767 528

133 151 000

500 000

500 000

320 267 528

133 651 000

Platby

294 342 737

80 330 136

320 267 528

133 651 000

319 767 528

133 151 000

500 000

500 000

320 267 528

133 651 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Původní návrh rozpočtu (NR). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === FEMM/6022 ===

Předloha změn 111 předkládá Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví ------------------------------90

SECTION III — COMMISSION Článek 21 02 01 — Spolupráce s Latinskou Amerikou částky a poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 21 02 01



Platby

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Závazky

Platby

Závazky

294 342 737

80 330 136

320 267 528

133 651 000

319 767 528

133 151 000

500 000

500 000

320 267 528

133 651 000

Platby

294 342 737

80 330 136

320 267 528

133 651 000

319 767 528

133 151 000

500 000

500 000

320 267 528

133 651 000

Rezerva Celkem

Poznámky: Před odstavcem: Je-li pomoc poskytována formou rozpočtové podpory, .......... kapacit pro parlamentní dohled a provádění auditu. Text se mění takto: Cílem rozvojové spolupráce v rámci tohoto článku je zejména podporovat demokracii, řádnou správu věcí veřejných, rovnost, ženská práva, rovnost pohlaví, úctu k lidským právům a právnímu státu a posilovat trvale udržitelný rozvoj a hospodářskou integraci a rovněž přispět ke splnění rozvojových cílů tisíciletí a globálních rozvojových závazků po roce 2015. Komise musí i nadále každý rok podávat zprávy o kritériu užívaném v minulosti pro poskytování pomoci rozvojovým zemím na sociální infrastrukturu a služby, přičemž příspěvek z rozpočtu Unie by měl být v této souvislosti považován za část celkové dárcovské podpory pro sociální oblast a stupeň pružnosti musí být normou. Kromě toho se Komise bude snažit zajistit, aby 20% míra pomoci z DCI byla věnována na základní sociální služby, s důrazemse soustředěním na zdravotní péči včetně sexuálního a reprodukčního zdraví a práv a naa vzdělávání a na střední vzdělávání, a tato míra bude průměrem vypočítaným napříč jednotlivými geografickými oblastmi a i zde musí být určitá míra pružnosti normou, například v případě, kdy jde o mimořádnou pomoc. Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí financování projektů spolupráce v rozvojových zemích, územích a regionech Latinské Ameriky, a to s cílem: –


–


–

podporovat rovnost pohlaví prostřednictvím akcí boje proti veškerým formám násilí páchaného na ženách a dívkách, např. proti tradicím, které mají škodlivé dopady,zhoubným zvyklostem, jako je mrzačení ženských pohlavních orgánůFGM a sňatky dětí a odmítání bezpečných a legálních přerušení těhotenství, dětí,

–


–


–

přispívat ke zlepšování sociálních norem se zaměřením na vzdělávání včetně odborné přípravy a na zdraví a zlepšování systémů sociální ochrany,

–


–


–


–

podporovat regionální integraci, ve střední Americe podporovat regionální rozvoj prostřednictvím 91

zvýšeného prospěchu vyplývajícího z asociační dohody EU-Střední Amerika, –


–


–


–

dosáhnout rovnosti žen a mužů a posilovat postavení žen a dívek .žen.

Odůvodnění: Obnovit návrh rozpočtu. Těla žen a dívek, především v souvislosti s jejich právy v oblasti sexuálního zdraví a reprodukce, jsou stále předmětem ideologického boje na celém světě, a práva žen a dívek na samostatné rozhodování o otázkách tělesné integrity, mimo jiné pokud jde o přístup k dobrovolnému plánování rodičovství a legálnímu přerušení těhotenství, musí být zaručena. Tato práva jsou základním předpokladem pro dosažení rozvojových cílů tisíciletí ve všech regionech včetně Latinské Ameriky. Původní návrh rozpočtu (NR). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7323 ===

Předloha změn 1083 předkládá Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 21 02 01 — Spolupráce s Latinskou Amerikou částky a poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 21 02 01



Platby

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Závazky

Platby

Závazky

294 342 737

80 330 136

320 267 528

133 651 000

319 767 528

133 151 000

500 000

500 000

320 267 528

133 651 000

Platby

294 342 737

80 330 136

320 267 528

133 651 000

319 767 528

133 151 000

500 000

500 000

320 267 528

133 651 000

Rezerva Celkem

Poznámky: Před odstavcem: Je-li pomoc poskytována formou rozpočtové podpory, .......... kapacit pro parlamentní dohled a provádění auditu. Text se mění takto: Cílem rozvojové spolupráce v rámci tohoto článku je zejména podporovat demokracii, řádnou veřejnou správu,správu věcí veřejných, rovnost, ženská práva a rovnost žen a mužů a úctu k lidským právům a právnímu státu a posilovat trvale udržitelný rozvoj a hospodářskou integraci a rovněž přispět ke splnění rozvojových cílů tisíciletí a globálních rozvojových závazků po roce 2015. Komise musí i nadále každý rok podávat zprávy o kritériu užívaném v minulosti pro poskytování pomoci rozvojovým zemím na sociální infrastrukturu a služby, přičemž příspěvek z rozpočtu Unie by měl být v této souvislosti považován za část celkové dárcovské podpory poskytované napro sociální oblast a normoustupeň pružnosti musí být určitá míra flexibility.normou. Kromě toho se Komise bude snažit zajistit, aby 20 %20% míra pomoci z DCI bylo věnovánobyla věnována na základní sociální služby, se zaměřenímsoustředěním na zdravotní péči, včetně sexuálního a reprodukčního zdraví a souvisejících právpéči a vzdělávání a na střední vzdělávání, a to v průměru, který se vypočítátato míra bude průměrem vypočítaným napříč jednotlivými zeměpisnými oblastmi, přičemžgeografickými oblastmi a i zde musí být 92

určitá míra flexibilitypružnosti normou, například v případě, kdy jde o mimořádnou pomoc. Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí financování projektů spolupráce v rozvojových zemích, územích a regionech Latinské Ameriky, a to s cílem: –


–


–

podporovat rovnost žen a mužůpohlaví prostřednictvím činností zaměřených na boj proti všem formám násilí proti ženám a dívkám, např. proti tradičním zvykům,akcí boje proti zhoubným zvyklostem, jako je mrzačení ženských pohlavních orgánůFGM a sňatky dětí, a odmítání bezpečného a zákonného přerušení těhotenství,

–


–


–

přispívat ke zlepšování sociálních norem se zaměřením na vzdělávání včetně odborné přípravy a na zdraví a zlepšování systémů sociální ochrany,

–


–


–


–

podporovat regionální integraci, ve střední Americe podporovat regionální rozvoj prostřednictvím zvýšeného prospěchu vyplývajícího z asociační dohody EU-Střední Amerika,

–


–


–


–

podporovat rovnost žen a mužů a posilovánídosáhnout rovnosti žen a mužů a posilovat postavení žen a dívek.žen.

Odůvodnění: Těla žen a dívek, především v souvislosti s jejich právy v oblasti sexuálního zdraví a reprodukce, jsou stále předmětem ideologického boje na celém světě, přičemž je nutné zaručit jejich práva na samostatné rozhodování o otázkách tělesné integrity, mimo jiné pokud jde o přístup k dobrovolnému plánování rodičovství a legálnímu přerušení těhotenství. Tato práva jsou základním předpokladem pro dosažení rozvojových cílů tisíciletí ve všech regionech včetně Latinské Ameriky. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4045 ===

Předloha změn 4045 předkládá Bas Belder ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 21 02 02 — Spolupráce s Asií 93

Poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 21 02 02

Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

633 098 094

136 220 080

666 614 525

265 089 650

666 364 525

231 089 650

666 364 525

231 089 650

633 098 094

136 220 080

666 614 525

265 089 650

666 364 525

231 089 650

666 364 525

231 089 650

Rezerva Celkem

Poznámky: Za odstavcem: Tyto prostředky mohou být určeny na opatření související s: Text se mění takto: –

demokracií, lidskými právy včetně svobody náboženského vyznání a přesvědčení, právypráv dětí a žen a právním státem,

–

rovností žen a mužů a posilováním postavení žen a dívek,

–

řízením veřejného sektoru,

–

daňovou politikou a správou,

–

korupcí a transparentností,

–

občanskou společností a místními orgány,

–

budováním a posilováním legitimních, efektivních a odpovědných veřejných institucí a orgánů prostřednictvím podpory institucionálních reforem (včetně reforem zaměřených na řádnou správu věcí veřejných a boj proti korupci, správu veřejných financí, daně a reformu veřejné správy) a reforem právních a správních předpisů a regulačního rámce v souladu s mezinárodními normami, zejména v nestabilních státech a zemích, kde probíhá nebo proběhl ozbrojený konflikt,

–

v rámci vztahu mezi bezpečností a rozvojem: boj proti korupci a organizované trestné činnosti, proti výrobě, spotřebě a obchodu s drogami a proti dalším formám nelegálního obchodu a podpora účinné správy hranic a přeshraniční spolupráce a zlepšování civilní registrace.

Odůvodnění: Na náboženské menšiny je v řadě asijských zemí vyvíjen obrovský tlak, a proto zasluhují větší pozornost. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === DEVE/5703 ===

Předloha změn 584 předkládá Výbor pro rozvoj ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 21 02 02 — Spolupráce s Asií Částky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 21 02 02

Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

633 098 094

136 220 080

666 614 525

265 089 650

666 364 525

231 089 650

250 000

34 000 000

666 614 525

265 089 650

633 098 094

136 220 080

666 614 525

265 089 650

666 364 525

231 089 650

250 000

34 000 000

666 614 525

265 089 650

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Původní návrh rozpočtu (NR). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= 94

=== AFET/5081 ===

Předloha změn 41 předkládá Výbor pro zahraniční věci ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 21 02 03 — Spolupráce se Střední Asií Částky se mění takto: Rozpočet 2015 21 02 03


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

124 955 010

19 364 164

128 698 347

49 066 277

128 698 347

124 955 010

19 364 164

128 698 347

49 066 277

128 698 347

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

32 066 277

17 000 000

128 698 347

49 066 277

32 066 277

17 000 000

128 698 347

49 066 277

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Spolupráce se Střední Asií musí být posílena, nikoli omezena, zejména pokud jde o zabezpečení dodávek energie a bezpečnost jako takovou. Původní návrh rozpočtu (NR). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ALDE/8069 ===

Předloha změn 871 předkládá Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 21 02 03 — Spolupráce se Střední Asií Částky se mění takto: Rozpočet 2015 21 02 03


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

124 955 010

19 364 164

128 698 347

49 066 277

128 698 347

124 955 010

19 364 164

128 698 347

49 066 277

128 698 347

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

32 066 277

17 000 000

128 698 347

49 066 277

32 066 277

17 000 000

128 698 347

49 066 277

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Spolupráce se Střední Asií musí být posílena, nikoli omezena, zejména pokud jde o zabezpečení dodávek energie a bezpečnost jako takovou. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4031 ===

Předloha změn 4031 předkládá Urmas Paet, Rozpočtový výbor ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 21 02 03 — Spolupráce se Střední Asií Částky se mění takto: Rozpočet 2015 21 02 03


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

124 955 010

19 364 164

128 698 347

49 066 277

128 698 347

124 955 010

19 364 164

128 698 347

49 066 277

128 698 347

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

32 066 277

17 000 000

128 698 347

49 066 277

32 066 277

17 000 000

128 698 347

49 066 277

Rezerva Celkem

95

Odůvodnění: Spolupráce se Střední Asií musí být posílena, nikoli omezena, zejména pokud jde o zabezpečení dodávek energie a bezpečnost jako takovou. Původní návrh rozpočtu (NR). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4044 ===

Předloha změn 4044 předkládá Bas Belder ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 21 02 03 — Spolupráce se Střední Asií Poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 21 02 03


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

124 955 010

19 364 164

128 698 347

49 066 277

128 698 347

124 955 010

19 364 164

128 698 347

49 066 277

128 698 347

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

32 066 277

128 698 347

32 066 277

32 066 277

128 698 347

32 066 277

Rezerva Celkem

Poznámky: Před odstavcem: Bilaterální programy kladou důraz na: integrovaný .......... přístupu ke spravedlivým a kvalitním zdravotním službám. Text se mění takto: Hlavním účelem těchto prostředků je pomoci při odstraňování chudoby a přispět k vytvoření podmínek udržitelného a inkluzivního hospodářského a sociálního rozvoje, sociální soudržnosti, demokratizace, ochrany lidských práv, včetně zajištění svobody náboženského vyznání a přesvědčení pro křesťany a další náboženské menšiny,demokratizace a zlepšení života lidí.

Odůvodnění: Na práva křesťanů a dalších náboženských menšin je v řadě zemí střední Asie vyvíjen obrovský tlak, a proto zasluhují větší pozornost. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === DEVE/5704 ===

Předloha změn 585 předkládá Výbor pro rozvoj ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 21 02 03 — Spolupráce se Střední Asií Částky se mění takto: Rozpočet 2015 21 02 03


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

124 955 010

19 364 164

128 698 347

49 066 277

128 698 347

124 955 010

19 364 164

128 698 347

49 066 277

128 698 347

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

32 066 277

17 000 000

128 698 347

49 066 277

32 066 277

17 000 000

128 698 347

49 066 277

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Původní návrh rozpočtu (NR). 96

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5109 ===

Předloha změn 47 předkládá Výbor pro zahraniční věci ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 21 02 04 — Spolupráce s Blízkým východem Částky se mění takto: Rozpočet 2015 21 02 04


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

66 711 154

12 933 170

66 504 914

26 581 395

66 504 914

66 711 154

12 933 170

66 504 914

26 581 395

66 504 914

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

22 081 395

4 500 000

66 504 914

26 581 395

22 081 395

4 500 000

66 504 914

26 581 395

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Blízký východ je oblastí, v níž se EU vždy snažila plnit aktivní úlohu. Prostředky na platby byly proto obnoveny ve výši navržené Komisí, aby se tak zrušily škrty provedené Radou. Původní návrh rozpočtu (NR). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4046 ===

Předloha změn 4046 předkládá Bas Belder ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 21 02 04 — Spolupráce s Blízkým východem Poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 21 02 04


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

66 711 154

12 933 170

66 504 914

26 581 395

66 504 914

66 711 154

12 933 170

66 504 914

26 581 395

66 504 914

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

22 081 395

66 504 914

22 081 395

22 081 395

66 504 914

22 081 395

Rezerva Celkem

Poznámky: Za odstavcem: Tyto prostředky mohou být určeny na opatření související s: Text se mění takto: –

demokracií, lidskými právy a právním státem, včetně ochrany zranitelných skupin a boje proti antisemitismu, při dodržení podmínek důstojného života bez podněcování a nenávisti,

–

rovností žen a mužů a posilováním postavení žen a dívek,

–

řízením veřejného sektoru,

–

daňovou politikou a správou,

–

korupcí a transparentností,

–

občanskou společností a místními orgány,

–

vztahem mezi bezpečností a rozvojem,

–

podporou systémů mikroúvěrů, 97

–

budováním kapacit s cílem pomoci zemědělským producentům v rozvojových zemích plnit sanitární a fytosanitární požadavky Unie, které jsou nezbytné pro vstup na trh Unie,

–

podporou uprchlíkům a vysídleným osobám,

–

podporou sociálního rozvoje, sociální soudržnosti a spravedlivého rozdělování příjmů.

Odůvodnění: Na práva zranitelných skupin je vyvíjen obrovský tlak, a proto je třeba této problematice věnovat větší pozornost. Antisemitismus je problémem v řadě zemí Blízkého východu a je nutné jej řešit aktivněji. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4230 ===

Předloha změn 4230 předkládá Paul Rübig, Rozpočtový výbor ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 21 02 04 — Spolupráce s Blízkým východem částky a poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 21 02 04


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

66 711 154

12 933 170

66 504 914

26 581 395

66 504 914

66 711 154

12 933 170

66 504 914

26 581 395

66 504 914

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

22 081 395

4 500 000

66 504 914

26 581 395

22 081 395

4 500 000

66 504 914

26 581 395

Rezerva Celkem

Poznámky: Před odstavcem: Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokrytí opatření, .......... předcházení konfliktům, řešení konfliktů a proces smiřování. Text se mění takto: Důraz musí být kladen na operace, které ovlivňují organizaci hospodářského života a rozvoj institucí, zlepšují situaci v oblasti lidských práv, včetně svobody projevu, svobody shromažďování, svobody tisku a sdělovacích prostředků a svobody vyznání a náboženského přesvědčení, včetně práva opustit je, prosazují a chrání digitální svobody, posilují občanskou společnost, včetně operací týkajících se demokratizace, univerzálního přístupu dětí obou pohlaví a žen, včetně zdravotně postižených dětí, k základnímu a střednímu vzdělání, posilování zdravotnického systému, zejména s ohledem na vymýcení obrny v souvislosti s posledními výskyty v Sýrii, Iráku a Izraeli, operací týkajících se životního prostředí a udržitelného hospodaření s přírodními zdroji včetně tropických pralesů, regionální spolupráce, prevence a snižování rizika živelných pohrom, včetně ohrožení souvisejících se změnou klimatu, a opatření na rekonstrukci, a podpory využívání obnovitelných zdrojů energie, boje proti změně klimatu a prosazování digitálních svobod v souvislosti s internetem a používáním informačních a komunikačních technologií.

Odůvodnění: Zejména za situace zvýšených migračních toků do Evropy by povinná ochrana očkováním proti obrně měla být zajištěna pro všechny migranty z postižených oblastí, kterými jsou například země Blízkého východu v důsledku výskytu tohoto onemocnění v poslední době. Proto by měly být uvolněny dostatečné prostředky EU k vymýcení obrny. Za tímto účelem je na období 2016 až 2018 zapotřebí 200 milionů EUR. Původní návrh rozpočtu (NR). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4367 ===

Předloha změn 4367 98

předkládá Petri Sarvamaa, Rozpočtový výbor ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 21 02 04 — Spolupráce s Blízkým východem Částky se mění takto: Rozpočet 2015 21 02 04


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

66 711 154

12 933 170

66 504 914

26 581 395

66 504 914

66 711 154

12 933 170

66 504 914

26 581 395

66 504 914

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

22 081 395

14 500 000

66 504 914

36 581 395

22 081 395

14 500 000

66 504 914

36 581 395

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Za současné situace ve světě je důležité působit v oblasti rozvojové spolupráce efektivněji. Odpovídající financování je při sestavování rozpočtu potřeba zajistit rovněž v položkách na platby. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4487 ===


předkládá Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 21 02 04 — Spolupráce s Blízkým východem Částky se mění takto: Rozpočet 2015 21 02 04


Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

66 711 154

12 933 170

66 504 914

26 581 395

66 504 914

22 081 395

66 917 394

22 918 605

133 422 308

45 000 000

66 711 154

12 933 170

66 504 914

26 581 395

66 504 914

22 081 395

66 917 394

22 918 605

133 422 308

45 000 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: V důsledku konfliktu v Sýrii a Iráku se zvýšily potřeby v humanitární oblasti. Vysidlování obyvatel, kteří prchají před válkou a násilím, vyvolalo nedostatek v oblasti základních služeb, vzdělání a ochrany. Domníváme se, že je nutné řešit tuto humanitární krizi, která má podle údajů ECHO dopad na asi 16,2 milionu osob. Celkové náklady na tento soubor krizových opatření jsou v rámci stropu VFR pro okruh 4. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === DEVE/5705 ===

Předloha změn 586 předkládá Výbor pro rozvoj ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 21 02 04 — Spolupráce s Blízkým východem částky a poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 21 02 04


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

66 711 154

12 933 170

66 504 914

26 581 395

66 504 914

22 081 395

Rezerva

99

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

4 500 000

66 504 914

26 581 395



Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

66 711 154

12 933 170

66 504 914

26 581 395

66 504 914

22 081 395

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

4 500 000

66 504 914

26 581 395

Poznámky: Před odstavcem: Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokrytí opatření, .......... předcházení konfliktům, řešení konfliktů a proces smiřování. Text se mění takto: Důraz musí být kladen na operace, které ovlivňují organizaci hospodářského života a rozvoj institucí, zlepšují situaci v oblasti lidských práv, včetně svobody projevu, svobody shromažďování, svobody tisku a sdělovacích prostředků a svobody vyznání a náboženského přesvědčení, včetně práva opustit je, prosazují a chrání digitální svobody, posilují občanskou společnost, včetně operací týkajících se demokratizace, univerzálního přístupu dětí obou pohlaví a žen, včetně zdravotně postižených dětí, k základnímu a střednímu vzdělání, zkvalitňují zdravotnické systémy, zejména s ohledem na vymýcení dětské obrny, která se v nedávné době objevila v Sýrii, Iráku a Izraeli,zlepšují stav životního prostředí a udržitelného hospodaření s přírodními zdroji včetně tropických pralesů, regionální spolupráce, prevence a snižování rizika živelných pohrom, včetně ohrožení souvisejících se změnou klimatu, a opatření na rekonstrukci, a podpory využívání obnovitelných zdrojů energie, boje proti změně klimatu a prosazování digitálních svobod v souvislosti s internetem a používáním informačních a komunikačních technologií.

