ROZPOČTOVÁ PROCEDURA PRO ROK : (1) *******

ROZPOČTOVÁ PROCEDURA PRO ROK 2009 Dokument č.

4: (1) ******* 25.09.2008 ROZPOČTOVÝ VÝBOR ZPRAVODAJOVÉ: JUTTA HAUG - ODDÍL III (KOMISE) JANUSZ LEWANDOWSKI - JINÉ ODDÍLY

PARLAMENT - 1. ČTENÍ Změny předložené na schůzi Rozpočtového výboru ve dnech 6., 7., 8. a 9. října 2008

CS

CS

PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ

Page 2 / 135

CS

XX 01 01 01 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě pracujícím v orgánu Předloha změn 0696

=== PPE//7577===

<< Salvador Garriga Polledo, László Surján, Skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů >> Poznámky se mění takto:

Poznámky: Za odstavcem Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 41 100 000 EUR. Doplňuje se následující text: Prostředky budou uvolněny z rezervy, jakmile budou splněny tyto podmínky: –

Komise předloží jasné pokyny pro podrobnou definici řádného postupu pro uplatňování článku 47 IID, který se týká financování nových agentur.

–

Komise poskytne souhrnný přehled změn ve finančním plánování v každé z politických oblastí okruhu 1a a v ostatních výdajových kategoriích, které by až dosud provedeny, a informuje o dopadech těchto změn na finanční plánování v celém období víceletého finančního rámce. Komise bude mimoto informovat o aktuálním stavu na každém z třístranných rozhovorů uvedených v článku 46 IID.

–

Komise předloží podrobný plán možností reorganizace administrativních a koordinačních funkcí, aby se zvýšila efektivita a vznikly zdroje dostatečné pro dosažení politických priori EU, zejména pokud jde o zlepšení politiky komunikace Komise s veřejností.

Odůvodnění: Komise by měla vyhovět výše uvedeným požadavkům. Řádné uplatnění článků 46 a 47 IID. O obavách z nejasností ve finančním plánování, účincích dodatečného a předběžného přidělování prostředků v rámci víceletého finančního rámce a nutnosti pokračovat v interních snahách o lepší alokaci prostředků na oblast lidských zdrojů v Komisi se hovoří v usnesení EP „o rozpočtu na rok 2009: první úvahy o předběžném návrhu rozpočtu na rok 2009 a o mandátu pro dohodovací řízení“ (P6_TA(2008)0335). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== PPE//7637===

<< Salvador Garriga Polledo, László Surján, Ingeborg Gräßle, Skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů >> Poznámky se mění takto:

Poznámky: Za seznamem začíná : S výjimkou zaměstnanců sloužících ve třetích zemích je tato položka ..........na vyplacení veškerých úprav odměn schválených Radou během rozpočtového roku. –

..........


Page 3 / 135

CS

a končí : nákladů na vyplacení veškerých úprav odměn schválených Radou během rozpočtového roku. Doplňuje se následující text: Před uvolněním prostředků: –

Komise přislíbí poskytnout tyto informace: do 30. dubna 2009 zprávu o opatřeních přijatých na základě prověrky stavu zaměstnanců; tato zpráva bude obsahovat pro každé GŘ údaje o zaměstnancích pracujících v jednotlivých administrativních útvarech a koordinačních funkcích (absolutní čísla).

–

Komise poskytne podrobné informace o zaměstnancích ve všech politických GŘ, kteří pracují v oblasti přípravy právních předpisů, provádění legislativy EU v členských státech a správy fondů EU. Součástí těchto informací by měl být podrobný seznam úředníků a dočasných a smluvních zaměstnanců (absolutní čísla a procentní podíl).

Odůvodnění: Parlament potřebuje tyto informace, pokud má podpořit Komisi v její snaze být jednou z nejmodernějších veřejných správ. Pouze důkladné posouzení organizačního rozmístnění zaměstnanců a personálních potřeb, politiky v oblasti nemovitostí a informačních a komunikačních systémů umožní Komisi splnit její správní a politické cíle. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== BUDG/4231===

<< Sarah Ludford, Anne E. Jensen, Marielle De Sarnez, Anne Laperrouze, Jan Mulder, Margarita Starkevičiūtė, Graham Watson, Toine Manders >> Poznámky se mění takto:

Poznámky: Za odstavcem Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 41 100 000 EUR. Doplňuje se následující text: Rezerva bude uvolněna, jakmile dá Komise mandát Evropské bance, aby uvedla v činnost mechanismus pro zabezpečení dodávek plynu a diversifikaci v koridoru NG3. Cílem by bylo nakupovat většinu plynu od států, které nejsou tradičními dodavateli (čili jejichž podíl na trhu dovozů EU činí méně než 5 %) v koridoru NG3, nebo usnadnit jeho nákup buď formou přímého nákupu, nebo vytvořením nákupní organizace.

Odůvodnění: S ohledem na krizovou situaci v Gruzii je nutno zabezpečit dodávky plynu. Cílem těchto činností by měla být dlouhodobá řešení, v nichž EIB může hrát důležitou úlohu. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

XX 01 01 01 01 Odměňování a náhrady Předloha změn 0526


=== ALDE/7869===

Page 4 / 135

CS

<< Sarah Ludford, Anne E. Jensen, Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu >> název a částky se mění takto: XX 01 01 01 01

Rozpočet 2008 Závazky

Položky

Platby

PNR 2009 Závazky

Platby

NR 2009 Závazky

Platby

1 628 978 683 1 628 978 683 1 773 152 000 1 773 152 000 1 716 473 696 1 716 473 696

Rezerva

22 348 317

22 348 317

ZMĚNA

NR+ZMĚNA

Závazky

Platby

56 668 304

56 668 304 1 773 142 000 1 773 142 000

Závazky

10 000 000

10 000 000

10 000 000

Platby 10 000 000

Název položky: Odměňování a náhrady Poznámky: Rezerva bude uvolněna, jakmile dá Komise mandát Evropské investiční bance, aby uvedla v činnost mechanismus pro zabezpečení dodávek plynu a diversifikaci v koridoru NG3. Cílem by bylo nakupovat většinu plynu od států, které nejsou tradičními dodavateli (čili jejichž podíl na trhu dovozů EU činí méně než 5 %) v koridoru NG3, nebo usnadnit jeho nákup buď formou přímého nákupu nebo vytvořením nákupní organizace.



=== BUDG/4297===

<< Sarah Ludford, Anne E. Jensen, Graham Watson, Toine Manders, Jan Mulder, Margarita Starkevičiūtė, Marielle De Sarnez, Anne Laperrouze >> název a částky se mění takto: XX 01 01 01 01


Položky

Platby

PNR 2009 Závazky

Platby

NR 2009 Závazky

Platby

1 628 978 683 1 628 978 683 1 773 152 000 1 773 152 000 1 716 473 696 1 716 473 696

Rezerva

22 348 317

22 348 317

ZMĚNA

NR+ZMĚNA

Závazky

Platby

56 668 304

56 668 304 1 773 142 000 1 773 142 000

Závazky

10 000 000

10 000 000

10 000 000

Platby 10 000 000

Název položky: Odměňování a náhrady Poznámky: Rezerva bude uvolněna, jakmile dá Komise mandát Evropské investiční bance, aby uvedla v činnost mechanismus pro zabezpečení dodávek plynu a diversifikaci v koridoru NG3. Cílem by bylo nakupovat většinu plynu od států, které nejsou tradičními dodavateli (čili jejichž podíl na trhu dovozů EU činí méně než 5 %) v koridoru NG3, nebo usnadnit jeho nákup buď formou přímého nákupu nebo vytvořením nákupní organizace.


XX 01 01 01 01 Odměňování a náhrady PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ

Page 5 / 135

CS

Předloha změn 4231

=== BUDG/4231===

<< Sarah Ludford, Anne E. Jensen, Marielle De Sarnez, Anne Laperrouze, Jan Mulder, Margarita Starkevičiūtė, Graham Watson, Toine Manders >> Částky se mění takto: XX 01 01 01 01


Položky Rezerva

Platby

PNR 2009 Závazky

Platby

NR 2009 Závazky

Platby

1 628 978 683 1 628 978 683 1 773 152 000 1 773 152 000 1 716 473 696 1 716 473 696 22 348 317

22 348 317

ZMĚNA

NR+ZMĚNA

Závazky

Platby

56 668 304

56 668 304 1 773 142 000 1 773 142 000

Závazky

10 000 000

10 000 000

10 000 000

Platby 10 000 000



=== VERT/7361===

<< Helga Trüpel, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >> Částky se mění takto: XX 01 01 01 01


Položky Rezerva

Platby

PNR 2009 Závazky

Platby

NR 2009 Závazky

Platby

1 628 978 683 1 628 978 683 1 773 152 000 1 773 152 000 1 716 473 696 1 716 473 696 22 348 317

ZMĚNA

NR+ZMĚNA

Závazky

Platby

56 678 304

56 678 304 1 773 152 000 1 773 152 000

Závazky

Platby

22 348 317

Odůvodnění: Je zcela nelogické trvat na jedné straně na tom, aby evropská veřejná správa byla schopna sloužit zájmům svých občanů ve více oblastech a záležitostech, od rozvoje politik až po dohled nad prováděním vnitrostátních předpisů, plnění rozpočtu a řízení programů, a na druhé straně snížit prostředky, které má Komise k tomuto účelu. Navrhuje se proto obnovení PNR. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== VERT/7300===

<< Helga Trüpel, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >> název a částky se mění takto: XX 01 01 01 01


Položky Rezerva

Platby

PNR 2009 Závazky

Platby

NR 2009 Závazky

Platby

1 628 978 683 1 628 978 683 1 773 152 000 1 773 152 000 1 716 473 696 1 716 473 696 22 348 317

22 348 317

ZMĚNA

NR+ZMĚNA

Závazky

Platby

55 678 304

55 678 304 1 772 152 000 1 772 152 000

1 000 000

1 000 000

Závazky 1 000 000

Platby 1 000 000

Název položky: Odměňování a náhrady Prostředky budou z rezervy uvolněny poté, co Komise před koncem tohoto roku předloží návrh na splnění požadavku Evropského parlamentu jmenovat zástupce Evropské unie pro práva žen.

Odůvodnění: V bodě 55 usnesení ze dne 13. března 2008 o rovnosti žen a mužů a posílení postavení žen (P6_TAPROV(2008)0103) Parlament požaduje jmenování tohoto zástupce pro práva žen, který by upevnil závazek PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ

Page 6 / 135

CS

Evropské unie posílit postavení žen v zahraniční a rozvojové politice a který by podporoval dosažení rozvojových cílů tisíciletí zaměřením na rovnost žen a mužů na světové úrovni, snižování úmrtnosti matek a boj proti chudobě; Do té doby, než Komise předloží tento návrh, bude část výdajů na zaměstnance uložena do rezervy. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== PPE//7577===

<< Salvador Garriga Polledo, László Surján, Skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů >> Částky se mění takto: XX 01 01 01 01


Položky Rezerva

Platby

PNR 2009 Závazky

Platby

NR 2009 Závazky

Platby

ZMĚNA Závazky

1 628 978 683 1 628 978 683 1 773 152 000 1 773 152 000 1 716 473 696 1 716 473 696 22 348 317

22 348 317

NR+ZMĚNA Platby

0 56 678 400

Závazky

Platby

0 1 716 473 696 1 716 473 696 56 678 400

56 678 400

56 678 400

Odůvodnění: Komise by měla vyhovět výše uvedeným požadavkům. Řádné uplatnění článků 46 a 47 IID. O obavách z nejasností ve finančním plánování, účincích dodatečného a předběžného přidělování prostředků v rámci víceletého finančního rámce a nutnosti pokračovat v interních snahách o lepší alokaci prostředků na oblast lidských zdrojů v Komisi se hovoří v usnesení EP „o rozpočtu na rok 2009: první úvahy o předběžném návrhu rozpočtu na rok 2009 a o mandátu pro dohodovací řízení“ (P6_TA(2008)0335). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== PPE//7637===

<< Salvador Garriga Polledo, László Surján, Ingeborg Gräßle, Skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů >> Částky se mění takto: XX 01 01 01 01


Položky Rezerva

Platby

PNR 2009 Závazky

Platby

NR 2009 Závazky

Platby

ZMĚNA Závazky

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

1 628 978 683 1 628 978 683 1 773 152 000 1 773 152 000 1 716 473 696 1 716 473 696 -343 294 739 -343 294 739 1 373 178 957 1 373 178 957 22 348 317

22 348 317

343 294 739

343 294 739

343 294 739

343 294 739

Odůvodnění: Parlament potřebuje tyto informace, pokud má podpořit Komisi v její snaze být jednou z nejmodernějších veřejných správ. Pouze důkladné posouzení organizačního rozmístnění zaměstnanců a personálních potřeb, politiky v oblasti nemovitostí a informačních a komunikačních systémů umožní Komisi splnit její správní a politické cíle. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

XX 01 01 01 02 Výdaje a náhrady spojené s nástupem do služebního poměru, přeložením a skončením služebního poměru Předloha změn 0595

=== VERT/7361===

<< Helga Trüpel, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >> Částky se mění takto:


Page 7 / 135

CS

XX 01 01 01 02 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

23 537 000

23 537 000

20 109 000

20 109 000

19 709 000

19 709 000

ZMĚNA Závazky 400 000

NR+ZMĚNA Platby 400 000

Závazky

Platby

20 109 000

20 109 000

Rezerva


XX 01 01 01 02 Výdaje a náhrady spojené s nástupem do služebního poměru, přeložením a skončením služebního poměru Předloha změn 3251

=== BUDG/3251===

<< Jutta Haug, Rozpočtový výbor >> Částky se mění takto: XX 01 01 01 02 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

23 537 000

23 537 000

20 109 000

20 109 000

19 709 000

19 709 000



Závazky

Platby

20 109 000

20 109 000

Rezerva

Odůvodnění: Obnovit PNR =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

XX 01 01 01 03 Úpravy odměňování Předloha změn 0595

=== VERT/7361===

<< Helga Trüpel, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >> Částky se mění takto: XX 01 01 01 03 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

24 690 000

24 690 000

28 256 000

28 256 000

25 256 000

25 256 000

ZMĚNA Závazky 3 000 000

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

3 000 000

28 256 000

28 256 000

Rezerva


XX 01 01 01 03 Úpravy odměňování Předloha změn 3252

=== BUDG/3252===

<< Jutta Haug, Rozpočtový výbor >> Částky se mění takto:


Page 8 / 135

CS


Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

ZMĚNA

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

24 690 000

24 690 000

28 256 000

28 256 000

25 256 000

25 256 000

Závazky 3 000 000

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

3 000 000

28 256 000

28 256 000

Rezerva



=== VERT/7361===



Položky

152 093 000

Platby 152 093 000

PNR 2009 Závazky 163 440 000

Platby 163 440 000

NR 2009 Závazky 158 840 000

ZMĚNA

Platby 158 840 000

Závazky 4 600 000

NR+ZMĚNA Platby 4 600 000

Závazky 163 440 000

Platby 163 440 000

Rezerva



=== BUDG/3253===

<< Jutta Haug, Rozpočtový výbor >> Částky se mění takto: XX 01 01 02 01


Položky

152 093 000

Platby 152 093 000

PNR 2009 Závazky 163 440 000

Platby 163 440 000

NR 2009 Závazky 158 840 000

ZMĚNA

Platby 158 840 000

Závazky 4 600 000


Závazky 163 440 000

Platby 163 440 000

Rezerva


XX 01 01 02 03 Položky určené ke krytí veškerých úprav odměňování Předloha změn 0595

=== VERT/7361===



Položky

1 942 000

Platby 1 942 000

PNR 2009 Závazky 2 483 000

Platby 2 483 000

NR 2009 Závazky 2 083 000

ZMĚNA

Platby 2 083 000

Závazky 400 000


Závazky 2 483 000

Platby 2 483 000

Rezerva


Page 9 / 135

CS


XX 01 01 02 03 Položky určené ke krytí veškerých úprav odměňování Předloha změn 3254

=== BUDG/3254===



Položky

Platby

1 942 000

1 942 000

PNR 2009 Závazky 2 483 000

Platby 2 483 000

NR 2009 Závazky

ZMĚNA

Platby

2 083 000

2 083 000

Závazky 400 000


Závazky 2 483 000

Platby 2 483 000

Rezerva


XX 01 02 02 01 Odměňování ostatních zaměstnanců Předloha změn 0595

=== VERT/7361===


Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

54 744 000

54 744 000

57 404 000

57 404 000

56 404 000

56 404 000


NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

1 000 000

57 404 000

57 404 000

Rezerva


XX 01 02 02 01 Odměňování ostatních zaměstnanců Předloha změn 3255

=== BUDG/3255===

<< Jutta Haug, Rozpočtový výbor >> Částky se mění takto: XX 01 02 02 01 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

54 744 000

54 744 000

57 404 000

57 404 000

56 404 000

56 404 000


NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

1 000 000

57 404 000

57 404 000

Rezerva

Odůvodnění: Obnovit PNR PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ

Page 10 / 135

CS

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

XX 01 02 11 Ostatní výdaje orgánu na řízení Předloha změn 0357

=== ENVI/5920===

<< Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin >> Poznámky se mění takto:

Poznámky: Za odstavcem Je proto třeba mít hodnověrný statistický nástroj, který umožní přesně ..........s cílem splnit cíle udržitelného rozvoje, jež si EU sama stanovila. Doplňuje se následující text: Rezerva bude uvolněna poté, co Komise před koncem tohoto roku předloží komplexní legislativní návrh, který zamezí obchodování s dřevem a dřevěnými produkty, které pocházejí z nelegálních a destruktivních zdrojů.

Odůvodnění: Evropský parlament ve svém usnesení ze dne 17. června 2008 o soudržnosti politik v zájmu rozvoje a vlivech využívání některých biologických přírodních zdrojů ze strany EU na rozvoj západní Afriky žádá komplexní legislativní návrh, který zamezí obchodování s dřevem a dřevěnými výrobky, které pocházejí z nelegálních a destruktivních zdrojů. Vzhledem k tomu, že Komise doposud žádný návrh nepředložila, bude část prostředků na zaměstnance uložena do rezervy do té doby, než Komise požadovaný návrh předloží. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== GUE//7985===

<< Esko Seppänen, Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro, Erik Meijer, Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice >> Poznámky se mění takto:

Poznámky: Za odstavcem Je proto třeba mít hodnověrný statistický nástroj, který umožní přesně ..........s cílem splnit cíle udržitelného rozvoje, jež si EU sama stanovila. Doplňuje se následující text: Tyto prostředky jsou rovněž určeny na vypracování studie o zavedení daně z pohybu kapitálu založené na Tobinově daňovém modelu.

Odůvodnění: Vzhledem ke stále se zvyšující volatilitě a nestálosti finančních trhů, vzhledem k nebezpečí, které pro reálnou ekonomiku představuje spekulace, a vzhledem k potřebě získat nové zdroje daňových příjmů s cílem nápravy daňové rovnováhy mezi prací a kapitálem je zapotřebí vypracovat studii o zavedení daně z pohybu kapitálu v rámci EU. Tak by bylo možné získat nové finanční prostředky na opatření v sociální oblasti a na podporu vytváření pracovních míst.


Page 11 / 135

CS

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== PPE//7554===

<< Salvador Garriga Polledo, László Surján, Alain Lamassoure, Skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů >> Poznámky se mění takto:

Poznámky: Za odstavcem Je proto třeba mít hodnověrný statistický nástroj, který umožní přesně ..........s cílem splnit cíle udržitelného rozvoje, jež si EU sama stanovila. Doplňuje se následující text: Studie proveditelnosti týkající se zřízení evropského občanského průkazu, jednotného dokumentu obsahujícího všechna potvrzení a všechny údaje, které evropský občan potřebuje ve svém každodenním životě (totožnost, státní občanství, místo pobytu, rodinný stav, pracovněprávní stav, sociální pojištění, penzijní nároky a sociální práva).

Odůvodnění: Zřízením jednotného evropského průkazu by se snížilo administrativní zatížení evropských občanů v jejich každodenním životě. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== BUDG/4353===

<< Jan Mulder >> Poznámky se mění takto:

Poznámky: Za seznamem začíná : Tato položka je určena na pokrytí následujících decentralizovaných výdajů:cestovní výdaje, ..........systémů a technické práce potřebné k zajištění jejich uspokojivého provozu. –

..........

a končí : technická podpora těchto systémů a technické práce potřebné k zajištění jejich uspokojivého provozu. Doplňuje se následující text: Tato položka je rovněž určena na pokrytí výdajů na srovnávací studii, jež by měla prozkoumat možné narušení hospodářské soutěže mezi členskými státy v odvětví pěstování slávkovitých, a to v důsledku rozdílného provádění evropských politik v oblasti ochrany přírody.

Odůvodnění:


Page 12 / 135

CS

Obnovit PNR a navýšit jej o 100 000 EUR na srovnávací studii, jež by měla prozkoumat možné narušení hospodářské soutěže mezi členskými státy v odvětví pěstování slávkovitých, a to v důsledku rozdílného provádění evropských politik v oblasti ochrany přírody. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== BUDG/4352===

<< Jan Mulder >> Poznámky se mění takto:

Poznámky: Za seznamem začíná : Tato položka je určena na pokrytí následujících decentralizovaných výdajů:cestovní výdaje, ..........systémů a technické práce potřebné k zajištění jejich uspokojivého provozu. –

..........

a končí : technická podpora těchto systémů a technické práce potřebné k zajištění jejich uspokojivého provozu. Doplňuje se následující text: Tato položka je rovněž určena na pokrytí studie, která by měla přezkoumat možnosti vytvoření rychlejšího, méně složitého a přiměřenějšího postupu schvalování cisgenních produktů.

Odůvodnění: Cisgeneze je velmi nadějná biologická technika, která skýtá celou řadu příležitostí, jak rychle a bezpečně šlechtit rostlinné odrůdy. Mezi mnoha možnostmi je například i vyšlechtění odrůd brambor odolných vůči plísni bramborové, což by mohlo zásadním způsobem snížit množství pesticidů používaných při pěstování brambor a zvýšit výnosy. Pokrokům v tomto směru však dosud ve značné míře bránily stávající právní předpisy EU. Studie by měla zjistit možnosti rychlejšího, méně složitého a přiměřenějšího postupu schvalování. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

XX 01 02 11 01 Náklady na služební cesty a reprezentaci Předloha změn 0357

=== ENVI/5920===

<< Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin >> Částky se mění takto: XX 01 02 11 01 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

63 800 000

63 800 000

64 750 000

64 750 000

64 750 000

64 750 000

Rezerva

ZMĚNA Závazky

NR+ZMĚNA Závazky

Platby

0

Platby 0

64 750 000

64 750 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

Odůvodnění: Evropský parlament ve svém usnesení ze dne 17. června 2008 o soudržnosti politik v zájmu rozvoje a vlivech využívání některých biologických přírodních zdrojů ze strany EU na rozvoj západní Afriky žádá komplexní legislativní návrh, který zamezí obchodování s dřevem a dřevěnými výrobky, které pocházejí z nelegálních a destruktivních zdrojů. Vzhledem k tomu, že Komise doposud žádný návrh nepředložila, bude část prostředků na zaměstnance uložena do rezervy do té doby, než Komise požadovaný návrh předloží.


Page 13 / 135

CS

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

XX 01 02 11 04 Studie a konzultace Předloha změn 0698

=== PPE//7554===

<< Salvador Garriga Polledo, László Surján, Alain Lamassoure, Skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů >> Částky se mění takto: XX 01 02 11 04 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

12 375 000

12 375 000

11 000 000

11 000 000

11 000 000

11 000 000



Závazky

Platby

11 750 000

11 750 000

Rezerva

Odůvodnění: Zřízením jednotného evropského průkazu by se snížilo administrativní zatížení evropských občanů v jejich každodenním životě. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== BUDG/4114===

<< Margaritis Schinas >> Částky se mění takto: XX 01 02 11 04 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

12 375 000

12 375 000

11 000 000

11 000 000

11 000 000

11 000 000



Závazky

Platby

11 250 000

11 250 000

Rezerva

Odůvodnění: Vypracování studie, která by analyzovala a navrhla příslušná opatření k prevenci lesních požárů - např. lesní průseky proti požárům, lesní cesty, místa, ze kterých je přístup do lesa, vodní nádrže a programy správy a ochrany lesů – a pro efektivní ochranu lesů. Tato studie bude zkoumat specifickou skupinu lesů v Evropské unii, které budou označeny jako lesy s vysokým rizikem vzniku lesních požárů, zejména v letních měsících. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== PSE//7001===

<< Catherine Guy-Quint, Skupina sociálních demokratů v Evropském parlamentu >> Částky se mění takto: XX 01 02 11 04 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

12 375 000

12 375 000

11 000 000

11 000 000

11 000 000

11 000 000



Závazky

Platby

11 200 000

11 200 000

Rezerva

Odůvodnění: Prostředky v této rozpočtové položce jsou určeny na pokračování studie nazvané „Celoevropský statistický nástroj týkající se zdrojů dřeva v Evropské unii“. Cílem této studie je poskytnout Společenství spolehlivý statistický nástroj, který umožní získat přesný odhad zdrojů dřeva pro energetické účely v porovnání s celkovými zdroji dřeva, aby byly naplněny záměry, jež si Evropská unie vytyčila v oblasti udržitelného rozvoje.


Page 14 / 135

CS

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== BUDG/4198===

<< Catherine Guy-Quint, Rozpočtový výbor >> Částky se mění takto: XX 01 02 11 04 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

12 375 000

12 375 000

11 000 000

11 000 000

11 000 000

11 000 000



Závazky

Platby

11 200 000

11 200 000

Rezerva

Odůvodnění: Prostředky v této rozpočtové položce jsou určeny na pokračování studie nazvané „Celoevropský statistický nástroj týkající se zdrojů dřeva v Evropské unii“. Cílem této studie je poskytnout Společenství spolehlivý statistický nástroj, který umožní získat přesný odhad zdrojů dřeva pro energetické účely v porovnání s celkovými zdroji dřeva, aby byly naplněny záměry, jež si Evropská unie vytyčila v oblasti udržitelného rozvoje. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== AGRI/5260===

<< Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova >> název a částky se mění takto: XX 01 02 11 04 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

12 375 000

12 375 000

11 000 000

11 000 000

11 000 000

11 000 000



Závazky

Platby

11 100 000

11 100 000

Rezerva

Název položky: Studie a konzultace POZNÁMKY: - Tato položka je rovněž určena na pokrytí studie, která by měla prozkoumat možnosti vytvoření rychlejšího, méně složitého a přiměřenějšího postupu schvalování cisgenních produktů.

Odůvodnění: Cisgeneze je velmi nadějná biologická technika, který skýtá celou řadu příležitostí, jak rychle a bezpečně šlechtit rostlinné odrůdy. Mezi mnoha možnostmi je například i vyšlechtění odrůd brambor odolných vůči plísni bramborové, což by mohlo zásadním způsobem snížit množství pesticidů používaných při pěstování brambor a zvýšit výnosy. Pokrokům v tomto směru však dosud ve značné míře bránily stávající právní předpisy EU. Studie by měla zjistit možnosti rychlejšího, méně složitého a přiměřenějšího postupu schvalování. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== BUDG/4352===

<< Jan Mulder >> Částky se mění takto:


Page 15 / 135

CS


Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

12 375 000

12 375 000

11 000 000

11 000 000

11 000 000

11 000 000



Závazky

Platby

11 100 000

11 100 000

Rezerva

Odůvodnění: Cisgeneze je velmi nadějná biologická technika, která skýtá celou řadu příležitostí, jak rychle a bezpečně šlechtit rostlinné odrůdy. Mezi mnoha možnostmi je například i vyšlechtění odrůd brambor odolných vůči plísni bramborové, což by mohlo zásadním způsobem snížit množství pesticidů používaných při pěstování brambor a zvýšit výnosy. Pokrokům v tomto směru však dosud ve značné míře bránily stávající právní předpisy EU. Studie by měla zjistit možnosti rychlejšího, méně složitého a přiměřenějšího postupu schvalování. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== BUDG/4353===

<< Jan Mulder >> Částky se mění takto: XX 01 02 11 04 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

12 375 000

12 375 000

11 000 000

11 000 000

11 000 000

11 000 000



Závazky

Platby

11 100 000

11 100 000

Rezerva

Odůvodnění: Obnovit PNR a navýšit jej o 100 000 EUR na srovnávací studii, jež by měla prozkoumat možné narušení hospodářské soutěže mezi členskými státy v odvětví pěstování slávkovitých, a to v důsledku rozdílného provádění evropských politik v oblasti ochrany přírody. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

XX 01 03 01 04 Služby a ostatní provozní výdaje Předloha změn 0595

=== VERT/7361===


Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

46 532 000

46 532 000

49 816 000

49 816 000

48 016 000

48 016 000


NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

1 800 000

49 816 000

49 816 000

Rezerva


XX 01 03 01 04 Služby a ostatní provozní výdaje Předloha změn 3266

=== BUDG/3266===

<< Jutta Haug, Rozpočtový výbor >>


Page 16 / 135

CS

Částky se mění takto: XX 01 03 01 04 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

46 532 000

46 532 000

49 816 000

49 816 000

48 016 000

48 016 000


NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

1 800 000

49 816 000

49 816 000

Rezerva

Odůvodnění: Obnovit PNR. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

XX 01 03 02 01 Pořízení a pronájem budov a související výdaje Předloha změn 0595

=== VERT/7361===



Položky

112 713 000

Platby 112 713 000

PNR 2009 Závazky 116 500 000

Platby 116 500 000

NR 2009 Závazky 116 100 000

Platby 116 100 000



Závazky 116 500 000

Platby 116 500 000

Rezerva


XX 01 03 02 01 Pořízení a pronájem budov a související výdaje Předloha změn 3265

=== BUDG/3265===



Položky

112 713 000

Platby 112 713 000

PNR 2009 Závazky 116 500 000

Platby 116 500 000

NR 2009 Závazky 116 100 000

Platby 116 100 000



Závazky 116 500 000

Platby 116 500 000

Rezerva


XX 01 05 01 Odměňování a náhrady zaměstnanců v činné službě v nepřímém výzkumu Předloha změn 0595

=== VERT/7361===

<< Helga Trüpel, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >> Částky se mění takto: XX 01 05 01


Položky

179 015 000

Platby 179 015 000

PNR 2009 Závazky 195 737 000

Platby 195 737 000

NR 2009 Závazky 191 717 000

Platby 191 717 000



Závazky 195 737 000

Platby 195 737 000

Rezerva


Page 17 / 135

CS


XX 01 05 01 Odměňování a náhrady zaměstnanců v činné službě v nepřímém výzkumu Předloha změn 3256

=== BUDG/3256===

<< Jutta Haug, Rozpočtový výbor >> Částky se mění takto: XX 01 05 01


Položky

179 015 000

Platby 179 015 000

PNR 2009 Závazky 195 737 000

Platby 195 737 000

NR 2009 Závazky 191 717 000

Platby 191 717 000



Závazky 195 737 000

Platby 195 737 000

Rezerva


XX 01 05 02 Externí pracovníci v nepřímém výzkumu Předloha změn 0595

=== VERT/7361===

<< Helga Trüpel, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >> Částky se mění takto: XX 01 05 02 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

57 202 000

57 202 000

52 302 000

52 302 000

51 852 000

51 852 000



Závazky

Platby

52 302 000

52 302 000

Rezerva


XX 01 05 02 Externí pracovníci v nepřímém výzkumu Předloha změn 3257

=== BUDG/3257===

<< Jutta Haug, Rozpočtový výbor >> Částky se mění takto: XX 01 05 02 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

57 202 000

57 202 000

52 302 000

52 302 000

51 852 000

51 852 000



Závazky

Platby

52 302 000

52 302 000

Rezerva



Page 18 / 135

CS

XX 01 05 03 Ostatní výdaje na řízení v nepřímém výzkumu Předloha změn 0595

=== VERT/7361===

<< Helga Trüpel, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >> Částky se mění takto: XX 01 05 03 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

ZMĚNA

NR+ZMĚNA

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

52 231 000

52 231 000

51 382 000

51 382 000

31 552 000

31 552 000

19 830 000

19 830 000

51 382 000

51 382 000

Rezerva


XX 01 05 03 Ostatní výdaje na řízení v nepřímém výzkumu Předloha změn 3258

=== BUDG/3258===

<< Jutta Haug, Rozpočtový výbor >> Částky se mění takto: XX 01 05 03 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

ZMĚNA

NR+ZMĚNA

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

52 231 000

52 231 000

51 382 000

51 382 000

31 552 000

31 552 000

19 830 000

19 830 000

51 382 000

51 382 000

Rezerva


01 02 02 Koordinace a dohled nad hospodářskou a měnovou unií Předloha změn 0220

=== ECON/6600===

<< Hospodářský a měnový výbor >> Částky se mění takto: 01 02 02


Položky

6 750 000

Platby 6 750 000

PNR 2009 Závazky 6 900 000

Platby 6 900 000

NR 2009 Závazky 6 900 000

ZMĚNA

Platby 6 900 000

Závazky 1 100 000


Závazky 8 000 000

Platby 8 000 000

Rezerva

Odůvodnění: Vzhledem k tomu, že se jedná o hospodářskou a měnovou unii (01 02), je třeba více zdrojů na analýzu rozpočtů a srovnávání hospodářských výsledků jednotlivých členských států. Navýšení položky 01 02 02 (Koordinace a dohled nad hospodářskou a měnovou unií) o 2,2 % je nedostatečné. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

01 02 04 Prince – Komunikace ohledně hospodářské a měnové unie, včetně eura Předloha změn 0221

=== ECON/6619===

<< Hospodářský a měnový výbor >> Částky se mění takto: PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ

Page 19 / 135

CS

01 02 04


Položky

Platby

7 700 000

7 000 000

PNR 2009 Závazky

Platby

7 500 000

7 500 000

NR 2009 Závazky

ZMĚNA

Platby

6 000 000

6 000 000

Závazky

NR+ZMĚNA Platby

2 500 000

2 500 000

Závazky

Platby

8 500 000

8 500 000

Rezerva

Odůvodnění: Snížení položky 01 02 04 o 22 % by mohlo narušit správné provádění iniciativy PRINCE. To je znepokojivé zejména proto, že desáté výročí zavedení eura, které se bude slavit dne 1. ledna 2009, by mělo poskytnout jedinečnou příležitost k aktivnější komunikaci o euru se širokou veřejností. Částka určená na iniciativu PRINCE je tedy naprosto nedostatečná a musí být navýšena. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

01 02 04 Prince – Komunikace ohledně hospodářské a měnové unie, včetně eura Předloha změn 0478

=== GUE//7957===

<< Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro, Jens Holm, Esko Seppänen, Eva-Britt Svensson, Søren Bo Søndergaard, Adamos Adamou, Kyriacos Triantaphyllides, Erik Meijer, Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice >> Částky se mění takto: 01 02 04


Položky

Platby

7 700 000

7 000 000

PNR 2009 Závazky

Platby

7 500 000

7 500 000

NR 2009 Závazky

ZMĚNA

Platby

6 000 000

6 000 000

Závazky -6 000 000

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

-6 000 000

Platby 0

0

Rezerva

Odůvodnění: Finanční prostředky navrhované v PNR a NR jsou určeny na informační kampaně, které, jak se ukázalo, byly doposud spíše propagandistické nežli objektivní, a proto by přidělené prostředky měly být převedeny do oblastí, kde je činnost Společenství nutná, jako je sociální oblast a životní prostředí. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

01 03 02 Makroekonomická pomoc Předloha změn 4370

=== BUDG/4370===

<< Janusz Lewandowski, Rozpočtový výbor >> poznámky a částky se mění takto: 01 03 02


Položky

152 000 000

Platby 112 000 000

PNR 2009 Závazky 99 000 000

Platby 110 000 000

NR 2009 Závazky 99 000 000

Platby 110 000 000

ZMĚNA

NR+ZMĚNA

Závazky

Platby

35 000 000

20 000 000

Závazky 134 000 000

Platby 130 000 000

Rezerva

Poznámky: Za odstavcem Komise informuje rozpočtový orgán dvakrát ročně o makroekonomické a politické ..........zemích a každoročně podává obsáhlé zprávy o provádění této pomoci. Doplňuje se následující text: Prostředky z této položky se také použijí k pokrytí finanční pomoci Gruzii na rekonstrukci oblastí, které zasáhl konflikt s Ruskem. Prvořadým cílem těchto kroků by měla být makroekonomická stabilizace země. O celkové výši pomoci se rozhodne na mezinárodní dárcovské konferenci.

Odůvodnění: PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ

Page 20 / 135

CS

EU musí reagovat efektivně a poskytnout pomoc ekonomice země a rekonstrukční činnosti na základě plánu EU na obnovu těch oblastí Gruzie, které jsou zasaženy následky konfliktu s Ruskem. Budou tak naplněny závěry zasedání Evropské rady ze dne 1. září, zejména bod 6, a usnesení EP ze dne 3. září o situaci v Gruzii (P6_TA-PROV(2008)0396, bod 22). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== PPE//7626===

<< Salvador Garriga Polledo, László Surján, Ingeborg Gräßle, Skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů >> poznámky a částky se mění takto: 01 03 02


Položky

152 000 000

Platby 112 000 000

PNR 2009 Závazky 99 000 000

Platby 110 000 000

NR 2009 Závazky 99 000 000

Platby 110 000 000

Rezerva

ZMĚNA Závazky

NR+ZMĚNA Platby

-9 900 000

Závazky 0

9 900 000

89 100 000

Platby 110 000 000

9 900 000

Poznámky: Za odstavcem Komise informuje rozpočtový orgán dvakrát ročně o makroekonomické a politické ..........zemích a každoročně podává obsáhlé zprávy o provádění této pomoci. Doplňuje se následující text: Uvolnění z rezervy: 1.

rozdělení finančních prostředků mezi jednotlivé země,

2.

v případě balkánských států: Komise by měla pro každou financovanou zemi podat zprávu o tom, jak daná země naložila s makroekonomickou pomocí (jaké cíle, akce, projekty).

3.

seznam interních a externích auditů Komise a jejích útvarů v oblasti podvodů, korupce a nesrovnalostí týkajících se makroekonomické pomoci,

4.

jak jsou do plánování programu zapojeny národní parlamenty.

Odůvodnění: Makroekonomická pomoc je spojena s určitými obtížemi. Parlament chce více informací o tom, jak jsou tyto finanční prostředky vynakládány, zejména v balkánských zemích před vstupem do EU. Ke zvýšení zainteresovanosti místních partnerů je nutné zapojení národních a místních orgánů a organizací. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== BUDG/4358===

<< Ingeborg Gräßle, Rozpočtový výbor >> Částky se mění takto: 01 03 02


Položky

152 000 000

Platby 112 000 000

PNR 2009 Závazky 99 000 000

Platby 110 000 000

NR 2009 Závazky 99 000 000

Platby 110 000 000

Rezerva


ZMĚNA Závazky -9 900 000 9 900 000

Page 21 / 135

NR+ZMĚNA Platby

Závazky 0

89 100 000

Platby 110 000 000

9 900 000

CS

Odůvodnění: Prostředky budou z rezervy uvolněny, až Komise předloží EP tyto zprávy: 1. Rozdělení finančních prostředků mezi jednotlivé země. 2. V případě balkánských států: Komise by měla pro každou financovanou zemi podat zprávu o tom, jak daná země naložila s makroekonomickou pomocí (jaké cíle, akce, projekty). 3. Seznam interních a externích auditů Komise a jejích útvarů v oblasti podvodů, korupce a nesrovnalostí týkajících se makroekonomické pomoci. 4. Jak jsou do plánování programu zapojeny národní parlamenty. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

01 04 01 14 Poskytování prostředků pro záruční fond Pozměňovací návrh 4302

=== BUDG/4302===

<< Jan Mulder >> poznámky a částky se mění takto: 01 04 01 14


Položky

PNR 2009

Platby

p.m.

p.m.

NR 2009

ZMĚNA

NR+ZMĚNA

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

92 460 000

92 460 000

92 460 000

92 460 000

-92 460 000

-92 460 000

0

0

92 460 000

92 460 000

92 460 000

92 460 000

Rezerva

Platby

Závazky

Platby

Poznámky: Za odstavcem Tato položka má sloužit jako finanční zdroj na platby do ..........pokud jde o mandát EIB pro poskytování úvěrů třetím zemím. Doplňuje se následující text: Prostředky budou umístěny do rezervy, dokud Komise a EIB neupřesní, jaké částky jsou určeny k pokrytí ztrát z úvěrů, které mají být ze záručního fondu Společenství uhrazeny EIB, a jaké částky jsou určeny na úvěrové záruky na projekty mimo Společenství. Měl by být poskytnut seznam projektů.

Odůvodnění: Tyto prostředky jsou určeny na poskytnutí finančních zdrojů na platby do záručního fondu podle jeho dotačního mechanismu a na platby provozních nákladů spojených se správou fondu. Pro rok 2007 činila výše prostředků 0 EUR, pro rok 2008 bylo zapsáno p.m., ovšem pro rok 2009 částka 92 460 000 EUR. Je třeba upřesnit účel těchto prostředků, protože tato položka kromě úvěrových záruk na projekty mimo Společenství pokrývá také ztráty z úvěrů, které poskytla EIB. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

01 04 04 Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace – Program pro podnikavost a inovace Předloha změn 0075

=== ITRE/6118===

<< Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku >> Částky se mění takto: 01 04 04


Položky

143 000 000

Platby 113 000 000

PNR 2009 Závazky 143 000 000

Platby 130 000 000

NR 2009 Závazky 143 000 000

Platby 126 600 000



Závazky 150 150 000

Platby 136 500 000

Rezerva


Page 22 / 135

CS

Odůvodnění: Schopnost Evropy stavět na růstu a inovačním potenciálu MSP bude rozhodujícím faktorem její budoucí prosperity. MSP se však stále musejí potýkat s velkými překážkami v takových oblastech, jako jsou např. přístup k financování, výzkum a inovace. Program pro podnikavost a inovace (součást programu CIP) je velmi úspěšný a je zaměřen zejména na odstraňování překážek, s nimiž se potýkají MSP. Pro program jsou k dispozici omezené zdroje, zatímco poptávka z trhu je po něm značná. Proto by měl být objem prostředků pro tento program zvýšen oproti PNR o 5 %. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== BUDG/4211===

<< Paul Rübig, Jan Mulder, Rozpočtový výbor >> Částky se mění takto: Mění se klasifikace: PV 01 04 04


Položky

143 000 000

Platby 113 000 000

PNR 2009 Závazky 143 000 000

Platby 130 000 000

NR 2009 Závazky 143 000 000

Platby 126 600 000

ZMĚNA Závazky

NR+ZMĚNA Platby

7 150 000

9 900 000

Závazky 150 150 000

Platby 136 500 000

Rezerva

Odůvodnění: Schopnost Evropy stavět na růstu a inovačním potenciálu MSP bude rozhodujícím faktorem její budoucí prosperity. MSP se však stále musejí potýkat s velkými překážkami v takových oblastech, jako jsou např. přístup k financování, výzkum a inovace. Program pro podnikavost a inovace je součástí programu pro konkurenceschopnost a inovace a dosáhl značných úspěchů; je zaměřen zejména na řešení problémů, s nimiž se potýkají MSP. Výše prostředků na tento program je omezená, zatímco poptávka ze strany trhu je značná. Proto by měl být objem prostředků zvýšen oproti PNR o 5 %. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== ALDE/7835===

<< Silvana Koch-Mehrin, Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu >> Částky se mění takto: 01 04 04


Položky

143 000 000

Platby 113 000 000

PNR 2009 Závazky 143 000 000

Platby 130 000 000

NR 2009 Závazky 143 000 000

Platby 126 600 000

ZMĚNA Závazky

NR+ZMĚNA Platby

0

3 400 000

Závazky 143 000 000

Platby 130 000 000

Rezerva

Odůvodnění: Přebírá se z PNR. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== BUDG/4085===

<< Margaritis Schinas >> Částky se mění takto: PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ

Page 23 / 135

CS

01 04 04


Položky

143 000 000

Platby 113 000 000

PNR 2009 Závazky 143 000 000

Platby 130 000 000

NR 2009 Závazky 143 000 000

Platby

ZMĚNA Závazky

126 600 000

NR+ZMĚNA Platby

0

3 400 000

Závazky 143 000 000

Platby 130 000 000

Rezerva

Odůvodnění: Obnovení prostředků na platby ve výši předběžného návrhu rozpočtu. Usnadnění přístupu malých a středních podniků (MSP) k finančním prostředkům je klíčovým faktorem při odstraňování překážek pro podnikání a podnikatelské inovace v rámci realizace rámcového programu pro konkurenceschopnost a inovace (2007– 2013). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== BUDG/4253===

<< Silvana Koch-Mehrin >> Částky se mění takto: 01 04 04


Položky

143 000 000

Platby 113 000 000

PNR 2009 Závazky 143 000 000

Platby 130 000 000

NR 2009 Závazky 143 000 000

Platby

ZMĚNA Závazky

126 600 000

NR+ZMĚNA Platby

0

3 400 000

Závazky 143 000 000

Platby 130 000 000

Rezerva

Odůvodnění: Špatný přístup k vhodným formám financování se často uvádí jako hlavní překážka inovací pro podnikání a podniky. Tento problém by se mohl zhoršit z důvodu nových účetních standardů, kvůli nimž banky více váhají přijmout riziko a které tak vedou ke „kultuře ratingu“. Program pro podnikavost a inovaci bude řešit zjištěné dlouhodobé nedostatky na trhu, které stěžují přístup MSP ke kmenovému kapitálu, rizikovému kapitálu a úvěrům, a to prostřednictvím finančních nástrojů Společenství spravovaných jménem Komise Evropským investičním fondem. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== BUDG/4080===

<< István Szent-Iványi, Rozpočtový výbor >> Částky se mění takto: 01 04 04


Položky

143 000 000

Platby 113 000 000

PNR 2009 Závazky 143 000 000

Platby 130 000 000

NR 2009 Závazky 143 000 000

Platby 126 600 000

ZMĚNA Závazky

NR+ZMĚNA Platby

0

3 400 000

Závazky 143 000 000

Platby 130 000 000

Rezerva

Odůvodnění: Obnovit PNR: S ohledem na celosvětovou finanční krizi a zpomalování ekonomického růstu v celé Evropě je nezbytné zvýšit prostředky v rozpočtové položce, aby se zajistil přístup MSP k finančním prostředkům, a umožnilo se tak posílení investic, financování podnikových inovací a následně se zabránilo hospodářskému propadu a zvyšování míry nezaměstnanosti. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

01 04 04 Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace – Program pro podnikavost a inovace PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ

Page 24 / 135

CS


=== BUDG/3166===

<< Jutta Haug, Rozpočtový výbor >> Částky se mění takto: 01 04 04


Položky

143 000 000

Platby 113 000 000

PNR 2009 Závazky 143 000 000

NR 2009

Platby 130 000 000

Závazky 143 000 000

ZMĚNA

Platby

Závazky

126 600 000

NR+ZMĚNA Platby

0

9 250 000

Závazky 143 000 000

Platby 135 850 000

Rezerva

Odůvodnění: Výši prostředků na platby je třeba přizpůsobit, aby bylo možné lépe provádět politiky EU. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

01 04 05 Dokončení programu pro podniky: zlepšení finančního prostředí pro malé a střední podniky Předloha změn 0222

=== ECON/6602===



Položky

p.m.