Odůvodnění: Původní návrh rozpočtu (NR). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//7589 ===

Předloha změn 998 předkládá Poslanecký klub Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 21 02 04 — Spolupráce s Blízkým východem Částky se mění takto: Rozpočet 2015 21 02 04


Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

66 711 154

12 933 170

66 504 914

26 581 395

66 504 914

22 081 395

10 000 000

7 900 000

76 504 914

29 981 395

66 711 154

12 933 170

66 504 914

26 581 395

66 504 914

22 081 395

10 000 000

7 900 000

76 504 914

29 981 395

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Posílená podpora EU zaměřená na křehké státy Irák a Jemen. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7324 ===

Předloha změn 1084 předkládá Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 21 02 04 — Spolupráce s Blízkým východem Částky se mění takto: Rozpočet 2015


Postoj Rady 2016

100

Rozdíl

Nová částka

21 02 04

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

66 711 154

12 933 170

66 504 914

26 581 395

66 504 914

22 081 395

66 917 394

22 918 605

133 422 308

45 000 000

66 711 154

12 933 170

66 504 914

26 581 395

66 504 914

22 081 395

66 917 394

22 918 605

133 422 308

45 000 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: V důsledku konfliktu v Sýrii a Iráku se zvýšily potřeby v humanitární oblasti. Vysidlování obyvatel, kteří prchají před válkou a násilím, vyvolalo nedostatek v oblasti základních služeb, vzdělání a ochrany. Domníváme se, že je nutné řešit tuto humanitární krizi, která má podle údajů ECHO dopad asi na 16,2 milionu osob. Celkové náklady na tento soubor krizových opatření jsou v rámci stropu VFR pro okruh 4. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4043 ===

Předloha změn 4043 předkládá Bas Belder ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 21 02 05 — Spolupráce s Afghánistánem Poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 21 02 05


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

199 417 199

48 762 723

199 417 199

83 419 366

199 417 199

199 417 199

48 762 723

199 417 199

83 419 366

199 417 199

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

78 419 366

199 417 199

78 419 366

78 419 366

199 417 199

78 419 366

Rezerva Celkem

Poznámky: Za odstavcem: Unie by měla navýšit finanční pomoc Afghánistánu v .......... programy na zabezpečení pracovních míst a potravin. Doplňuje se následující text: Část těchto prostředků bude použita na ochranu lidských práv, včetně svobody náboženského vyznání a přesvědčení.

Odůvodnění: Na náboženské menšiny je vyvíjen tlak, a proto zasluhují větší pozornost. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4362 ===

Předloha změn 4362 předkládá Petri Sarvamaa ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 21 02 05 — Spolupráce s Afghánistánem Částky se mění takto: Rozpočet 2015 21 02 05


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

199 417 199

48 762 723

199 417 199

83 419 366

199 417 199

199 417 199

48 762 723

199 417 199

83 419 366

199 417 199

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

78 419 366

35 000 000

199 417 199

113 419 366

Platby

78 419 366

35 000 000

199 417 199

113 419 366

Rezerva Celkem

Odůvodnění: 101

Afghánistán se stále potýká s obtížemi při budování stabilní a bezpečné společnosti. Je mimořádně důležité, aby byly zajištěny dostatečné zdroje v rámci nástroje pro spolupráci s cílem pomoci co nejvhodnějším způsobem na místě lidem znovu si vybudovat život v Afghánistánu. Při sestavování rozpočtu je nutné naplánovat dostatečné zdroje v položkách na platby, aby bylo zajištěno bezproblémové fungování programů. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4637 ===

Předloha změn 4637 předkládá Paul Rübig, Rozpočtový výbor ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 21 02 05 — Spolupráce s Afghánistánem částky a poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 21 02 05


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

199 417 199

48 762 723

199 417 199

83 419 366

199 417 199

199 417 199

48 762 723

199 417 199

83 419 366

199 417 199

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

78 419 366

5 000 000

199 417 199

83 419 366

78 419 366

5 000 000

199 417 199

83 419 366

Rezerva Celkem

Poznámky: Za odstavcem: Tyto prostředky jsou rovněž určeny na financování .......... dlouhodobě zabývají bojem za práva afghánských žen. Text se mění takto: Unie by měla zvýšitnavýšit finanční pomoc poskytovanou Afghánistánu v oblastech, jako jejakými jsou zdravotnictví (výstavba a rekonstrukceobnova nemocnic, snižování dětské úmrtnosti, rozvoj zdravotnických systémů, vymýcení dětské obrny v jedné z posledních zemí, v nichž se tato nemoc dosud vyskytuje),prevence dětské úmrtnosti) a malé a středně velké infrastrukturní projekty budování infrastruktury malého a středního rozsahu (oprava silniční sítě,(opravy silničních sítí, hrází atd.) a účinná implementace systémů v oblasti ochrany zaměstnanců a potravinové bezpečnosti.apod.), a měla by účinně provádět programy na zabezpečení pracovních míst a potravin.

Odůvodnění: Zejména za situace zvýšených migračních toků do Evropy by povinná ochrana očkováním proti obrně měla být zajištěna pro všechny migranty z postižených oblastí, kterými je například Afghánistán, v němž dosud nebyl přerušen proces šíření této nemoci. Proto by měly být uvolněny dostatečné prostředky EU k vymýcení obrny. Za tímto účelem je na období 2016 až 2018 zapotřebí 200 milionů EUR. Původní návrh rozpočtu (NR). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === DEVE/5706 ===

Předloha změn 587 předkládá Výbor pro rozvoj ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 21 02 05 — Spolupráce s Afghánistánem částky a poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky

Platby


Platby


102

Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

Rozpočet 2015 21 02 05


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

199 417 199

48 762 723

199 417 199

83 419 366

199 417 199

199 417 199

48 762 723

199 417 199

83 419 366

199 417 199

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

78 419 366

5 000 000

199 417 199

83 419 366

78 419 366

5 000 000

199 417 199

83 419 366

Rezerva Celkem

Poznámky: Za odstavcem: Tyto prostředky jsou rovněž určeny na financování .......... dlouhodobě zabývají bojem za práva afghánských žen. Text se mění takto: Unie by měla navýšit finanční pomoc poskytovanou Afghánistánu v oblastech, jakými jsou zdravotnictví (výstavba a obnova nemocnic, prevence dětské úmrtnosti) a malé a středně velké infrastrukturní projekty budování infrastruktury malého a středního rozsahu (oprava silniční sítě,(opravy(opravy silničních sítí, hrází atd.) a účinná implementace systémů v oblasti ochrany zaměstnanců a potravinové bezpečnosti.apod.),apod.), a měla by účinně provádět programy na zabezpečení pracovních míst a potravin.

Odůvodnění: Původní návrh rozpočtu (NR). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENF//8126 ===

Předloha změn 924 předkládá Skupina Evropa národů a svobody ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 21 02 05 — Spolupráce s Afghánistánem Částky se mění takto: Rozpočet 2015 21 02 05


Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

199 417 199

48 762 723

199 417 199

83 419 366

199 417 199

78 419 366

-50 000 000

199 417 199

48 762 723

199 417 199

83 419 366

199 417 199

78 419 366

-50 000 000

Závazky

Platby

-50 000 000

149 417 199

28 419 366

-50 000 000

149 417 199

28 419 366

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Tyto činnosti by neměla financovat Evropská unie, protože není za současnou situaci v Afghánistánu zodpovědná. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === DEVE/5707 ===

Předloha změn 588 předkládá Výbor pro rozvoj ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 21 02 06 — Spolupráce s Jižní Afrikou Částky se mění takto: Rozpočet 2015 21 02 06


Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

26 721 430

4 431 255

60 000 000

12 678 745

36 000 000

7 678 745

24 000 000

5 000 000

60 000 000

12 678 745

26 721 430

4 431 255

60 000 000

12 678 745

36 000 000

7 678 745

24 000 000

5 000 000

60 000 000

12 678 745

Rezerva Celkem

103


Předloha změn 42 předkládá Výbor pro zahraniční věci ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 21 02 07 01 — Životní prostředí a změna klimatu Částky se mění takto: Rozpočet 2015 21 02 07 01


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

176 041 720

29 076 017

174 564 526

70 500 000

174 564 526

176 041 720

29 076 017

174 564 526

70 500 000

174 564 526

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

50 500 000

20 000 000

174 564 526

70 500 000

50 500 000

20 000 000

174 564 526

70 500 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: S ohledem na blížící se pařížskou konferenci o změně klimatu a na cíle, které si EU pro sebe stanoví v oblasti životního prostředí a změny klimatu, není snižování rozpočtu rozumné. Původní návrh rozpočtu (NR). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ALDE/8070 ===

Předloha změn 872 předkládá Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 21 02 07 01 — Životní prostředí a změna klimatu Částky se mění takto: Rozpočet 2015 21 02 07 01


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

176 041 720

29 076 017

174 564 526

70 500 000

174 564 526

176 041 720

29 076 017

174 564 526

70 500 000

174 564 526

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

50 500 000

20 000 000

174 564 526

70 500 000

50 500 000

20 000 000

174 564 526

70 500 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: S ohledem na blížící se pařížskou konferenci o změně klimatu a na cíle, které si EU stanovuje v oblasti životního prostředí a změny klimatu, není snižování rozpočtu opodstatněné. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4032 ===

Předloha změn 4032 předkládá Urmas Paet, Rozpočtový výbor ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 21 02 07 01 — Životní prostředí a změna klimatu Částky se mění takto: Rozpočet 2015


Postoj Rady 2016

104

Rozdíl

Nová částka

21 02 07 01

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Platby

Závazky

Platby

176 041 720

29 076 017

174 564 526

70 500 000

174 564 526

50 500 000

Závazky

20 000 000

174 564 526

70 500 000

176 041 720

29 076 017

174 564 526

70 500 000

174 564 526

50 500 000

20 000 000

174 564 526

70 500 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: S ohledem na blížící se pařížskou konferenci o změně klimatu a na cíle, které si EU pro sebe stanoví v oblasti životního prostředí a změny klimatu, není snižování rozpočtu rozumné. Původní návrh rozpočtu (NR). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4488 ===


předkládá Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Rina Ronja Kari, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 21 02 07 01 — Životní prostředí a změna klimatu Částky se mění takto: Rozpočet 2015 21 02 07 01


Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

176 041 720

29 076 017

174 564 526

70 500 000

174 564 526

50 500 000

27 883 452

30 000 000

202 447 978

80 500 000

176 041 720

29 076 017

174 564 526

70 500 000

174 564 526

50 500 000

27 883 452

30 000 000

202 447 978

80 500 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Vzhledem k tomu, že příspěvkem EU v rámci nové dohody z konference o změně v klimatu v Paříži bude závazný cíl pro celé hospodářství snížit do roku 2030 domácí emise skleníkových plynů nejméně o 40 %, se domníváme, že pouze v případě, že bude v této položce navýšen rozpočet, bude možno naplnit ambice EU udržet svou vedoucí úlohu v oblasti opatření týkajících se změny klimatu. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === DEVE/5736 ===

Předloha změn 605 předkládá Výbor pro rozvoj ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 21 02 07 01 — Životní prostředí a změna klimatu Částky se mění takto: Rozpočet 2015 21 02 07 01


Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

176 041 720

29 076 017

174 564 526

70 500 000

174 564 526

50 500 000

25 435 474

34 500 000

200 000 000

85 000 000

176 041 720

29 076 017

174 564 526

70 500 000

174 564 526

50 500 000

25 435 474

34 500 000

200 000 000

85 000 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Změna klimatu je největší hrozbou zachování planety a života, jak je známe. Rok 2014 byl nejteplejším rokem na Zemi od roku 1880, kdy jsou k dispozici záznamy. Zvyšování emisí skleníkových plynů do atmosféry, zejména emisí oxidu uhličitého, způsobuje nejen zvyšování průměrné teploty, ale také nárůst koncentrace CO2 v oceánech, kde se mění na kyselinu uhličitou. Prostředky v tomto bodě by proto měly být navýšeny, aby EU mohla plnit své politické závazky v oblasti životního prostředí a změny klimatu. 105

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7400 ===

Předloha změn 1088 předkládá Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 21 02 07 01 — Životní prostředí a změna klimatu Částky se mění takto: Rozpočet 2015 21 02 07 01


Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

176 041 720

29 076 017

174 564 526

70 500 000

174 564 526

50 500 000

27 883 452

30 000 000

202 447 978

80 500 000

176 041 720

29 076 017

174 564 526

70 500 000

174 564 526

50 500 000

27 883 452

30 000 000

202 447 978

80 500 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Vzhledem k tomu, že příspěvek EU v rámci nové dohody z konference o změně v klimatu v Paříži bude závazný cíl pro celé hospodářství snížit do roku 2030 oproti roku 1990 domácí emise skleníkových plynů nejméně o 40 %, domníváme se, že naplnit ambice EU, totiž udržet si vedoucí úlohu v oblasti opatření týkajících se změny klimatu bude možné pouze v případě, že bude navýšen rozpočet. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//7123 ===

Předloha změn 1216 předkládá Skupina progresivní aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 21 02 07 01 — Životní prostředí a změna klimatu Částky se mění takto: Rozpočet 2015 21 02 07 01


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

176 041 720

29 076 017

174 564 526

70 500 000

174 564 526

50 500 000

176 041 720

29 076 017

174 564 526

70 500 000

174 564 526

50 500 000

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

6 000 000

26 000 000

180 564 526

76 500 000

6 000 000

26 000 000

180 564 526

76 500 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Vzhledem k větším potřebám řešit změnu klimatu v rozvojových zemích je zapotřebí zvýšit prostředky v této rozpočtové položce. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === VERT/7736 ===

Předloha změn 807 předkládá Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 21 02 07 01 — Životní prostředí a změna klimatu Částky se mění takto: Rozpočet 2015 21 02 07 01


Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

176 041 720

29 076 017

174 564 526

70 500 000

174 564 526

50 500 000

15 435 474

24 500 000

190 000 000

75 000 000

Rezerva

106



Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

176 041 720

29 076 017

174 564 526

70 500 000

174 564 526

50 500 000

15 435 474

24 500 000

190 000 000

75 000 000

Odůvodnění: Snížení prostředků v této rozpočtové položce je nevhodné v době, kdy je zvláště zapotřebí řešit změnu klimatu v rozvojových zemích. Prostředky v této položce se proto ve srovnání s rozpočtem na rok 2015 mírně zvyšují. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4489 ===


předkládá Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Rina Ronja Kari, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 21 02 07 02 — Udržitelná energie Částky se mění takto: Rozpočet 2015


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

67 875 236

21 043 003

77 584 234

72 000 000

76 584 234

37 000 000

67 875 236

21 043 003

77 584 234

72 000 000

76 584 234

37 000 000

21 02 07 02

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 000 000

35 000 000

77 584 234

72 000 000

1 000 000

35 000 000

77 584 234

72 000 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Vzhledem k tomu, že příspěvkem EU v rámci nové dohody z konference o změně v klimatu v Paříži bude závazný cíl pro celé hospodářství snížit do roku 2030 domácí emise skleníkových plynů nejméně o 40 %, se domníváme, že pouze v případě, že budou obnoveny rozpočtové prostředky navrhované Komisí, bude možno naplnit ambice EU udržet svou vedoucí úlohu v oblasti opatření týkajících se změny klimatu a zajistit větší nezávislost EU v oblasti energetických potřeb. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === DEVE/5752 ===

Předloha změn 614 předkládá Výbor pro rozvoj DEVE/5752 Kompromisní pozměňovací návrh DEVE/5737 ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 21 02 07 02 — Udržitelná energie Částky se mění takto: Rozpočet 2015


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

67 875 236

21 043 003

77 584 234

72 000 000

76 584 234

37 000 000

67 875 236

21 043 003

77 584 234

72 000 000

76 584 234

37 000 000

21 02 07 02

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

3 500 000

36 500 000

80 084 234

73 500 000

3 500 000

36 500 000

80 084 234

73 500 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: DEVE/5737 Financování energie z udržitelných zdrojů nabývá na významu právě v dnešní době, kdy rozvojový program po roce 2015 obsahuje cíl udržitelného rozvoje v oblasti energetiky. Je proto nezbytné přijmout konkrétní kroky k ukončení nejistoty ohledně energetických zdrojů a vyslat 107

rozvojové země na cestu udržitelného získávání energie. Vzhledem k bohatým přírodním zdrojů v rozvojových zemích vytváří tento program příležitosti k růstu v rámci nízkouhlíkového systému s čistou energií, čímž budou překonány rozdíly ve spotřebě energie a podpořen silný růst, vytváření pracovních příležitostí a snižování chudoby pro rozvojové země na kontinentu. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7401 ===

Předloha změn 1089 předkládá Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 21 02 07 02 — Udržitelná energie Částky se mění takto: Rozpočet 2015 21 02 07 02


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

67 875 236

21 043 003

77 584 234

72 000 000

76 584 234

37 000 000

67 875 236

21 043 003

77 584 234

72 000 000

76 584 234

37 000 000

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 000 000

35 000 000

77 584 234

72 000 000

1 000 000

35 000 000

77 584 234

72 000 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Vzhledem k tomu, že příspěvkem EU v rámci nové dohody z konference o změně v klimatu v Paříži bude závazný cíl pro celé hospodářství snížit do roku 2030 oproti roku 1990 tuzemské emise skleníkových plynů nejméně o 40 %, se domníváme, že pouze v případě, že bude obnoven rozpočet navrhovaný Komisí, bude možné naplnit ambice EU, totiž udržet svou vedoucí úlohu v oblasti opatření týkajících se změny klimatu a zajistit větší nezávislost EU v oblasti energetických potřeb. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//7124 ===

Předloha změn 1217 předkládá Skupina progresivní aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 21 02 07 02 — Udržitelná energie Částky se mění takto: Rozpočet 2015 21 02 07 02


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

67 875 236

21 043 003

77 584 234

72 000 000

76 584 234

37 000 000

67 875 236

21 043 003

77 584 234

72 000 000

76 584 234

37 000 000

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

4 000 000

38 000 000

80 584 234

75 000 000

4 000 000

38 000 000

80 584 234

75 000 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Cíl udržitelného rozvoje týkající se energetiky je důležitou součástí porozvojové agendy, tzv. systému s čistou energií, který může podpořit intenzivní růst, vytváření pracovních příležitostí a snižování chudoby pro rozvojové země. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ALDE/8084 ===

Předloha změn 883 předkládá Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu ------------------------------SECTION III — COMMISSION 108

Bod 21 02 07 03 — Lidský rozvoj částky a poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 21 02 07 03


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Závazky

150 920 558

79 020 406

161 633 821

120 346 000

161 483 821

150 920 558

79 020 406

161 633 821

120 346 000

161 483 821

Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

120 096 000

20 150 000

20 250 000

181 633 821

140 346 000

Platby

120 096 000

20 150 000

20 250 000

181 633 821

140 346 000

Rezerva Celkem

Poznámky: Za odstavcem: Tyto prostředky jsou určeny na finanční podporu akcí .......... na nejchudší segmenty obyvatelstva v daných zemích. Text se mění takto: Část týkající sevěnovaná zdraví by měla být určena na podporu všeobecného přístupupodporovat univerzální přístup ke kvalitním službám základní zdravotní péče.základním zdravotním službám. Prioritní oblasti by měly zahrnovat zdraví dětí a matek, sexuální a reprodukční zdraví a práva, přístup k plánování rodičovství, VYMÝCENÍ DĚTSKÉ OBRNY,rodinnému plánování, ochranu před HIV/AIDS, tuberkulózou, malárií a dalšími nemocemi spojenými s chudobou, včetně zanedbávaných nemocí, a přístup k psychologické podpoře pro obětiobětí násilí.

Odůvodnění: Lidstvo ještě nikdy nebylo tak blízko vymýcení dětské obrny. Dětská obrna by se po pravých neštovicích, které byly vymýceny v roce 1977, mohla stát druhou vymýcenou nemocí. K vymýcení posledního 1 % případů dětské obrny jsou naléhavě třeba finanční prostředky EU. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4036 ===

Předloha změn 4036 předkládá Charles Goerens, Rozpočtový výbor ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 21 02 07 03 — Lidský rozvoj částky a poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 21 02 07 03


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Závazky

150 920 558

79 020 406

161 633 821

120 346 000

161 483 821

150 920 558

79 020 406

161 633 821

120 346 000

161 483 821

Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

120 096 000

60 150 000

60 250 000

221 633 821

180 346 000

Platby

120 096 000

60 150 000

60 250 000

221 633 821

180 346 000

Rezerva Celkem

Poznámky: Za odstavcem: Tyto prostředky jsou určeny na finanční podporu akcí .......... na nejchudší segmenty obyvatelstva v daných zemích. Text se mění takto: Část týkající sevěnovaná zdraví by měla být určena na podporu všeobecného přístupupodporovat univerzální přístup ke kvalitním službám základní zdravotní péče.základním zdravotním službám. Prioritní oblasti by měly zahrnovat zdraví dětí a matek, sexuální a reprodukční zdraví a práva, přístup k plánování rodičovství, VYMÝCENÍ DĚTSKÉ OBRNY,rodinnému plánování, ochranu před HIV/AIDS, tuberkulózou, malárií a dalšími nemocemi spojenými s chudobou, včetně zanedbávaných nemocí, a přístup k 109

psychologické podpoře pro obětiobětí násilí.

Odůvodnění: Lidstvo ještě nikdy nebylo tak blízko vymýcení dětské obrny. Dětská obrna by se po pravých neštovicích, které byly vymýceny v roce 1977, mohla stát druhou vymýcenou nemocí. K vymýcení posledního 1 % případů dětské obrny jsou naléhavě třeba finanční prostředky EU. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4113 ===

Předloha změn 4113 předkládá Reimer Böge, Rozpočtový výbor ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 21 02 07 03 — Lidský rozvoj částky a poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 21 02 07 03



Platby

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Závazky

Platby

Závazky

150 920 558

79 020 406

161 633 821

120 346 000

161 483 821

120 096 000

150 000

250 000

161 633 821

120 346 000

Platby

150 920 558

79 020 406

161 633 821

120 346 000

161 483 821

120 096 000

150 000

250 000

161 633 821

120 346 000

Rezerva Celkem

Poznámky: Za odstavcem: Je-li pomoc poskytována formou rozpočtové podpory, .......... kapacit pro parlamentní dohled a provádění auditu. Doplňuje se následující text: Část týkající se zdraví by měla být určena na podporu všeobecného přístupu ke kvalitním službám základní zdravotní péče. Prioritní oblasti by měly zahrnovat zdraví dětí a matek, sexuální a reprodukční zdraví a práva, přístup k rodinnému plánování, ochranu před HIV/AIDS, tuberkulózou, malárií, dětskou obranou a dalšími nemocemi spojenými s chudobou, včetně zanedbávaných nemocí, a přístup k psychologické podpoře obětí násilí.

Odůvodnění: Díky Světové iniciativě k vymýcení dětské obrny se zeměpisné oblasti s výskytem polioviru stále zmenšují. Vymýcení dětské obrny v globálním měřítku však i přes dosažené úspěchy stále naráží na překážky, zejména pokud jde o zajištěné toho, aby se vakcína dostala i k dětem v těžko dosažitelných oblastech a oblastech, kde nejsou zajištěny potřebné služby. Finanční prostředky EU by proto měly být vynakládány s cílem přispět k vytvoření světa bez dětské obrny. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4231 ===

Předloha změn 4231 předkládá Paul Rübig, Rozpočtový výbor ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 21 02 07 03 — Lidský rozvoj částky a poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 21 02 07 03


Závazky

Platby

Závazky

150 920 558

79 020 406

161 633 821

Platby 120 346 000

Postoj Rady 2016 Závazky 161 483 821

110

Platby 120 096 000

Nová částka

Rozdíl Závazky 150 000

Platby 250 000

Závazky 161 633 821

Platby 120 346 000

Rozpočet 2015


Závazky

Platby

Závazky

150 920 558

79 020 406

161 633 821

Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

Rezerva Celkem

120 346 000

161 483 821

120 096 000

150 000

250 000

161 633 821

120 346 000

Poznámky: Za odstavcem: Tyto prostředky jsou určeny na finanční podporu akcí .......... na nejchudší segmenty obyvatelstva v daných zemích. Text se mění takto: Část týkající sevěnovaná zdraví by měla být určena na podporu všeobecného přístupupodporovat univerzální přístup ke kvalitním službám základní zdravotní péče. Prioritnímizákladním zdravotním službám. Prioritní oblasti by mělo býtměly zahrnovat zdraví dětí a matek, sexuální a reprodukční zdraví a práva, přístup k plánování rodičovství, vymýcení dětské obrny, ochrana proti HIV/AIDS a léčba této choroby, tuberkulóza, malárie a další nemoci spojenérodinnému plánování, ochranu před HIV/AIDS, tuberkulózou, malárií a dalšími nemocemi spojenými s chudobouchudobou, včetně opomíjených nemocí a psychologická podporazanedbávaných nemocí, a přístup k psychologické podpoře obětí násilných činů.násilí.

Odůvodnění: Zejména za situace zvýšených migračních toků do Evropy by povinná ochrana očkováním proti obrně měla být zajištěna pro všechny migranty z postižených oblastí. Proto by měly být uvolněny dostatečné prostředky EU k vymýcení obrny. Za tímto účelem je na období 2016 až 2018 zapotřebí 200 milionů EUR. Kromě toho lze infrastrukturu a personál „přizpůsobit“ k práci týkající se jiných nemocí (jako je např. Ebola) v jiných oblastech. Původní návrh rozpočtu (NR). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === DEVE/5710 ===

Předloha změn 589 předkládá Výbor pro rozvoj ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 21 02 07 03 — Lidský rozvoj částky a poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 21 02 07 03



Platby

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Závazky

Platby

Závazky

150 920 558

79 020 406

161 633 821

120 346 000

161 483 821

120 096 000

150 000

250 000

161 633 821

120 346 000

Platby

150 920 558

79 020 406

161 633 821

120 346 000

161 483 821

120 096 000

150 000

250 000

161 633 821

120 346 000

Rezerva Celkem

Poznámky: Za odstavcem: Tyto prostředky jsou určeny na finanční podporu akcí .......... na nejchudší segmenty obyvatelstva v daných zemích. Text se mění takto: Část týkající se věnovaná zdraví by měla být určena na podporu všeobecného přístupu podporovat univerzální přístup ke kvalitním službám základní zdravotní péče. Prioritními základním zdravotním službám. Prioritní oblasti by mělo být měly zahrnovat zdraví dětí a matek, sexuální a reprodukční zdraví a 111

práva, přístup k plánování rodičovství, vymýcení dětské obrny, ochrana proti HIV/AIDS a léčba této choroby, tuberkulóza, malárie a další nemoci spojené rodinnému plánování, ochranu před HIV/AIDS, tuberkulózou, malárií a dalšími nemocemi spojenými s chudobou chudobou, včetně opomíjených nemocí a psychologická podpora zanedbávaných nemocí, a přístup k psychologické podpoře obětí násilných činů násilí. Za odstavcem: Pokud jde o rovnost pohlaví, měly by být podporovány .......... praxe výběru nenarozených dětí na základě pohlaví. Text se mění takto: Prostředky budou rovněž použity na činnosti na podporu dětí a mládeže, zejména podporu činností s cílem umožnit jim plně požívat jejich práv a zlepšit postavení mladých lidí obecně, zejména mladých dívek; dále na činnosti v oblasti zdraví a vzdělávání, diskriminace, zaměstnanosti, dovedností, sociální ochrany a sociálního začlenění, růstu, pracovních příležitostí Tyto prostředky mohou být rovněž použity na činnosti podporující děti a mládež; nediskriminaci; zaměstnanost, dovednosti, sociální ochrana a sociální začleňování; růst, zaměstnanost a zapojení soukromého sektoru a v oblasti kulturu.


Předloha změn 1218 předkládá Skupina progresivní aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 21 02 07 03 — Lidský rozvoj Částky se mění takto: Rozpočet 2015 21 02 07 03


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Závazky

Platby

150 920 558

79 020 406

161 633 821

120 346 000

161 483 821

120 096 000

150 920 558

79 020 406

161 633 821

120 346 000

161 483 821

120 096 000

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

5 150 000

5 250 000

166 633 821

125 346 000

Platby

5 150 000

5 250 000

166 633 821

125 346 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Tato položka je klíčování pro naplňování porozvojové agendy. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === DEVE/5711 ===

Předloha změn 590 předkládá Výbor pro rozvoj ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 21 02 07 04 — Zajišťování potravin a výživy a udržitelné zemědělství Částky se mění takto: Rozpočet 2015 21 02 07 04


Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

167 239 336

53 786 265

187 495 232

88 783 000

186 995 232

88 283 000

500 000

167 239 336

53 786 265

187 495 232

88 783 000

186 995 232

88 283 000

500 000

Platby

Závazky

Platby

500 000

187 495 232

88 783 000

500 000

187 495 232

88 783 000

Rezerva Celkem

112


Předloha změn 1219 předkládá Skupina progresivní aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 21 02 07 04 — Zajišťování potravin a výživy a udržitelné zemědělství Částky se mění takto: Rozpočet 2015 21 02 07 04


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

167 239 336

53 786 265

187 495 232

88 783 000

186 995 232

88 283 000

167 239 336

53 786 265

187 495 232

88 783 000

186 995 232

88 283 000

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

6 500 000

8 500 000

193 495 232

96 783 000

6 500 000

8 500 000

193 495 232

96 783 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Zajištění potravin a výživa jsou naléhavou celosvětovou výzvou, pokud chceme snižovat chudobu a hlad a podporovat inkluzivní růst. Jsou nutné výrazné investice do venkovských oblastí a do zemědělství a prostředky v této rozpočtové položce by měly být navýšeny, aby byla EU s to plnit své politické závazky. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5159 ===

Předloha změn 58 předkládá Výbor pro zahraniční věci AFET/5159 Kompromisní pozměňovací návrh AFET/5105 ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 21 02 07 05 — Migrace a azyl Částky se mění takto: Rozpočet 2015 21 02 07 05


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

41 605 380

10 128 583

45 257 470

22 560 000

45 057 470

17 560 000

41 605 380

10 128 583

45 257 470

22 560 000

45 057 470

17 560 000

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

2 462 873

6 128 000

47 520 343

23 688 000

2 462 873

6 128 000

47 520 343

23 688 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: AFET/5105 Posílit podporu, kterou EU poskytuje iniciativám týkajícím se migrace a azylu. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ALDE/8001 ===

Předloha změn 818 předkládá Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu -------------------------------

113

SECTION III — COMMISSION Bod 21 02 07 05 — Migrace a azyl Částky se mění takto: Rozpočet 2015 21 02 07 05


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

41 605 380

10 128 583

45 257 470

22 560 000

45 057 470

17 560 000

41 605 380

10 128 583

45 257 470

22 560 000

45 057 470

17 560 000

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

4 942 530

7 440 000

50 000 000

25 000 000

4 942 530

7 440 000

50 000 000

25 000 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Vnější finanční nástroje jsou důležitým prostředkem umožňujícím komplexně a společně s jejich cíli řešit hlavní příčiny problémů v oblasti vnitřní bezpečnosti a migrace, jimž v současné době čelí členské státy EU zejména v souvislosti s jižními a východními hranicemi Unie a obecněji ve vztahu k oblastem zasaženým konflikty a v souvislosti s rozvojovou spoluprací a humanitární pomocí. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4249 ===

Předloha změn 4249 předkládá Isabelle Thomas, Jean-Paul Denanot, Rozpočtový výbor ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 21 02 07 05 — Migrace a azyl Částky se mění takto: Rozpočet 2015 21 02 07 05


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

41 605 380

10 128 583

45 257 470

22 560 000

45 057 470

17 560 000

41 605 380

10 128 583

45 257 470

22 560 000

45 057 470

17 560 000

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 357 724

6 357 724

46 415 194

23 917 724

1 357 724

6 357 724

46 415 194

23 917 724

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Vzhledem k mezinárodní situaci, zejména ke zvyšujícímu se počtu uprchlíků, kteří jsou obětí konfliktů v důsledku rozšíření Dá'iš v Sýrii, Iráku a Libyi a rozšíření Boko Haram v Nigérii a v sousedních zemích, je snížení navrhované Radou zcela nevhodné. Z tohoto důvodu a v zájmu posílení pomoci zemím, které čelí hlavnímu náporu přílivu žadatelů o azyl směřujících do členských států EU, je navrženo 3% navýšení prostředků. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4363 ===

Předloha změn 4363 předkládá Petri Sarvamaa ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 21 02 07 05 — Migrace a azyl Částky se mění takto: Rozpočet 2015 21 02 07 05


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

41 605 380

10 128 583

45 257 470

22 560 000

45 057 470

41 605 380

10 128 583

45 257 470

22 560 000

45 057 470

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

17 560 000

25 000 000

45 057 470

42 560 000

17 560 000

25 000 000

45 057 470

42 560 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: 114

V současné situaci je třeba více prostředků, protože je nutné řešit sílící migrační tlak v Evropě. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4582 ===


předkládá Miguel Urbán Crespo, Pablo Iglesias, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 21 02 07 05 — Migrace a azyl Částky se mění takto: Rozpočet 2015 21 02 07 05


Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

41 605 380

10 128 583

45 257 470

22 560 000

45 057 470

17 560 000

79 758 670

12 825 749

124 816 140

30 385 749

41 605 380

10 128 583

45 257 470

22 560 000

45 057 470

17 560 000

79 758 670

12 825 749

124 816 140

30 385 749

Rezerva Celkem

Odůvodnění: V důsledku konfliktu v Sýrii a Iráku se zvýšily potřeby v humanitární oblasti. Vysidlování obyvatel, kteří prchají před válkou a násilím, vyvolalo nedostatek v oblasti základních služeb, vzdělání a ochrany. Domníváme se, že je nutné řešit tuto humanitární krizi, která má podle údajů ECHO dopad na asi 16,2 milionu osob. Celkové náklady na tento soubor krizových opatření jsou v rámci stropu VFR pro okruh 4. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === DEVE/5712 ===

Předloha změn 591 předkládá Výbor pro rozvoj ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 21 02 07 05 — Migrace a azyl částky a poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 21 02 07 05


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

41 605 380

10 128 583

45 257 470

22 560 000

45 057 470

17 560 000

41 605 380

10 128 583

45 257 470

22 560 000

45 057 470

17 560 000

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

4 500 000

7 500 000

49 557 470

25 060 000

4 500 000

7 500 000

49 557 470

25 060 000

Rezerva Celkem

Poznámky: Za odstavcem: Tyto prostředky budou použity na provádění iniciativ .......... maximalizaci dopadu migrace a mobility na rozvoj. Text se mění takto: Cílem programuZejména si program Globální veřejné statky a výzvy (GPGC) v oblasti migrace a azylu jeklade za cíl zlepšit řízení migrace v rozvojových zemích se zvláštním důrazema ze strany těchto rozvojových zemí, přičemž se zaměří především na maximalizaci pozitivního dopadu a minimalizaci negativního dopadu migrace a mobility na rozvoj v zemích s nízkými neboa středními příjmy, z nichž migranti pocházejí nebo do nichž míří. Jako průřezová témata bude podporována ochrana a prosazováníkteré jsou zeměmi původu a určení. Ochrana lidských práv migrantů, včetně přístupu ke zdravotní péči či jiným službám,migrantů a podpora závazků Evropské unie týkajících sepro účely zajištění 115

soudržnosti politik v oblastive prospěch rozvoje a migrace.v oblasti migrace budou prováděny jako průřezové cíle.

Odůvodnění: V kontextu probíhající uprchlické krize a s ohledem na program EU v oblasti migrace by měly být prostředky v této položce navýšeny, aby EU mohla plnit své politické závazky týkající se řešení příčin a faktorů migrace a podporovat rozvojové země v jejich snaze o řízení migračních toků, které většinou probíhají mezi zeměmi Jihu. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//7590 ===

Předloha změn 999 předkládá Poslanecký klub Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 21 02 07 05 — Migrace a azyl Částky se mění takto: Rozpočet 2015 21 02 07 05


Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

41 605 380

10 128 583

45 257 470

22 560 000

45 057 470

17 560 000

16 662 873

10 487 000

61 720 343

28 047 000

41 605 380

10 128 583

45 257 470

22 560 000

45 057 470

17 560 000

16 662 873

10 487 000

61 720 343

28 047 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Posílit podporu EU zemím původu nebo tranzitu migrantů, pomoci zlepšit jejich schopnost začlenit navrátilce a umožnit zahájení jednání o readmisních dohodách s hlavními zeměmi původu nelegálních migrantů. Zahájit dialog o migraci na vysoké úrovni. Zajistit finanční podporu „víceúčelovým střediskům“ v tranzitních zemích. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7402 ===

Předloha změn 1090 předkládá Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 21 02 07 05 — Migrace a azyl Částky se mění takto: Rozpočet 2015 21 02 07 05


Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

41 605 380

10 128 583

45 257 470

22 560 000

45 057 470

17 560 000

79 758 670

12 825 749

124 816 140

30 385 749

41 605 380

10 128 583

45 257 470

22 560 000

45 057 470

17 560 000

79 758 670

12 825 749

124 816 140

30 385 749

Rezerva Celkem

Odůvodnění: V důsledku konfliktu v Sýrii a Iráku se zvýšily potřeby v humanitární oblasti. Vysidlování obyvatel, kteří prchají před válkou a násilím, vyvolalo nedostatek v oblasti základních služeb, vzdělání a ochrany. Domníváme se, že je nutné řešit tuto humanitární krizi, která má podle údajů ECHO dopad asi na 16,2 milionu osob. Celkové náklady na tento soubor krizových opatření jsou v rámci stropu VFR pro okruh 4. 116

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//7127 ===

Předloha změn 1220 předkládá Skupina progresivní aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 21 02 07 05 — Migrace a azyl Částky se mění takto: Rozpočet 2015 21 02 07 05


Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

41 605 380

10 128 583

45 257 470

22 560 000

45 057 470

17 560 000

15 200 000

20 000 000

60 257 470

37 560 000

41 605 380

10 128 583

45 257 470

22 560 000

45 057 470

17 560 000

15 200 000

20 000 000

60 257 470

37 560 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: V kontextu probíhající uprchlické krize a s ohledem na program EU v oblasti migrace by měly být prostředky v této položce navýšeny, aby EU mohla plnit své politické závazky týkající se řešení příčin a faktorů migrace a podporovat rozvojové země v jejich snaze o řízení migračních toků. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === DEVE/5713 ===

Předloha změn 592 předkládá Výbor pro rozvoj ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 21 02 08 01 — Občanská společnost v rozvoji Částky se mění takto: Rozpočet 2015 21 02 08 01


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

180 143 207

46 364 459

180 875 198

86 753 855

180 875 198

180 143 207

46 364 459

180 875 198

86 753 855

180 875 198

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

79 753 855

7 000 000

180 875 198

86 753 855

79 753 855

7 000 000

180 875 198

86 753 855

Rezerva Celkem


Předloha změn 1221 předkládá Skupina progresivní aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 21 02 08 01 — Občanská společnost v rozvoji Částky se mění takto: Rozpočet 2015 21 02 08 01


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

180 143 207

46 364 459

180 875 198

86 753 855

180 875 198

79 753 855

180 143 207

46 364 459

180 875 198

86 753 855

180 875 198

79 753 855

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

7 000 000

14 000 000

187 875 198

93 753 855

7 000 000

14 000 000

187 875 198

93 753 855

Rezerva Celkem

Odůvodnění: 117

Civilní orgány budou hrát stále významnější úlohu při provádění rozvojového programu po roce 2015. Proto se prostředky zvyšují. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/3038 ===

Předloha změn 3038 předkládá zpravodaj/zpravodajka José Manuel Fernandes ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 21 02 08 02 — Místní orgány v rozvoji Částky se mění takto: Rozpočet 2015 21 02 08 02


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

45 035 802

7 945 698

60 291 733

18 116 751

52 291 733

14 116 751

45 035 802

7 945 698

60 291 733

18 116 751

52 291 733

14 116 751

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

8 000 000

4 000 000

60 291 733

18 116 751

8 000 000

4 000 000

60 291 733

18 116 751

Rezerva Celkem


Předloha změn 593 předkládá Výbor pro rozvoj ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 21 02 08 02 — Místní orgány v rozvoji Částky se mění takto: Rozpočet 2015 21 02 08 02


Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

45 035 802

7 945 698

60 291 733

18 116 751

52 291 733

14 116 751

14 000 000

6 000 000

66 291 733

20 116 751

45 035 802

7 945 698

60 291 733

18 116 751

52 291 733

14 116 751

14 000 000

6 000 000

66 291 733

20 116 751

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Místní orgány budou hrát významnější úlohu při provádění rozvojového programu po roce 2015 mimo jiné kvůli výzvám, které představuje urbanizace, a proto, že je třeba vhodným způsobem zajistit poskytování základních sociálních služeb na místní úrovni. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//7129 ===

Předloha změn 1222 předkládá Skupina progresivní aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 21 02 08 02 — Místní orgány v rozvoji Částky se mění takto: Rozpočet 2015 21 02 08 02


Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

45 035 802

7 945 698

60 291 733

18 116 751

52 291 733

14 116 751

11 000 000

7 000 000

63 291 733

21 116 751

Rezerva

118



Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

45 035 802

7 945 698

60 291 733

18 116 751

52 291 733

14 116 751

11 000 000

7 000 000

63 291 733

21 116 751

Odůvodnění: Místní orgány budou hrát stále významnější úlohu při provádění rozvojového programu po roce 2015 nejen jiné kvůli výzvám, které představuje urbanizace, ale také proto, že je třeba zajistit poskytování základních sociálních služeb na místní úrovni. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === DEVE/5715 ===


Článek 21 02 30 — Dohoda s Organizací OSN pro výživu a zemědělství (FAO) a jinými organizacemi OSN Částky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 21 02 30


Platby

Závazky

Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

332 000

298 370

338 000

371 630

338 000

311 630

60 000

338 000

371 630

332 000

298 370

338 000

371 630

338 000

311 630

60 000

338 000

371 630

Rezerva Celkem


Předloha změn 595 předkládá Výbor pro rozvoj ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 21 02 40 — Dohody o surovinách Částky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 21 02 40

Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

3 700 000

3 325 217

5 375 000

5 749 783

4 425 000

3 509 783

950 000

2 240 000

5 375 000

5 749 783

3 700 000

3 325 217

5 375 000

5 749 783

4 425 000

3 509 783

950 000

2 240 000

5 375 000

5 749 783

Rezerva Celkem


Předloha změn 4145 předkládá Victor Negrescu, Rozpočtový výbor -------------------------------

119

SECTION III — COMMISSION Bod 21 02 51 04 — Zajišťování potravin částky a poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 21 02 51 04

Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

—

140 324 836

—

103 400 000

—

103 400 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

106 400 000

—

140 324 836

—

103 400 000

—

103 400 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

106 400 000

Rezerva Celkem

Poznámky: Za odstavcem: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí závazků, které zbývá vypořádat z předchozích let. Doplňuje se následující text: Je nezbytné, aby se v každé jednotce pro zpracování potravin uplatňovaly nejrůznější postupy a kontroly, které zajistí, aby byly zákazníkům dodávány kvalitní produkty s nízkým až nulovým rizikem kontaminace. V této souvislosti existuje bílá kniha zahrnující politiku v oblasti bezpečnosti potravin.

Odůvodnění: Navýšení rozpočtu na prevenci s tím, že: náklady na preventivní opatření jsou nižší než náklady na nápravná opatření. Zavedení povinného dodržování „analýzy rizik a kritických kontrolních bodů“ (HACCP), což je preventivní metoda na kontrolu bezpečnosti potravin. „Analýza rizik a kritických kontrolních bodů“ mění důraz z koncové kontroly směrem k preventivní proaktivní metodě kontroly potenciálních rizik. Bezpečnostní politika by měla zahrnovat postupy pro všechny fáze, od produkce krmiv přes zpracování, skladování, dopravu až po prodej zákazníkům. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4033 ===

Předloha změn 4033 předkládá Urmas Paet, Rozpočtový výbor ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 21 02 77 02 — Přípravná akce – Obchodní a vědecké výměny s Indií Částky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 21 02 77 02

Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

p.m.