Platby 86 185 000

PNR 2009 Závazky p.m.

NR 2009

Platby 45 000 000

Závazky p.m.

ZMĚNA

Platby

Závazky

45 000 000

NR+ZMĚNA Platby

0

41 185 000

Závazky p.m.

Platby 86 185 000

Rezerva

Odůvodnění: Výrazné snížení prostředků v položce položky 01 04 05 (Dokončení programu pro podniky: zlepšení finančního prostředí malých a středních podniků (MSP)) by mohlo mít nepříznivý dopad na politiky zaměřené na MSP. Navrhuje se tedy navýšení prostředků v této položce. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

01 04 05 Dokončení programu pro podniky: zlepšení finančního prostředí pro malé a střední podniky Předloha změn 3167

=== BUDG/3167===



Položky

p.m.

Platby 86 185 000


NR 2009

Platby 45 000 000

Závazky p.m.

ZMĚNA

Platby

Závazky

45 000 000

NR+ZMĚNA Platby

0

9 000 000

Závazky p.m.

Platby 54 000 000

Rezerva


01 04 11 Přípravná akce – Podpora prostředí příznivějšího pro mikroúvěry v Evropě Předloha změn 0223

=== ECON/6603===



Položky

1 500 000

Platby 2 000 000



NR 2009

Platby p.m.

Závazky p.m.

Page 25 / 135

ZMĚNA

Platby p.m.

Závazky 4 000 000


Závazky 4 000 000

Platby 2 000 000

CS

01 04 11


Platby

PNR 2009 Závazky

NR 2009

Platby

Závazky

ZMĚNA

Platby

Závazky

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

Rezerva

Odůvodnění: Výrazné snížení prostředků v položce 01 04 11 (Přípravná akce – Podpora příznivějšího prostředí pro mikroúvěry v Evropě) by mohlo mít nepříznivý dopad na politiky zaměřené na MSP. Zdá se, že Evropská komise je po roce jejího uplatňování schopna urychlit provádění této přípravné akce. Navrhuje se tedy navýšení prostředků v této položce. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== PSE//7002===

<< Catherine Guy-Quint, Skupina sociálních demokratů v Evropském parlamentu >> poznámky a částky se mění takto: 01 04 11


Položky

1 500 000

Platby

PNR 2009 Závazky

2 000 000

NR 2009

Platby

p.m.

p.m.

Závazky

ZMĚNA

Platby

p.m.

p.m.

Závazky 4 000 000


Závazky 4 000 000

Platby 2 000 000

Rezerva

Poznámky: Za seznamem začíná : Přípravná akce se zaměřuje na:zajištění samofinancování mikroúvěru v Evropě v ..........mohla být i sdružení, která se věnují znevýhodněným složkám obyvatelstva. –

..........

a končí : podpořit sociální začlenění prostřednictvím podnikatelského ducha a hospodářského růstu, který ..........mohla být i sdružení, která se věnují znevýhodněným složkám obyvatelstva. Doplňuje se následující text: Navrhované prostředky jsou určeny na zahájení přípravné akce, jež byla odhlasována na rozpočtový rok 2008. Budou použity zejména na vytvoření kapitálového fondu pro zahajování činnosti, přičemž příjemci prostředků budou nebankovní instituce.

Odůvodnění: Stále větší využívání prostředků z položky 01 04 11 vyžaduje další příděl finančních prostředků určených na podporu mikroúvěrů v Evropě ve spolupráci s Evropskou komisí a s Evropským investičním fondem. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== BUDG/4207===

<< Catherine Guy-Quint, Rozpočtový výbor >> poznámky a částky se mění takto: 01 04 11


Položky

1 500 000

Platby 2 000 000



NR 2009

Platby p.m.

Závazky p.m.

Page 26 / 135

ZMĚNA

Platby p.m.

Závazky 2 000 000


Závazky 2 000 000

Platby 2 000 000

CS

01 04 11


Platby

PNR 2009 Závazky

Platby

NR 2009 Závazky

Platby

ZMĚNA Závazky

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

Rezerva

Poznámky: Za seznamem začíná : Přípravná akce se zaměřuje na:zajištění samofinancování mikroúvěru v Evropě v ..........mohla být i sdružení, která se věnují znevýhodněným složkám obyvatelstva. –

..........

a končí : podpořit sociální začlenění prostřednictvím podnikatelského ducha a hospodářského růstu, který ..........mohla být i sdružení, která se věnují znevýhodněným složkám obyvatelstva. Doplňuje se následující text: Navrhované prostředky jsou určeny na zahájení přípravné akce, jež byla odhlasována na rozpočtový rok 2008. Budou použity zejména na vytvoření kapitálového fondu pro zahajování činnosti, přičemž příjemci prostředků budou nebankovní instituce.

Odůvodnění: Stále větší využívání prostředků z položky 01 04 11 vyžaduje další příděl finančních prostředků určených na podporu mikroúvěrů v Evropě ve spolupráci s Evropskou komisí a s Evropským investičním fondem. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

01 04 12 (New) Předloha změn 0224

=== ECON/6621===

<< Hospodářský a měnový výbor >> Doplňuje se: 01 04 12 — Pilotní projekt – Společný soubor postupů pro předcházení krizím a jejich řízení na úrovni EU Mění se klasifikace: NV Mění se druh: ČRP 01 04 12


Platby

PNR 2009 Závazky

Platby

NR 2009 Závazky

Položky

Platby



Závazky 500 000

Platby 500 000

Rezerva

Název položky: Pilotní projekt – Společný soubor postupů pro předcházení krizím a jejich řízení na úrovni EU

Poznámky: Doplňuje se následující text: Zlepšení opatření v oblasti předcházení finančním krizím a jejich řešení na úrovni EU přispěje k vytvoření rovných podmínek ve všech zemích a u regulovaných i neregulovaných účastníků trhu. V tomto ohledu se počítá s následujícími činnostmi: 1. vypracovat studii ohledně toho, zda jsou k dispozici nástroje a zda je možno tyto nástroje propojit při řešení přeshraničních krizí v EU; 2. vypracovat společný soubor postupů pro předcházení krizím, řízení krizí a řešení krizí na úrovni EU. Cílem tohoto pilotního projektu je přispět PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ

Page 27 / 135

CS

rovněž k provádění memoranda o porozumění týkajícího se přeshraniční finanční stability, na němž se dohodly orgány finančního dohledu, centrální banky a ministerstva financí Evropské unie.

Odůvodnění: Současná finanční krize postavila EU tváří v tvář nutnosti vytvořit koherentnější a sladěnější přístup k řešení přeshraničních finančních krizí. Dohoda ve věci memoranda o porozumění týkajícího se přeshraniční finanční stability je pozitivním krokem. Je nanejvýše nutné plně se zapojit do jeho provádění na úrovni EU. V tomto ohledu by mohlo být vhodné vypracovat pilotní projekt zaměřený na zjištění společného souboru postupů pro předcházení krizím, řízení krizí a řešení krizí na úrovni EU. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

02 01 02 01 Externí pracovníci Předloha změn 3001

=== BUDG/3001===

<< Jutta Haug, Rozpočtový výbor >> Částky se mění takto: 02 01 02 01


Položky

6 533 745

Platby 6 533 745

PNR 2009 Závazky 6 513 402

Platby 6 513 402

NR 2009 Závazky

ZMĚNA

Platby

6 513 402

6 513 402

Rezerva

Závazky

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

-651 340

-651 340

5 862 062

5 862 062

651 340

651 340

651 340

651 340

Odůvodnění: V PNR na rok 2009 je zahrnuto šest výkonných agentur, v nichž je zaměstnáno 1 309,5 zaměstnanců. Zároveň bylo v Komisi zmrazeno a uvolněno pouze 189 pracovních míst. Příspěvky pro šest agentur dosahují v PNR celkové výše 143,5 milionu EUR a jsou plně hrazeny z přídělu prostředků na programy. Rezerva by mohla být uvolněna po předložení důkazů, že počáteční předpoklady ohledně uvolněných / zmrazených pracovních míst byly splněny, po předložení aktualizovaných údajů a celkových administrativních nákladů na program, které by umožnily porovnání předpokladů v právním základě, a po předložení přehledu situace v oblasti budov (všechny chystané projekty týkající se budov, odhad úspor, pokud jde o budovy Komise). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

02 01 02 11 Ostatní výdaje na řízení Předloha změn 3001

=== BUDG/3001===



Položky

6 985 826

Platby 6 985 826

PNR 2009 Závazky 6 531 220

Platby 6 531 220

NR 2009 Závazky 6 531 220

Rezerva

ZMĚNA

Platby 6 531 220

Závazky

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

-653 122

-653 122

5 878 098

5 878 098

653 122

653 122

653 122

653 122

Odůvodnění: V PNR na rok 2009 je zahrnuto šest výkonných agentur, v nichž je zaměstnáno 1 309,5 zaměstnanců. Zároveň bylo v Komisi zmrazeno a uvolněno pouze 189 pracovních míst. Příspěvky pro šest agentur dosahují v PNR celkové výše 143,5 milionu EUR a jsou plně hrazeny z přídělu prostředků na programy. Rezerva by mohla být uvolněna po předložení důkazů, že počáteční předpoklady ohledně uvolněných / zmrazených pracovních míst byly splněny, po předložení aktualizovaných údajů a celkových administrativních nákladů na program, které by umožnily porovnání předpokladů v právním základě, a po předložení přehledu situace v oblasti budov (všechny chystané projekty týkající se budov, odhad úspor, pokud jde o budovy Komise). PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ

Page 28 / 135

CS

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

02 01 03 Výdaje vztahující se na zařízení, nábytek a služby v oblasti politiky «Podniky» Předloha změn 3001

=== BUDG/3001===



Položky

5 099 970

Platby 5 099 970

PNR 2009 Závazky 4 919 807

Platby 4 919 807

NR 2009 Závazky

ZMĚNA

Platby

4 852 230

4 852 230

Rezerva

Závazky

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

-424 403

-424 403

4 427 827

4 427 827

491 980

491 980

491 980

491 980

Odůvodnění: V PNR na rok 2009 je zahrnuto šest výkonných agentur, v nichž je zaměstnáno 1 309,5 zaměstnanců. Zároveň bylo v Komisi zmrazeno a uvolněno pouze 189 pracovních míst. Příspěvky pro šest agentur dosahují v PNR celkové výše 143,5 milionu EUR a jsou plně hrazeny z přídělu prostředků na programy. Rezerva by mohla být uvolněna po předložení důkazů, že počáteční předpoklady ohledně uvolněných / zmrazených pracovních míst byly splněny, po předložení aktualizovaných údajů a celkových administrativních nákladů na program, které by umožnily porovnání předpokladů v právním základě, a po předložení přehledu situace v oblasti budov (všechny chystané projekty týkající se budov, odhad úspor, pokud jde o budovy Komise). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

02 01 04 04

Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace – Program pro podnikání a inovace – Výdaje na správu a řízení === ITRE/6123=== Předloha změn 0076 << Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku >> Částky se mění takto: 02 01 04 04


Položky

7 064 000

Platby 7 064 000

PNR 2009 Závazky 6 500 000

Platby 6 500 000

NR 2009 Závazky

ZMĚNA

Platby

3 600 000

3 600 000

Závazky 2 900 000


Závazky 6 500 000

Platby 6 500 000

Rezerva


02 01 04 30

Výkonná agentura pro konkurenceschopnost a inovace – Dotace na rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace – Program pro podnikání a inovace === ALDE/7857=== Předloha změn 0528 << Silvana Koch-Mehrin, Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu >> Částky se mění takto: 02 01 04 30


Položky

6 936 000

Platby 6 936 000

PNR 2009 Závazky 7 419 000

Platby 7 419 000

NR 2009 Závazky 7 319 000

ZMĚNA

Platby 7 319 000

Závazky 100 000


Závazky 7 419 000

Platby 7 419 000

Rezerva

Odůvodnění: Přebírá se z PNR. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ

Page 29 / 135

CS

02 01 04 30

Výkonná agentura pro konkurenceschopnost a inovace – Dotace na rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace – Program pro podnikání a inovace === BUDG/4254=== Předloha změn 4254 << Silvana Koch-Mehrin >> Částky se mění takto: 02 01 04 30


Položky

Platby

6 936 000

6 936 000

PNR 2009 Závazky 7 419 000

Platby 7 419 000

NR 2009 Závazky

ZMĚNA

Platby

7 319 000

7 319 000

Závazky

NR+ZMĚNA Platby

100 000

100 000

Závazky

Platby

7 419 000

7 419 000

Rezerva

Odůvodnění: Vytvořit a udržovat správný rámec pro podnikání v EU je jednou z "politických odpovědí" na globalizaci. Chce-li se EU v prostředí globalizace jednoznačně prosadit, musí být dynamičtější a soustředit se na své komparativní výhody. Je třeba posilovat konkurenceschopnost podniků, zejména malých a středních podniků (MSP), podporovat inovace, včetně ekologických inovací, a hospodářskou a správní reformu související s podnikáním a inovacemi. Cílem je podpořit růst evropského hospodářství a vytvářet nová pracovní místa, jsou to právě MSP, které hrají při naplňování těchto ambic největší roli. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

02 02 01 Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace – Program pro podnikání a inovace Předloha změn 0700

=== PPE//7645===

<< Salvador Garriga Polledo, László Surján, Skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů >> Částky se mění takto: 02 02 01


Položky

114 245 500

Rezerva

12 054 500

Platby 97 900 000

PNR 2009 Závazky 132 581 000

Platby 87 216 000

NR 2009 Závazky 132 581 000

ZMĚNA

NR+ZMĚNA

Platby

Závazky

Platby

79 916 000

13 258 100

16 021 600

Závazky 145 839 100

Platby 95 937 600

Odůvodnění: Zvýšení nad rámec PNR je oprávněné, mají-li být dosaženy politické priority, kterým tato činnost slouží. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== BUDG/4021===



Položky

114 245 500

Rezerva

12 054 500

Platby 97 900 000

PNR 2009 Závazky 132 581 000

Platby 87 216 000

NR 2009 Závazky 132 581 000

Platby 79 916 000


NR+ZMĚNA Platby

20 084 000

Závazky 140 000 000

Platby 100 000 000

Odůvodnění: Vzhledem k problémům vyplývajícím z globálního oteplování klimatu a nedávného zpomalení hospodářského růstu v Evropě je nutné významně navýšit prostředky určené na podporu MSP při zavádění environmentálních


Page 30 / 135

CS

technologií a ekologických inovací, které povedou k posílení investic, k financování podnikových inovací a následně pomohou zabránit hospodářskému propadu a zvyšování míry nezaměstnanosti. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== ITRE/6119===

<< Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku >> Částky se mění takto: 02 02 01


Položky

114 245 500

Rezerva

12 054 500

Platby 97 900 000

PNR 2009 Závazky 132 581 000

Platby 87 216 000

NR 2009 Závazky 132 581 000

Platby 79 916 000


NR+ZMĚNA Platby

11 661 000

Závazky 139 210 000

Platby 91 577 000

Odůvodnění: Schopnost Evropy stavět na růstu a inovačním potenciálu MSP bude rozhodujícím faktorem její budoucí prosperity. MSP se však stále musejí potýkat s velkými překážkami v takových oblastech, jako jsou např. přístup k financování, výzkum a inovace. Program pro podnikavost a inovace (součást programu CIP) je velmi úspěšný a je zaměřen zejména na odstraňování překážek, s nimiž se potýkají MSP. Pro program jsou k dispozici omezené zdroje, zatímco poptávka z trhu je po něm značná. Proto by měl být objem prostředků pro tento program zvýšen oproti PNR o 5 %. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== BUDG/4212===

<< Paul Rübig, Jan Mulder, Rozpočtový výbor >> Částky se mění takto: 02 02 01


Položky

114 245 500

Rezerva

12 054 500

Platby 97 900 000

PNR 2009 Závazky 132 581 000

Platby 87 216 000

NR 2009 Závazky 132 581 000

Platby 79 916 000


NR+ZMĚNA Platby

11 661 000

Závazky 139 210 000

Platby 91 577 000

Odůvodnění: Schopnost Evropy stavět na růstu a inovačním potenciálu MSP bude rozhodujícím faktorem její budoucí prosperity. MSP se však stále musejí potýkat s velkými překážkami v takových oblastech, jako jsou např. přístup k financování, výzkum a inovace. Program pro podnikání a inovace je součástí programu pro konkurenceschopnost a inovace a dosáhl značných úspěchů; je zaměřen zejména na řešení problémů, s nimiž se potýkají MSP. Výše prostředků na tento program je omezená, zatímco poptávka ze strany trhu je značná. Proto by měl být objem prostředků zvýšen oproti PNR o 5 %. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== ALDE/7836===

<< Silvana Koch-Mehrin, Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu >> Částky se mění takto:


Page 31 / 135

CS

02 02 01


Položky

114 245 500

Rezerva

12 054 500

Platby 97 900 000

PNR 2009 Závazky 132 581 000

Platby 87 216 000

NR 2009 Závazky 132 581 000

Platby

ZMĚNA Závazky

79 916 000

NR+ZMĚNA Platby

0

7 300 000

Závazky 132 581 000

Platby 87 216 000



=== BUDG/4086===

<< Margaritis Schinas >> Částky se mění takto: 02 02 01


Položky

114 245 500

Rezerva

12 054 500

Platby 97 900 000

PNR 2009 Závazky 132 581 000

Platby 87 216 000

NR 2009 Závazky 132 581 000

Platby

ZMĚNA Závazky

79 916 000

NR+ZMĚNA Platby

0

7 300 000

Závazky 132 581 000

Platby 87 216 000

Odůvodnění: Obnovení prostředků na platby ve výši předběžného návrhu rozpočtu. Vzhledem k tomu, že podpora konkurenceschopnosti podniků, zejména MSP, a zároveň podněcování k inovacím je těžištěm Lisabonské strategie, měly by být prostředky pro tuto oblast zvýšeny. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== BUDG/4303===

<< Jan Mulder, Paul Rübig >> Částky se mění takto: 02 02 01


Položky

114 245 500

Rezerva

12 054 500

Platby 97 900 000

PNR 2009 Závazky 132 581 000

Platby 87 216 000

NR 2009 Závazky 132 581 000

Platby

ZMĚNA Závazky

79 916 000

NR+ZMĚNA Platby

0

7 300 000

Závazky 132 581 000

Platby 87 216 000



=== BUDG/4256===

<< Silvana Koch-Mehrin >> Částky se mění takto: 02 02 01


Položky

114 245 500

Rezerva

12 054 500

Platby 97 900 000

PNR 2009 Závazky 132 581 000

Platby 87 216 000

NR 2009 Závazky 132 581 000

Platby 79 916 000

ZMĚNA Závazky

NR+ZMĚNA Platby

0

7 300 000

Závazky 132 581 000

Platby 87 216 000


Page 32 / 135

CS

Vytvořit a udržovat správný rámec pro podnikání v EU je jednou z "politických odpovědí" na globalizaci. Chce-li se EU v prostředí globalizace jednoznačně prosadit, musí být dynamičtější a soustředit se na své komparativní výhody. Je třeba posilovat konkurenceschopnost podniků, zejména malých a středních podniků (MSP), podporovat inovace, včetně ekologických inovací, a hospodářskou a správní reformu související s podnikáním a inovacemi. Cílem je podpořit růst evropského hospodářství a vytvářet nová pracovní místa, jsou to právě MSP, které hrají při naplňování těchto ambic největší roli. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== BUDG/4227===

<< Monica Maria Iacob-Ridzi, Rozpočtový výbor >> Částky se mění takto: 02 02 01


Položky

114 245 500

Rezerva

12 054 500

Platby 97 900 000

PNR 2009 Závazky 132 581 000

Platby 87 216 000

NR 2009 Závazky

ZMĚNA

Platby

132 581 000

Závazky

79 916 000

NR+ZMĚNA Platby

0

Závazky

7 300 000

132 581 000

Platby 87 216 000

Odůvodnění: Odvětví MSP je nutno financovat proto, že do značné míry přispívá k hospodářskému rozvoji a inovace byly vždy považovány za klíčový prvek pro podporu růstu. Obnovit PNR. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== BUDG/3168===

<< Jutta Haug, Kyösti Virrankoski, Rozpočtový výbor >> Částky se mění takto: 02 02 01


Položky

114 245 500

Rezerva

12 054 500

Platby 97 900 000

PNR 2009 Závazky 132 581 000

Platby 87 216 000

NR 2009 Závazky

ZMĚNA

Platby

132 581 000

Závazky

79 916 000

NR+ZMĚNA Platby

0

Závazky

46 035 950

Platby

132 581 000

125 951 950

unie v

oblasti


02 02 02 01

Doplnění prací týkajících konkurenceschopnosti průmyslu Předloha změn 0225

se

politiky Evropské

=== ECON/6604===

<< Hospodářský a měnový výbor >> Částky se mění takto: 02 02 02 01


Položky

3 100 000

Platby 3 100 000

PNR 2009 Závazky 2 600 000

Platby 2 982 000

NR 2009 Závazky 1 100 000

ZMĚNA

Platby 782 000

Závazky 2 000 000


Závazky 3 100 000

Platby 3 100 000

Rezerva

Odůvodnění:


Page 33 / 135

CS

Snížení prostředků v položce 02 02 02 01 není dobrou zprávou pro tak rozsáhlou a významnou kapitolu, a to zejména s ohledem na MSP, a zdá se být v rozporu s iniciativou na podporu malých a středních podniků ("Small Business Act"). Navrhuje se tedy navýšení prostředků v této položce. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

02 02 02 01


se

politiky Evropské

unie v

oblasti

=== ITRE/6124===

<< Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku >> Částky se mění takto: 02 02 02 01


Položky

3 100 000

Platby 3 100 000

PNR 2009 Závazky 2 600 000

Platby 2 982 000

NR 2009 Závazky

ZMĚNA

Platby

1 100 000

782 000

Závazky 1 500 000

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

2 200 000

Platby

2 600 000

2 982 000

unie v

oblasti

Rezerva


02 02 02 01


se

politiky Evropské

=== ALDE/7858===

<< Silvana Koch-Mehrin, Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu >> Částky se mění takto: 02 02 02 01


Položky

3 100 000

Platby 3 100 000

PNR 2009 Závazky 2 600 000

Platby 2 982 000

NR 2009 Závazky

ZMĚNA

Platby

1 100 000

782 000

Závazky 1 500 000

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

2 200 000

Platby

2 600 000

2 982 000

Rezerva


02 02 02 01


se

politiky Evropské

unie

v

oblasti

=== BUDG/4255===

<< Silvana Koch-Mehrin >> Částky se mění takto: 02 02 02 01


Položky

3 100 000

Platby 3 100 000

PNR 2009 Závazky 2 600 000

Platby 2 982 000

NR 2009 Závazky 1 100 000

ZMĚNA

Platby 782 000

Závazky 1 500 000


Závazky 2 600 000

Platby 2 982 000

Rezerva

Odůvodnění: Vytvořit a udržovat správný rámec pro podnikání v EU je jednou z "politických odpovědí" na globalizaci. Chce-li se EU v prostředí globalizace jednoznačně prosadit, musí být dynamičtější a soustředit se na své komparativní výhody. Je třeba posilovat konkurenceschopnost podniků, zejména malých a středních podniků (MSP), podporovat inovace, včetně ekologických inovací, a hospodářskou a správní reformu související s


Page 34 / 135

CS

podnikáním a inovacemi. Cílem je podpořit růst evropského hospodářství a vytvářet nová pracovní místa, jsou to právě MSP, které hrají při naplňování těchto ambic největší roli. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

02 02 02 01


se

politiky Evropské

unie v

oblasti

=== BUDG/4213===

<< Paul Rübig, Jan Mulder, Rozpočtový výbor >> Částky se mění takto: 02 02 02 01


Položky

3 100 000

Platby 3 100 000

PNR 2009 Závazky 2 600 000

Platby 2 982 000

NR 2009 Závazky

ZMĚNA

Platby

1 100 000

782 000

Závazky

NR+ZMĚNA Platby

1 500 000

Závazky

2 200 000

Platby

2 600 000

2 982 000

unie v

oblasti

Rezerva


02 02 02 01


se

politiky Evropské

=== BUDG/3169===



Položky

3 100 000

Platby 3 100 000

PNR 2009 Závazky 2 600 000

Platby 2 982 000

NR 2009 Závazky

ZMĚNA

Platby

1 100 000

Závazky

782 000

NR+ZMĚNA Platby

0

2 218 000

Závazky 1 100 000

Platby 3 000 000

Rezerva


02 02 03 04 Program Erasmus pro mladé podnikatele Předloha změn 0629

=== PSE//7003===

<< Catherine Guy-Quint, Gianni Pittella, Skupina sociálních demokratů v Evropském parlamentu >> název a částky se mění takto: 02 02 03 04


Položky

3 000 000

Platby 2 000 000


Platby 1 000 000

NR 2009 Závazky p.m.

ZMĚNA

Platby 550 000

Závazky 4 500 000


Závazky 4 500 000

Platby 3 550 000

Rezerva

Název položky: Program Erasmus pro mladé podnikatele Mění se takto: Přípravná akce: Program Erasmus pro mladé podnikatele

Odůvodnění: Úspěch, který zaznamenal pilotní projekt „Erasmus pro mladé podnikatele“ během prvních dvou let provádění, nás vede k tomu, že žádáme o převedení tohoto projektu již v rámci rozpočtu na rok 2009 do kategorie přípravné akce. Vzhledem k velkému počtu žádostí, které předložili uchazeči po výzvě k předkládání návrhů, je PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ

Page 35 / 135

CS

nutné počítat s podstatným navýšením finančních prostředků na tuto přípravnou akci. Toto navýšení by umožnilo finančně pokrýt kromě nových projektů i projekty předcházející, které dosud nebyly financovány pro nedostatek prostředků. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== BUDG/4082===

<< Gianni Pittella, Rozpočtový výbor >> název a částky se mění takto: 02 02 03 04


Položky

3 000 000

Platby 2 000 000


Platby

NR 2009 Závazky

1 000 000

ZMĚNA

Platby

p.m.

550 000

Závazky 4 500 000


Závazky 4 500 000

Platby 3 550 000

Rezerva

Název položky: Přípravná akce:Program Erasmus pro mladé podnikatele

Odůvodnění: Úspěch, který zaznamenal pilotní projekt „Erasmus pro mladé podnikatele“ během prvních dvou let provádění, nás vede k tomu, že žádáme o převedení tohoto projektu již v rámci rozpočtu na rok 2009 do kategorie přípravné akce. Vzhledem k velkému počtu žádostí, které předložili uchazeči po výzvě k předkládání návrhů, je nutné počítat s podstatným navýšením finančních prostředků na tuto přípravnou akci. Toto navýšení by umožnilo finančně pokrýt kromě nových projektů i projekty předcházející, které dosud nebyly financovány pro nedostatek prostředků. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== BUDG/4242===

<< Gianni Pittella, Catherine Guy-Quint, Rozpočtový výbor >> Částky se mění takto: 02 02 03 04


Položky

3 000 000

Platby 2 000 000


Platby 1 000 000


ZMĚNA

Platby 550 000

Závazky 4 500 000


Závazky 4 500 000

Platby 3 550 000

Rezerva

Odůvodnění: Úspěch, který zaznamenal pilotní projekt „Erasmus pro mladé podnikatele“ během prvních dvou let provádění, nás vede k tomu, že žádáme o převedení tohoto projektu již v rámci rozpočtu na rok 2009 do kategorie přípravné akce. Vzhledem k velkému počtu žádostí, které předložili uchazeči po výzvě k předkládání návrhů, je nutné počítat s podstatným navýšením finančních prostředků na tuto přípravnou akci. Toto navýšení by umožnilo finančně pokrýt kromě nových projektů i projekty předcházející, které dosud nebyly financovány pro nedostatek prostředků. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== ECON/6605===

<< Hospodářský a měnový výbor >> Částky se mění takto:


Page 36 / 135

CS

02 02 03 04


Položky

3 000 000

Platby 2 000 000


Platby 1 000 000

NR 2009 Závazky

ZMĚNA

Platby

p.m.

550 000

Závazky

NR+ZMĚNA Platby

3 000 000

3 450 000

Závazky 3 000 000

Platby 4 000 000

Rezerva

Odůvodnění: Snížení prostředků v položce 02 02 03 04 není dobrou zprávou pro tak rozsáhlou a významnou kapitolu, a to zejména s ohledem na MSP, a zdá se být v rozporu s iniciativou na podporu malých a středních podniků. Navrhuje se tedy navýšení prostředků v této položce. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== ITRE/6128===



Položky

3 000 000

Platby 2 000 000


Platby 1 000 000

NR 2009 Závazky

ZMĚNA

Platby

p.m.

Závazky

550 000

NR+ZMĚNA Platby

0

450 000

Závazky p.m.

Platby 1 000 000

Rezerva



=== BUDG/4087===

<< Margaritis Schinas >> Částky se mění takto: 02 02 03 04


Položky

3 000 000

Platby 2 000 000


Platby 1 000 000

NR 2009 Závazky

ZMĚNA

Platby

p.m.

Závazky

550 000

NR+ZMĚNA Platby

0

Závazky

450 000

Platby 1 000 000

Rezerva

Odůvodnění: Obnovení prostředků na platby ve výši předběžného návrhu rozpočtu. Vzhledem k tomu, že MSP jsou hnací silou hospodářství EU, by měly být podporovány programy, jako je podpora mladých podnikatelů prostřednictvím výměny zkušeností a osvědčených postupů. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== BUDG/4304===

<< Jan Mulder, Paul Rübig >> Částky se mění takto: 02 02 03 04


Položky

3 000 000

Platby 2 000 000


Platby 1 000 000


ZMĚNA

Platby 550 000

Závazky

NR+ZMĚNA Platby

0

450 000

Závazky p.m.

Platby 1 000 000

Rezerva

Odůvodnění: Přebírá se z PNR. PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ

Page 37 / 135

CS

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== BUDG/4220===

<< Monica Maria Iacob-Ridzi, Rozpočtový výbor >> Částky se mění takto: 02 02 03 04


Položky

3 000 000

Platby 2 000 000


Platby 1 000 000

NR 2009 Závazky

ZMĚNA

Platby

p.m.

Závazky

550 000

NR+ZMĚNA Platby

0

450 000

Závazky p.m.

Platby 1 000 000

Rezerva

Odůvodnění: Podnikavost a inovativní myšlení by měly být tou silou, která dodává podněty evropskému hospodářství. Tato položka nabízí příležitosti k získání financování a odborného vzdělání mladým lidem s podnikatelskými nápady, aby mohli zahájit činnost vlastních podniků v kterékoli z evropských zemí. Obnovit PNR. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

02 02 03 05 (New) Předloha změn 4209

=== BUDG/4209===

<< Paul Rübig, Jan Mulder, Rozpočtový výbor >> Doplňuje se: 02 02 03 05 — Program Erasmus pro mladé podnikatele – přípravná akce Mění se klasifikace: NV Mění se druh: ČRP 02 02 03 05


Platby

PNR 2009 Závazky

Platby

NR 2009 Závazky

Položky

Platby



Závazky 7 000 000

Platby 2 100 000

Rezerva

Název položky: Program Erasmus pro mladé podnikatele – přípravná akce

Poznámky: Doplňuje se následující text: Tato akce ve formě evropského programu mobility pro budoucí podnikatele a podnikatele zahajující činnost by měla zajistit výměnu a posílení zkušeností na evropské úrovni, které budou přínosem začínajícím podnikatelům prostřednictvím stáží v jiné zemi v MSP v klíčových nebo doplňkových odvětvích. Stáže mladých, začínajících podnikatelů by měly podporovat výměnu zkušeností a přispět k rozvoji a využívání nových podnikatelských nápadů. Akce by měla propagovat vytvoření sítí kreativních začínajících podnikatelů, které budou mít dosah i na území jiných států, a podněcovat k vytváření partnerství umožňujících sdílení znalostí a zkušeností a rozšiřování inovací a internacionalizace podniků.

Odůvodnění: Přípravná akce bude vycházet z pilotní akce „Erasmus pro mladé podnikatele“ a bude sloužit jako základ k analýze pro dlouhodobější program, pokud by získané zkušenosti mohly takovou dlouhodobější akci zdůvodnit. Poté – v průběhu tříleté přípravné akce – bude vypracován odpovídající základní akt. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

02 02 03 05 (New) PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ

Page 38 / 135

CS


=== ECON/6622===

<< Hospodářský a měnový výbor >> Doplňuje se: 02 02 03 05 — Pilotní projekt – Harmonizované procesy a standardy elektronického podnikání mezi evropskými malými a středními podniky ve vzájemně provázaných odvětvích průmyslu Mění se klasifikace: NV Mění se druh: ČRP 02 02 03 05


Platby

PNR 2009 Závazky

Platby

NR 2009 Závazky

Platby

Položky



Závazky 2 000 000

Platby 2 000 000

Rezerva

Název položky: Pilotní projekt – Harmonizované procesy a standardy elektronického podnikání mezi evropskými malými a středními podniky ve vzájemně provázaných odvětvích průmyslu

Poznámky: Doplňuje se následující text: Tento pilotní projekt má podpořit cílené akce evropského rozsahu harmonizující podnikatelské procesy a modely a také strukturu a standardy pro výměnu údajů mezi subjekty dodavatelského řetězce jednoho nebo více vzájemně provázaných odvětví průmyslu s cílem naplnit potřeby hospodářství Evropské unie. Výběr odvětví provedou zástupci členských států prostřednictvím podpůrné sítě pro elektronické podnikání určené malým a středním podnikům za účasti Evropského parlamentu.

Odůvodnění: Velké podniky neustále zjednodušují a integrují své podnikatelské procesy. Menší podniky v rámci dodavatelského řetězce se musí v případě každého svého velkého zákazníka přizpůsobit jiné struktuře zpracování dat, jiným řešením v oblasti informačních a komunikačních technologií a jiným standardům. To má za následek používání složitých systémů informačních a komunikačních technologií, které jsou drahé, složité na používání a neefektivní, takže malé a střední podniky ztrácejí na konkurenceschopnosti. Tento pilotní projekt urychlí integraci digitálních inovací v evropských malých a středních podnicích a doplní související akce Komise a členských států podle ustanovení iniciativy „Small Business Act“. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== BUDG/4365===

<< Daniel Dăianu, Bilyana Ilieva Raeva >> Doplňuje se: 02 02 03 05 — Pilotní projekt – Vzdělávací program pro MSP zaměřený na snazší přístup k financování Mění se klasifikace: NV Mění se druh: ČRP 02 02 03 05


Platby

PNR 2009 Závazky

Platby

NR 2009 Závazky

Položky

Platby



Závazky 1 500 000

Platby 1 500 000

Rezerva

Název položky: Pilotní projekt – Vzdělávací program pro MSP zaměřený na snazší přístup k financování PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ

Page 39 / 135

CS

Poznámky: Doplňuje se následující text: Tento pilotní projekt bude doplňkem stávajících programů Společenství a činností EIF, jejichž cílem je zlepšit podmínky MSP, pokud jde o přístup k financování a využívání investičních příležitostí. Pokud MSP chtějí získat financování, je jednou z největších překážek nedostatek zkušeností s předkládáním investičních projektů potenciálním věřitelům. Tato situace by se mohla zlepšit tím, že bude vypracován pilotní asistenční a vzdělávací program EU zaměřený na začleňování těchto projektů do plánů podnikatelské činnosti, jež jsou předkládány ke kontrole. Pilotní projekt lze využít k vyzkoušení uvedeného vzdělávacího programu v několika členských státech. Tím, že budou vycházet z výsledků vzdělávacího programu a ze získaných doporučení ke zlepšení, by mohly stávající programy Společenství přispět k plynulému provádění vzdělávacího programu v členských státech.

Právní základy: Doplňuje se následující text: Pilotní projekt ve smyslu čl. 49 odst. 6 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1), naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1525/2007 (Úř. věst. L 343, 27.12.2007, s. 9).

Odůvodnění: Je zapotřebí posílit schopnosti MSP získávat financování. Pilotní projekt zaměřený na školení a asistenci MSP při získávání financování by usnadnil přístup k financování, a tím zlepšil investiční příležitosti. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== ECON/6615===

<< Hospodářský a měnový výbor >> Doplňuje se: 02 02 03 06 — Pilotní projekt – Vzdělávací program pro MSP zaměřený na snazší přístup k financování Mění se klasifikace: NV Mění se druh: ČRP 02 02 03 06


Platby

PNR 2009 Závazky

Platby

NR 2009 Závazky

Položky

Platby



Závazky 1 500 000

Platby 1 500 000

Rezerva

Název položky: Pilotní projekt – Vzdělávací program pro MSP zaměřený na snazší přístup k financování

Poznámky: Doplňuje se následující text: Tento pilotní projekt bude doplňkem stávajících programů Společenství a činností EIF, jejichž cílem je zlepšit podmínky MSP, pokud jde o přístup k financování a využívání investičních příležitostí. Pokud MSP chtějí získat financování, je jednou z největších překážek nedostatek zkušeností s předkládáním investičních projektů potenciálním věřitelům. Tato situace by se mohla zlepšit tím, že bude vypracován pilotní asistenční a vzdělávací program EU zaměřený na začleňování těchto projektů do plánů podnikatelské činnosti, jež jsou předkládány ke kontrole. Pilotní projekt lze využít k vyzkoušení uvedeného vzdělávacího programu PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ

Page 40 / 135

CS

v několika členských státech. Tím, že budou vycházet z výsledků vzdělávacího programu a ze získaných doporučení ke zlepšení, by mohly stávající programy Společenství přispět k plynulému provádění vzdělávacího programu v členských státech.

Odůvodnění: Je zapotřebí posílit schopnosti MSP získávat financování. Pilotní projekt zaměřený na školení a asistenci MSP při získávání financování by usnadnil přístup k financování, a tím zlepšil investiční příležitosti. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== ITRE/6110===

<< Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku >> Doplňuje se: 02 02 04 — Small Business Act (SBA) Mění se klasifikace: NV Mění se druh: ČRP 02 02 04


Platby

PNR 2009 Závazky

Platby

NR 2009 Závazky

Položky

Platby

ZMĚNA Závazky

NR+ZMĚNA Platby

0

Závazky 0

p.m.

Platby p.m.

Rezerva

Název položky: Small Business Act (SBA)

Poznámky: Doplňuje se následující text: Tato položka je určena k financování iniciativy „Small Business Act“ (SBA), jak bylo uvedeno ve sdělení Komise nazvaném „Zelenou malým a středním podnikům.“ „Small Business Act“ pro Evropu (KOM(2008)0394). Tyto prostředky jsou určeny zejména k tomu, aby malým a středním podnikům (MSP) usnadnily přístup k financování, aby usnadnily jejich účast na veřejných zakázkách a evropských iniciativách a aby sloužily k podpoře jejich dovedností a inovační kapacity.

Odůvodnění: MSP jsou páteří hospodářství EU. Schopnost Evropy stavět na růstu a inovačním potenciálu MSP bude rozhodujícím faktorem její budoucí prosperity. MSP však stále mají nižší produktivitu a míru růstu a musejí se potýkat s velkými překážkami v takových oblastech, jako jsou např. přístup k financování, výzkum, inovace a životní prostředí. Politika EU je v tomto ohledu roztříštěná a financování je omezeno. Proto by všechny zdroje měly být sloučeny do jedné rozpočtové položky a mělo by být k dispozici další financování na podporu MSP (kromě prostředků již přidělených v rámci 7. RP a programu pro konkurenceschopnost a inovace). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== BUDG/4210===

<< Paul Rübig, Jan Mulder, Rozpočtový výbor >> Doplňuje se: 02 02 04 — Small Business Act (SBA) Mění se klasifikace: NV Mění se druh: ČRP


Page 41 / 135

CS

02 02 04


Platby

PNR 2009 Závazky

NR 2009

Platby

Závazky

ZMĚNA

Platby

Závazky

Položky

NR+ZMĚNA Platby

0

Závazky 0

Platby

p.m.

p.m.

Rezerva

Název položky: Small Business Act (SBA)

Poznámky: Doplňuje se následující text: Tato položka je určena k financování iniciativy Small Business Act (SBA), jak bylo uvedeno ve Doplňuje se následující text: sdělení Komise nazvaném „Zelenou malým a středním podnikům.“ „Small Business Act“ pro Evropu (KOM(2008)0394). Tyto prostředky jsou určeny zejména k tomu, aby malým a středním podnikům (MSP) usnadnily přístup k financování, aby usnadnily jejich účast na veřejných zakázkách a evropských iniciativách a aby sloužily k podpoře jejich dovedností a inovační kapacity.

Odůvodnění: MSP jsou páteří hospodářství EU. Schopnost Evropy stavět na růstu a inovačním potenciálu MSP bude rozhodujícím faktorem její budoucí prosperity. MSP však stále mají nižší produktivitu a míru růstu a musejí se potýkat s velkými překážkami v takových oblastech, jako jsou např. přístup k financování, výzkum, inovace a životní prostředí. Politika EU je v tomto ohledu roztříštěná a financování je omezeno. Proto by všechny zdroje měly být sloučeny do jedné rozpočtové položky a mělo by být k dispozici další financování na podporu MSP (kromě prostředků již přidělených v rámci 7. RP a programu pro konkurenceschopnost a inovace). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

02 02 05 01 Program rozšíření pro malé a střední podniky (MSP) Předloha změn 0531

=== ALDE/7859===

<< Silvana Koch-Mehrin, Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu >> Částky se mění takto: 02 02 05 01


Položky

p.m.

Platby 500 000

PNR 2009 Závazky

NR 2009

Platby

p.m.

360 000

Závazky

ZMĚNA

Platby

p.m.

Závazky

180 000

NR+ZMĚNA Platby

0

180 000

Závazky

Platby

p.m.

360 000

Rezerva


02 02 05 01 Program rozšíření pro malé a střední podniky (MSP) Předloha změn 4257

=== BUDG/4257===



Položky

p.m.

Platby 500 000


NR 2009

Platby 360 000

Závazky p.m.

ZMĚNA

Platby 180 000

Závazky

NR+ZMĚNA Platby

0

180 000

Závazky p.m.