1 198 112

p.m.

1 147 755

p.m.

1 147 755

-573 877

p.m.

573 878

p.m.

1 198 112

p.m.

1 147 755

p.m.

1 147 755

-573 877

p.m.

573 878

Rezerva Celkem

Odůvodnění: V případě, že Indie nebude ani nadále spolupracovat se zeměmi EU, pokud jde o spravedlivé a rychlé soudní procesy s osobami vyšetřovanými v Indii, jako je tomu v případě strážců ze Spojeného království a Estonska, kteří jsou indickou policií zadržováni již téměř dva roky, měla by EU zvážit pozastavení některých dohod s Indií a omezit finanční prostředky na některé projekty s Indií. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === DEVE/5753 ===

Předloha změn 615 předkládá Výbor pro rozvoj 120

DEVE/5753 Kompromisní pozměňovací návrh DEVE/5720 ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 21 02 77 16 — Pilotní projekt – Posilování veterinárních služeb v rozvojových zemích částky,název a poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 21 02 77 16

Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 500 000

1 421 576

p.m.

1 550 000

p.m.

1 550 000

2 000 000

2 000 000

1 550 000

1 500 000

1 421 576

p.m.

1 550 000

p.m.

1 550 000

2 000 000

2 000 000

1 550 000

Rezerva Celkem

Název: Přípravná akcePilotní projekt – Posilování veterinárních služeb v rozvojových zemích

Poznámky: Za odstavcem: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí závazků, které v rámci pilotního projektu zbývá vypořádat z předchozích let. Doplňuje se následující text: Navzdory tomu, že mezi Světovou organizací pro zdraví zvířat (OIE) a Evropskou unií probíhá spolupráce týkající se hodnocení kvality veterinárních služeb, řízení služeb v oblasti zdraví zvířat a opatření týkajících se ptačí chřipky, je velmi naléhavě třeba zkvalitnit a náležitě financovat veterinární služby v rozvojových zemích. Nemoci způsobují v celosvětovém měřítku ztrátu 20 % živočišné produkce, v rozvojových zemích dokonce 30 %. Chov hospodářských zvířat je zdrojem základní obživy pro téměř jeden milion lidí v rozvojových zemích (subsaharská Afrika, jihovýchodní Asie). Zdraví zvířat má zásadní význam z hlediska snižování chudoby. Tyto problémy lze ovšem řešit u zdroje pouze tehdy, budou-li včas a profesionálně rozpoznány. V poslední době bylo na mezinárodní úrovni vyvinuto úsilí o potlačení zvířecí a lidské chřipky, které vedlo k poznání, že je třeba dále rozvíjet víceodvětvový přístup k zajištění řádné správy, zlepšovat veřejné zdravotnictví a veterinární systémy, které by měly odpovídat mezinárodním normám, a napomáhat vzniku vazeb mezi veřejným a soukromým sektorem v těchto oblastech. Přípravná akce by měla navazovat na pilotní projekt věnovaný vzájemným vazbám mezi zdravím lidí a zvířat s cílem předcházet epidemiím a zajistit stabilitu dodávek potravin. Na základě společného rozhodnutí Komise a Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE) byly příslušné pilotní projekty na roky 2014 a 2015 sloučeny, aby se zvýšily jejich zdroje a dopad. Díky kvalitnějším veterinárním službám bude rovněž možné monitorovat zoonózy, tj. choroby přenositelné ze zvířat na lidi (např. vzteklina, chřipka, spalničky, dětská obrna, mor a ebola). V dlouhodobém horizontu je třeba organizovat veterinární služby na regionální úrovni. Aby nevznikla mezera a nebylo ztraceno, čehož již bylo dosaženo, měl by projekt pokračovat v roce 2016 jako přípravná akce.

Odůvodnění: DEVE/5720 Přiřazení pilotního projektu k přípravné akci: Zkvalitňování veterinárních služeb je užitečné a nezbytné, mimo jiné v zájmu monitorování nemocí, které představují hrozbu pro lidské zdraví. Dokud projekt nebude zorganizován v rozsáhlejším rámci, tj. na regionální úrovni přes hranice více států, měly by dosavadní činnosti pokračovat ve formě přípravné akce v rozpočtu na rok 2016. Pokračování tohoto projektu vyžaduje další financování ve výši 2 milionů EUR v 121

prostředcích na závazky. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === DEVE/5728 ===


Bod 21 02 77 19 — Přípravná akce – Zvyšování odolnosti v zájmu zlepšení zdravotního stavu kočovníků v oblasti Sahelu po skončení krizových situací částky a poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 21 02 77 19

Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 500 000

1 421 576

p.m.

1 200 000

p.m.

1 200 000

1 500 000

750 000

1 500 000

1 950 000

1 500 000

1 421 576

p.m.

1 200 000

p.m.

1 200 000

1 500 000

750 000

1 500 000

1 950 000

Rezerva Celkem

Poznámky: Za odstavcem: Přípravná akce využívá zdravotnictví jako příklad .......... v kontextu postkrizových situací v Mali a Nigeru. Doplňuje se následující text: Situace v Sahelu a na severu Mali se mezi roky 2014 a 2015 zhoršila. Podle první předběžné zprávy Komise o provádění pilotních projektů a přípravných akcí v roce 2015 byly bezpečnostní problémy natolik závažné, že bránily plnění různých cílů projektu a znemožňovaly pracovat s kočovnickými skupinami. Je velmi důležité vyvinout dlouhodobé programy orientované na odolnost, které by braly v potaz nové hrozby epidemií a které by poskytovaly kvalitnější údaje pro potřeby krizových intervencí na operační a programové úrovni. Doporučuje se proto, aby iniciativa pokračovala i třetím rokem s dodatečným rozpočtem, aby kromě konsolidovaných spolehlivých údajů o zdravotních indikátorech mohlo být poskytováno vzdělávání kritické mase zdravotnických pracovníků a aby mohly být identifikovány osvědčené postupy v oblasti odolnosti a mohla být propojena nouzová pomoc, obnova a rozvoj a aby se tyto prvky odrazily v udržitelných mechanismech zachování nebo přenosu vybudovaných kapacit.

Odůvodnění: Přípravná akce pokračuje i ve třetím roce s dodatečným rozpočtem, aby byla naplněna očekávání týkající se financování v regionu severního Mali a Nigeru vzhledem k rostoucím obtížím v tomto regionu, zejména v oblasti zdraví, a aby byly vytvořeny plánované mechanismy udržitelnosti, jako je vzdělávání a vzdělávací programy s národními a místními orgány. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === DEVE/5729 ===


Bod 21 02 77 20 — Přípravná akce – Sociálně-ekonomické znovuzačlenění dětí a žen živících se prostitucí, které žijí v dolech v Luhwindji, v provincii Sud Kivu na východě Konžské demokratické republiky Částky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 21 02 77 20

2 200 000

Platby 1 855 524

Návrh rozpočtu pro rok 2016 Závazky p.m.

Platby


1 000 000

p.m.

122

Platby 1 000 000

Nová částka


Platby 1 000 000

Závazky 1 000 000

Platby 2 000 000

Rozpočet 2015 Závazky


Platby

Závazky

Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

Rezerva Celkem

2 200 000

1 855 524

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

2 000 000

Odůvodnění: Aby tato přípravná akce dosáhla svých předpokládaných výsledků, je nezbytné vyvinout dlouhodobý přístup, který by bral v úvahu reálnou sociálně-ekonomickou reintegraci dětí a žen poskytujících sexuální služby.Doporučuje se proto, aby iniciativa pokračovala i třetím rokem s dodatečným rozpočtem. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4578 ===

Předloha změn 4578 předkládá Bogdan Brunon Wenta ------------------------------SECTION III — COMMISSION

Bod 21 02 77 21 — Přípravná akce: Budování a posilování místních partnerství v zájmu rozvoje sociální ekonomiky a zakládání sociálních podniků ve Východní Africe Částky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 21 02 77 21


Platby

Závazky

Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

p.m.

251 841

p.m.

548 159

p.m.

548 159

1 000 000

451 841

1 000 000

1 000 000

p.m.

251 841

p.m.

548 159

p.m.

548 159

1 000 000

451 841

1 000 000

1 000 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Je důležité nadále financovat tuto přípravnou akci, která se ukazuje být velmi důležitým prvkem rozvojové politiky EU. Aby bylo možné plně využít výsledků této PA, musí pokračovat i v roce 2016. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === DEVE/5722 ===


Bod 21 02 77 21 — Přípravná akce: Budování a posilování místních partnerství v zájmu rozvoje sociální ekonomiky a zakládání sociálních podniků ve Východní Africe Částky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 21 02 77 21


Platby

Závazky

Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

p.m.

251 841

p.m.

548 159

p.m.

548 159

1 000 000

451 841

1 000 000

1 000 000

p.m.

251 841

p.m.

548 159

p.m.

548 159

1 000 000

451 841

1 000 000

1 000 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Je důležité nadále financovat tuto přípravnou akci, která se ukazuje být velmi důležitým prvkem rozvojové politiky EU. Aby bylo možné plně využít výsledků této PA, musí pokračovat i v roce 2016. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//7616 ===

Předloha změn 1025 předkládá Poslanecký klub Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) 123

------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 21 02 77 21 — Přípravná akce: Budování a posilování místních partnerství v zájmu rozvoje sociální ekonomiky a zakládání sociálních podniků ve Východní Africe Částky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 21 02 77 21


Platby

Závazky

Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

p.m.

251 841

p.m.

548 159

p.m.

548 159

1 000 000

451 841

1 000 000

1 000 000

p.m.

251 841

p.m.

548 159

p.m.

548 159

1 000 000

451 841

1 000 000

1 000 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Je důležité nadále financovat tuto přípravnou akci, která se ukazuje být velmi důležitým prvkem rozvojové politiky EU. Aby bylo možné plně využít výsledků této PA, musí pokračovat i v roce 2016. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === DEVE/5754 ===

Předloha změn 616 předkládá Výbor pro rozvoj DEVE/5754 Kompromisní pozměňovací návrh DEVE/5734 ------------------------------SECTION III — COMMISSION

Bod 21 02 77 22 — Pilotní projekt – Integrovaný přístup k navržení a uvedení zdravotních řešení v rámci boje proti zanedbávaným tropickým nemocem v endemických oblastech Částky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 21 02 77 22


Platby

Závazky

Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 500 000

750 000

p.m.

500 000

p.m.

500 000

1 000 000

1 000 000

500 000

1 500 000

750 000

p.m.

500 000

p.m.

500 000

1 000 000

1 000 000

500 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: DEVE/5734 Prodloužení stávajícího pilotního projektu. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//7150 ===


Bod 21 02 77 22 — Pilotní projekt – Integrovaný přístup k navržení a uvedení zdravotních řešení v rámci boje proti zanedbávaným tropickým nemocem v endemických oblastech Částky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 21 02 77 22


Platby

Závazky

Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 500 000

750 000

p.m.

500 000

p.m.

500 000

1 000 000

250 000

1 000 000

750 000

1 500 000

750 000

p.m.

500 000

p.m.

500 000

1 000 000

250 000

1 000 000

750 000

Rezerva Celkem

124

Odůvodnění: Prodloužení stávajícího pilotního projektu. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5095 ===

Předloha změn 44 předkládá Výbor pro zahraniční věci ------------------------------SECTION III — COMMISSION Doplňuje se: 21 02 77 24 Rozpočet 2015 Závazky

Platby


Platby


21 02 77 24

Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

2 000 000

1 500 000

2 000 000

1 500 000

2 000 000

1 500 000

2 000 000

1 500 000

Rezerva Celkem

Název: Pilotní projekt – integrovaný přístup k začleňování lidských práv do celosvětové protiteroristické strategie

Poznámky: Doplňuje se následující text: Cílem tohoto pilotního projektu je nalézt doplňkový model boje proti terorismu a začlenit do něj plné dodržování lidských práv. Proto se tento projekt bude zaměřovat na poskytování finančních prostředků nevládním organizacím a organizacím občanské společnosti na činnosti s následujícími cíli: - organizace akcí na zvyšování povědomí o právech a svobodách, které jsou součástí našeho právního systému a o nichž nelze vyjednávat, jako je například právo na spravedlivý soudní proces, presumpce neviny a zákaz mučení zadržovaných osob nebo nelidské a ponižující podmínky ve věznicích; - školení bezpečnostních sil na téma právních předpisů v oblasti lidských práv, uprchlického a humanitárního práva; - budování spojnic s širším muslimským světem na základě hodnot, jako je demokracie, právní stát a lidská práva; - obrana a aktivní podpora svobody projevu, svobody vyznání a náboženského přesvědčení a ostatních univerzálních hodnot; - připomínka a podpora obětí finančně i psychologicky.


Odůvodnění: Boj proti terorismu může být úspěšný jedině tehdy, pokud opatření přijímaná členskými státy v boji proti terorismu budou v souladu s jejich povinnostmi v rámci mezinárodního práva, a zejména se standardy v oblasti lidských práv, uprchlického a humanitárního práva. Lidská práva by měla být ústředním prvkem protiteroristické strategie a spolupráce při předcházení terorismu a boji proti tomuto jevu a je třeba zajistit, aby se protiteroristická opatření, bezpečnost, lidská práva a vymáhání práva vzájemně nevylučovaly, ale naopak doplňovaly 125

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === DEVE/5723 ===

Předloha změn 600 předkládá Výbor pro rozvoj ------------------------------SECTION III — COMMISSION Doplňuje se: 21 02 77 24 Rozpočet 2015 Závazky

Platby


Platby


21 02 77 24

Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

Rezerva Celkem

Název: Pilotní projekt – Podpora práv dítěte, ochrana a přístup ke vzdělání pro děti a dospívající mládež bez domova v Guatemale, Hondurasu a Salvadoru

Poznámky: Doplňuje se následující text: Celkovým cílem pilotního projektu je posílit práva dětí na přístup ke vzdělání a zkvalitnit programy na jejich ochranu na regionální úrovni, dále zvýšit kvalitu života nejméně 2000 dětí a dospívajících bez domova, včetně nezletilých osob odloučených od rodiny a bez doprovodu v Guatemale, Hondurasu a Salvadoru. Specifické cíle: – zdokonalení systémů poskytování azylu a zlepšení mezinárodní ochrany v tranzitních zemích a v zemích, v nichž je poskytnut azyl, a monitorování osob bez domova pro účely mezinárodní ochrany. – zlepšení ochrany osob bez domova se zvláštním zaměřením na systémy ochrany dětí a na potřeby osob deportovaných do zemí původu. – podpora vzdělávání a ochrana 2000 dětí a dospívajících bez domova včetně nezletilých osob odloučených od rodiny a bez doprovodu. Opatření: – posilování a/nebo rozvoj politik se vztahem k ochraně na regionální úrovni prostřednictvím implementace regionálních dohod; – posilování občanské společnosti a ochranných sítí, které na regionální i celostátní úrovni monitorují situaci v oblastech postižených fenoménem ztráty domova; – posilování přijímacích center a útulků v důležitých hraničních ci tranzitních oblastech, zlepšování přístupu dětí a dospívajících ze Střední Ameriky, kteří se obávají násilí a pronásledování, k právní, zdravotní a psychologicko-sociální pomoci; – zajištění přístupu k neformálnímu i formálnímu vzdělávání v přijímacích centrech; – podpora a realizace prostorů uzpůsobených pro potřeby dětí v rámci přijímacích center a útulků, kde by bylo zaručeno, že se dívky a chlapci nestanou obětí násilí, zneužívání, zanedbávání a vykořisťování; – podpora vlád v jejich úsilí o zvýšení informovanosti a provádění opatření týkajících se existence nuceného vysídlování, ve vnitrostátním i mezinárodním měřítku; – podpora vlád v jejich úsilí o řešení prvotních příčin nuceného vysídlování a poskytováním ochrany a pomoci osobách, které již byly nuceny opustit své domovy, se zvláštním zaměřením na osoby, které ochranu potřebují v prvé řadě (děti, ženy, osoby LGBTI, zdravotně postižení atd.); 126

– poskytování pomoci v oblasti budování kapacit a technické pomoci státům a organizacím občanské společnosti; – podpora vlád v jejich úsilí o stanovení postupů pro přijímání, jejichž součástí bude identifikace deportovaných dětí, které potřebují ochranu, a provádění posuzování s cílem určit, co je v jejich zájmu; – podpora organizací občanské společnosti, které provozují útočiště či přijímací centra pro děti, která lze použít jako dočasné ochranné mechanismy pro tyto deportované děti, které potřebují zvláštní ochranu; – poskytování technické podpory stávajícím výborům občanské společnosti pro prevenci násilí s cílem předcházet nucenému najímání dětí či mládeže do kriminálních gangů. Salvador, Guatemala a Honduras jsou rostoucí měrou zasaženy činností mezinárodního organizovaného zločinu a jiných ilegálních ozbrojených skupin, které představují vážnou hrozbu jejich demokratické správě. Jedním z viditelných důsledků vzestupu násilí v těchto státech je zvýšený počet nezletilých osob bez domova. V programech činnosti různých organizací v oblasti humanitární oblasti a rozvoje se humanitární důsledky a dlouhodobé dopady násilí a potřeby postiženého obyvatelstva zatím objevují jen zřídka. Problémy, kterým čelí děti z těchto zemí, které byly nuceny uprchnout z domova a žádat o azyl, vyžadují holistický přístup k otázkám ochrany. Ačkoli je nutné řešit hlubší příčiny této situace, je třeba okamžitě poskytnout postiženým osobám nezbytnou ochranu, zejména dětem odloučeným od rodiny a bez doprovodu, aby byla zajištěna jejich bezpečnost a přijatelné životní podmínky. Děti, které opustily svůj domov a jsou odloučeny od svých rodin, se snadno stávají obětí násilí, vykořisťování, mučení, nuceného najímání do ozbrojených skupin a dalšího závažného porušování lidských práv.


Odůvodnění: Návrh je relevantní pro daný region a doplňuje ostatní připravované projekty (např. projekt "Prevence násilí na ženách a dětech v Guatemale" financovaný z Nástroje rozvojové spolupráce). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === DEVE/5724 ===


Platby


Platby


21 02 77 24

Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

Rezerva Celkem

Název: Pilotní projekt – balíček pro novorozence pro zlepšení porodnických institucí a registrace narozených dětí v Jižním Súdánu

Poznámky: 127

Doplňuje se následující text: Jižní Súdán vykazuje jedny z nejhorších výsledků v oblasti zdraví žen a dětí. Jedno dítě z deseti umírá před dosažením pátého roku věku a míra úmrtnosti matek (2 054 na 100 000 živě narozených dětí) je jedna z nejvyšších na světě. Pouze 17 % těhotných žen absolvuje doporučené čtyři předporodní prohlídky, u méně než 20 % porodů asistuje vyškolený personál a jen 12 % porodů probíhá ve zdravotnických zařízeních. Pouze 34 % dětí ve věku do pěti let je plně očkováno a trivakcínu obdrželo pouze 45 % dětí. Odhaduje se, že v městských oblastech je jen 35 % narozených dětí registrováno. Navrženou akcí by byl zřízen program "novorozeneckých balíčků", který by byl tvořen místně vytvářenými balíčky poskytovanými výlučně ve zdravotnických zařízeních všem rodičkám. Balíčky by obsahovaly předměty potřebné při péči o dítě v průběhu prvního měsíce života (mýdlo, tkaniny, čepice, oxid zinečnatý atd., vše zabalené v trvanlivém sáčku). Toto prosté opatření by mělo přispět k tomu, aby: - ženy rodily ve zdravotnických zařízeních; - zlepšila se péče o novorozence v místních komunitách; - zvýšila se míra očkování novorozenců. –

Registrace narozených dětí a vydání dokladů totožnosti

Program by byl rovněž zaměřen na lékařské prohlídky novorozenců a na kurzy péče o novorozence. Měl by přispět ke snížení úmrtnosti matek a novorozenců, ke zlepšení zdraví žen a dětí a ke zlepšení situace v oblasti lidských práv díky vydávání osobních dokladů.