Platby 360 000

Rezerva


Page 42 / 135

CS

Odůvodnění: Vytvořit a udržovat správný rámec pro podnikání v EU je jednou z "politických odpovědí" na globalizaci. Chce-li se EU v prostředí globalizace jednoznačně prosadit, musí být dynamičtější a soustředit se na své komparativní výhody. Je třeba posilovat konkurenceschopnost podniků, zejména malých a středních podniků (MSP), podporovat inovace, včetně ekologických inovací, a hospodářskou a správní reformu související s podnikáním a inovacemi. Cílem je podpořit růst evropského hospodářství a vytvářet nová pracovní místa, jsou to právě MSP, které hrají při naplňování těchto ambic největší roli. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

02 02 08 Evropské destinace nejvyšší kvality Předloha změn 0057

=== TRAN/6419===

<< Výbor pro dopravu a cestovní ruch >> název a částky se mění takto: 02 02 08


Položky

2 500 000

Platby 2 500 000


Platby

NR 2009 Závazky

1 500 000

ZMĚNA

Platby

p.m.

1 500 000

Závazky 2 500 000


Závazky 2 500 000

Platby 4 000 000

Rezerva

Název položky: Přípravná akce – Evropské turistické destinace nejvyšší kvality

Odůvodnění: Výbor pro dopravu ve svém stanovisku ke zprávě o předběžném návrhu rozpočtu na rok 2009 naléhavě vyzval Komisi, aby pilotní projekty a přípravné akce v oblasti dopravy a cestovního ruchu "dotáhla do konce". Komise však nenavrhla žádné nové finanční prostředky, a Parlament proto musí obnovit financování pro tyto projekty. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== VERT/7345===

<< Helga Trüpel, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >> Doplňuje se: 02 02 08 01 — Udržitelný cestovní ruch Mění se klasifikace: NV Mění se druh: ČRP 02 02 08 01


Platby

PNR 2009 Závazky

Platby

NR 2009 Závazky

Položky

Platby



Závazky 300 000

Platby 300 000

Rezerva

Název položky: Udržitelný cestovní ruch

Poznámky: Doplňuje se následující text: Prostředky jsou určeny na spolufinancování udržitelných přeshraničních turistických sítí (cestování na kole a vlakem) s cílem snížit emise CO2 v cestovním ruchu napojeném na síť Eurovelo, Cesta železné opony a cestování s kolem v přeshraniční železniční přepravě.

Právní základy: PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ

Page 43 / 135

CS

Doplňuje se následující text: Přípravná akce ve smyslu čl. 49 odst. 6 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1), naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1525/2007 (Úř. věst. L 343, 27.12.2007, s. 9). Doplňuje se následující text: Hlava XII, článek 195 Lisabonské smlouvy, bude-li v roce 2009 ratifikována; článek 5 nařízení o právech cestujících v železniční přepravě.

Odůvodnění: Podpora – za účelem snížení emisí CO2 v cestovním ruchu – udržitelných přeshraničních turistických sítí (cyklistika v kombinaci s železniční dopravou) napojených na síť Eurovelo a Cestu železné opony a podpora přijímání kol k přeshraniční železniční přepravě. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== TRAN/6422===

<< Výbor pro dopravu a cestovní ruch >> Doplňuje se: 02 02 08 01 — Udržitelný cestovní ruch Mění se klasifikace: NV Mění se druh: ČRP 02 02 08 01


Platby

PNR 2009 Závazky

Platby

NR 2009 Závazky

Položky

Platby



Závazky 200 000

Platby 300 000

Rezerva

Název položky: Udržitelný cestovní ruch

Právní základy: Doplňuje se následující text: Hlava XII čl. 195 Lisabonské smlouvy, pokud bude v roce 2009 ratifikována, čl. 5 nařízení o právech cestujících v železniční přepravě (povinnost železničních podniků přijmout kola cestujících do vlaku).

Odůvodnění: Podpora – za účelem snížení emisí CO2 v cestovním ruchu – udržitelných přeshraničních turistických sítí (cyklistika v kombinaci s železniční dopravou) napojených na síť Eurovelo a Cestu železné opony a podpora přijímání kol k přeshraniční železniční přepravě. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== ECON/6611===

<< Hospodářský a měnový výbor >> Doplňuje se: 02 02 13 — Přípravná akce – Možnosti internacionalizace MSP Mění se klasifikace: NV


Page 44 / 135

CS

Mění se druh: ČRP 02 02 13


Platby

PNR 2009 Závazky

NR 2009

Platby

Závazky

Platby

Položky



Závazky 1 500 000

Platby 1 500 000

Rezerva

Název položky: Přípravná akce – Možnosti internacionalizace MSP

Poznámky: Doplňuje se následující text: V podmínkách globální ekonomiky jsme svědky vzniku kvalitativně nových forem mezinárodních ekonomických vztahů, které MSP poskytují nové možnosti v mezinárodním prostředí. Některé z důvodů ke hledání nových trhů lze stručně shrnout takto: –

místní trh není dostatečně velký;

–

na vnitrostátních trzích dochází v některých obdobích ke stagnaci;

–

přístup na mezinárodní trhy při plnění cílů, jež souvisejí s vysokou mírou růstu.

Doplňuje se následující text: V souvislosti s aktem o drobném podnikání (Small Business Act – SBA), který počítá s podpůrnými programy v oblasti výzkumu a vývoje a výzkumu na nadnárodní úrovni, by se měly MSP zapojit do nadnárodních projektů na základě smluv na subdodávky těch činností, které spadají do oblasti jejich odborných dovedností. Tento přístup by mohl vést k potenciálnímu rozšíření a zlepšení dovedností a inovativních strategií s cílem zvýšit konkurenceschopnost MSP. Navrhujeme přípravnou akci, jež prověří zapojení MSP do takových akcí. Přípravná akce poskytne potřebné informace, aby mohla být v pozdější fázi vypracována strategie použitelná na úrovni celé EU.

Odůvodnění: Změny, k nimž došlo v mezinárodním hospodářství, přinášejí MSP nové možnosti na globální úrovni a vytvářejí možnosti k většímu zapojení MSP do mezinárodních projektů prostřednictvím smluv na subdodávky těch činností, které spadají do oblasti jejich odborných dovedností. Měla by být provedena přípravná akce, která vytvoří základ evropské strategie na zapojení MSP do projektů s účastí třetích zemí. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

02 03 01 Provoz a rozvoj vnitřního trhu, především v oblasti oznamování, vydávání osvědčení a sbližování odvětví Předloha změn 0532

=== ALDE/7837===

<< Silvana Koch-Mehrin, Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu >> Částky se mění takto: 02 03 01 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

14 500 000

15 400 000

15 500 000

16 000 000

11 000 000

15 150 000



Závazky

Platby

15 500 000

16 000 000

Rezerva

Odůvodnění: Přebírá se z PNR.


Page 45 / 135

CS

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== BUDG/4258===

<< Silvana Koch-Mehrin >> Částky se mění takto: 02 03 01 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

14 500 000

15 400 000

15 500 000

16 000 000

11 000 000

15 150 000

ZMĚNA Závazky

NR+ZMĚNA Platby

4 500 000

850 000

Závazky

Platby

15 500 000

16 000 000

Rezerva

Odůvodnění: I přes dosavadní úspěchy není jednotný trh ještě dokončen. Vytvoření skutečně integrovaného trhu není totiž úkolem, který lze do určitého termínu splnit, ale spíše dlouhodobým procesem, který vyžaduje neustálé úsilí, pozornost a úpravy podle aktuálního vývoje. Sbližování norem a zavedení informačního systému pro technické normy a předpisy je jedním z opatření, která přispějí ke zlepšení fungování vnitřního trhu. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== BUDG/4305===

<< Jan Mulder, Paul Rübig >> Částky se mění takto: 02 03 01 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

14 500 000

15 400 000

15 500 000

16 000 000

11 000 000

15 150 000

ZMĚNA Závazky

NR+ZMĚNA Platby

4 500 000

850 000

Závazky

Platby

15 500 000

16 000 000

Rezerva



=== BUDG/3171===

<< Jutta Haug, Rozpočtový výbor >> Částky se mění takto: 02 03 01 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

14 500 000

15 400 000

15 500 000

16 000 000

11 000 000

15 150 000

ZMĚNA Závazky 0

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

3 030 000

11 000 000

18 180 000

Rezerva


02 03 02 01 Evropská agentura pro léčivé přípravky – Dotace v rámci hlavy 1 a 2 Předloha změn 0358 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ

=== ENVI/5964===

Page 46 / 135

CS

<< Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin >> Částky se mění takto: 02 03 02 01 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

12 000 000

12 000 000

12 500 000

12 500 000

10 460 000

10 460 000


NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

2 040 000

12 500 000

12 500 000

Rezerva


02 03 02 01 Evropská agentura pro léčivé přípravky – Dotace v rámci hlavy 1 a 2 Předloha změn 4280

=== BUDG/4280===

<< Anne E. Jensen >> Částky se mění takto: 02 03 02 01 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

12 000 000

12 000 000

12 500 000

12 500 000

10 460 000

10 460 000


NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

2 040 000

12 500 000

12 500 000

Rezerva


02 03 02 01 Evropská agentura pro léčivé přípravky – Dotace v rámci hlavy 1 a 2 Předloha změn 0701

=== PPE//7550===

<< Salvador Garriga Polledo, László Surján, Margaritis Schinas, Skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů >> Částky se mění takto: 02 03 02 01 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

12 000 000

12 000 000

12 500 000

12 500 000

10 460 000

10 460 000


NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

1 157 500

11 617 500

11 617 500

Rezerva

Odůvodnění: Cílem je uvést správní a provozní výdaje každé z agentur do souladu v rámci jejich přídělu: na položky na správní výdaje připadá 25 %, na provozní položky 75 % prostředků, o které se zvýšil PNR ve srovnání s rozpočtem na rok 2008 (opačně než v případě snížení), pokud Komise neučinila již dříve kroky v této oblasti. Celková výše PNR se tedy obnovuje. Pokud jde o agentury spadající do okruhu 1A, Komise na základě dohody o financování projektů Galileo a ETI snížila většinu provozních položek daných agentur, avšak zvýšila položky správní. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

02 03 02 02 Evropská agentura pro léčivé přípravky – Dotace pro hlavu 3 Předloha změn 3200

=== BUDG/3200===



Page 47 / 135

CS

02 03 02 02 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

20 000 000

20 000 000

18 990 000

18 990 000

18 990 000

18 990 000


NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

4 900 000

23 890 000

23 890 000

Rezerva

Odůvodnění: Financování Evropské agentury pro léčivé přípravky závisí do značné míry na poplatcích, které vybírá (více než 73 % jejích celkových příjmů) a které velmi citlivě reagují na výkyvy trhu a další měnící se podmínky. To objasňuje skutečnost, že při stanovování dotace nelze zohledňovat účelově vázané příjmy (4 900 000 EUR). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== ENVI/5950===

<< Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin >> poznámky,právní základy a částky se mění takto: 02 03 02 02 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

20 000 000

20 000 000

18 990 000

18 990 000

18 990 000

18 990 000


NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

1 010 000

20 000 000

20 000 000

Rezerva

Poznámky: Za odstavcem Odhadované příjmy a výdaje v průběhu finančního roku jsou následující: Text se mění takto: Příjmy: — Příjmy z poplatků a plateb

136 100 000

— «Dotace Evropského společenství»«Dotace Evropského společenství» (body 02 03 02 01 a 02 03 02 02)

29 450 000

– «Podpora Společenství na léčebné prostředky pro vzácná onemocnění»«Podpora Společenství na léčebné prostředky pro vzácná onemocnění» (bod 02 03 02 03)

5 500 000

— «Ostatní příspěvky»«Ostatní příspěvky»

4 900 000

— «Ostatní příjmy»«Ostatní příjmy»

8 273 000

Celkem184 223 000

184 223 000

Výdaje: — hlava 1 «Zaměstnanci»«Zaměstnanci»

63 096 000

— hlava 2 «Administrativní výdaje»«Administrativní výdaje»

40 578 000

— hlava 3 «Provozní výdaje»«Provozní výdaje»

80 549 000

Celkem

184 223 000

Právní základy: Za odstavcem Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 ze dne ..........(ES) č. 1394/2007 (Úř. věst. L 324, 10.12.2007, s. 121). Doplňuje se následující text: S cílem umožnit agentuře zvládnout její rostoucí úkoly (např. nově přijaté právní předpisy o pokročilých terapiích) a nadále poskytovat špičkové vědecké poradenství, pokud jde o registraci léčivých přípravků a dohled nad nimi, by měly být prostředky vráceny na úroveň prostředků na rok 2008.


Page 48 / 135

CS

Komise navrhuje snížit rozpočet Evropské agentury pro léčivé přípravky oproti rozpočtu na rok 2008 o 2,66 %. To není opodstatněné. Agentura musí zvládnout rostoucí úkoly (např. nově přijaté právní předpisy o pokročilých terapiích) a nadále poskytovat špičkové vědecké poradenství, pokud jde o registraci léčivých přípravků a dohled nad nimi. Prostředky na rok 2009 by proto měly být vráceny na úroveň prostředků na rok 2008. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== PPE//7551===


Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

20 000 000

20 000 000

18 990 000

18 990 000

18 990 000

18 990 000



Závazky

Platby

19 872 500

19 872 500

Rezerva


02 03 03 01 Právní předpisy o chemických látkách a agentura pro chemické látky – Dotace v rámci hlavy 1 a 2 Předloha změn 0360

=== ENVI/5965===

<< Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin >> Částky se mění takto: 02 03 03 01 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

47 829 000

47 829 000

44 620 000

44 620 000

43 320 000

43 320 000


NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

1 300 000

44 620 000

44 620 000

Rezerva



=== PPE//7553===


Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

47 829 000

47 829 000

44 620 000

44 620 000

43 320 000

43 320 000


Page 49 / 135


NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

1 300 000

44 620 000

44 620 000

CS

02 03 03 01


Platby

PNR 2009 Závazky

Platby

NR 2009 Závazky

Platby

ZMĚNA Závazky

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

Rezerva

Odůvodnění: Vzhledem k tomu, že Komise v PNR ve srovnání s rozpočtem na rok 2008 zvýšila provozní výdaje a omezila správní výdaje, může být PNR obnoven. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== BUDG/4281===

<< Anne E. Jensen >> Částky se mění takto: 02 03 03 01 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

47 829 000

47 829 000

44 620 000

44 620 000

43 320 000

43 320 000


NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

1 300 000

44 620 000

44 620 000

Rezerva


02 03 03 02 Právní předpisy o chemických látkách a agentura pro chemické látky – Dotace v rámci hlavy 3 Předloha změn 3201

=== BUDG/3201===

<< Jutta Haug, Rozpočtový výbor >> Částky se mění takto: 02 03 03 02 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

14 790 000

14 790 000

18 350 000

18 350 000

18 350 000

18 350 000


NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

1 559 000

19 909 000

19 909 000

Rezerva

Odůvodnění: Financování Evropské agentury pro chemické látky závisí na poplatcích, které vybírá (více než 11% jejích celkových příjmů) a které velmi citlivě reagují na výkyvy trhu a další měnící se podmínky. To objasňuje skutečnost, že při stanovování dotace nelze zohledňovat účelově vázané příjmy (1 559 000 EUR). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

02 03 04 Standardizace a sbližování právních předpisů Předloha změn 3172

=== BUDG/3172===


Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

18 500 000

20 400 000

20 500 000

19 000 000

20 500 000

17 000 000

ZMĚNA Závazky 0

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

2 475 000

20 500 000

19 475 000

Rezerva

Odůvodnění:


Page 50 / 135

CS

Výši prostředků na platby je třeba přizpůsobit, aby bylo možné lépe provádět politiky EU. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

02 04 01 01 Výzkum vesmíru Předloha změn 0081

=== ITRE/6130===



Položky

104 733 000

Platby 38 672 000

PNR 2009 Závazky 122 410 000

Platby 121 390 000

NR 2009 Závazky 122 410 000

Platby 97 190 000

ZMĚNA Závazky

NR+ZMĚNA Platby

2 000 000

2 000 000

Závazky 124 410 000

Platby 99 190 000

Rezerva

Odůvodnění: Rok 2009 si OSN zvolila jako Mezinárodní astronomický rok. To poskytuje výtečnou základnu k rozšíření informovanosti veřejnosti o vědě obecně a o astronomii zejména. Konkrétní činnosti by mohly být následující: podpora šíření znalosti astronomie ve všech evropských zemích se zvláštním zaměřením na mládež, pořádání seminářů na úrovni celé EU s cílem provést školení pedagogických pracovníků v oblasti inovativních metodik a uspořádat velkou akci v Bruselu k šíření poznatků v rámci mezinárodního roku. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

02 04 01 01 Výzkum vesmíru Předloha změn 3170

=== BUDG/3170===

<< Jutta Haug, Kyösti Virrankoski, Rozpočtový výbor >> Částky se mění takto: 02 04 01 01


Položky

104 733 000

Platby 38 672 000

PNR 2009 Závazky 122 410 000

Platby 121 390 000

NR 2009 Závazky 122 410 000

Platby

ZMĚNA Závazky

97 190 000

NR+ZMĚNA Platby

0

25 010 000

Závazky 122 410 000

Platby 122 200 000

Rezerva


02 04 01 02 Výzkum bezpečnosti Předloha změn 0704

=== PPE//7646===

<< Salvador Garriga Polledo, László Surján, Skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů >> Částky se mění takto: 02 04 01 02


Položky

102 044 000

Platby 45 327 000

PNR 2009 Závazky 118 640 000

Platby 42 390 000

NR 2009 Závazky 118 640 000

ZMĚNA

NR+ZMĚNA

Platby

Závazky

Platby

42 390 000

11 864 000

4 239 000

Závazky 130 504 000

Platby 46 629 000

Rezerva

Odůvodnění: Zvýšení nad rámec PNR je oprávněné, mají-li být dosaženy politické priority, kterým tato činnost slouží. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

02 04 01 02 Výzkum bezpečnosti Předloha změn 3067 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ

=== BUDG/3067===

Page 51 / 135

CS

<< Jutta Haug, Kyösti Virrankoski, Rozpočtový výbor >> Částky se mění takto: 02 04 01 02


Položky

102 044 000

Platby 45 327 000

PNR 2009 Závazky 118 640 000

Platby 42 390 000

NR 2009 Závazky 118 640 000

ZMĚNA

Platby

Závazky

42 390 000

NR+ZMĚNA Platby

0

8 478 000

Závazky 118 640 000

Platby 50 868 000

Rezerva

Odůvodnění: Zpravodajové navrhují zvýšit o 20 % prostředky na platby v některých rozpočtových položkách s vysokým rizikem abnormálních neuhrazených závazků (RAL). Vybrané položky ukazují, že v průběhu roku 2007 se objem neuhrazených závazků výrazně zvýšil. Celkový objem neuhrazených závazků v těchto položkách dosahoval na konci roku 2007 částky 84,5 miliardy EUR. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

04 01 01

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky «Zaměstnanost a sociální věci» === EMPL/6312=== Předloha změn 0237 << Výbor pro zaměstnanost a sociální věci >> Částky se mění takto: 04 01 01

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

ZMĚNA

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Položky

57 900 923

57 900 923

62 029 268

62 029 268

59 983 385

59 983 385

Rezerva

170 855

170 855

Závazky 2 045 883

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

2 045 883

62 029 268

62 029 268



=== BUDG/4073===

<< Christopher Heaton-Harris >> Částky se mění takto: 04 01 02 11


Položky

7 816 557

Platby 7 816 557

PNR 2009 Závazky 7 718 175

Platby 7 718 175

NR 2009 Závazky 7 718 175

ZMĚNA

Platby 7 718 175

Závazky -800 000

NR+ZMĚNA Platby -800 000

Závazky 6 918 175

Platby 6 918 175

Rezerva

Odůvodnění: Cílem této změny je zastavit financování nátlakové skupiny „Lobby Europeen des Femmes“ a dalších nevládních organizací, které lobbují „na vlastní pěst“ v evropských orgánech v politických oblastech, jako je evropská ústava a politika zaměstnanosti. Nevládní organizace nebo občanská společnost, které prosazují „na vlastní pěst“ politická témata a bojují za ně, by neměly být financovány z peněz daňových poplatníků. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

04 01 03 Výdaje vztahující se k vybavení, nábytku a službám v oblasti politiky «Zaměstnanost a sociální věci» Předloha změn 0238

=== EMPL/6313===

<< Výbor pro zaměstnanost a sociální věci >> Částky se mění takto: PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ

Page 52 / 135

CS

04 01 03


Položky

4 344 667

Platby 4 344 667

PNR 2009 Závazky 4 462 627

NR 2009

Platby 4 462 627

Závazky

ZMĚNA

Platby

4 401 330

4 401 330

Závazky

NR+ZMĚNA Platby

61 297

61 297

Závazky 4 462 627

Platby 4 462 627

Rezerva


04 01 04 02 Pracovně-právní vztahy a sociální dialog – Výdaje na správu a řízení Předloha změn 0630

=== PSE//7050===

<< Catherine Guy-Quint, Skupina sociálních demokratů v Evropském parlamentu >> Částky se mění takto: 04 01 04 02


Položky

500 000

Platby 500 000

PNR 2009 Závazky

NR 2009

Platby

500 000

500 000

Závazky

ZMĚNA

Platby

60 000

60 000

Závazky 450 000


Závazky

Platby

510 000

510 000

Rezerva

Odůvodnění: Aby bylo možné uskutečnit cíle Evropské komise související s obnovenou sociální agendou, jež byla zveřejněna v červenci 2008, je nutno zachovat příděl prostředků v rozpočtu na rok 2009 alespoň na úrovni roku 2008, a to se zohledněním 2% deflátoru. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

04 01 04 02 Pracovně-právní vztahy a sociální dialog – Výdaje na správu a řízení Předloha změn 0239

=== EMPL/6314===

<< Výbor pro zaměstnanost a sociální věci >> Částky se mění takto: 04 01 04 02


Položky

500 000

Platby 500 000

PNR 2009 Závazky

NR 2009

Platby

500 000

500 000

Závazky

ZMĚNA

Platby

60 000

60 000

Závazky 440 000


Závazky

Platby

500 000

500 000

Rezerva


04 01 04 04 EURES (Evropské služby zaměstnanosti) – Výdaje na správu a řízení Předloha změn 0631

=== PSE//7051===



Položky

500 000

Platby 500 000

PNR 2009 Závazky 500 000

NR 2009

Platby 500 000

Závazky 470 000

ZMĚNA

Platby 470 000

Závazky 40 000


Závazky 510 000

Platby 510 000

Rezerva

Odůvodnění: Aby bylo možné uskutečnit cíle Evropské komise související s obnovenou sociální agendou, jež byla zveřejněna v červenci 2008, je nutno zachovat příděl prostředků v rozpočtu na rok 2009 alespoň na úrovni roku 2008, a to se zohledněním 2% deflátoru. PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ

Page 53 / 135

CS

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

04 01 04 04 EURES (Evropské služby zaměstnanosti) – Výdaje na správu a řízení Předloha změn 0240

=== EMPL/6315===



Položky

500 000

Platby 500 000

PNR 2009 Závazky

NR 2009

Platby

500 000

500 000

Závazky

ZMĚNA

Platby

470 000

470 000

Závazky

NR+ZMĚNA Platby

30 000

30 000

Závazky

Platby

500 000

500 000

Rezerva


04 01 04 06 Analýza a studie týkající se sociální situace, demografie a rodiny – Výdaje na správu a řízení Předloha změn 0241

=== EMPL/6316===



Položky

200 000

Platby 200 000

PNR 2009 Závazky

NR 2009

Platby

200 000

200 000

Závazky

ZMĚNA

Platby

100 000

100 000

Závazky 100 000


Závazky

Platby

200 000

200 000

Rezerva


04 01 04 06 Analýza a studie týkající se sociální situace, demografie a rodiny – Výdaje na správu a řízení Předloha změn 0632

=== PSE//7052===



Položky

200 000

Platby 200 000


NR 2009

Platby 200 000

Závazky 100 000

ZMĚNA

Platby 100 000

Závazky 104 000


Závazky 204 000

Platby 204 000

Rezerva


04 01 04 08 Volný pohyb pracovníků, koordinace systémů sociálního zabezpečení a opatření týkající se osob se zdravotním postižením a migrujících osob, včetně migrujících osob z třetích zemí – Výdaje na správu a řízení === EMPL/6317=== Předloha změn 0242 PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ

Page 54 / 135

CS



Položky

400 000

Platby 400 000

PNR 2009 Závazky

NR 2009

Platby

400 000

400 000

Závazky

ZMĚNA

Platby

280 000

280 000

Závazky 120 000


Závazky

Platby

400 000

400 000

Rezerva


04 01 04 08 Volný pohyb pracovníků, koordinace systémů sociálního zabezpečení a opatření týkající se osob se zdravotním postižením a migrujících osob, včetně migrujících osob z třetích zemí – Výdaje na správu a řízení === PSE//7053=== Předloha změn 0633 << Catherine Guy-Quint, Skupina sociálních demokratů v Evropském parlamentu >> Částky se mění takto: 04 01 04 08


Položky

400 000

Platby 400 000

PNR 2009 Závazky

NR 2009

Platby

400 000

400 000

Závazky

ZMĚNA

Platby

280 000

280 000

Závazky 128 000


Závazky

Platby

408 000

408 000

Rezerva


04 01 04 08 Volný pohyb pracovníků, koordinace systémů sociálního zabezpečení a opatření týkající se osob se zdravotním postižením a migrujících osob, včetně migrujících osob z třetích zemí – Výdaje na správu a řízení === GUE//7978=== Předloha změn 0479 << Esko Seppänen, Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice >> Částky se mění takto: 04 01 04 08


Položky

400 000

Platby 400 000


NR 2009

Platby 400 000

Závazky 280 000

ZMĚNA

Platby 280 000

Závazky 120 000


Závazky 400 000

Platby 400 000

Rezerva


04 01 04 10 Pokrok – Výdaje na správu a řízení Předloha změn 0243

=== EMPL/6318===

<< Výbor pro zaměstnanost a sociální věci >> Částky se mění takto:


Page 55 / 135

CS

04 01 04 10


Položky

4 500 000

Platby 4 500 000

PNR 2009 Závazky 4 630 000

Platby 4 630 000

NR 2009 Závazky

ZMĚNA

Platby

3 650 000

3 650 000

Závazky

NR+ZMĚNA Platby

980 000

980 000

Závazky 4 630 000

Platby 4 630 000

Rezerva


04 02 17 Evropský sociální fond (ESF) – Konvergence Předloha změn 4022

=== BUDG/4022===



Položky

Platby

PNR 2009 Závazky

Platby

NR 2009 Závazky

Platby

7 614 779 048 3 823 198 181 7 305 903 755 4 912 100 000 7 305 903 755 4 912 100 000

ZMĚNA Závazky

NR+ZMĚNA Platby

194 096 245

Závazky

Platby

87 900 000 7 500 000 000 5 000 000 000

Rezerva

Odůvodnění: Vzhledem k pomalému procesu dohánění hospodářské úrovně v některých členských státech je toto navýšení prostředků nezbytné k posílení hospodářské a sociální soudržnosti a zajištění rychlejšího udržitelného rozvoje nejméně rozvinutých oblastí rozšířeného Společenství. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== CONT/6569===

<< Výbor pro rozpočtovou kontrolu >> poznámky a částky se mění takto: 04 02 17


Položky

Platby

PNR 2009 Závazky

Platby

NR 2009 Závazky

Platby

7 614 779 048 3 823 198 181 7 305 903 755 4 912 100 000 7 305 903 755 4 912 100 000

Rezerva

ZMĚNA Závazky

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

0 -589 452 000 7 305 903 755 4 322 648 000 589 452 000

589 452 000

Poznámky: Za odstavcem Cíl ,,Konvergence“ má urychlit konvergenci nejméně rozvinutých členských států a ..........životního prostředí a účinnou správou. Tento cíl představuje prioritu fondů. Doplňuje se následující text: 12 % prostředků na platby bude ponecháno v rezervě do té doby, než Komise splní tyto podmínky: Doplňuje se následující text: - poskytne formou jednoznačného oficiálního prohlášení ujištění, že prostředky na platby v rámci EFRR na léta 2008 a 2009 neskončí ve stejné rezervě1, jak se nyní stalo podle souhrnné zprávy Komise za rok 2007 v téměř 50 % případů plateb v rámci EFRR, fondů INTERREG, ESF a Fondu soudržnosti. V prohlášení musí být konkrétně uvedeno, jak má Komise v úmyslu řešit – podle vlastního vyjádření – závažné 1

Shrnutí výsledků řízení Komise za rok 2007, KOM (2008)338, str. 5, oddíl 3.1: Strukturální fondy


Page 56 / 135

CS

nedostatky v programech nebo členských státech, jejichž důsledkem jsou „značná rizika“ přesahující kritéria významnosti (tj. přijatelné míry chybovosti). Doplňuje se následující text: - zahájí akční plán k uplatňování své „stabilní politické podpory národním iniciativám na vypracování a zveřejnění prohlášení o řízení na vnitrostátní úrovni“2, jež byla mj. předpokladem toho, aby Parlament mohl udělit Komisi absolutorium za plnění rozpočtu na rok 20063. Doplňuje se následující text: - jednoznačně prokáže a učiní prohlášení o přínosu výročních souhrnů (článek 44 IID a čl. 53 písm. b) bod 3 finančního nařízení) pro dohlédací a řídící kapacity Komise v GŘ REGIO a GŘ EMPL, pokud jde o rozpočtový rok 2007, neboť „Komise je přesvědčena, že tyto výroční souhrny by měly být a budou uznány jako auditní podklady přinášející jak Komisi, tak Účetnímu dvoru, skutečnou přidanou hodnotu“.

Odůvodnění: Obnovit PNR. Kroky navazující na absolutorium Komisi za rok 2006. 12% koeficient vychází ze zjištění Účetního dvora týkajících se provádění strukturálních fondů v rozpočtu na rok 2006 a opírá se o poznámky, které jménem komisařky Hübnerové učinil generální ředitel Ahner (GŘ REGIO) při slyšení ve Výboru pro rozpočtovou kontrolu dne 15. července, jenž prohlásil, že při plnění rozpočtu na rok 2007 se dalo očekávat, že finanční dopad 12% míry chybovosti bude představovat částku 5 miliard EUR. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

2

Odpověď (ref: KS:kms D(2008)213), kterou zaslal komisař Kallas Parlamentu a v níž byl uveden oficiální postoj Komise týkající se 13 podstatných bodů, na něž se dotazovaly skupiny EPP, PSE, ALDE a skupina Zelených s ohledem na postup udělování absolutoria. 3 Jörgensenova zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2006 Komisi (A60109/2008), str. 19, bod 4 4 Odpověď (ref: KS:kms D(2008)213), kterou zaslal komisař Kallas Parlamentu a v níž byl uveden oficiální postoj Komise týkající se 13 podstatných bodů, na něž se dotazovaly skupiny EPP, PSE, ALDE a skupina Zelených s ohledem na postup udělování absolutoria. PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ

Page 57 / 135

CS


=== ALDE/7770===

<< Jan Mulder, Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu >> poznámky a částky se mění takto: 04 02 17


Položky

Platby

PNR 2009 Závazky

Platby

NR 2009 Závazky

Platby

7 614 779 048 3 823 198 181 7 305 903 755 4 912 100 000 7 305 903 755 4 912 100 000

Rezerva

ZMĚNA Závazky

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

0 -589 320 000 7 305 903 755 4 322 780 000 589 320 000

589 320 000

Poznámky: Za odstavcem Cíl ,,Konvergence“ má urychlit konvergenci nejméně rozvinutých členských států a ..........životního prostředí a účinnou správou. Tento cíl představuje prioritu fondů. Doplňuje se následující text: 12 % prostředků na platby bude ponecháno v rezervě do té doby, než Komise splní tyto podmínky: Doplňuje se následující text: - poskytne formou jednoznačného oficiálního prohlášení ujištění, že prostředky na platby v rámci EFRR na léta 2008 a 2009 neskončí ve stejné rezervě4, jak se nyní stalo podle souhrnné zprávy Komise za rok 2007 v téměř 50 % případů plateb v rámci EFRR, fondů INTERREG, ESF a Fondu soudržnosti. V prohlášení musí být konkrétně uvedeno, jak má Komise v úmyslu řešit – podle vlastního vyjádření – závažné nedostatky v programech nebo členských státech, jejichž důsledkem jsou „značná rizika“ přesahující kritéria významnosti (tj. přijatelné míry chybovosti). Doplňuje se následující text: - zahájí akční plán k uplatňování své „stabilní politické podpory národním iniciativám na vypracování a zveřejnění prohlášení o řízení na vnitrostátní úrovni“5, jež byla mj. předpokladem toho, aby Parlament mohl udělit Komisi absolutorium za plnění rozpočtu na rok 20066. Doplňuje se následující text: - jednoznačně prokáže a učiní prohlášení o přínosu výročních souhrnů (článek 44 IID a čl. 53 písm. b) bod 3 finančního nařízení) pro dohlédací a řídící kapacity Komise v GŘ REGIO a GŘ EMPL, pokud jde o rozpočtový rok 2007, neboť „Komise je přesvědčena, že tyto výroční souhrny by měly být a budou uznány jako auditní podklady přinášející jak Komisi, tak Účetnímu dvoru skutečnou přidanou hodnotu“.

Odůvodnění: Obnovit PNR. Kroky navazující na absolutorium Komisi za rok 2006. 12% koeficient vychází ze zjištění Účetního dvora týkajících se provádění strukturálních fondů v rozpočtu na rok 2006 a opírá se o poznámky,

4

Synthesis of the Commission's management achievements in 2007, COM (2008)338, page 5, section 3.1: Structural Funds Response (ref: KS:kms D(2008)213) sent by Commissioner Kallas to Parliament, stating Commission's official position concerning the 13 essential points raised by EPP, PSE, ALDE and Greens in light of the 2006 discharge procedure. 6 Jörgensen-report on Commission's discharge for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006 (A6-0109/2008), page 19, par. 4 4 Response (ref: KS:kms D(2008)213) sent by Commissioner Kallas to Parliament, stating Commission's official position concerning the 13 essential points raised by EPP, PSE, ALDE and Greens in light of the 2006 discharge procedure. 5


Page 58 / 135

CS

které jménem komisařky Hübnerové učinil generální ředitel Ahner (GŘ REGIO) při slyšení ve Výboru pro rozpočtovou kontrolu dne 15. července, jenž prohlásil, že při plnění rozpočtu na rok 2007 se dalo očekávat, že finanční dopad 12% míry chybovosti bude představovat částku 5 miliard EUR. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== BUDG/4306===

<< Jan Mulder >> poznámky a částky se mění takto: 04 02 17


Položky

Platby

PNR 2009 Závazky

Platby

NR 2009 Závazky

Platby

7 614 779 048 3 823 198 181 7 305 903 755 4 912 100 000 7 305 903 755 4 912 100 000

Rezerva

ZMĚNA Závazky

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

0 -589 320 000 7 305 903 755 4 322 780 000 589 320 000

589 320 000

Poznámky: Za odstavcem Cíl ,,Konvergence“ má urychlit konvergenci nejméně rozvinutých členských států a ..........životního prostředí a účinnou správou. Tento cíl představuje prioritu fondů. Doplňuje se následující text: 12 % prostředků na platby bude ponecháno v rezervě do té doby, než Komise splní tyto podmínky: –

poskytne formou jednoznačného oficiálního prohlášení ujištění, že prostředky na platby v rámci EFRR na léta 2008 a 2009 neskončí ve stejné rezervě7, jak se nyní stalo podle souhrnné zprávy Komise za rok 2007 v téměř 50 % případů plateb v rámci EFRR, fondů INTERREG, ESF a Fondu soudržnosti. V prohlášení musí být konkrétně uvedeno, jak má Komise v úmyslu řešit – podle vlastního vyjádření – závažné nedostatky v programech nebo členských státech, jejichž důsledkem jsou „značná rizika“ přesahující kritéria významnosti (tj. přijatelné míry chybovosti).

–

zahájí akční plán k uplatňování své „stabilní politické podpory národním iniciativám na vypracování a zveřejnění prohlášení o řízení na vnitrostátní úrovni“8, jež byla mj. předpokladem toho, aby Parlament mohl udělit Komisi absolutorium za plnění rozpočtu na rok 20069.

–

jednoznačně prokáže a učiní prohlášení o přínosu výročních souhrnů (článek 44 IID a čl. 53 písm. b) bod 3 finančního nařízení) pro dohlédací a řídící kapacity Komise v GŘ REGIO a GŘ EMPL, pokud jde o rozpočtový rok 2007, neboť „Komise je přesvědčena, že tyto výroční souhrny by měly být a budou uznány jako auditní podklady přinášející jak Komisi, tak Účetnímu dvoru, skutečnou přidanou hodnotu“.

7

Shrnutí výsledků řízení Komise za rok 2007, KOM (2008)338, str. 5, oddíl 3.1: Strukturální fondy Odpověď (ref: KS:kms D(2008)213), kterou zaslal komisař Kallas Parlamentu a v níž byl uveden oficiální postoj Komise týkající se 13 podstatných bodů, na něž se dotazovaly skupiny EPP, PSE, ALDE a skupina Zelených s ohledem na postup udělování absolutoria. 9 Jörgensenova zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2006 Komisi (A60109/2008), str. 19, bod 4 4 Odpověď (ref: KS:kms D(2008)213), kterou zaslal komisař Kallas Parlamentu a v níž byl uveden oficiální postoj Komise týkající se 13 podstatných bodů, na něž se dotazovaly skupiny EPP, PSE, ALDE a skupina Zelených s ohledem na postup udělování absolutoria. 8


Page 59 / 135

CS



=== BUDG/3173===



Položky

Platby

PNR 2009 Závazky

Platby

NR 2009 Závazky

Platby

ZMĚNA Závazky

7 614 779 048 3 823 198 181 7 305 903 755 4 912 100 000 7 305 903 755 4 912 100 000

NR+ZMĚNA Platby

0

Závazky

Platby

982 420 000 7 305 903 755 5 894 520 000

Rezerva



=== FEMM/6020===

<< Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví >> Poznámky se mění takto: 04 02 17


Položky

Platby

PNR 2009 Závazky

Platby

NR 2009 Závazky

Platby

7 614 779 048 3 823 198 181 7 305 903 755 4 912 100 000 7 305 903 755 4 912 100 000

ZMĚNA Závazky

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

7 305 903 755 4 912 100 000

Rezerva

Poznámky: Za odstavcem Akce uskutečňované v rámci fondů začlení priority Společenství ve prospěch ..........a zaměstnanosti, sociálního začlenění a ochranou a zlepšováním životního prostředí. Text se mění takto: Cíl ,,konvergence“,,Konvergence“ má urychlit konvergenci nejméně rozvinutých členských států a regionů tím, že zlepší podmínky pro růst a zaměstnanost navýšením a zkvalitněním investic do fyzického a lidského kapitálu, rozvojem inovace a společnosti založené na znalostech, posílením schopnosti přizpůsobit se hospodářským a sociálním změnám, ochranou a zlepšováním životního prostředí a účinnou správou. Tento cíl představuje prioritu fondů. Akce uskutečněné v rámci fondu budou dodržovat zásadu rovných příležitostí pro ženy a muže.

Odůvodnění: Prosazování rovných příležitostí pro ženy a muže je jedním z cílů EU a podle nařízení (ES) č. 1080/2006 patří mezi jednu z možných priorit fondu. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Page 60 / 135

CS

04 02 19 Evropský sociální fond (ESF) – Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost Předloha změn 0244

=== EMPL/6337===

<< Výbor pro zaměstnanost a sociální věci >> poznámky a částky se mění takto: 04 02 19


Položky

Platby

PNR 2009 Závazky

Platby

NR 2009 Závazky

Platby

ZMĚNA Závazky

3 483 764 883 1 732 666 849 3 477 243 743 2 018 600 000 3 477 243 743 1 848 600 000

NR+ZMĚNA Platby

0

Závazky

Platby

170 000 000 3 477 243 743 2 018 600 000

Rezerva

Poznámky: Před odstavcem Akce uskutečňované v rámci fondů začlení priority Společenství ve prospěch ..........a zaměstnanosti, sociálního začlenění a ochranou a zlepšováním životního prostředí. Text se mění takto: Činnost Společenství podle článku 158 Smlouvy je zaměřena na posilování hospodářské a sociální soudržnosti rozšířeného Společenství s cílem podporovat jeho harmonický, vyvážený a udržitelný rozvoj.rozvoj Společenství. Tato činnost se uskutečňuje za pomoci fondů, Evropské investiční banky (EIB) a ostatních stávajících finančních nástrojů. Cílem je snižovatomezit hospodářské, sociální a územní rozdíly, které vznikly zejména v zemích a regionech, jejichž rozvoj zaostává, podporovat opatření zaměřená na boj proti stálé častějšímu zaměstnávání pracovníků na dobu určitou nebo na dohody o provedení práce, urychlit hospodářskou a sociální restrukturalizaci, podporovat přehodnocování prácerestrukturalizaci a řešit stárnutí populace.

Odůvodnění: Obnovit PNR z těchto důvodů: S ohledem na význam ESF a vzhledem k tomu, že současná výše přidělených prostředků na různé části tohoto programu neodpovídá v důsledku dohody o finančním rámci na období 2007-2013 potřebám, je škrt navrhovaný Radou nepochopitelný. Mimoto, vzhledem ke značnému počtu pracovníků, kteří žijí v chudobě, je důležité podporovat opatření zaměřená na boj proti stále častějšímu zaměstnávání pracovníků na dobu určitou nebo na dohody o provedení práce. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== CONT/6570===

<< Výbor pro rozpočtovou kontrolu >> poznámky a částky se mění takto: 04 02 19


Položky

Platby

PNR 2009 Závazky

Platby

NR 2009 Závazky

Platby

3 483 764 883 1 732 666 849 3 477 243 743 2 018 600 000 3 477 243 743 1 848 600 000

Rezerva

ZMĚNA Závazky

NR+ZMĚNA Platby

0

Závazky

Platby

-72 232 000 3 477 243 743 1 776 368 000 242 232 000

242 232 000

Poznámky: Za odstavcem Cíl ,,Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost“ se vedle nejméně rozvinutých ..........dostupnosti, přizpůsobivosti pracovníků i podniků a rozvojem začleňujících trhů práce. PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ

Page 61 / 135

regionů

CS

Doplňuje se následující text: 12 % prostředků na platby bude ponecháno v rezervě do té doby, než Komise splní tyto podmínky: Doplňuje se následující text: - poskytne formou jednoznačného oficiálního prohlášení ujištění, že prostředky na platby v rámci EFRR na léta 2008 a 2009 neskončí ve stejné rezervě10, jak se nyní stalo podle souhrnné zprávy Komise za rok 2007 v téměř 50 % případů plateb v rámci EFRR, fondů INTERREG, ESF a Fondu soudržnosti. V prohlášení musí být konkrétně uvedeno, jak má Komise v úmyslu řešit – podle vlastního vyjádření – závažné nedostatky v programech nebo členských státech, jejichž důsledkem jsou „značná rizika“ přesahující kritéria významnosti (tj. přijatelné míry chybovosti). Doplňuje se následující text: - zahájí akční plán k uplatňování své „stabilní politické podpory národním iniciativám na vypracování a zveřejnění prohlášení o řízení na vnitrostátní úrovni“11, jež byla mj. předpokladem toho, aby Parlament mohl udělit Komisi absolutorium za plnění rozpočtu na rok 200612. Doplňuje se následující text: - jednoznačně prokáže a učiní prohlášení o přínosu výročních souhrnů (článek 44 IID a čl. 53 písm. b) bod 3 finančního nařízení) pro dohlédací a řídící kapacity Komise v GŘ REGIO a GŘ EMPL, pokud jde o rozpočtový rok 2007, neboť „Komise je přesvědčena, že tyto výroční souhrny by měly být a budou uznány jako auditní podklady přinášející jak Komisi, tak Účetnímu dvoru, skutečnou přidanou hodnotu“.


10



Page 62 / 135

CS


=== PPE//7570===

<< Salvador Garriga Polledo, László Surján, Skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů >> Částky se mění takto: 04 02 19


Položky

Platby

PNR 2009 Závazky

Platby

NR 2009 Závazky

Platby

ZMĚNA Závazky

3 483 764 883 1 732 666 849 3 477 243 743 2 018 600 000 3 477 243 743 1 848 600 000

NR+ZMĚNA Platby

0

Závazky

Platby

170 000 000 3 477 243 743 2 018 600 000

Rezerva

Odůvodnění: Výše prostředků na platby uvedená v PNR je oprávněná, neboť podle Budget Forecast Alert (výstraha pro rozpočtové prognózy) platby převyšují odhady. Zvýšené nároky na platby připadají na programy v období 2007–2013. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== GUE//7979===

<< Esko Seppänen, Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice >> Částky se mění takto: 04 02 19


Položky

Platby

PNR 2009 Závazky

Platby

NR 2009 Závazky

Platby

ZMĚNA Závazky

3 483 764 883 1 732 666 849 3 477 243 743 2 018 600 000 3 477 243 743 1 848 600 000

NR+ZMĚNA Platby

0

Závazky

Platby

170 000 000 3 477 243 743 2 018 600 000

Rezerva



=== ALDE/7800===

<< Nathalie Griesbeck, Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu >> Částky se mění takto: 04 02 19


Položky

Platby

PNR 2009 Závazky

Platby

NR 2009 Závazky

Platby

3 483 764 883 1 732 666 849 3 477 243 743 2 018 600 000 3 477 243 743 1 848 600 000

ZMĚNA Závazky

NR+ZMĚNA Platby

0

Závazky

Platby

170 000 000 3 477 243 743 2 018 600 000

Rezerva



=== ALDE/7771===

<< Jan Mulder, Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu >> poznámky a částky se mění takto:


Page 63 / 135

CS

04 02 19


Položky

Platby

PNR 2009 Závazky

Platby

NR 2009 Závazky

Platby

3 483 764 883 1 732 666 849 3 477 243 743 2 018 600 000 3 477 243 743 1 848 600 000

Rezerva

ZMĚNA Závazky

NR+ZMĚNA Platby

0

Závazky

Platby

-72 232 000 3 477 243 743 1 776 368 000 242 232 000

242 232 000

Poznámky: Za odstavcem Cíl ,,Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost“ se vedle nejméně rozvinutých ..........dostupnosti, přizpůsobivosti pracovníků i podniků a rozvojem začleňujících trhů práce.

regionů

Doplňuje se následující text: 12 % prostředků na platby bude ponecháno v rezervě do té doby, než Komise splní tyto podmínky: Doplňuje se následující text: - poskytne formou jednoznačného oficiálního prohlášení ujištění, že prostředky na platby v rámci EFRR na léta 2008 a 2009 neskončí ve stejné rezervě13, jak se nyní stalo podle souhrnné zprávy Komise za rok 2007 v téměř 50 % případů plateb v rámci EFRR, fondů INTERREG, ESF a Fondu soudržnosti. V prohlášení musí být konkrétně uvedeno, jak má Komise v úmyslu řešit – podle vlastního vyjádření – závažné nedostatky v programech nebo členských státech, jejichž důsledkem jsou „značná rizika“ přesahující kritéria významnosti (tj. přijatelné míry chybovosti). Doplňuje se následující text: - zahájí akční plán k uplatňování své „stabilní politické podpory národním iniciativám na vypracování a zveřejnění prohlášení o řízení na vnitrostátní úrovni“14, jež byla mj. předpokladem toho, aby Parlament mohl udělit Komisi absolutorium za plnění rozpočtu na rok 200615. Doplňuje se následující text: - jednoznačně prokáže a učiní prohlášení o přínosu výročních souhrnů (článek 44 IID a čl. 53 písm. b) bod 3 finančního nařízení) pro dohlédací a řídící kapacity Komise v GŘ REGIO a GŘ EMPL, pokud jde o rozpočtový rok 2007, neboť „Komise je přesvědčena, že tyto výroční souhrny by měly být a budou uznány jako auditní podklady přinášející jak Komisi, tak Účetnímu dvoru skutečnou přidanou hodnotu“.


13

Synthesis of the Commission's management achievements in 2007, COM (2008)338, page 5, section 3.1: Structural Funds Response (ref: KS:kms D(2008)213) sent by Commissioner Kallas to Parliament, stating Commission's official position concerning the 13 essential points raised by EPP, PSE, ALDE and Greens in light of the 2006 discharge procedure. 15 Jörgensen-report on Commission's discharge for the implementation of the European Union general budget for the financial year 2006 (A6-0109/2008), page 19, par. 4 4 Response (ref: KS:kms D(2008)213) sent by Commissioner Kallas to Parliament, stating Commission's official position concerning the 13 essential points raised by EPP, PSE, ALDE and Greens in light of the 2006 discharge procedure. 14


Page 64 / 135

CS


=== BUDG/4088===

<< Margaritis Schinas >> Částky se mění takto: 04 02 19


Položky

Platby

PNR 2009 Závazky

Platby

NR 2009 Závazky

Platby

ZMĚNA Závazky

3 483 764 883 1 732 666 849 3 477 243 743 2 018 600 000 3 477 243 743 1 848 600 000

NR+ZMĚNA Platby

0

Závazky

Platby

170 000 000 3 477 243 743 2 018 600 000

Rezerva

Odůvodnění: Obnovení prostředků na platby ve výši předběžného návrhu rozpočtu. Omezení hospodářských, sociálních a územních rozdílů, které existují zejména v zemích a regionech s nízkou úrovní rozvinutosti, je klíčovým faktorem pro dosažení cíle hospodářské a sociální soudržnosti Unie. Prostředky pro tuto oblast by proto měly být zvýšeny. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== BUDG/4298===

<< Nathalie Griesbeck >> Částky se mění takto: 04 02 19


Položky

Platby

PNR 2009 Závazky

Platby

NR 2009 Závazky

Platby

ZMĚNA Závazky

3 483 764 883 1 732 666 849 3 477 243 743 2 018 600 000 3 477 243 743 1 848 600 000

NR+ZMĚNA Platby

0

Závazky

Platby

170 000 000 3 477 243 743 2 018 600 000

Rezerva



=== BUDG/4307===

<< Jan Mulder >> poznámky a částky se mění takto: 04 02 19


Položky

Platby

PNR 2009 Závazky

Platby

NR 2009 Závazky

Platby

3 483 764 883 1 732 666 849 3 477 243 743 2 018 600 000 3 477 243 743 1 848 600 000

Rezerva

ZMĚNA Závazky

NR+ZMĚNA Platby

0

Závazky

Platby

-72 232 000 3 477 243 743 1 776 368 000 242 232 000

242 232 000

Poznámky: Za odstavcem Cíl ,,Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost“ se vedle nejméně rozvinutých ..........dostupnosti, přizpůsobivosti pracovníků i podniků a rozvojem začleňujících trhů práce.

regionů

Doplňuje se následující text: 12 % prostředků na platby bude ponecháno v rezervě do té doby, než Komise splní tyto podmínky:


Page 65 / 135

CS

–

poskytne formou jednoznačného oficiálního prohlášení ujištění, že prostředky na platby v rámci EFRR na léta 2008 a 2009 neskončí ve stejné rezervě16, jak se nyní stalo podle souhrnné zprávy Komise za rok 2007 v téměř 50 % případů plateb v rámci EFRR, fondů INTERREG, ESF a Fondu soudržnosti. V prohlášení musí být konkrétně uvedeno, jak má Komise v úmyslu řešit – podle vlastního vyjádření – závažné nedostatky v programech nebo členských státech, jejichž důsledkem jsou „značná rizika“ přesahující kritéria významnosti (tj. přijatelné míry chybovosti).

–

zahájí akční plán k uplatňování své „stabilní politické podpory národním iniciativám na vypracování a zveřejnění prohlášení o řízení na vnitrostátní úrovni“17, jež byla mj. předpokladem toho, aby Parlament mohl udělit Komisi absolutorium za plnění rozpočtu na rok 200618.

–

jednoznačně prokáže a učiní prohlášení o přínosu výročních souhrnů (článek 44 IID a čl. 53 písm. b) bod 3 finančního nařízení) pro dohlédací a řídící kapacity Komise v GŘ REGIO a GŘ EMPL, pokud jde o rozpočtový rok 2007, neboť „Komise je přesvědčena, že tyto výroční souhrny by měly být a budou uznány jako auditní podklady přinášející jak Komisi, tak Účetnímu dvoru, skutečnou přidanou hodnotu“.


16



Page 66 / 135

CS


=== BUDG/3174===



Položky

Platby

PNR 2009 Závazky

Platby

NR 2009 Závazky

Platby

ZMĚNA Závazky

3 483 764 883 1 732 666 849 3 477 243 743 2 018 600 000 3 477 243 743 1 848 600 000

NR+ZMĚNA Platby

0

Závazky

Platby

369 720 000 3 477 243 743 2 218 320 000

Rezerva



=== BUDG/4023===



Položky

Platby

PNR 2009 Závazky

Platby

NR 2009 Závazky

Platby

ZMĚNA Závazky

3 483 764 883 1 732 666 849 3 477 243 743 2 018 600 000 3 477 243 743 1 848 600 000

NR+ZMĚNA Platby

0

Závazky

Platby

170 000 000 3 477 243 743 2 018 600 000

Rezerva

Odůvodnění: Obnovit PNR: Vzhledem k pomalému procesu dohánění hospodářské úrovně v některých členských státech je toto navýšení prostředků nezbytné k posílení hospodářské a sociální soudržnosti a zajištění rychlejšího udržitelného rozvoje nejméně rozvinutých oblastí rozšířeného Společenství. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== BUDG/4225===

<< Monica Maria Iacob-Ridzi, Rozpočtový výbor >> Částky se mění takto: 04 02 19


Položky

Platby

PNR 2009 Závazky

Platby

NR 2009 Závazky

Platby

3 483 764 883 1 732 666 849 3 477 243 743 2 018 600 000 3 477 243 743 1 848 600 000

ZMĚNA Závazky

NR+ZMĚNA Platby

0

Závazky

Platby

170 000 000 3 477 243 743 2 018 600 000

Rezerva

Odůvodnění: Škrt, který Rada provedla v PNR, je neodůvodnitelný, a proto se domníváme, že je nutné obnovit výši prostředků tak, jak ji navrhla Komise. Je zapotřebí udržet pracovní mobilitu ve všech regionech na stejné úrovni a zvýšit procentní podíl lidí, kteří pracují v zahraničí, je zapotřebí zlepšit jejich životní a pracovní podmínky a zajistit, aby pro ně byly prováděny programy sociální integrace. Obnovit PNR. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== FEMM/6021===

<< Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví >> Poznámky se mění takto: PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ

Page 67 / 135

CS

04 02 19


Položky

Platby

PNR 2009 Závazky

NR 2009

Platby

Závazky

ZMĚNA

Platby

Závazky

NR+ZMĚNA Platby

3 483 764 883 1 732 666 849 3 477 243 743 2 018 600 000 3 477 243 743 1 848 600 000

Závazky

Platby

3 477 243 743 1 848 600 000

Rezerva

Poznámky: Za odstavcem Akce uskutečňované v rámci fondů začlení priority Společenství ve prospěch ..........a zaměstnanosti, sociálního začlenění a ochranou a zlepšováním životního prostředí. Text se mění takto: Cíl ,,regionální,,Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost“ se vedle nejméně rozvinutých regionů zaměřuje na posílení konkurenceschopnosti a atraktivnosti regionů i zaměstnanosti v regionech předvídáním hospodářských a sociálních změn, včetně změn souvisejících s otevřením obchodu, zvyšováním a zkvalitňováním investic do lidského kapitálu, inovací a podporou společnosti založené na znalostech a podnikání, ochranou a zlepšováním životního prostředí a zlepšováním dostupnosti, přizpůsobivosti pracovníků i podniků a rozvojem začleňujících trhů práce. Akce uskutečněné v rámci fondu budou dodržovat zásadu rovných příležitostí pro ženy a muže.

Odůvodnění: Prosazování rovných příležitostí pro ženy a muže je jedním z cílů EU a ustanovení týkající se této problematiky ve vztahu k Evropskému sociálnímu fondu jsou uvedena v nařízení (ES) č. 1081/2006. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

04 03 02 Náklady na předběžné konzultace se zástupci odborů Předloha změn 0245

=== EMPL/6320===

<< Výbor pro zaměstnanost a sociální věci >> Částky se mění takto: 04 03 02


Položky

Platby

400 000

400 000

PNR 2009 Závazky

NR 2009

Platby

400 000

400 000

Závazky

ZMĚNA

Platby

400 000

Závazky

300 000

NR+ZMĚNA Platby

0

100 000

Závazky

Platby

400 000

400 000

Rezerva



=== PSE//7054===

<< Catherine Guy-Quint, Skupina sociálních demokratů v Evropském parlamentu >> Částky se mění takto: 04 03 02


Položky

400 000

Platby 400 000


NR 2009

Platby 400 000

Závazky 400 000

ZMĚNA

Platby 300 000

Závazky 8 000


Závazky 408 000

Platby 408 000

Rezerva

Odůvodnění:


Page 68 / 135

CS

Aby bylo možné uskutečnit cíle Evropské komise související s obnovenou sociální agendou, jež byla zveřejněna v červenci 2008, je nutno zachovat příděl prostředků v rozpočtu na rok 2009 alespoň na úrovni roku 2008, a to se zohledněním 2% deflátoru. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== GUE//7980===



Položky

Platby

400 000

400 000

PNR 2009 Závazky

NR 2009

Platby

400 000

400 000

Závazky

ZMĚNA

Platby

400 000

Závazky

300 000

NR+ZMĚNA Platby

0

100 000

Závazky

Platby

400 000

400 000

Rezerva



=== BUDG/3175===



Položky

Platby

400 000

400 000

PNR 2009 Závazky

NR 2009

Platby

400 000

400 000

Závazky

ZMĚNA

Platby

400 000

Závazky

300 000

NR+ZMĚNA Platby

0

100 000

Závazky

Platby

400 000

400 000

Rezerva


04 03 03 01 Pracovní vztahy a sociální dialog Předloha změn 0635

=== PSE//7055===

<< Catherine Guy-Quint, Skupina sociálních demokratů v Evropském parlamentu >> Částky se mění takto: 04 03 03 01 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

15 350 000

13 100 000

16 000 000

13 400 000

16 000 000

12 300 000


NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

3 420 000

17 000 000

15 720 000

Rezerva

Odůvodnění: Aby bylo možné uskutečnit cíle Evropské komise související s obnovenou sociální agendou, jež byla zveřejněna v červenci 2008 a která znamená přehodnocení sociálního dialogu, je nutné zvýšit příděl rozpočtových prostředků v této položce oproti výši uvedené v PNR. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== EMPL/6321===

<< Výbor pro zaměstnanost a sociální věci >> PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ

Page 69 / 135

CS

Částky se mění takto: 04 03 03 01 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

15 350 000

13 100 000

16 000 000

13 400 000

16 000 000

12 300 000

ZMĚNA Závazky 0

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

1 100 000

16 000 000

13 400 000

Rezerva



=== GUE//7981===

<< Esko Seppänen, Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice >> Částky se mění takto: 04 03 03 01 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

15 350 000

13 100 000

16 000 000

13 400 000

16 000 000

12 300 000

ZMĚNA Závazky 0

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

1 100 000

16 000 000

13 400 000

Rezerva



=== BUDG/3176===

<< Jutta Haug, Rozpočtový výbor >> Částky se mění takto: 04 03 03 01 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

15 350 000

13 100 000

16 000 000

13 400 000

16 000 000

12 300 000

ZMĚNA Závazky 0

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

2 900 000

16 000 000

15 200 000

Rezerva



=== EMPL/6381===

<< Výbor pro zaměstnanost a sociální věci >> Poznámky se mění takto: 04 03 03 01 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

15 350 000

13 100 000

16 000 000

13 400 000

16 000 000

12 300 000

ZMĚNA Závazky

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

16 000 000

12 300 000

Rezerva

Poznámky: Za odstavcem Dále, jak ostatně daný okruh napovídá, může tato částka pokrývat ..........na rozvoj odborné způsobilosti a výměny informací na evropské úrovni. PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ

Page 70 / 135

CS

Doplňuje se následující text: Tato položka je určena také na financování opatření na podporu akcí navržených ve sdělení Komise „Rámec pro podporu finanční spoluúčasti zaměstnanců“ (KOM(2002) 364 v konečném znění). Doplňuje se následující text: Tyto prostředky lze čerpat také na projekty určené pro vývoj kodexu chování a sociálního označení za účelem zaručení základních sociálních a zaměstnaneckých práv za účasti společností, odborových organizací a nevládních organizací, které brání základní sociální práva.

Odůvodnění: Podle poznámek k rozpočtu na rok 2007 měla být z této rozpočtové položky financována jak opatření na podporu finanční účasti pracovníků, tak projekty na vývoj kodexu chování a sociálního označení. Tyto oblasti jsou i nadále důležité a je nutné je sledovat také v roce 2009. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== VERT/7364===

<< Helga Trüpel, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >> Poznámky se mění takto: 04 03 03 01 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

15 350 000

13 100 000

16 000 000

13 400 000

16 000 000

12 300 000

ZMĚNA Závazky

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

16 000 000

12 300 000

Rezerva

Poznámky: Za odstavcem Tyto prostředky mohou též pokrývat financování opatření zahrnujících zástupce sociálních ..........tak zaměstnavatelských organizací. Tyto poslední dvě složky jsou průřezové povahy. Text se mění takto: Na základě těchto cílů byly stanoveny třidva dílčí programy: –

podpora evropského sociálního dialogu,

–

zvýšenízvyšování odborné způsobilosti v průmyslových vztazích,vztazích.

Doplňuje se následující text: – společenská odpovědnost podniků, mimo jiné podporou projektů nevládních organizací a platforem nevládních organizací, které se zaměřují na inovaci, transparentnost a sbližování postupů a nástrojů společenské odpovědnosti podniků.

Odůvodnění: V důsledku přesunu akcí v rámci společenské odpovědnosti podniků do rozpočtové položky pro program Progress ztratily nevládní organizace a platformy nevládních organizací možnost žádat o financování projektů nezávisle. Komise by měla pokračovat ve financování těchto činností v rámci položky Pracovní vztahy a sociální dialog v rámci svých vlastních institucionálních pravomocí. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Page 71 / 135

CS

04 03 03 02 Informace a vzdělávací akce pro organizace pracovníků Předloha změn 4078

=== BUDG/4078===

<< Christopher Heaton-Harris >> Vypouští se: 04 03 03 02 04 03 03 02 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

ZMĚNA

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

16 400 000

14 400 000

16 400 000

14 400 000

16 400 000

14 400 000

-16 400 000

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

-14 400 000

Platby 0

0

Rezerva

Odůvodnění: Odborové organizace by měli financovat jejich členové, nikoli daňoví poplatníci. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== PSE//7056===

<< Catherine Guy-Quint, Skupina sociálních demokratů v Evropském parlamentu >> Částky se mění takto: 04 03 03 02 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

16 400 000

14 400 000

16 400 000

14 400 000

16 400 000

14 400 000



Závazky

Platby

18 000 000

14 688 000

Rezerva



=== EMPL/6343===

<< Výbor pro zaměstnanost a sociální věci >> Částky se mění takto: 04 03 03 02 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

16 400 000

14 400 000

16 400 000

14 400 000

16 400 000

14 400 000



Závazky

Platby

16 500 000

14 500 000

Rezerva

Odůvodnění: Tato rozpočtová položka by měla být navýšena s cílem zlepšit odbornou přípravu a informovanost pracovníků v nových členských státech. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== BUDG/3177===



Page 72 / 135

CS

04 03 03 02 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

ZMĚNA

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

16 400 000

14 400 000

16 400 000

14 400 000

16 400 000

14 400 000

Závazky 0

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

1 180 000

16 400 000

15 580 000

Rezerva


04 03 03 03 Informace, konzultace a účast zástupců podniků Předloha změn 0637

=== PSE//7057===



Položky

8 100 000

Platby 7 300 000

PNR 2009 Závazky 7 300 000

Platby 7 000 000

NR 2009 Závazky

ZMĚNA

Platby

7 300 000

Závazky

4 800 000

NR+ZMĚNA Platby

1 700 000

2 646 000

Závazky 9 000 000

Platby 7 446 000

Rezerva



=== EMPL/6344===



Položky

8 100 000

Platby 7 300 000

PNR 2009 Závazky 7 300 000

Platby 7 000 000

NR 2009 Závazky

ZMĚNA

Platby

7 300 000

Závazky

4 800 000

NR+ZMĚNA Platby

800 000

2 800 000

Závazky 8 100 000

Platby 7 600 000

Rezerva

Odůvodnění: S ohledem na časté žádosti o vytváření evropských rad zaměstnanců je tato rozpočtová položka navýšena o 800 000. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== BUDG/3178===



Položky

8 100 000

Platby 7 300 000

PNR 2009 Závazky 7 300 000

Platby 7 000 000

NR 2009 Závazky 7 300 000

ZMĚNA

Platby 4 800 000

Závazky

NR+ZMĚNA Platby

0

2 400 000

Závazky 7 300 000

Platby 7 200 000

Rezerva

Odůvodnění: Výši prostředků na platby je třeba přizpůsobit, aby bylo možné lépe provádět politiky EU. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ

Page 73 / 135

CS

04 03 04 EURES (Evropské služby zaměstnanosti) Předloha změn 0638

=== PSE//7058===

<< Catherine Guy-Quint, Skupina sociálních demokratů v Evropském parlamentu >> Částky se mění takto: 04 03 04 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

20 050 000

16 000 000

19 050 000

16 000 000

19 050 000

15 300 000


NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

1 020 000

21 000 000

16 320 000

Rezerva

Odůvodnění: Aby bylo možné uskutečnit cíle Evropské komise související s obnovenou sociální agendou, jež byla zveřejněna v červenci 2008, je nutné zvýšit příděl rozpočtových prostředků v této položce oproti výši uvedené v PNR. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== EMPL/6345===

<< Výbor pro zaměstnanost a sociální věci >> Částky se mění takto: 04 03 04 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

20 050 000

16 000 000

19 050 000

16 000 000

19 050 000

15 300 000


NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

1 700 000

20 050 000

17 000 000

Rezerva

Odůvodnění: Toto navýšení souvisí s úspěchem Evropského roku mobility pracovníků 2006, jehož výsledkem bylo mnohem častější využívání portálu pracovní mobility EURES, a s potřebou podpořit poskytování dalších informací ohledně přeshraničního dojíždění mezi «staršími» a «novějšími» členskými státy. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== GUE//7982===

<< Esko Seppänen, Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice >> Částky se mění takto: 04 03 04 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

20 050 000

16 000 000

19 050 000

16 000 000

19 050 000

15 300 000

ZMĚNA Závazky

NR+ZMĚNA Platby

0

700 000

Závazky

Platby

19 050 000

16 000 000

Rezerva



=== ALDE/7838===

<< Silvana Koch-Mehrin, Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu >> Částky se mění takto:


Page 74 / 135

CS

04 03 04 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

20 050 000

16 000 000

19 050 000

16 000 000

19 050 000

15 300 000

ZMĚNA Závazky

NR+ZMĚNA Platby

0

700 000

Závazky

Platby

19 050 000

16 000 000

Rezerva



=== BUDG/4089===

<< Margaritis Schinas >> Částky se mění takto: 04 03 04 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