Odůvodnění: Vzhledem k naléhavé situaci v Jižním Súdánu je projekt velmi aktuální. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === DEVE/5725 ===


Platby


Platby


21 02 77 24

Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

Rezerva Celkem

Název: Pilotní projekt – Vzdělávací služby pro děti formálně náležející k ozbrojeným silám a skupinám ve správní oblasti Greater Pibor (GPAA) v Jižním Súdánu

Poznámky: Doplňuje se následující text: Celkovým cílem projektu je zlepšit životní podmínky 3000 dětí a mládeže ve věku dospívání (1500 128

ohrožených osob a 1500 osob formálně náležejících k Frakci Cobra Jihosúdánské demokratické armády), a to prostřednictvím poskytování psychologicko-sociální podpory, vzdělávání a zlepšování možností obživy. Cíle navržených projektů: – přispět k propuštění, udržitelnému návratu a reintegraci 2000 dětí a dospívajících náležejících k ozbrojeným skupinám ve správní oblasti Greater Pibor a poskytovat sociálně-ekonomické služby a ochranu dalším 2000 dětem a dospívajícím, kterým hrozí riziko, že budou najati do ozbrojených skupin, případně jiná rizika; – podporovat opatření bránící náboru a používání dětí a dospívajících ozbrojenými silami a skupinami; – podporovat vzdělávání 3000 nejvíce ohrožených dětí (propuštěných dětí a ohrožených dětí v místních komunitách) a poskytovat přístup ke kvalitním vzdělávacím službám. Činnosti v oblasti vzdělávání v oblasti Pibor mají za cíl dosáhnout toho, aby alespoň 3000 dívek v předškolním a školním věku postižených konfliktem mělo přístup k životně důležitému a kvalitnímu vzdělávání v bezpečném prostředí příznivém pro rozvoj dítěte. Opatření: 1) vytvoření dočasných bezpečných a chráněných prostor pro hru a učení pro dvě věkové skupiny: rozvoj dítěte v raném věku (3-6 let) a základní vzdělání (7-18 let); 2) nákup, příprava a distribuce vhodných a relevantních výukových a zábavných materiálů (včetně tzv. recreation kits, school-in-box a ECD kits); 3) vzdělávání učitelů a jiného pedagogického personálů a členů místních komunit v oblasti psychologicko-sociální podpory, nabývání životních dovedností, nouzového vzdělávání v raném věku, vydávání důležitých bezpečnostních zpráv, vzdělávání v kontextu konfliktů; 4) podpora vzdělávání v krizových situacích a vzdělávání dívek obecně. UNICEF očekává, že bude propuštěno 2000 dětí, kterým by měla být poskytnuta zdravotní péče, přechodná péče, okamžitá psychologicko-sociální podpora a registrace pro účely vyhledávání rodinných příslušníků a slučování rodin. Následovat bude poskytování reintegračních služeb propuštěným dětem a cílené intervence ve prospěch dalších 2000 ohrožených dětí v místních komunitách. Program uplatňuje přístup orientovaný na místní komunity v souladu s mezinárodními osvědčenými postupy a pozitivními zkušenostmi z předchozích reintegračních činností v Jižním Súdánu. Bude zaměřen i na jiné děti v místních komunitách v rámci podpory založené na místních komunitách. Pokud jde o přímou podporu, bude uplatňována zásada jedna plus jedna (v souladu s pařížskými principy), kdy je ke každému propuštěnému dítěti přidáno jedno ohrožené dítě identifikované na místní úrovni. Dále bude program investovat do infrastruktury a služeb prospěšných pro všechny příslušníky dané komunity. Program má několik složek, které budou prováděny současně. Propuštěným dětem budou poskytovány služby vyhledávání rodinných příslušníků a slučování rodin a služby přechodné péče, dokud nebudou rodinní příslušníci zjištěni. Psychologicko-sociální podpora zahrnuje podporu poskytovanou vrstevníky, umělecké aktivity a jiné skupinové aktivity poskytované propuštěným dětem v centrech přechodné péče. V rámci iniciativy Back to Learning budou vzdělávací služby rozšířeny prostřednictvím obnovy výukových prostor, vzdělávání učitelů a poskytováním potřebných materiálů včetně programů zrychleného učení. Budou obnoveny nebo nově provedeny vrty pro účely zásobování zdravotně nezávadnou vodou. V minulosti byla pitná voda velmi špatně dostupná – místní obyvatelé pili neupravenou vodu z řek. Kromě poskytování zdravotně nezávadné vody by UNICEF a jeho partneři zajišťovali v centrech integrované péče a ve školách záchody, zvlášť pro chlapce a dívky. Přístupy založené na místních společenstvích budou rovněž upřednostňovány při snahách o zlepšení sanitárních a hygienických podmínek s cílem zamezit defekaci na otevřených prostranstvích. V oblasti Pibor by měl být uplatňován víceodvětvový reintegrační přístup založený na místních komunitách tvořený více prvky, včetně vzdělávání a WASH, jak je uvedeno výše. Kromě služeb poskytovaných při propuštění se strategie soustředí také na zmírňování faktorů způsobujících konflikt; za tím účelem zajišťuje sociálně-ekonomickou reintegraci, mimo jiné i prostřednictvím činností vytvářejících 129

příjem, včetně příležitostí ke vzdělávání, podnikání a zaměstnání. Jako první krok v této fázi bude poskytována pomoc při výběru povolání a dětem bude rovněž poskytnuto rybářské náčiní. Propuštěným dětem a dospívajícím a jejich rodinám bude dále poskytnuto malé hospodářské zvíře nebo podpora při zahájení zemědělské činnosti. Chlapcům a dívkám, kteří dosáhli věku, kdy mohou legálně pracovat, bude umožněno získat dovednosti, které lze uplatnit na trhu, a přístup k bezpečným podnikatelským příležitostem prostřednictvím odborného vzdělávání, učňovských programů a podpory při zakládání malých podniků.


Odůvodnění: Vzhledem k naléhavé situaci v Jižním Súdánu je projekt velmi aktuální. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === DEVE/5742 ===


Platby


Platby


21 02 77 24

Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 500 000

700 000

1 500 000

700 000

1 500 000

700 000

1 500 000

700 000

Rezerva Celkem

Název: Pilotní projekt — Pilotní uplatňování participativní správy pastvin (Participatory Rangeland Management, PRM) v Keni, v Ugandě a v Tanzánii

Poznámky: Doplňuje se následující text: 1. Pilotní projekt bude probíhat po dobu tří let. 2. Bude prováděn v pěti vesnicích v jednom okrese v Tanzánii (Kiteto) a ve třech krajích v Keni (Laikipia, Samburu, Isiolo a Turkana). Potřebná částka se odhaduje na základě předchozích činností Cordaid v jiných okresech a krajích. Fáze 1: Posuzování PRM (včetně hodnocení předchozích zkušeností) a mapování tras pohybu hospodářských zvířat: Místní komunity tradičně používají společné pastviny. Pokles sezónní pastvy vnímají jako bezprostřední a velmi reálné ohrožení jejich možností obživy; proto má tato činnost mimo jiné osvětovou složku. Ještě větší hrozbu udržitelné obživě komunit v těchto vesnicích v Tanzánii a Keni, které jsou závislé na těchto zdrojích, jsou hranice pozemků a jejich vlastnické struktury. Tato akce bude uplatňovat kombinovanou techniku mapování zdrojů a rozvoje kapacit; –

Mapování – používání technicky vyspělých technologií pro geografické informace, jako je letecké snímkování, dálkové snímkování a geografické informační systémy pro účely mapování vlastnictví, 130

užívání a správy půdy a přírodních zdrojů. –

Pozemková a vodní práva – uznání a zdokumentování pozemkových a vodních práv drobných zemědělců a společných pastvin a cest používaných pastevci.

–

Skupinová práva – uznání a zdokumentování skupinových se zaměřením na pastviny, lesy a drobný rybolov v rámci participativního procesu.

–

Přístup žen – zlepšení přístupu žen k půdě a jiným přírodním zdrojům.

–

Inkluzivní podnikání – zdokumentování osvědčených postupů při zabezpečení práv k půdě a přírodním zdrojům prostřednictvím obchodního partnerství mezi drobnými zemědělci a investory.

–

Přeshraniční sdílení zdrojů – sdílení těchto zdrojů s minimálním konfliktem bude usnadněno prostřednictvím řádného vývoje map zdrojů; shromažďování informací bude procesem za účasti mnoha stran, který bude probíhat s využitím moderní techniky GIS (geografický informační systém), případně i s pomocí nástroje Social Tenure Domain Model (STDM), který vyvinula GLTN (Global Tool Land Network) a který zvyšuje účinnosti participativní identifikace přírodních zdrojů, demarkace/vymezování hranic pozemků a stanovování koridorů.

Identifikace přírodních zdrojů a jejich dokumentace je spojena s vytvářením map specifických oblastí, v nichž se zdroje nacházejí. Mapy vznikají participativním procesem. Místní komunity si budou uvědomovat, co se nachází na jejich půdě a jaké jsou možnosti jejich společenského a hospodářského pokroku. Je prokázáno, že tento přístup vede k zahájení dialogu mezi různými skupinami s cílem identifikovat problémy a zamýšlet se nad možnými řešeními. Fáze 2: Jednání o PRM a právní podpora pro trasy pohybu hospodářských zvířat: Tanzánii má instituce, které budou pomáhat při mobilizaci místních komunit, např. výbory pro vesnický rozvoj. Okresní rady (na místní úrovni), které poskytují vhodné experty, jako jsou okresní pozemkoví úředníci a okresní úředníci pro hospodářská zvířata a zemědělství. V Keni budou při procesu mapování zdrojů pomáhat krajské rady pro správu pozemků (County Land Management Boards, CLMBs), místní pozemkové rady a místní shromáždění spolu s krajskými zastupitelstvy. Očekává se, že proces mapování, dokumentace a autentifikace, probíhající ve spolupráci s Národní pozemkovou komisí bude efektivní a inkluzivní také díky zapojení místních nevládních organizací působících v oblasti implementace, které případně poskytnou informace o oblastech, jimž se věnují. Naše potenciální aktivity a příležitosti budou v této fáze monitorovány místními orgány a budou zahrnovat společnou formulaci strategie pro řízení odolnosti a identifikaci požadavků na budování odolnosti různých skupin. V této fázi budou využity nástroje PRM a nabyté zkušenosti. Případně budou upraveny pokyny PRM z předchozích intervencí. Fáze 3: Implementace: Pilotní projekt nebude osamocen, bude naopak součástí podobných iniciativ v jiných regionech těchto zemí; pokud to bude nutné, bude koordinován např. s programy Sustainable Rangelands Management Programme, Joint Village Land Use Planning a Rangeland Initiative. Tato iniciativa bude využívat infrastrukturu vyvinutou díky těmto iniciativám a bude vyvíjet součinnost prostřednictvím strategického partnerství s IFAN a ILC (International Land Coalition). Shromažďování informací a jejich dokumentace představuje přístup založený na budování kapacit s využitím audiovizuálních materiálů dostupných pro příslušníky místních komunit. Při jednotlivých seancích budou pomáhat představitelé místních komunit a budou filmovány (DVD), aby se skupiny mohly později podívat na diskuse a připomenout si, jakým způsobem byla rozhodnutí přijata. Aby byl proces řádně a periodicky aktualizován, bude každý měsíc vydáván newsletter PRM shrnující informace z bulletinů iniciativ pro pastviny. Političtí činitelé a partneři budou dostávat pracovní sdělení pro účely tvorby politik.

Právní základ: Doplňuje se následující text: 131

Pilotní projekt ve smyslu čl. 54 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1).

Odůvodnění: Projekt bude usnadňovat mobilitu a dohody o sdílení zdrojů mezi vesnicemi. Půda je poskytována skupinám s odlišnými zájmy (zemědělci, pastevci), aby využívali zdroje odpovědným způsobem a čelili tak degradaci pastorálních ekosystémů. Jedním z kritérii je rovnost pohlaví, zejména přístup ke zdrojům vesnic, na něž je iniciativa zaměřena. Pilotní projekt je v souladu s SDG, s Národní strategií Tanzánie pro růst a snižování chudoby (NSGRP) a s programem Kenyan Vision 2030. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === DEVE/5755 ===

Předloha změn 617 předkládá Výbor pro rozvoj DEVE/5755 Kompromisní pozměňovací návrh DEVE/5741 ------------------------------SECTION III — COMMISSION Doplňuje se: 21 02 77 24 Rozpočet 2015 Závazky

Platby


Platby


21 02 77 24

Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

250 000

200 000

250 000

200 000

250 000

200 000

250 000

200 000

Rezerva Celkem

Název: Pilotní projekt – Regionální potravinové rezervy v Latinské Americe spravované metodou Společenství

Poznámky: Doplňuje se následující text: Regionální rezervy je nejlepší spravovat metodou Společenství, nikoli na mezivládní úrovni. Metoda Společenství zabraňuje klasickým problémům kolektivní akce (parazitování a absence donucovacích mechanismů). Metoda Společenství je účinná, protože stanovuje povinnost, aby členské státy dodržovaly soubor pravidel, například pokud jde o práva a povinnosti zemí, finanční transparentnost a postupy kontroly. Dodržování pravidel je možné díky sdílení svrchovanosti. Usnesení EP o potravinové bezpečnosti. Tento pilotní projekt uvede do praxe dvě nedávná usnesení, v nichž Evropský parlament požadoval, aby se v rozvojových zemích vytvářely potravinové rezervy. Činnosti: Školení pracovníků regionálních organizací a jejich členských států (v Latinské Americe a v Evropě), pokud jde o praktické aspekty regionálních potravinových rezerv a metodu Společenství. Bude pomáhat organizacím a jejich členským státům vytvářet regionální potravinové rezervy.


Odůvodnění: 132

DEVE/5741 Díky těmto rezervám bude možné předcházet potravinovým krizím, neboť cena potravin bude udržována na úrovni, kterou si občané mohou dovolit. V případě slabé sklizně a cenové nedostupnosti potravin na světovém trhu může vláda uvolnit potraviny z rezerv na trh. Lze tak předcházet hladu a podvýživě a politickým tlakům. Výsledky: prevence potravinových krizí a zlepšení potravinové bezpečnosti v zemích s nízkými a středními příjmy, aniž by přitom docházelo k interferencím s tržními silami. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === VERT/7735 ===

Předloha změn 806 předkládá Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance ------------------------------SECTION III — COMMISSION Doplňuje se: 21 02 77 24 Rozpočet 2015 Závazky

Platby


Platby


21 02 77 24

Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

Rezerva Celkem

Název: Pilotní projekt – Odpovědnost africké mládeže za zdraví matek a novorozenců

Poznámky: Doplňuje se následující text: Pilotní projekt má posílit národní zastoupení a aktivní účast mladých lidí v Komisi Africké unie a celoafrických orgánech. V Africe se tak posílí již existující vnitrostátní mládežnické sítě, které demokratickou cestou propojily místní mládežnické organizace s celonárodními platformami, a důrazněji se podpoří jejich provázání na celoafrické úrovni a dosažení maximální veřejné odpovědnosti. Účast mladých lidí má mimořádný význam pro uplatňování kvalitních politik, protože mládež představuje velkou část africké populace. Projekt přispěje k upevnění vazeb mezi vnitrostátními a celoafrickými iniciativami na zvýšení odpovědnosti mládeže za veřejný život. Ukázalo se, že pro mládežnické platformy je velmi obtížné navazovat kontakty s různými úrovněmi státní správy a mezi různými zeměmi a regiony kvůli nedostatečným institucionálním strukturám a chybějícímu inkluzivnímu a demokratickému zastoupení. Vzniká tak problém s veřejnou odpovědností na vnitrostátní a celoafrické úrovni, neboť mnoho organizací v celoafrických orgánech nezastupuje své volební obvody reprezentativně. Komise AU kromě toho nemá kapacity a informace k tomu, aby mohla smysluplně spolupracovat se zástupci mládeže. Mládežnické organizace mají často jen symbolický charakter a pouze stvrzují již přijatá rozhodnutí. Navržený pilotní projekt proto bude vycházet ze stávajících iniciativ na posílení mládežnických organizací, jež jsou klíčovými aktéry v oblasti veřejné správy, lidských práv a socio-ekonomického rozvoje, a to jejich provázáním s celostátními a celoafrickými rozhodovacími orgány. Projekt bude zaměřen na navázání strukturovaného dialogu mezi národními mládežnickými sítěmi a celostátními rozhodovacími orgány zastoupenými v celoafrických orgánech a na vytvoření účinných mechanismů veřejné odpovědnosti mezi partnery na různých úrovních. V zájmu posílení účasti mladých lidí na veřejném životě by se činnosti mohly soustředit na tyto tematické oblasti: Urychlení pokroku v souvislosti s kampaní Komise AU pro rychlejší snižování úmrtnosti matek v Africe (CARMMA), kterou podporuje Africká charta mládeže i nedávno přijatý program Africké unie do roku 2063. Projekt se zaměří na plnění afrických závazků v některé vybrané zemi Východoafrického společenství, jehož členy jsou Burundi, Keňa, Rwanda, Tanzanie a Uganda. Tyto země mají stále neuspokojivé výsledky, pokud jde o zdraví matek a novorozenců a přístup ke zdravotnickým službám v oblasti 133

sexuálního a reprodukčního zdraví, a současně v nich žije vysoký podíl mladých lidí (v uvedených pěti zemích v průměru 65 %) a na určitých úrovních tam existují mládežnické organizace a příslušné kapacity. Tyto skutečnosti tedy nahrávají pilotnímu provádění nové strategie na posílení mechanismů veřejné odpovědnosti mezi stávajícími sítěmi a rozhodovacími orgány na celostátní a celoafrické úrovni. V tomto regionu se navíc nabízí příležitost k navázání kontaktů s Východoafrickým společenstvím, což by mohlo podpořit také práci na celoafrické úrovni. Bude-li tato strategie úspěšná v pilotní fázi, bude ji možné v druhé fázi zavést na regionální úrovni a později i v oblastech se slabšími mládežnickými organizacemi a regionálními orgány, tj. v západní, střední a jižní Africe. V zájmu zefektivnění iniciativ národních mládežnických organizací a zvýšení jejich odpovědnosti vůči celoafrickým orgánům, se projekt soustředí na: posílení mládežnických platforem tak, aby se staly legitimními reprezentanty mladých lidí – mládeži budou zprostředkovány manažerské a komunikační dovednosti a poskytnuty nástroje a strategie k tomu, aby pochopila a vystihla potřeby svého volebního obvodu. Vyřešením těchto potřeb a vytvořením vazeb na politiky, na něž se tento projekt soustředí, bude mládež dostatečně vybavena k tomu, aby své vrstevníky informovala např. o zdraví a otázkách sexuálního a reprodukčního zdraví, a k rozvíjení svých finančních a podnikatelských dovedností. K posílení veřejné odpovědnosti je naprosto nezbytné zefektivnit řídicí struktury mládežnických organizací a jejich schopnost zprostředkovat informace a stanoviska mezi různými úrovněmi (vnitrostátní a celoafrickou). Odpovědnost za zmapování a určení relevantních zainteresovaných stran a rozhodovacích orgánů k navázání spolupráce ponesou zástupci mládeže. Vybavení mladých generací dovednostmi a nástroji pro demokratické uspořádání přispěje také v dlouhodobém výhledu k posílení celkové správy věcí veřejných v tomto regionu. Upevnění pozice důležitých národních zástupců v Komisi AU tak, aby bylo umožněno smysluplné zapojení mládeže, zejména do provádění projektu CARMMA. Tento projekt posílí vnitrostátní rozhodovací orgány na celoafrické úrovni a umožní jim vést účelnou, smysluplnou a inkluzivní spolupráci s mládežnickými sítěmi, a tak obohatit diskusi mnoha zúčastněných stran na vnitrostátní i celoafrické úrovni o zdraví matek a novorozenců. Za tímto účelem bude investováno do dovedností potřebných ke spolupráci s rozhodovacími orgány, v jejímž rámci bude zohledňováno genderové hledisko a zájmy mladých lidí. V jedné ze zemí Východoafrického společenství a v Komisi AU podporovat vnitrostátní a celoafrické dialogy o potřebách mládeže a propojení s kampaní CARMMA – zástupci mládeže ze silných obvodů budou reprezentovat na celostátní úrovni a tak přispějí k zintenzivnění politického úsilí. Tato činnost bude navazovat na stávající iniciativy, zejména na osvědčené postupy z hlediska mládeže v rámci projektu CARMMA, nabídne mladým lidem příležitosti k výměně zkušeností s vybranými zástupci mládeže z jiných zemí ohledně vytváření efektivních organizací a navazování konstruktivního dialogu s rozhodovacími subjekty. Přispěje se tak k překlenutí propasti mezi zjevným stavem a politikou a k vyhodnocení dosažených výsledků projektu CARMMA a vedoucí činitelé budou skládat účty za plnění přijatých závazků. Projekt pomůže sestavit společné požadavky mladých lidí tak, aby byla odstraněna nespravedlnost a nerovnost a aby mladí lidé mohli využívat kvalitní sociální služby, podílet se na bohatství a vytváření pracovních míst a přispívat k celkově posílené správě a veřejné odpovědnosti ve své zemi a na celém africkém kontinentu.


Odůvodnění: Současná generace mladých lidí je největší na světě: polovina populace v 15 subsaharských zemích je mladší 18 let. 134

Současně je v subsaharské Africe registrována nejvyšší míra porodnosti a nejnižší používání antikoncepce na světě, takže roste počet žen v reprodukčním věku. Otěhotnění v adolescentním věku se navíc odráží na předčasném ukončování školní docházky žen, které pak mají málo způsobů k získání stálého zaměstnání se slušnými pracovními podmínkami. K překonání těchto problémů je naprosto nezbytné zvýšit účast mladých lidí na utváření politik v Africe. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === DEVE/5757 ===

Předloha změn 619 předkládá Výbor pro rozvoj DEVE/5757 Kompromisní pozměňovací návrh DEVE/5733 ------------------------------SECTION III — COMMISSION Doplňuje se: 21 02 77 24 Rozpočet 2015 Závazky

Platby


Platby


21 02 77 24

Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

Rezerva Celkem

Název: Záhlaví: Pilotní projekt – očkování matek: doplnění chybějících poznatků s cílem podpořit očkování matek v zemích s nízkými příjmy

Poznámky: Doplňuje se následující text: Cílem projektu je kvantifikovat dopad očkování těhotných žen a jejich dětí (zejména proti GBS, RSV, černému kašli a chřipce). Díky tomuto průzkumu bude možné v pozdější fázi posuzovat přijatelnost vakcinace těhotných žen a pochopit, jaký vliv mají choroby prevalentní v určitých regionech, např. HIV v subsaharské Africe, trypanosoma cruzi v Latinské Americe a Karibiku, na celkovou zátěž a náklady v důsledku těchto nemocí a posoudit nákladovou účinnost očkování matek v zemích nízkými příjmy. Projekt přispěje ke kvalitnějšímu hodnocení účinnosti licencovaných i dosud vyvíjených vakcín pro těhotné ženy v rozvojových zemích, kde jsou tyto vakcíny nejvíce zapotřebí. Projekt bude dále podporovat rozvoj platformy pro imunizaci proti mateřské chřipce, která bude součástí platformy pro prenatální péči v rozvojových zemích, bude zkoumat překážky bránící imunizaci matek a poskytovat údaje potřebné pro vytvoření plánu imunizace matek a stanoví v tomto kontextu hlavní priority. Projekt je vhodný mimo jiné s ohledem na dynamický přístup globálních aktérů v oblasti zdravotní péče vzhledem k dopadu imunizace a k tomu, že v příštím desetiletí rozvojové země zahrnou do svých národních očkovacích programů nové očkovací látky, které budou mít potenciál zachraňovat životy.


Odůvodnění: DEVE/5733 135

Projekt je vhodný mimo jiné s ohledem na dynamický přístup globálních aktérů v oblasti zdravotní péče vzhledem k dopadu imunizace a k tomu, že v příštím desetiletí rozvojové země zahrnou do svých národních očkovacích programů používat nové očkovací látky, které budou mít potenciál zachraňovat životy. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//7049 ===

Předloha změn 1146 předkládá Skupina progresivní aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu ------------------------------SECTION III — COMMISSION Doplňuje se: 21 02 77 24 Rozpočet 2015 Závazky

Platby


Platby


21 02 77 24

Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

Rezerva Celkem

Název: Pilotní projekt — Posílení práv dítěte, ochrana a přístup ke vzdělání pro děti a dospívající mládež bez domova v Guatemale, Hondurasu a Salvadoru

Poznámky: Doplňuje se následující text: Doplňuje se: Bude vytvořena nová položka: Celkovým cílem pilotního projektu je posílit práva dětí na přístup ke vzdělání a zkvalitnit programy na jejich ochranu na regionální úrovni, dále zvýšit kvalitu života nejméně 2000 dětí a dospívajících bez domova, včetně nezletilých osob odloučených od rodiny a bez doprovodu v Guatemale, Hondurasu a Salvadoru. Specifické cíle: – zdokonalení systémů poskytování azylu a zlepšení mezinárodní ochrany v tranzitních zemích a v zemích, v nichž je poskytnut azyl, a monitorování osob bez domova pro účely mezinárodní ochrany. – zlepšení ochrany osob bez domova se zvláštním zaměřením na systémy ochrany dětí a na potřeby osob deportovaných do zemí původu. podpora vzdělávání a ochrana 2000 dětí a dospívajících bez domova včetně nezletilých osob odloučených od rodiny a bez doprovodu. Opatření: – posilování a/nebo rozvoj politik se vztahem k ochraně na regionální úrovni prostřednictvím implementace regionálních dohod; – posilování občanské společnosti a ochranných sítí, které na regionální i celostátní úrovni monitorují situaci v oblastech postižených fenoménem ztráty domova; – posilování přijímacích center a útulků v důležitých hraničních ci tranzitních oblastech, zlepšování přístupu dětí a dospívajících ze Střední Ameriky, kteří se obávají násilí a pronásledování, k právní, zdravotní a psychologicko-sociální pomoci; – zajištění přístupu k neformálnímu i formálnímu vzdělávání v přijímacích centrech; – podpora a realizace prostorů uzpůsobených pro potřeby dětí v rámci přijímacích center a útulků, kde by 136

bylo zaručeno, že se dívky a chlapci nestanou obětí násilí, zneužívání, zanedbávání a vykořisťování; – podpora vlád v jejich úsilí o zvýšení informovanosti a provádění opatření týkajících se existence nuceného vysídlování, ve vnitrostátním i mezinárodním měřítku; – podpora vlád v jejich úsilí o řešení prvotních příčin nuceného vysídlování a poskytováním ochrany a pomoci osobách, které již byly nuceny opustit své domovy, se zvláštním zaměřením na osoby, které ochranu potřebují v prvé řadě (děti, ženy, osoby LGBTI, zdravotně postižení atd.); – poskytování pomoci v oblasti budování kapacit a technické pomoci státům a organizacím občanské společnosti; – podpora vlád v jejich úsilí o stanovení postupů pro přijímání, jejichž součástí bude identifikace deportovaných dětí, které potřebují ochranu, a provádění posuzování s cílem určit, co je v jejich zájmu; – podpora organizací občanské společnosti, které provozují útočiště či přijímací centra pro děti, která lze použít jako dočasné ochranné mechanismy pro tyto deportované děti, které potřebují zvláštní ochranu; – poskytování technické podpory stávajícím výborům občanské společnosti pro prevenci násilí s cílem předcházet nucenému najímání dětí či mládeže do kriminálních gangů. Salvador, Guatemala a Honduras jsou rostoucí měrou zasaženy činností mezinárodního organizovaného zločinu a jiných ilegálních ozbrojených skupin, které představují vážnou hrozbu jejich demokratické správě. Jedním z viditelných důsledků vzestupu násilí v těchto státech je zvýšený počet nezletilých osob bez domova. V programech činnosti různých organizací v oblasti humanitární oblasti a rozvoje se humanitární důsledky a dlouhodobé dopady násilí a potřeby postiženého obyvatelstva zatím objevují jen zřídka. Problémy, kterým čelí děti z těchto zemí, které byly nuceny uprchnout z domova a žádat o azyl, vyžadují holistický přístup k otázkám ochrany. Ačkoli je nutné řešit hlubší příčiny této situace, je třeba okamžitě poskytnout postiženým osobám nezbytnou ochranu, zejména dětem odloučeným od rodiny a bez doprovodu, aby byla zajištěna jejich bezpečnost a přijatelné životní podmínky. Děti, které opustily svůj domov a jsou odloučeny od svých rodin, se snadno stávají obětí násilí, vykořisťování, mučení, nuceného najímání do ozbrojených skupin a dalšího závažného porušování lidských práv.


Odůvodnění: Návrh je relevantní pro daný region a doplňuje ostatní připravované projekty (např. projekt "Prevence násilí na ženách a dětech v Guatemale" financovaný z Nástroje rozvojové spolupráce). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//7151 ===


Platby


Platby


21 02 77 24

Platby

1 500 000

Rezerva

137

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby 700 000

Závazky 1 500 000

Platby 700 000

Rozpočet 2015 Závazky

Platby


Platby


Celkem

Platby

Nová částka


Platby 700 000

Závazky 1 500 000

Platby 700 000

Název: Pilotní projekt — Pilotní uplatňování participativní správy pastvin (Participatory Rangeland Management, PRM) v Keni, v Ugandě a v Tanzánii

Poznámky: Doplňuje se následující text: 1. Pilotní projekt bude probíhat po dobu tří let. 2. Bude prováděn v pěti vesnicích v jednom okrese v Tanzánii (Kiteto) a ve třech krajích v Keni (Laikipia, Samburu, Isiolo a Turkana). Potřebná částka se odhaduje na základě předchozích činností Cordaid v jiných okresech a krajích. Fáze 1: Posuzování PRM (včetně hodnocení předchozích zkušeností) a mapování tras pohybu hospodářských zvířat: Místní komunity tradičně používají společné pastviny. Pokles sezónní pastvy vnímají jako bezprostřední a velmi reálné ohrožení jejich možností obživy; proto má tato činnost mimo jiné osvětovou složku. Ještě větší hrozbu udržitelné obživě komunit v těchto vesnicích v Tanzánii a Keni, které jsou závislé na těchto zdrojích, jsou hranice pozemků a jejich vlastnické struktury. Tato akce bude uplatňovat kombinovanou techniku mapování zdrojů a rozvoje kapacit; –

Mapování – používání technicky vyspělých technologií pro geografické informace, jako je letecké snímkování, dálkové snímkování a geografické informační systémy pro účely mapování vlastnictví, užívání a správy půdy a přírodních zdrojů.

–

Pozemková a vodní práva – uznání a zdokumentování pozemkových a vodních práv drobných zemědělců a společných pastvin a cest používaných pastevci.

–

Skupinová práva – uznání a zdokumentování skupinových se zaměřením na pastviny, lesy a drobný rybolov v rámci participativního procesu.

–

Přístup žen – zlepšení přístupu žen k půdě a jiným přírodním zdrojům.

–

Inkluzivní podnikání – zdokumentování osvědčených postupů při zabezpečení práv k půdě a přírodním zdrojům prostřednictvím obchodního partnerství mezi drobnými zemědělci a investory.

–

Přeshraniční sdílení zdrojů – sdílení těchto zdrojů s minimálním konfliktem bude usnadněno prostřednictvím řádného vývoje map zdrojů; shromažďování informací bude procesem za účasti mnoha stran, který bude probíhat s využitím moderní techniky GIS (geografický informační systém), případně i s pomocí nástroje Social Tenure Domain Model (STDM), který vyvinula GLTN (Global Tool Land Network) a který zvyšuje účinnost participativní identifikace přírodních zdrojů, demarkace/vymezování hranic pozemků a stanovování koridorů.

Identifikace přírodních zdrojů a jejich dokumentace je spojena s vytvářením map specifických oblastí, v nichž se zdroje nacházejí. Mapy vznikají participativním procesem. Místní komunity si budou uvědomovat, co se nachází na jejich půdě a jaké jsou možnosti jejich společenského a hospodářského pokroku. Je prokázáno, že tento přístup vede k zahájení dialogu mezi různými skupinami s cílem identifikovat problémy a zamýšlet se nad možnými řešeními. Fáze 2: Jednání o PRM a právní podpora pro trasy pohybu hospodářských zvířat: Tanzánie má instituce, které budou pomáhat při mobilizaci místních komunit, např. výbory pro vesnický rozvoj. Okresní rady (na místní úrovni), které poskytují vhodné experty, jako jsou okresní pozemkoví úředníci a okresní úředníci pro hospodářská zvířata a zemědělství. V Keni budou při procesu mapování zdrojů pomáhat krajské rady pro správu pozemků (County Land Management Boards, CLMBs), místní 138

pozemkové rady a místní shromáždění spolu s krajskými zastupitelstvy. Očekává se, že proces mapování, dokumentace a autentifikace, probíhající ve spolupráci s Národní pozemkovou komisí bude efektivní a inkluzivní také díky zapojení místních nevládních organizací působících v oblasti implementace, které případně poskytnou informace o oblastech, jimž se věnují. Naše potenciální aktivity a příležitosti budou v této fáze monitorovány místními orgány a budou zahrnovat společnou formulaci strategie pro řízení odolnosti a identifikaci požadavků na budování odolnosti různých skupin. V této fázi budou využity nástroje PRM a nabyté zkušenosti. Případně budou upraveny pokyny PRM z předchozích intervencí. Fáze 3: Provádění projektu: Pilotní projekt nebude osamocen, bude naopak součástí podobných iniciativ v jiných regionech těchto zemí; pokud to bude nutné, bude koordinován např. s programy Sustainable Rangelands Management Programme, Joint Village Land Use Planning a Rangeland Initiative. Tato iniciativa bude využívat infrastrukturu vyvinutou díky těmto iniciativám a bude vyvíjet součinnost prostřednictvím strategického partnerství s IFAN a ILC (International Land Coalition). Shromažďování informací a jejich dokumentace představuje přístup založených na budování kapacit s využitím audiovizuálních materiálů dostupných pro příslušníky místních komunit. Při jednotlivých seancích budou pomáhat představitelé místních komunit a budou filmovány (DVD), aby se skupiny mohly později podívat na diskuse a připomenout si, jakým způsobem byla rozhodnutí přijata. Aby byl proces řádně a periodicky aktualizován, bude každý měsíc vydáván newsletter PRM shrnující informace z bulletinů iniciativ pro pastviny. Političtí činitelé a partneři budou dostávat pracovní sdělení pro účely tvorby politik.


Odůvodnění: Projekt bude usnadňovat mobilitu a dohody o sdílení zdrojů mezi vesnicemi. Půda je poskytována skupinám s odlišnými zájmy (zemědělci, pastevci), aby využívali zdroje odpovědným způsobem a čelili tak degradaci pastorálních ekosystémů. Jedním z kritérii je rovnost pohlaví, zejména přístup ke zdrojům vesnic, na něž je iniciativa zaměřena. Pilotní projekt je v souladu s SDG, s národní strategií Tanzánie pro růst a snižování chudoby (NSGRP) a s programem Kenyan Vision 2030. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//7050 ===


Platby


Platby


21 02 77 25

Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

1 500 000

Rezerva Celkem

Název: Pilotní projekt — Vzdělávací služby pro děti formálně náležející k ozbrojeným silám a skupinám ve 139

správní oblasti Greater Pibor (GPAA) v Jižním Súdánu

Poznámky: Doplňuje se následující text: Celkovým cílem projektu je zlepšit životní podmínky 3000 dětí a mládeže ve věku dospívání (1500 ohrožených osob a 1500 osob formálně náležejících k Frakci Cobra Jihosúdánské demokratické armády), a to prostřednictvím poskytování psychologicko-sociální podpory, vzdělávání a zlepšování možností obživy. Cíle navržených projektů: – přispět k propuštění, udržitelnému návratu a reintegraci 2000 dětí a dospívajících náležejících k ozbrojeným skupinám ve správní oblasti Greater Pibor a poskytovat sociálně-ekonomické služby a ochranu dalším 2000 dětem a dospívajícím, kterým hrozí riziko, že budou najati do ozbrojených skupin, případně jiná rizika; – podporovat opatření bránící náboru a používání dětí a dospívajících ozbrojenými silami a skupinami; – podporovat vzdělávání 3000 nejvíce ohrožených dětí (propuštěných dětí a ohrožených dětí v místních komunitách) a poskytovat přístup ke kvalitním vzdělávacím službám. Činnosti v oblasti vzdělávání v oblasti Pibor mají za cíl dosáhnout toho, aby alespoň 3000 dívek v předškolním a školním věku postižených konfliktem mělo přístup k životně důležitému a kvalitnímu vzdělávání v bezpečném prostředí příznivém pro rozvoj dítěte. Opatření: 1) vytvoření dočasných bezpečných prostor pro hru a učení pro dvě věkové skupiny: rozvoj dítěte v raném věku (3-6 let) a základní vzdělání (7-18 let); 2) nákup, příprava a distribuce vhodných a relevantních výukových a zábavných materiálů (včetně tzv. recreation kits, school-in-box a ECD kits); 3) vzdělávání učitelů a jiného pedagogického personálů a členů místních komunit v oblasti psychologicko-sociální podpory, nabývání životních dovedností, nouzového vzdělávání v raném věku, vydávání důležitých bezpečnostních zpráv, vzdělávání v kontextu konfliktů; 4) podpora vzdělávání v krizových situacích a vzdělávání dívek obecně. UNICEF očekává, že bude propuštěno 2000 dětí, kterým by měla být poskytnuta zdravotní péče, přechodná péče, okamžitá psychologicko-sociální podpora a registrace pro účely vyhledávání rodinných příslušníků a slučování rodin. Následovat bude poskytování reintegračních služeb propuštěným dětem a cílené intervence ve prospěch dalších 2000 ohrožených dětí v místních komunitách. Program uplatňuje přístup orientovaný na místní komunity v souladu s mezinárodními osvědčenými postupy a pozitivními zkušenostmi z předchozích reintegračních činností v Jižním Súdánu. Bude zaměřen i na jiné děti v místních komunitách v rámci podpory založené na místních komunitách. Pokud jde o přímou podporu, bude uplatňována zásadu jedna plus jedna (v souladu s pařížskými principy), kdy je ke každému propuštěnému dítěti přidáno jedno ohrožené dítě identifikované na místní úrovni. Dále bude program investovat do infrastruktury a služeb prospěšných pro všechny příslušníky dané komunity. Program má několik složek, které budou prováděny současně. Propuštěným dětem budou poskytovány služby vyhledávání rodinných příslušníků a slučování rodin a služby přechodné péče, dokud nebudou rodinní příslušníci zjištěni. Psychologicko-sociální podpora zahrnuje podporu poskytovanou vrstevníky, umělecké aktivity a jiné skupinové aktivity poskytované propuštěným dětem v centrech přechodné péče. V rámci iniciativy Back to Learning budou vzdělávací služby rozšířeny prostřednictvím obnovy výukových prostor, vzdělávání učitelů a poskytováním potřebných materiálů včetně programů zrychleného učení. Budou obnoveny nebo nově provedeny vrty pro účely zásobování zdravotně nezávadnou vodou. V minulosti byla pitná voda velmi špatně dostupná – místní obyvatelé pili neupravenou vodu z řek. Kromě poskytování zdravotně nezávadné vody by UNICEF a jeho partneři zajišťovali v centrech integrované péče a ve školách záchody, zvlášť pro chlapce a dívky. Přístupy založené na místních společenstvích budou rovněž upřednostňovány při snahách o zlepšení sanitárních a hygienických podmínek s cílem 140

zamezit defekaci na otevřených prostranstvích. V oblasti Pibor by měl být uplatňován víceodvětvový reintegrační přístup založený na místních komunitách tvořený více prvky, včetně vzdělávání a WASH, jak je uvedeno výše. Kromě služeb poskytovaných při propuštění se strategie soustředí také na zmírňování faktorů způsobujících konflikt; za tím účelem zajišťuje sociálně-ekonomickou reintegraci, mimo jiné i prostřednictvím činností vytvářejících příjem, včetně příležitostí ke vzdělávání, podnikání a zaměstnání. Jako první krok v této fázi bude poskytována pomoc při výběru povolání a dětem bude rovněž poskytnuto rybářské náčiní. Propuštěným dětem a dospívajícím a jejich rodinám bude dále poskytnuto malé hospodářské zvíře nebo podpora při zahájení zemědělské činnosti. Chlapcům a dívkám, kteří dosáhli věku, kdy mohou legálně pracovat, bude umožněno získat dovednosti, které lze uplatnit na trhu, a přístup k bezpečným podnikatelským příležitostem prostřednictvím odborného vzdělávání, učňovských programů a podpory při zakládání malých podniků.


Odůvodnění: Vzhledem k naléhavé situaci v Jižním Súdánu je projekt velmi aktuální. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5104 ===


Článek 21 04 01 — Lepší úcta k lidským právům a základním svobodám a jejich lepší dodržování a podpora demokratických reforem Částky se mění takto: Rozpočet 2015 21 04 01


Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

130 166 185

35 737 439

130 293 231

75 025 044

130 293 231

50 025 044

19 543 984

36 253 756

149 837 215

86 278 800

130 166 185

35 737 439

130 293 231

75 025 044

130 293 231

50 025 044

19 543 984

36 253 756

149 837 215

86 278 800

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Posílit rozvoj a konsolidaci demokracie a dodržování lidských práv. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/3039 ===

Předloha změn 3039 předkládá zpravodaj/zpravodajka José Manuel Fernandes ------------------------------SECTION III — COMMISSION

Článek 21 04 01 — Lepší úcta k lidským právům a základním svobodám a jejich lepší dodržování a podpora demokratických reforem Částky se mění takto: Rozpočet 2015


Postoj Rady 2016

141

Rozdíl

Nová částka

21 04 01

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Platby

Závazky

Platby

130 166 185

35 737 439

130 293 231

75 025 044

130 293 231

50 025 044

Závazky

25 000 000

130 293 231

75 025 044

130 166 185

35 737 439

130 293 231

75 025 044

130 293 231

50 025 044

25 000 000

130 293 231

75 025 044

Rezerva Celkem



Článek 21 04 01 — Lepší úcta k lidským právům a základním svobodám a jejich lepší dodržování a podpora demokratických reforem Poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 21 04 01


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

130 166 185

35 737 439

130 293 231

75 025 044

130 293 231

130 166 185

35 737 439

130 293 231

75 025 044

130 293 231

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

50 025 044

130 293 231

50 025 044

50 025 044

130 293 231

50 025 044

Rezerva Celkem

Poznámky: Před odstavcem: Klíčové oblasti činností zahrnují: Text se mění takto: Obecným cílem je v souladu s politikami a hlavními směry Unie a v úzké spolupráci s občanskou společností přispět k rozvoji a upevnění demokracie a k dodržování lidských práv. Připadat v úvahu budou pouze ty organizace občanské společnosti, které dodržují základní svobody EU. Za odstavcem: Klíčové oblasti činností zahrnují: Text se mění takto: –

zlepšování úctyzlepšit úctu k lidským právům a základním svobodám a jejich dodržování, včetně svobody náboženského vyznání a přesvědčení a práv žen, jak byly vyhlášeny ve Všeobecné deklaraci lidských práv a v dalších mezinárodních a regionálních nástrojích pro lidská práva, se zaměřením na svobodu projevu, svobodu shromažďování a digitální svobody, a posíleníposílit jejich ochrany,ochranu, propagaci a sledování jejich dodržování, zejména podporou příslušných organizací občanské společnosti, obránců lidských práv a obětí represe a zneužívání práv,

–

podporu a upevňování demokratických reforem ve třetích zemích mimo pozorovatelské mise Evropské unie rozšířením participační a zastupitelské demokracie, posílením celkového demokratického cyklu, emancipací žen a zlepšením spolehlivosti volebních procesů.

Odůvodnění: Na náboženské menšiny je vyvíjen obrovský tlak, a proto zasluhují větší pozornost. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//7122 ===

Předloha změn 1215 předkládá Skupina progresivní aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu 142

------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 21 04 01 — Lepší úcta k lidským právům a základním svobodám a jejich lepší dodržování a podpora demokratických reforem Částky se mění takto: Rozpočet 2015 21 04 01


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

130 166 185

35 737 439

130 293 231

75 025 044

130 293 231

50 025 044

130 166 185

35 737 439

130 293 231

75 025 044

130 293 231

50 025 044

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

2 500 000

27 500 000

132 793 231

77 525 044

2 500 000

27 500 000

132 793 231

77 525 044

Rezerva Celkem

Odůvodnění: K posílení příspěvku EU k dodržování lidských práv a základních svobod a k podpoře demokratických reforem jsou zapotřebí další finanční prostředky. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//7030 ===


Platby


Platby


21 04 77 03

Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 200 000

600 000

1 200 000

600 000

1 200 000

600 000

1 200 000

600 000

Rezerva Celkem

Název: Pilotní projekt — Zřízení platformy pro Sámy v Bruselu

Poznámky: Doplňuje se následující text: Jediné původní obyvatelstvo EU, Sámové, žije v polárních oblastech ve Finsku a Švédsku a rovněž v Norsku a Rusku. Je klíčové, aby byl hlas Sámů slyšet při rozhodovacím procesu EU a bylo tak zajištěno, aby byla angažovanost EU v arktické oblasti kvalitní a legitimní. Tuto spolupráci je třeba rozšířit. Hlavním cílem tohoto pilotního projektu je tedy vytvořit novou položku financování určenou na zřízení stabilní platformy k zajištění toho, že Sámové budou informováni o rozhodnutích EU, která se jich týkají, a tato rozhodnutí s nimi budou konzultována. Dále je třeba zajistit, aby Sámové a jejich znalosti byli zapojováni do politiky EU pro arktickou oblast k zajištění toho, že tato politika bude legitimní a odpovědná, a zvýšit povědomí o kultuře Sámů v orgánech EU. Tato iniciativa by výrazně zlepšila dialog a výměnu informací v obou směrech v této klíčové době, kdy je o Arktidu zvýšený mezinárodní zájem a připravuje se obnovená strategie EU pro arktickou oblast. Tento pilotní projekt by posílil přeshraniční spolupráci v nejsevernějších oblastech a více propojil Arktidu s EU a vzájemně je přiblížil. Právní základ: Pilotní projekt ve smyslu čl. 54 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1). Smlouva o fungování Evropské unie (Úř. věst. C83, 30.3.2010, s. 47), a zejména články 14, 167, 174 této 143

smlouvy Článek 2 protokolu (č. 2) Usnesení Evropského parlamentu ze dne 12. března 2014 o strategii EU pro arktickou oblast; závěry Rady o vývoji politiky Evropské unie vůči arktické oblasti, zasedání Rady pro zahraniční věci, Brusel, 12. května 2014 Společné sdělení Evropskému parlamentu a Radě o vývoji politiky Evropské unie vůči arktické oblasti: pokrok od roku 2008 a další kroky JOIN(2012) 19 final, Brusel 26.6.2012. Společný pracovní dokument útvarů Komise: Soupis činností v rámci vývoje politiky EU pro Arktidu, který doprovází dokument s názvem „Vývoj politiky Evropské unie vůči arktické oblasti: pokrok od roku 2008 a další kroky SWD(2012) 182 final, usnesení Evropského parlamentu ze dne 20. ledna 2011 o udržitelné politice EU pro nejsevernější oblasti.


Odůvodnění: Zvýšený geopolitický zájem o arktickou oblast a její rychlý rozvoj si žádají začlenění postoje domorodých obyvatel do politických reakcí EU. Komplexní otázky, jako je hospodářský rozvoj, změna klimatu a udržitelné využívání zdrojů je třeba řešit vyváženým a inkluzivním způsobem, zohledňujícím tradiční způsob života, kulturu a místní znalosti. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5009 ===

Předloha změn 12 předkládá Výbor pro zahraniční věci ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 21 05 01 — Globální, nadregionální a vznikající hrozby Částky se mění takto: Rozpočet 2015 21 05 01


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

64 000 000

18 067 424

64 393 076

50 166 619

64 393 076

64 000 000

18 067 424

64 393 076

50 166 619

64 393 076

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

25 166 619

25 000 000

64 393 076

50 166 619

25 166 619

25 000 000

64 393 076

50 166 619

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Původní návrh rozpočtu (NR). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ALDE/8003 ===

Předloha změn 820 předkládá Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 21 05 01 — Globální, nadregionální a vznikající hrozby

144



Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

64 000 000

18 067 424

64 393 076

50 166 619

64 393 076

25 166 619

64 000 000

18 067 424

64 393 076

50 166 619

64 393 076

25 166 619

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

5 606 924

9 833 381

70 000 000

35 000 000

5 606 924

9 833 381

70 000 000

35 000 000

Rezerva Celkem


Předloha změn 4049 předkládá Bas Belder ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 21 05 01 — Globální, nadregionální a vznikající hrozby Poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 21 05 01


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

64 000 000

18 067 424

64 393 076

50 166 619

64 393 076

64 000 000

18 067 424

64 393 076

50 166 619

64 393 076

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

25 166 619

64 393 076

25 166 619

25 166 619

64 393 076

25 166 619

Rezerva Celkem

Poznámky: Za odstavcem: V oblasti globálních a nadregionálních hrozeb se budou další opatření týkat: Text se mění takto: –

posilování kapacit donucovacích a soudních orgánů a civilních orgánů činných v boji proti terorismu, násilnému extremismu a organizovanému zločinu, včetně obchodování s lidmi, drogami, střelnými zbraněmi a výbušninami, kyberkriminalitě, padělání léčivých přípravků a činných v oblasti účinné kontroly nedovoleného obchodu a tranzitu. Novou prioritou je řešit globální a nadregionální účinky změny klimatu s potenciálně destabilizujícími dopady,

–

vytváření protiteroristických iniciativ s cílem zajistit odpovídající reakci na vznikající hrozby, včetně hrozeb souvisejících se zahraničními bojovníky, kteří jsou buď v zahraničí, nebo přicházejí či se vracejí do jednoho nebo více členských států (kandidátských zemí),

–

podpory pro opatření v případě hrozeb pro mezinárodní dopravu a strategickou infrastrukturu, včetně osobní a nákladní dopravy a energetických operací a distribuci energie a elektronických informačních a komunikačních sítí,

–

zajištění odpovídající reakce na významné hrozby vůči veřejnému zdraví, jako jsou pandemie s možným nadnárodním dopadem.

Odůvodnění: Je nutné vyvíjet protiteroristickou činnost s cílem náležitě reagovat na vznikající hrozby, jako jsou zahraniční bojovníci. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= 145

=== BUDG/4368 ===

Předloha změn 4368 předkládá Petri Sarvamaa, Rozpočtový výbor ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 21 05 01 — Globální, nadregionální a vznikající hrozby Částky se mění takto: Rozpočet 2015 21 05 01


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

64 000 000

18 067 424

64 393 076

50 166 619

64 393 076

64 000 000

18 067 424

64 393 076

50 166 619

64 393 076

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

25 166 619

35 000 000

64 393 076

60 166 619

25 166 619

35 000 000

64 393 076

60 166 619

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Jelikož čelíme řadě globálních hrozeb a EU by měla mít silné postavení, aby svou činností mohla přispívat k větší stabilitě a míru, je třeba více prostředků. Je důležité, aby sestavování rozpočtu probíhalo vyváženým způsobem, aby nevedlo k nárůstu nezaplacených závazků z důvodu nedostatečných zdrojů na platby. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//7120 ===

Předloha změn 1213 předkládá Skupina progresivní aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu ------------------------------SECTION III — COMMISSION Článek 21 05 01 — Globální, nadregionální a vznikající hrozby Částky se mění takto: Rozpočet 2015 21 05 01


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

64 000 000

18 067 424

64 393 076

50 166 619

64 393 076

25 166 619

64 000 000

18 067 424

64 393 076

50 166 619

64 393 076

25 166 619

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 000 000

26 000 000

65 393 076

51 166 619

1 000 000

26 000 000

65 393 076

51 166 619

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Toto zvýšení se navrhuje s cílem zabezpečit dostatečné finanční prostředky umožňující reagovat na objevující se globální a transregionální hrozby. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5039 ===


Článek 21 06 01 — Prosazování vysoké míry jaderné bezpečnosti, radiační ochrany a účinného a efektivního dozoru v souvislosti s jadernými materiály ve třetích zemích Částky se mění takto: Rozpočet 2015 21 06 01


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

29 740 640

13 689 696

30 369 456

22 127 600

30 369 456

29 740 640

13 689 696

30 369 456

22 127 600

30 369 456

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

19 827 600

2 300 000

30 369 456

22 127 600

19 827 600

2 300 000

30 369 456

22 127 600

Rezerva Celkem

146

Odůvodnění: Původní návrh rozpočtu (NR). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ENF//8128 ===

Předloha změn 926 předkládá Skupina Evropa národů a svobody ------------------------------SECTION III — COMMISSION

Článek 21 06 02 — Dodatečný příspěvek Evropské unie do Evropské banky pro obnovu a rozvoj (dále jen „EBRD“) do Fondu pro kryt reaktoru v Černobylu Částky se mění takto: Rozpočet 2015 21 06 02


Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

30 000 000

29 511 172

40 000 000

40 488 828

40 000 000

40 488 828

-40 000 000

-40 488 828

p.m.

Platby p.m.

30 000 000

29 511 172

40 000 000

40 488 828

40 000 000

40 488 828

-40 000 000

-40 488 828

p.m.

p.m.

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Pro dodatečný příspěvek není důvod. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5037 ===

Předloha změn 34 předkládá Výbor pro zahraniční věci ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 21 09 51 02 — Latinská Amerika Částky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 21 09 51 02


Platby

Závazky

Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

—

8 804 880

—

10 560 000

—

9 060 000

1 500 000

—

10 560 000

—

8 804 880

—

10 560 000

—

9 060 000

1 500 000

—

10 560 000

Rezerva Celkem


Předloha změn 35 předkládá Výbor pro zahraniční věci ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 21 09 51 03 — Afrika Částky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 21 09 51 03


Platby —

712 499

Závazky

Platby —


Platby —

1 279 916

Rezerva

147

729 916

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby 550 000

Závazky

Platby —

1 279 916

Rozpočet 2015 Závazky —

Celkem


Platby

Závazky

Platby —

712 499


Platby —

1 279 916

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

729 916

Závazky

Platby —

550 000

1 279 916


Předloha změn 669 předkládá Skupina „Evropa Svobody a Přímé Demokracie“ ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 22 01 01 01 — Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance – ústředí Částky se mění takto: Rozpočet 2015 22 01 01 01


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

33 019 527

33 019 527

32 458 719

32 458 719

32 276 889

32 276 889

33 019 527

33 019 527

32 458 719

32 458 719

32 276 889

32 276 889

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

-2 276 889

-2 276 889

30 000 000

30 000 000

-2 276 889

-2 276 889

30 000 000

30 000 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Domníváme se, že by tato rozpočtová položka neměla být prioritně podporována. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EFDD/7906 ===

Předloha změn 670 předkládá Skupina „Evropa Svobody a Přímé Demokracie“ ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 22 01 01 02 — Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance – delegace Unie Částky se mění takto: Rozpočet 2015 22 01 01 02


Nová částka

Rozdíl

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

19 579 536

19 579 536

20 859 597

20 859 597

20 778 448

20 778 448

12 339

12 339

-12 339

-12 339

p.m.

p.m.

19 579 536

19 579 536

20 859 597

20 859 597

20 790 787

20 790 787

-1 211 251

-1 211 251

19 579 536

19 579 536

Rezerva Celkem

Postoj Rady 2016

Závazky

Závazky -1 198 912

Platby

Závazky

Platby

-1 198 912

19 579 536

19 579 536

Odůvodnění: Toto navýšení prostředků oproti částce z roku 2015 není opodstatněné. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EFDD/7927 ===

Předloha změn 691 předkládá Skupina „Evropa Svobody a Přímé Demokracie“ ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 22 01 01 02 — Výdaje na úředníky a dočasné zaměstnance – delegace Unie Částky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky

Platby


Platby


148

Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

Rozpočet 2015 22 01 01 02


Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

19 579 536

19 579 536

20 859 597

20 859 597

20 778 448

20 778 448

12 339 20 790 787

Rezerva Celkem

Postoj Rady 2016

Závazky

19 579 536

19 579 536

20 859 597

20 859 597

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

-1 198 912

-1 198 912

19 579 536

19 579 536

12 339

-12 339

-12 339

p.m.

p.m.

20 790 787

-1 211 251

-1 211 251

19 579 536

19 579 536

Odůvodnění: U této rozpočtové položky je nutné nenavyšovat částku oproti výši prostředků v roce 2015. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EFDD/7979 ===

Předloha změn 733 předkládá Skupina „Evropa Svobody a Přímé Demokracie“ ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 22 01 04 01 — Podpůrné výdaje pro nástroj předvstupní pomoci (NPP) Částky se mění takto: Rozpočet 2015 22 01 04 01


Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

39 301 418

39 301 418

39 401 419

39 401 419

39 401 419

39 401 419

-10 000 000

39 301 418

39 301 418

39 401 419

39 401 419

39 401 419

39 401 419

-10 000 000

Závazky

Platby

-10 000 000

29 401 419

29 401 419

-10 000 000

29 401 419

29 401 419

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Domníváme se, že by tato rozpočtová položka neměla být prioritně podporována. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5012 ===

Předloha změn 15 předkládá Výbor pro zahraniční věci ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 22 01 04 02 — Výdaje na podporu evropského nástroje sousedství (ENI) Částky se mění takto: Rozpočet 2015 22 01 04 02


Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

44 638 005

44 638 005

45 359 007

45 359 007

44 859 007

44 859 007

500 000

44 638 005

44 638 005

45 359 007

45 359 007

44 859 007

44 859 007

500 000

Platby

Závazky

Platby

500 000

45 359 007

45 359 007

500 000

45 359 007

45 359 007

Rezerva Celkem


Předloha změn 18 předkládá Výbor pro zahraniční věci -------------------------------

149

SECTION III — COMMISSION Bod 22 02 01 01 — Podpora politických reforem a příslušného postupného sbližování s acquis Unie Částky se mění takto: Rozpočet 2015 22 02 01 01


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

203 000 000

44 582 508

188 000 000

54 301 667

188 000 000

54 301 667

203 000 000

44 582 508

188 000 000

54 301 667

188 000 000

54 301 667

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

9 400 000

2 715 083

197 400 000

57 016 750

9 400 000

2 715 083

197 400 000

57 016 750

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Poskytnout dostatečné prostředky na podporu procesu přistoupení. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//7591 ===


Bod 22 02 01 01 — Podpora politických reforem a příslušného postupného sbližování s acquis Unie Částky se mění takto: Rozpočet 2015 22 02 01 01


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

203 000 000

44 582 508

188 000 000

54 301 667

188 000 000

54 301 667

203 000 000

44 582 508

188 000 000

54 301 667

188 000 000

54 301 667

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

9 400 000

3 133 000

197 400 000

57 434 667

9 400 000

3 133 000

197 400 000

57 434 667

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Zvýšení finanční podpory EU pro činnosti spojené s migrací na západním Balkáně (integrovaná správa hranic (IBM), přijímací střediska pro žadatele o azyl a uprchlíky, podpora v boji proti obchodování s lidmi). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//7130 ===




Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

203 000 000

44 582 508

188 000 000

54 301 667

188 000 000

54 301 667

203 000 000

44 582 508

188 000 000

54 301 667

188 000 000

54 301 667

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 000 000

1 000 000

189 000 000

55 301 667

1 000 000

1 000 000

189 000 000

55 301 667

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Posílit podporu EU procesu a strategii rozšiřování. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5102 ===

Předloha změn 45 předkládá Výbor pro zahraniční věci 150

------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 22 02 01 02 — Podpora hospodářského, sociálního a teritoriálního rozvoje a příslušného postupného sbližování s acquis Unie Částky se mění takto: Rozpočet 2015 22 02 01 02


Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

316 000 000

15 348 077

326 960 000

57 819 000

326 960 000

57 819 000

16 348 000

2 966 550

343 308 000

60 785 550

316 000 000

15 348 077

326 960 000

57 819 000

326 960 000

57 819 000

16 348 000

2 966 550

343 308 000

60 785 550

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Posílit podporu EU procesu a strategii rozšiřování. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//7592 ===


Bod 22 02 01 02 — Podpora hospodářského, sociálního a teritoriálního rozvoje a příslušného postupného sbližování s acquis Unie Částky se mění takto: Rozpočet 2015 22 02 01 02


Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

316 000 000

15 348 077

326 960 000

57 819 000

326 960 000

57 819 000

10 348 000

3 449 000

337 308 000

61 268 000

316 000 000

15 348 077

326 960 000

57 819 000

326 960 000

57 819 000

10 348 000

3 449 000

337 308 000

61 268 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Zvýšení finanční podpory EU pro činnosti spojené s migrací na západním Balkáně (integrovaná správa hranic (IBM), přijímací střediska pro žadatele o azyl a uprchlíky, podpora v boji proti obchodování s lidmi). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//7131 ===




Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

316 000 000

15 348 077

326 960 000

57 819 000

326 960 000

57 819 000

316 000 000

15 348 077

326 960 000

57 819 000

326 960 000

57 819 000

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

1 500 000

1 500 000

328 460 000

59 319 000

1 500 000

1 500 000

328 460 000

59 319 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Posílit podporu EU procesu a strategii rozšiřování. 151

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5013 ===




Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Závazky

213 000 000

84 751 355

240 300 000

122 258 000

215 300 000

213 000 000

84 751 355

240 300 000

122 258 000

215 300 000

Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

112 258 000

37 015 000

16 112 900

252 315 000

128 370 900

Platby

112 258 000

37 015 000

16 112 900

252 315 000

128 370 900

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Poskytnout dostatečné prostředky na podporu procesu přistoupení. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4058 ===


Bod 22 02 03 01 — Podpora politických reforem a příslušného postupného sbližování s acquis Unie Poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 22 02 03 01



Platby

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Závazky

Platby

Závazky

Platby

213 000 000

84 751 355

240 300 000

122 258 000

215 300 000

112 258 000

215 300 000

112 258 000

213 000 000

84 751 355

240 300 000

122 258 000

215 300 000

112 258 000

215 300 000

112 258 000

Rezerva Celkem

Poznámky: Za odstavcem: Tyto prostředky budou v rámci nástroje předvstupní pomoci (NPP II) určeny na tyto specifické cíle v Turecku: Text se mění takto: –

podpora politických reforem,

–

podpora ochrany lidských práv, včetně svobody náboženského vyznání a přesvědčení a boje proti antisemitismu,

–

posílení schopnosti příjemců uvedených v příloze I nařízení (EU) č. 231/2014 na všech úrovních plnit povinnosti vyplývající z členství v Unii v oblasti politických reforem podporou postupného sbližování s, přijetí, provádění a vymáhání acquis Unie.

Odůvodnění: Vzhledem k pasivnímu postoji turecké vlády a soudnictví k antisemitským prohlášením, zejména v islámských a tureckých nacionalistických sdělovacích prostředcích, by měla EU převzít iniciativu a přimět turecké orgány, aby začaly jednat, mimo jiné s ohledem na nutnost dodržovat kodaňská kritéria. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= 152

=== EFDD/7976 ===





Platby

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Závazky

Platby

213 000 000

84 751 355

240 300 000

122 258 000

215 300 000

112 258 000

-90 300 000

213 000 000

84 751 355

240 300 000

122 258 000

215 300 000

112 258 000

-90 300 000

Závazky

Platby

-32 258 000

125 000 000

80 000 000

-32 258 000

125 000 000

80 000 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Domníváme se, že by tato rozpočtová položka neměla být prioritně podporována. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//7593 ===




Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Závazky

213 000 000

84 751 355

240 300 000

122 258 000

215 300 000

213 000 000

84 751 355

240 300 000

122 258 000

215 300 000

Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

112 258 000

35 015 000

13 338 000

250 315 000

125 596 000

Platby

112 258 000

35 015 000

13 338 000

250 315 000

125 596 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Zvýšení finanční podpory EU pro činnosti spojené s migrací v Turecku (integrovaná správa hranic (IBM), přijímací střediska pro žadatele o azyl a uprchlíky, podpora v boji proti obchodování s lidmi). Posílení podpory Turecku jakožto zemi přijímající velkou část syrských uprchlíků. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//7132 ===




Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Závazky

213 000 000

84 751 355

240 300 000

122 258 000

215 300 000

213 000 000

84 751 355

240 300 000

122 258 000

215 300 000

Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

112 258 000

26 000 000

11 000 000

241 300 000

123 258 000

Platby

112 258 000

26 000 000

11 000 000

241 300 000

123 258 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: 153

Posílit podporu EU procesu a strategii rozšiřování. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5014 ===




Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Závazky

353 000 000

99 557 933

321 484 000

166 076 038

321 484 000

353 000 000

99 557 933

321 484 000

166 076 038

321 484 000

Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

139 076 038

16 074 200

35 303 802

337 558 200

174 379 840

Platby

139 076 038

16 074 200

35 303 802

337 558 200

174 379 840

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Poskytnout dostatečné prostředky na podporu procesu přistoupení. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EFDD/7977 ===





Platby

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Závazky

Platby

353 000 000

99 557 933

321 484 000

166 076 038

321 484 000

139 076 038

-81 484 000

353 000 000

99 557 933

321 484 000

166 076 038

321 484 000

139 076 038

-81 484 000

Závazky

Platby

-49 076 038

240 000 000

90 000 000

-49 076 038

240 000 000

90 000 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Domníváme se, že by tato rozpočtová položka neměla být prioritně podporována. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//7594 ===




Závazky

Platby

Závazky

353 000 000

99 557 933

321 484 000

Platby 166 076 038


Rezerva

154

Platby 139 076 038

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

10 074 200

30 400 000

331 558 200

Platby 169 476 038



Závazky

Platby

Závazky

353 000 000

99 557 933

321 484 000

Platby 166 076 038


Platby 139 076 038

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

10 074 200

30 400 000

331 558 200

Platby 169 476 038

Odůvodnění: Zvýšení finanční podpory EU pro činnosti spojené s migrací v Turecku (integrovaná správa hranic (IBM), přijímací střediska pro žadatele o azyl a uprchlíky, podpora v boji proti obchodování s lidmi). Posílení podpory Turecku jakožto zemi přijímající velkou část syrských uprchlíků. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//7133 ===




Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Závazky

Platby

353 000 000

99 557 933

321 484 000

166 076 038

321 484 000

139 076 038

353 000 000

99 557 933

321 484 000

166 076 038

321 484 000

139 076 038

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

1 500 000

28 500 000

322 984 000

167 576 038

Platby

1 500 000

28 500 000

322 984 000

167 576 038

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Posílit podporu EU procesu a strategii rozšiřování. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4567 ===

Předloha změn 4567 předkládá Tamás Deutsch, Rozpočtový výbor, Andor Deli ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 22 02 04 01 — Programy pro více zemí, regionální integrace a územní spolupráce Částky se mění takto: Rozpočet 2015 22 02 04 01


Závazky

Platby

Závazky

294 934 687

51 535 709

326 700 614

294 934 687

51 535 709

326 700 614

Platby

Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

130 967 662

296 700 614

71 967 662

30 000 000

59 000 000

326 700 614

130 967 662

Platby

130 967 662

296 700 614

71 967 662

30 000 000

59 000 000

326 700 614

130 967 662

Rezerva Celkem


Předloha změn 53 předkládá Výbor pro zahraniční věci ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 22 04 01 01 — Středomořské státy – Lidská práva a mobilita 155

Částky se mění takto: Rozpočet 2015 22 04 01 01


Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

193 000 000

33 675 282

135 000 000

63 310 000

135 000 000

63 310 000

20 250 000

9 496 500

155 250 000

72 806 500

193 000 000

33 675 282

135 000 000

63 310 000

135 000 000

63 310 000

20 250 000

9 496 500

155 250 000

72 806 500

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Poskytnout dostatečné prostředky na podporu reformního úsilí našich sousedů a na zvýšení stability. Jedná se o kompromisní pozměňovací návrh zahrnující pozměňovací návrhy AFET/5028, AFET/5085, AFET/5101 a AFET/5114 =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ALDE/8004 ===

Předloha změn 821 předkládá Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 22 04 01 01 — Středomořské státy – Lidská práva a mobilita Částky se mění takto: Rozpočet 2015 22 04 01 01


Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

193 000 000

33 675 282

135 000 000

63 310 000

135 000 000

63 310 000

193 000 000

33 675 282

135 000 000

63 310 000

135 000 000

63 310 000

Platby

Závazky

Platby

58 000 000

193 000 000

63 310 000

58 000 000

193 000 000

63 310 000

Rezerva Celkem


Předloha změn 4054 předkládá Bas Belder ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 22 04 01 01 — Středomořské státy – Lidská práva a mobilita Poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 22 04 01 01


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

193 000 000

33 675 282

135 000 000

63 310 000

135 000 000

193 000 000

33 675 282

135 000 000

63 310 000

135 000 000

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

63 310 000

135 000 000

63 310 000

63 310 000

135 000 000

63 310 000

Rezerva Celkem

Poznámky: Za odstavcem: Tyto prostředky jsou určeny zejména na pokrytí dvoustranných .......... podporu dosažení výsledků mimo jiné v těchto oblastech: 156

Text se mění takto: –

lidská práva a základní svobody, včetně ochrany práv křesťanů a jiných náboženských menšin a boje proti antisemitismu,

–

právní stát,

–

zásady rovnosti,

–

pevná a trvalá demokracie,

–

řádná správa věcí veřejných,

–

budování prosperující občanské společnosti zahrnující sociální partnery,

–

vytváření podmínek pro řádně řízenou mobilitu osob,

–

podpora mezilidských kontaktů.

Odůvodnění: Práva křesťanů a jiných náboženských menšin jsou pod značným tlakem, a proto zasluhují větší pozornost. Antisemitismus je problémem v řadě středomořských zemí a je nutné jej řešit aktivněji. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//7595 ===

Předloha změn 1004 předkládá Poslanecký klub Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 22 04 01 01 — Středomořské státy – Lidská práva a mobilita Částky se mění takto: Rozpočet 2015 22 04 01 01


Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

193 000 000

33 675 282

135 000 000

63 310 000

135 000 000

63 310 000

20 250 000

6 750 000

155 250 000

70 060 000

193 000 000

33 675 282

135 000 000

63 310 000

135 000 000

63 310 000

20 250 000

6 750 000

155 250 000

70 060 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Posílit podporu EU poskytovanou zemím, které přijímají většinu syrských uprchlíků (Jordánsko, Libanon, Egypt). Posílit podporu EU poskytovanou Tunisku (zejména na hranici s Libyí). Připravit pomoc EU Libyi. Přispět k novému evropskému nouzovému svěřenskému fondu pro stabilitu a řešit příčiny nelegální migrace v Africe. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//7134 ===

Předloha změn 1227 předkládá Skupina progresivní aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 22 04 01 01 — Středomořské státy – Lidská práva a mobilita Částky se mění takto: Rozpočet 2015


Postoj Rady 2016

157

Rozdíl

Nová částka

22 04 01 01

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Platby

Závazky

Platby

193 000 000

33 675 282

135 000 000

63 310 000

135 000 000

63 310 000

Závazky 7 000 000

7 000 000

142 000 000

70 310 000

193 000 000

33 675 282

135 000 000

63 310 000

135 000 000

63 310 000

7 000 000

7 000 000

142 000 000

70 310 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Posílit podporu EU sousedním zemím. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5155 ===

Předloha změn 54 předkládá Výbor pro zahraniční věci ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 22 04 01 02 — Středomořské státy – Potírání chudoby a udržitelný rozvoj Částky se mění takto: Rozpočet 2015 22 04 01 02


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Závazky

553 545 237

96 576 523

636 900 000

289 000 000

636 900 000

553 545 237

96 576 523

636 900 000

289 000 000

636 900 000

Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

239 000 000

95 535 000

93 350 000

732 435 000

332 350 000

Platby

239 000 000

95 535 000

93 350 000

732 435 000

332 350 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Poskytnout dostatečné prostředky na podporu reformního úsilí našich sousedů a na zvýšení stability. Jedná se o kompromisní pozměňovací návrh zahrnující pozměňovací návrhy AFET/5029, AFET/5076, AFET/5100 a AFET/5115. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ALDE/8005 ===

Předloha změn 822 předkládá Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 22 04 01 02 — Středomořské státy – Potírání chudoby a udržitelný rozvoj Částky se mění takto: Rozpočet 2015 22 04 01 02


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Závazky

553 545 237

96 576 523

636 900 000

289 000 000

636 900 000

553 545 237

96 576 523

636 900 000

289 000 000

636 900 000

Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

239 000 000

50 000 000

636 900 000

289 000 000

239 000 000

50 000 000

636 900 000

289 000 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Vnější finanční nástroje jsou důležitým prostředkem umožňujícím komplexně a společně s jejich cíli řešit hlavní příčiny problémů v oblasti vnitřní bezpečnosti a migrace, jimž v současné době čelí členské státy EU zejména v souvislosti s jižními a východními hranicemi Unie a obecněji ve vztahu k oblastem zasaženým konflikty a v souvislosti s rozvojovou spoluprací a humanitární pomocí. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//7596 ===

Předloha změn 1005 předkládá Poslanecký klub Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) ------------------------------158

SECTION III — COMMISSION Bod 22 04 01 02 — Středomořské státy – Potírání chudoby a udržitelný rozvoj Částky se mění takto: Rozpočet 2015 22 04 01 02


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Závazky

553 545 237

96 576 523

636 900 000

289 000 000

636 900 000

553 545 237

96 576 523

636 900 000

289 000 000

636 900 000

Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

239 000 000

40 535 000

63 515 000

677 435 000

302 515 000

Platby

239 000 000

40 535 000

63 515 000

677 435 000

302 515 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Posílit podporu EU poskytovanou zemím, které přijímají většinu syrských uprchlíků (Jordánsko, Libanon, Egypt). Posílit podporu EU poskytovanou Tunisku (zejména na hranici s Libyí). Připravit pomoc EU Libyi. Přispět k novému evropskému nouzovému svěřenskému fondu pro stabilitu a řešit základní příčiny nelegální migrace v Africe. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//7135 ===

Předloha změn 1228 předkládá Skupina progresivní aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 22 04 01 02 — Středomořské státy – Potírání chudoby a udržitelný rozvoj Částky se mění takto: Rozpočet 2015 22 04 01 02


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Závazky

553 545 237

96 576 523

636 900 000

289 000 000

636 900 000

553 545 237

96 576 523

636 900 000

289 000 000

636 900 000

Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

239 000 000

35 000 000

85 000 000

671 900 000

324 000 000

Platby

239 000 000

35 000 000

85 000 000

671 900 000

324 000 000

Rezerva Celkem



Bod 22 04 01 03 — Středomořské státy – Budování důvěry, bezpečnost, předcházení konfliktům a jejich řešení Částky se mění takto: Rozpočet 2015 22 04 01 03


Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

44 500 000

7 764 509

116 000 000

58 000 000

61 000 000

37 000 000

66 600 000

26 800 000

127 600 000

63 800 000

44 500 000

7 764 509

116 000 000

58 000 000

61 000 000

37 000 000

66 600 000

26 800 000

127 600 000

63 800 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: 159

Poskytnout dostatečné prostředky na podporu reformního úsilí našich sousedů a na zvýšení stability. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ALDE/8006 ===




Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

44 500 000

7 764 509

116 000 000

58 000 000

61 000 000

37 000 000

55 000 000

21 000 000

116 000 000

58 000 000

44 500 000

7 764 509

116 000 000

58 000 000

61 000 000

37 000 000

55 000 000

21 000 000

116 000 000

58 000 000

Rezerva Celkem


Předloha změn 4261 předkládá Arne Gericke ------------------------------SECTION III — COMMISSION

Bod 22 04 01 03 — Středomořské státy – Budování důvěry, bezpečnost, předcházení konfliktům a jejich řešení Poznámky se mění takto: Rozpočet 2015 22 04 01 03


Postoj Rady 2016

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

44 500 000

7 764 509

116 000 000

58 000 000

61 000 000

44 500 000

7 764 509

116 000 000

58 000 000

61 000 000

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

37 000 000

61 000 000

37 000 000

37 000 000

61 000 000

37 000 000

Rezerva Celkem

Poznámky: Za odstavcem: Tyto prostředky jsou určeny zejména na pokrytí dvoustranných .......... podporu dosažení výsledků mimo jiné v těchto oblastech: Text se mění takto: –

budování míru a důvěry, a to i mezi dětmi a rodinami,dětmi,

–

bezpečnost, předcházení konfliktům a jejich řešení,

–

podpora uprchlíků a vysídlených osob včetně dětí a rodin.dětí.

Odůvodnění: Je třeba zohlednit potřeby rodin, zejména pokud jde o uprchlíky a vysídlené osoby. 160

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EPP//7597 ===




Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

44 500 000

7 764 509

116 000 000

58 000 000

61 000 000

37 000 000

95 600 000

34 520 000

156 600 000

71 520 000

44 500 000

7 764 509

116 000 000

58 000 000

61 000 000

37 000 000

95 600 000

34 520 000

156 600 000

71 520 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Posílit podporu EU poskytovanou zemím, které přijímají většinu syrských uprchlíků (Jordánsko, Libanon, Egypt). Posílit podporu EU poskytovanou Tunisku (zejména na hranici s Libyí). Připravit pomoc EU Libyi. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//7136 ===




Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

44 500 000

7 764 509

116 000 000

58 000 000

61 000 000

37 000 000

62 000 000

28 000 000

123 000 000

65 000 000

44 500 000

7 764 509

116 000 000

58 000 000

61 000 000

37 000 000

62 000 000

28 000 000

123 000 000

65 000 000

Rezerva Celkem



Bod 22 04 01 04 — Podpora mírového procesu a finanční pomoc Palestině a Agentuře OSN pro pomoc a podporu palestinským uprchlíkům (UNRWA) Částky se mění takto: Rozpočet 2015


Postoj Rady 2016

161

Rozdíl

Nová částka

Závazky 22 04 01 04

Závazky

Platby

Závazky

286 500 000

218 104 163

Platby

272 100 000

Závazky

310 000 000

Platby

272 100 000

Závazky

310 000 000

Platby

77 900 000

72 000 000

350 000 000

382 000 000

Platby

286 500 000

218 104 163

272 100 000

310 000 000

272 100 000

310 000 000

77 900 000

72 000 000

350 000 000

382 000 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Poskytnout dostatečné finanční prostředky na činnost agentury UNWRA v souvislosti s narůstajícím počtem regionálních krizí. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ALDE/8083 ===


Bod 22 04 01 04 — Podpora mírového procesu a finanční pomoc Palestině a Agentuře OSN pro pomoc a podporu palestinským uprchlíkům (UNRWA) Částky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 22 04 01 04

Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

286 500 000

218 104 163

272 100 000

310 000 000

272 100 000

310 000 000

77 900 000

72 000 000

350 000 000

382 000 000

Platby

286 500 000

218 104 163

272 100 000

310 000 000

272 100 000

310 000 000

77 900 000

72 000 000

350 000 000

382 000 000

Rezerva Celkem



předkládá Martina Anderson, Marisa Matias, Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Matt Carthy, João Ferreira, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Curzio Maltese, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 22 04 01 04 — Podpora mírového procesu a finanční pomoc Palestině a Agentuře OSN pro pomoc a podporu palestinským uprchlíkům (UNRWA) Částky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 22 04 01 04

Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

286 500 000

218 104 163

272 100 000

310 000 000

272 100 000

310 000 000

77 900 000

72 000 000

350 000 000

382 000 000

286 500 000

218 104 163

272 100 000

310 000 000

272 100 000

310 000 000

77 900 000

72 000 000

350 000 000

382 000 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: S ohledem na bezprecedentní finanční problémy agentury UNRWA, kvůli nimž možná nebude schopna zahájit školní rok 2015 a plnit svůj mandát, i na vzrůstající potřeby agentury, které jsou přímým důsledkem situace na Blízkém východě, včetně konfliktu v Sýrii, by měly být prostředky na závazky výrazně navýšeny. Za současné situace na Blízkém východě by měla být tato rozpočtová položka politickou prioritou EU. 162

Prostředky na platby by měly být odpovídajícím způsobem zvýšeny. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === BUDG/4584 ===

Předloha změn 4584 předkládá João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias ------------------------------SECTION III — COMMISSION


Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

286 500 000

218 104 163

272 100 000

310 000 000

272 100 000

310 000 000

177 900 000

110 000 000

450 000 000

420 000 000

286 500 000

218 104 163

272 100 000

310 000 000

272 100 000

310 000 000

177 900 000

110 000 000

450 000 000

420 000 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Vážná situace v tomto regionu a potřeby, které veřejně vyjádřil mluvčí UNRWA, kdy upozornil na podfinancování ve výši 100 milionů USD a na výrazné snížení počtu zaměstnanců této mise, vyžadují zásadní navýšení prostředků v tomto okruhu. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === DEVE/5717 ===



Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

286 500 000

218 104 163

272 100 000

310 000 000

272 100 000

310 000 000

77 900 000

72 000 000

350 000 000

382 000 000

286 500 000

218 104 163

272 100 000

310 000 000

272 100 000

310 000 000

77 900 000

72 000 000

350 000 000

382 000 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Podpora, kterou EU stále poskytuje UNRWA v souvislosti se základní pomocí více než pěti milionům palestinských uprchlíků, je jedním z klíčových prvků strategie EU spočívající ve snaze přispívat ke zvyšování stability v tomto neklidném regionu. Dne 2. června 2014 podepsaly UNRWA a EU společné prohlášení o základních opatřeních na období 2014 až 2016, přičemž ovšem UNRWA letos čelí bezprecedentní finanční krizi, která ohrožuje její schopnost plnit své úkoly. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === GUE//7403 ===


Bod 22 04 01 04 — Podpora mírového procesu a finanční pomoc Palestině a Agentuře OSN pro pomoc a 163

podporu palestinským uprchlíkům (UNRWA) Částky se mění takto: Rozpočet 2015 Závazky 22 04 01 04

Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

286 500 000

218 104 163

272 100 000

310 000 000

272 100 000

310 000 000

177 900 000

110 000 000

450 000 000

420 000 000

286 500 000

218 104 163

272 100 000

310 000 000

272 100 000

310 000 000

177 900 000

110 000 000

450 000 000

420 000 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Nesmírně vážná situace v regionu a potřeby, které zveřejnil mluvčí Agentury OSN pro pomoc a podporu palestinským uprchlíkům (UNRWA) a které jsou dokladem nedostatečného financování v řádu stovek milionů dolarů a významného snížení personálu pracujícího v rámci mise, vyžadují podstatné navýšení prostředků vyčleněných na tento okruh. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//7036 ===



Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

286 500 000

218 104 163

272 100 000

310 000 000

272 100 000

310 000 000

77 900 000

72 000 000

350 000 000

382 000 000

286 500 000

218 104 163

272 100 000

310 000 000

272 100 000

310 000 000

77 900 000

72 000 000

350 000 000

382 000 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: S ohledem na bezprecedentní finanční problémy agentury UNRWA, kvůli nimž možná nebude schopna zahájit školní rok 2015 a plnit svůj mandát, i na vzrůstající potřeby agentury, které jsou přímým důsledkem situace na Blízkém východě, včetně konfliktu v Sýrii, by měly být prostředky na závazky výrazně navýšeny. Vzhledem ke stávající situaci na Blízkém východě a k důsledkům, které má tato situace pro Evropu, pokud jde o migraci a bezpečnostní hrozby, by tato rozpočtová položka měla být pro EU prioritou. Prostředky na platby by měly být odpovídajícím způsobem zvýšeny. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === VERT/7719 ===

Předloha změn 790 předkládá Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance ------------------------------SECTION III — COMMISSION


Platby


Platby


Platby

Nová částka

Rozdíl Závazky

Platby

Závazky

Platby

286 500 000

218 104 163

272 100 000

310 000 000

272 100 000

310 000 000

77 900 000

72 000 000

350 000 000

382 000 000

286 500 000

218 104 163

272 100 000

310 000 000

272 100 000

310 000 000

77 900 000

72 000 000

350 000 000

382 000 000

Rezerva Celkem

164

Odůvodnění: S ohledem na bezprecedentní finanční problémy agentury UNRWA, kvůli nimž možná nebude schopna zahájit školní rok 2015 a plnit svůj mandát, i na vzrůstající potřeby agentury, které jsou přímým důsledkem situace na Blízkém východě, včetně konfliktu v Sýrii, by měly být prostředky na závazky výrazně navýšeny. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5156 ===

Předloha změn 55 předkládá Výbor pro zahraniční věci ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 22 04 02 01 — Východní partnerství – Lidská práva a mobilita Částky se mění takto: Rozpočet 2015 22 04 02 01


Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

207 296 000

36 205 291

194 700 000

82 830 000

194 700 000

78 830 000

29 205 000

16 424 500

223 905 000

95 254 500

207 296 000

36 205 291

194 700 000

82 830 000

194 700 000

78 830 000

29 205 000

16 424 500

223 905 000

95 254 500

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Poskytnout dostatečné prostředky na podporu reformního úsilí našich sousedů a na zvýšení stability. Jedná se o kompromisní pozměňovací návrh zahrnující pozměňovací návrhy AFET/5031, AFET/5073 a AFET/5098. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === ALDE/8029 ===

Předloha změn 835 předkládá Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 22 04 02 01 — Východní partnerství – Lidská práva a mobilita Částky se mění takto: Rozpočet 2015 22 04 02 01


Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

207 296 000

36 205 291

194 700 000

82 830 000

194 700 000

78 830 000

12 596 000

4 000 000

207 296 000

82 830 000

207 296 000

36 205 291

194 700 000

82 830 000

194 700 000

78 830 000

12 596 000

4 000 000

207 296 000

82 830 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Vnější finanční nástroje jsou důležitým prostředkem umožňujícím komplexně a společně s jejich cíli řešit hlavní příčiny problémů v oblasti vnitřní bezpečnosti a migrace, jimž v současné době čelí členské státy EU zejména v souvislosti s jižními a východními hranicemi Unie a obecněji ve vztahu k oblastem zasaženým konflikty a v souvislosti s rozvojovou spoluprací a humanitární pomocí. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === EFDD/7981 ===

Předloha změn 735 předkládá Skupina „Evropa Svobody a Přímé Demokracie“ ------------------------------SECTION III — COMMISSION 165

Bod 22 04 02 01 — Východní partnerství – Lidská práva a mobilita Částky se mění takto: Rozpočet 2015 22 04 02 01


Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

207 296 000

36 205 291

194 700 000

82 830 000

194 700 000

78 830 000

-70 000 000

-6 000 000

124 700 000

72 830 000

207 296 000

36 205 291

194 700 000

82 830 000

194 700 000

78 830 000

-70 000 000

-6 000 000

124 700 000

72 830 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Domníváme se, že by tato rozpočtová položka neměla být prioritně podporována. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === S&D//7137 ===

Předloha změn 1230 předkládá Skupina progresivní aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu ------------------------------SECTION III — COMMISSION Bod 22 04 02 01 — Východní partnerství – Lidská práva a mobilita Částky se mění takto: Rozpočet 2015 22 04 02 01


Postoj Rady 2016

Nová částka

Rozdíl

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

207 296 000

36 205 291

194 700 000

82 830 000

194 700 000

78 830 000

10 000 000

14 000 000

204 700 000

92 830 000

207 296 000

36 205 291

194 700 000

82 830 000

194 700 000

78 830 000

10 000 000

14 000 000

204 700 000

92 830 000

Rezerva Celkem

Odůvodnění: Posílit podporu EU sousedním zemím.

166

ROZPOČTOVÁ PROCEDURA PRO ROK 2016

Recommend Documents