20 050 000

16 000 000

19 050 000

16 000 000

19 050 000

15 300 000

ZMĚNA Závazky

NR+ZMĚNA Platby

0

700 000

Závazky

Platby

19 050 000

16 000 000

Rezerva

Odůvodnění: Obnovení prostředků na platby ve výši předběžného návrhu rozpočtu. Tento program působí jako katalyzátor při uskutečňování strategie EU v oblasti zaměstnanosti a potažmo při budování vnitřního trhu. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== BUDG/4259===

<< Silvana Koch-Mehrin >> Částky se mění takto: 04 03 04 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

20 050 000

16 000 000

19 050 000

16 000 000

19 050 000

15 300 000

ZMĚNA Závazky

NR+ZMĚNA Platby

0

700 000

Závazky

Platby

19 050 000

16 000 000

Rezerva

Odůvodnění: Je třeba podporovat opatření nezbytná pro hladké fungování sítě EURES s cílem zajistit, že bude dodržována zásada svobody pohybu a že bude fungovat transparentním a nediskriminačním způsobem, zejména s ohledem na přístup k zaměstnání pro občany Společenství v jiné zemi, než je jejich země původu. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== BUDG/3179===


Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

20 050 000

16 000 000

19 050 000

16 000 000

19 050 000

15 300 000

ZMĚNA Závazky 0

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

2 797 500

19 050 000

18 097 500

Rezerva

Odůvodnění: Výši prostředků na platby je třeba přizpůsobit, aby bylo možné lépe provádět politiky EU. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ

Page 75 / 135

CS


=== BUDG/4226===

<< Monica Maria Iacob-Ridzi, Rozpočtový výbor >> Částky se mění takto: 04 03 04 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

ZMĚNA

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

20 050 000

16 000 000

19 050 000

16 000 000

19 050 000

15 300 000

Závazky

NR+ZMĚNA Platby

0

700 000

Závazky

Platby

19 050 000

16 000 000

Rezerva

Odůvodnění: EURES je nutno rozšířit tak, aby pokrýval rovněž venkovské regiony, v nichž je omezený přístup k internetu. Pokud není možné mít přístup k tomuto formátu online, měly by být zřízeny regionální kanceláře, které budou poskytovat informace o možnostech mobility a práce v jiné evropské zemi; v tomto ohledu považuji finanční podporu za nezbytnou. Obnovit PNR. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

04 03 05

Volný pohyb pracovníků, koordinace systémů sociálního zabezpečení a opatření v oblasti migrujících osob, včetně migrujících osob z třetích zemí === EMPL/6322=== Předloha změn 0251 << Výbor pro zaměstnanost a sociální věci >> Částky se mění takto: 04 03 05


Položky

3 300 000

Platby 2 800 000

PNR 2009 Závazky 3 400 000

Platby 2 900 000

NR 2009 Závazky

ZMĚNA

Platby

3 400 000

Závazky

2 650 000

NR+ZMĚNA Platby

0

250 000

Závazky 3 400 000

Platby 2 900 000

Rezerva


04 03 05

Volný pohyb pracovníků, koordinace systémů sociálního zabezpečení a opatření v oblasti migrujících osob, včetně migrujících osob z třetích zemí === GUE//7977=== Předloha změn 0484 << Esko Seppänen, Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice >> Částky se mění takto: 04 03 05


Položky

3 300 000

Platby 2 800 000

PNR 2009 Závazky 3 400 000

Platby 2 900 000

NR 2009 Závazky 3 400 000

ZMĚNA

Platby 2 650 000

Závazky

NR+ZMĚNA Platby

0

250 000

Závazky 3 400 000

Platby 2 900 000

Rezerva


04 03 05

Volný pohyb pracovníků, koordinace systémů sociálního zabezpečení a opatření v oblasti migrujících osob, včetně migrujících osob z třetích zemí === BUDG/3180=== Předloha změn 3180 << Jutta Haug, Rozpočtový výbor >> PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ

Page 76 / 135

CS

Částky se mění takto: 04 03 05


Položky

3 300 000

Platby 2 800 000

PNR 2009 Závazky 3 400 000

Platby 2 900 000

NR 2009 Závazky

ZMĚNA

Platby

3 400 000

Závazky

2 650 000

NR+ZMĚNA Platby

0

580 000

Závazky 3 400 000

Platby 3 230 000

Rezerva


04 03 05

Volný pohyb pracovníků, koordinace systémů sociálního zabezpečení a opatření v oblasti migrujících osob, včetně migrujících osob z třetích zemí === BUDG/4224=== Předloha změn 4224 << Monica Maria Iacob-Ridzi, Rozpočtový výbor >> Částky se mění takto: 04 03 05


Položky

3 300 000

Platby 2 800 000

PNR 2009 Závazky 3 400 000

Platby 2 900 000

NR 2009 Závazky

ZMĚNA

Platby

3 400 000

Závazky

2 650 000

NR+ZMĚNA Platby

0

250 000

Závazky 3 400 000

Platby 2 900 000

Rezerva

Odůvodnění: Každý evropský občan má právo pracovat a žít v kterémkoli státě EU. Aby mohla být zachována pracovní mobilita v Evropě, je zapotřebí poskytnout finanční podporu k překonání některých překážek, jako jsou např. překážky jazykové a profesní povahy, vyšší náklady na stěhování nebo ztráta nároku na důchod. Rovněž programy sociální integrace pracovníků se jeví jako účinný nástroj mobility. Obnovit PNR. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

04 03 05

Volný pohyb pracovníků, koordinace systémů sociálního zabezpečení a opatření v oblasti migrujících osob, včetně migrujících osob z třetích zemí === EMPL/6331=== Předloha změn 0252 << Výbor pro zaměstnanost a sociální věci >> Poznámky se mění takto: 04 03 05


Položky

3 300 000

Platby 2 800 000

PNR 2009 Závazky 3 400 000

Platby 2 900 000

NR 2009 Závazky 3 400 000

ZMĚNA

Platby 2 650 000

Závazky

NR+ZMĚNA Platby

Závazky 3 400 000

Platby 2 650 000

Rezerva

Poznámky: Text se mění takto: Tato položka je určena na pokrytí: –

analýzy a vyhodnocení hlavních trendů v národních systémech sociálního zabezpečení a jejich složkách (např. podpora v nezaměstnanosti, nemocenské pojištění, starobní důchody); publikování nálezů ve zprávách o sociálním zabezpečení v Evropě, jak je uvedeno v doporučení 92/442/EHS,

–

analýzy a vyhodnocení převládajících trendů v podpůrných systémech sociálního zabezpečení ve členských státech,

–

rozboru a vyhodnocení převládajících tendencí v právních předpisech členských států týkajících se volného pohybu osob,


Page 77 / 135

CS

–

zdůraznění hlavních rysů systémů sociálního zabezpečení (vzhledem k finančním i naturálním příspěvkům a dávkám), «Sociální zabezpečení v členských státech Společenství» (Missoc – vzájemný informační systém sociálního zabezpečení), a postupné rozšiřování kategorií pracovníků obsažených v publikaci pro zahrnutí osob samostatně výdělečně činných a pro nejméně typické formy práce (viz Bílá kniha),

–

financování činností zaměřených na poskytování kvalitnějších služeb veřejnosti, včetně opatření zaměřených na určení problematiky sociálního zabezpečení migrujících pracovníků a opatření, která urychlují a zjednodušují administrativní postupy, provedení analýzy překážek bránících volnému pohybu a nedostatečné koordinace systémů sociálního zabezpečení a jejich dopadu na osoby se zdravotním postižením, včetně přizpůsobení administrativních postupů novým technologiím zpracování informací za účelem vylepšení systému pro získání práv a pro výpočet a vyplácení dávek podle nařízení (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 (včetně nákladů na překlad dokumentů),

–

zavedení evropského průkazu sociálního zabezpeční pro pracovníky, kteří využívají své právo na volný pohyb,

–

rozvoje informovanosti a kampaní pro zvýšení povědomí veřejnosti o doplňkovém penzijním systému pro migrační pracovníky pohybující se v rámci Evropské unie. To přispěje k vyřešení technických problémů při provádění směrnice 98/49/ES a k přípravě související nové legislativy Společenství pro vyplnění mezer v této oblasti,

–

rozvoje informovanosti a kampaní pro zvýšení povědomí vysílaných pracovníků a podniků, které je vysílají, o jejich právech a povinnostech v rámci Evropské unie. To přispěje k vyřešení problémů vyplývajících mimo jiné z provádění směrnice 96/71/ES o vysílání pracovníků,

–

rozvoje informovanosti o volném pohybu pracovníků a koordinaci sociálního zabezpečení evropských občanů,

–

rozvoje informovanosti o uplatňování právních předpisů Společenství v oblasti volného pohybu pracovníků a koordinace sociálního zabezpečení v členských státech,

–

rozvoje kampaní zaměřených na vytváření sítí v členských státech, aby bylo možné případné problémy v oblasti volného pohybu pracovníků a sociálního zabezpečení řešit v zárodku,

–

podpory administrativní výměny informací o sociálním zabezpečení mezi členskými státy s cílem pomoci jim při provádění nařízení (ES) č. 883/2004 a jeho prováděcího nařízení. To zahrnuje i udržování ústředního uzlu systému EESSI (elektronická výměna informací o sociálním zabezpečení).

Odůvodnění: V Lamassourově zprávě "Evropští občané a provádění právních předpisů Společenství" určené prezidentovi Francouzské republiky se navrhuje, aby byl evropský průkaz zdravotního pojištění přeměněn na skutečný evropský průkaz sociálního zabezpečení, nebo, aby se zašlo ještě dál, a byl vytvořen evropský občanský průkaz. Tento průkaz, který by byl pokud možno začleněn do průkazu zdravotního pojištění, by bylo možné začít zavádět tím, že by se do oblasti působnosti nařízení 883/2004 zařadily: nemocenské dávky, penzijní dávky, dávky invalidního důchodu, úrazové dávky, dávky v nezaměstnanosti a rodinné přídavky. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

04 03 05

Volný pohyb pracovníků, koordinace systémů sociálního zabezpečení a opatření v oblasti migrujících osob, včetně migrujících osob z třetích zemí


Page 78 / 135

CS


=== BUDG/4123===

<< Alain Lamassoure, Jean Lambert, Helga Trüpel >> Poznámky se mění takto: 04 03 05


Položky

3 300 000

Platby 2 800 000

PNR 2009 Závazky 3 400 000

Platby 2 900 000

NR 2009 Závazky 3 400 000

ZMĚNA

Platby 2 650 000

Závazky

NR+ZMĚNA Platby

Závazky 3 400 000

Platby 2 650 000

Rezerva

Poznámky: Text se mění takto: Tato položka je určena na pokrytí: –

analýzy a vyhodnocení hlavních trendů v národních systémech sociálního zabezpečení a jejich složkách (např. podpora v nezaměstnanosti, nemocenské pojištění, starobní důchody); publikování nálezů ve zprávách o sociálním zabezpečení v Evropě, jak je uvedeno v doporučení 92/442/EHS,

–

analýzy a vyhodnocení převládajících trendů v podpůrných systémech sociálního zabezpečení ve členských státech,

–

rozboru a vyhodnocení převládajících tendencí v právních předpisech členských států týkajících se volného pohybu osob,

–

zdůraznění hlavních rysů systémů sociálního zabezpečení (vzhledem k finančním i naturálním příspěvkům a dávkám), «Sociální zabezpečení v členských státech Společenství» (Missoc – vzájemný informační systém sociálního zabezpečení), a postupné rozšiřování kategorií pracovníků obsažených v publikaci pro zahrnutí osob samostatně výdělečně činných a pro nejméně typické formy práce (viz Bílá kniha),

–

financování činností zaměřených na poskytování kvalitnějších služeb veřejnosti, včetně opatření zaměřených na určení problematiky sociálního zabezpečení migrujících pracovníků a opatření, která urychlují a zjednodušují administrativní postupy, provedení analýzy překážek bránících volnému pohybu a nedostatečné koordinace systémů sociálního zabezpečení a jejich dopadu na osoby se zdravotním postižením, včetně přizpůsobení administrativních postupů novým technologiím zpracování informací za účelem vylepšení systému pro získání práv a pro výpočet a vyplácení dávek podle nařízení (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 (včetně nákladů na překlad dokumentů),

–

zavedení evropského průkazu sociálního zabezpečení pro pracovníky, kteří využívají své právo na volný pohyb,

–

rozvoje informovanosti a kampaní pro zvýšení povědomí veřejnosti o doplňkovém penzijním systému pro migrační pracovníky pohybující se v rámci Evropské unie. To přispěje k vyřešení technických problémů při provádění směrnice 98/49/ES a k přípravě související nové legislativy Společenství pro vyplnění mezer v této oblasti,

–

rozvoje informovanosti a kampaní pro zvýšení povědomí vysílaných pracovníků a podniků, které je vysílají, o jejich právech a povinnostech v rámci Evropské unie. To přispěje k vyřešení problémů vyplývajících mimo jiné z provádění směrnice 96/71/ES o vysílání pracovníků,

–

rozvoje informovanosti o volném pohybu pracovníků a koordinaci sociálního zabezpečení evropských občanů,


Page 79 / 135

CS

–

rozvoje informovanosti o uplatňování právních předpisů Společenství v oblasti volného pohybu pracovníků a koordinace sociálního zabezpečení v členských státech,

–

rozvoje kampaní zaměřených na vytváření sítí v členských státech, aby bylo možné případné problémy v oblasti volného pohybu pracovníků a sociálního zabezpečení řešit v zárodku,

–

podpory administrativní výměny informací o sociálním zabezpečení mezi členskými státy s cílem pomoci jim při provádění nařízení (ES) č. 883/2004 a jeho prováděcího nařízení. To zahrnuje i udržování ústředního uzlu systému EESSI (elektronická výměna informací o sociálním zabezpečení).

Odůvodnění: V Lamassourově zprávě "Evropští občané a provádění právních předpisů Společenství" určené prezidentovi Francouzské republiky se navrhuje, aby byl evropský průkaz zdravotního pojištění přeměněn na skutečný evropský průkaz sociálního zabezpečení, nebo aby se zašlo ještě dál a byl vytvořen evropský občanský průkaz. Tento průkaz, který by byl pokud možno začleněn do průkazu zdravotního pojištění, by bylo možné začít zavádět tím, že by se do oblasti působnosti nařízení 883/2004 zařadily: nemocenské dávky, penzijní dávky, dávky invalidního důchodu, úrazové dávky, dávky v nezaměstnanosti a rodinné přídavky. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== EMPL/6346===

<< Výbor pro zaměstnanost a sociální věci >> Doplňuje se: 04 03 05 01 — Pilotní projekt: Opatření pro sociální začlenění přistěhovalců Mění se klasifikace: NV Mění se druh: ČRP 04 03 05 01


Platby

PNR 2009 Závazky

Platby

NR 2009 Závazky

Položky

Platby



Závazky 1 000 000

Platby 1 000 000

Rezerva

Název položky: Pilotní projekt: Opatření pro sociální začlenění přistěhovalců

Poznámky: Doplňuje se následující text: Tato položka je určena na financování iniciativ k zavádění konkrétních akcí zaměřených na sociální začleňování přistěhovalců prostřednictvím: –

posílené spolupráce mezi regionálními / místními orgány, podniky a všemi příslušnými nevládními organizacemi na podporu pozitivních opatření proti nehlášené práci,

–

analýzy faktorů a politik zaměřených na lepší začlenění přistěhovalců do sociálního systému hostitelských zemí,

–

podpory a pořádání výměn ohledně politik, osvědčených postupů a inovativních přístupů k začlenění přistěhovalců na pracovišti.

Odůvodnění:


Page 80 / 135

CS

Nový pilotní projekt, který je zaměřen na snažší přístup přistěhovalců na trh práce a na boj proti nehlášené práci. Měl by určit osvědčené postupy a partnerství mezi regionálními / místními orgány a podniky a podpořit pozitivní opatření proti nehlášené práci. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

04 03 07 Analýza a studie týkající se sociální situace, demografie a rodiny Předloha změn 0639

=== PSE//7059===

<< Catherine Guy-Quint, Skupina sociálních demokratů v Evropském parlamentu >> Částky se mění takto: 04 03 07


Položky

3 800 000

Platby 3 200 000

PNR 2009 Závazky 3 850 000

Platby 3 200 000

NR 2009 Závazky

ZMĚNA

Platby

3 850 000

3 100 000

Závazky

NR+ZMĚNA Platby

26 000

164 000

Závazky 3 876 000

Platby 3 264 000

Rezerva



=== EMPL/6323===



Položky

3 800 000

Platby 3 200 000

PNR 2009 Závazky 3 850 000

Platby 3 200 000

NR 2009 Závazky

ZMĚNA

Platby

3 850 000

Závazky

3 100 000

NR+ZMĚNA Platby

0

100 000

Závazky 3 850 000

Platby 3 200 000

Rezerva



=== GUE//7983===



Položky

3 800 000

Platby 3 200 000

PNR 2009 Závazky 3 850 000

Platby 3 200 000

NR 2009 Závazky 3 850 000

ZMĚNA

Platby 3 100 000

Závazky

NR+ZMĚNA Platby

0

100 000

Závazky 3 850 000

Platby 3 200 000

Rezerva



=== EMPL/6304===

<< Výbor pro zaměstnanost a sociální věci >> PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ

Page 81 / 135

CS

Doplňuje se: 04 03 08 — Pilotní projekt: Pracovní a životní podmínky vyslaných pracovníků Mění se klasifikace: NV Mění se druh: ČRP 04 03 08


Platby

PNR 2009 Závazky

Platby

NR 2009 Závazky

Platby

Položky



Závazky 1 000 000

Platby 1 000 000

Rezerva

Název položky: Pilotní projekt: Pracovní a životní podmínky vyslaných pracovníků

Poznámky: Doplňuje se následující text: Tato položka je určena k financování iniciativ, které umožní zkoumat skutečné pracovní a životní podmínky vyslaných pracovníků, a způsob, jak k nim členské státy, sociální partneři a inspektoráty práce přistupují v praxi. Pilotní projekt se zaměřuje na několik konkrétních odvětví, v nichž pracuje velký počet vyslaných pracovníků, jako jsou např. stavebnictví, zemědělství a zdravotnictví. Doplňuje se následující text: Cílem tohoto pilotního projektu je: –

podpořit výměnu relevantních informací, stanovit osvědčené postupy a zveřejnit přehled situace v členských státech

–

přezkoumat případné otázky a obtíže, které mohou vzniknout při praktickém provádění právních předpisů v oblasti vysílání pracovníků, jakož i při jejich prosazování v praxi

Doplňuje se následující text: Mezi jednotlivá opatření patří výměna informací o vyslaných pracovnících se zaměřením na: –

rozdíly mezi jejich mzdami a odměňováním pracovníků, kteří vykonávají podobnou činnost v hostitelské zemi

–

rozdíly mezi pracovní dobou, kterou stráví v práci, a pracovní dobou stanovenou ve smlouvě

–

skutečnou délku placené dovolené

–

jejich životní podmínky, včetně podmínek zdraví a bezpečnosti na pracovišti

–

jejich smluvní ujednání a délku jejich vyslání

–

jejich zastoupení v odborech v hostitelské zemi

–

způsob, jakým pracují inspektoráty, a četnost jejich kontrol

Právní základy: Doplňuje se následující text:


Page 82 / 135

CS

Pilotní projekt ve smyslu čl. 49 odst. 6 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1), naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1525/2007 (Úř. věst. L 343, 27.12.2007, s. 9).

Odůvodnění: Dosud chybí spolehlivé údaje o pracovních a životních podmínkách vyslaných pracovníků. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== PSE//7004===

<< Catherine Guy-Quint, Kader Arif, Inés Ayala Sender, Maria Badia i Cutchet, Teresa Riera Madurell, Marie-Arlette Carlotti, Skupina sociálních demokratů v Evropském parlamentu >> Doplňuje se: 04 03 08 — Pilotní projekt týkající se sociálního cestovního ruchu v Evropě (nový) Mění se klasifikace: NV Mění se druh: ČRP 04 03 08


Platby

PNR 2009 Závazky

Platby

NR 2009 Závazky

Platby

Položky



Závazky 1 000 000

Platby 1 000 000

Rezerva

Název položky: Pilotní projekt týkající se sociálního cestovního ruchu v Evropě (nový)

Poznámky: Doplňuje se následující text: Společnost stojí před významnou vývojovou etapou, pokud jde o nabídky trávení volného času a o způsoby jeho využívání. Vznik nových rodinných struktur, vzrůstající počet osaměle žijících osob, rostoucí objem volného času, pokračující růst průměrné délky života a všeobecný jev stárnutí obyvatelstva, nejisté postavení pracující i nepracující mládeže, to všechno jsou faktory, které radikálně mění situaci v cestovním ruchu. Zaručit, aby si všichni mohli užívat prázdnin, znamená – na úrovni Společenství – zajistit zohlednění specifických rysů evropské společnosti. Doplňuje se následující text: Evropská unie musí mít tudíž k dispozici nástroje k dosažení tohoto cíle. Jedním z řešení může být rozvoj sociálního cestovního ruchu. Doplňuje se následující text: Sociální a spolkový cestovní ruch je především znám kvůli svému cíli: umožnit, aby na prázdniny odjel co největší počet rekreantů. V tomto ohledu plní funkci napomáhání mobilitě. Ale sociální a spolkový cestovní ruch přináší ještě další užitek, jenž je až dosud podceňován, a to v oblasti územního plánování (turistické spolky mají většinu svých zařízení ve venkovském a horském prostředí) a místního rozvoje. Sociální a spolkový cestovní ruch je tudíž důkazem toho, že existuje ještě další sektor ležící mezi „trhem volného času“ a sektorem ekonomicky nesolventním. To dokazuje, že ekonomická relevance není neslučitelná s přístupností co největšímu počtu. Doplňuje se následující text:


Page 83 / 135

CS

Je tudíž zapotřebí spojit různorodé sociální složení a místní rozvoj. Tím, že osloví tu část veřejnosti, pro kterou je přístup k cestovnímu ruchu stále obtížnější, ne-li nemožný, posílí sociální cestovní ruch rentabilitu odvětví cestovního ruchu. Umožní např. rozvoj mimosezonního cestovního ruchu, a to zejména v regionech, kde má toto odvětví výrazné rysy sezonnosti. V důsledku toho podněcuje sociální cestovní ruch tvorbu trvalejších pracovních míst v tomto odvětví, což umožní, že tato pracovní místa budou zachována i po skončení turistické sezóny. Doplňuje se následující text: Zahájení těchto projektů by představovalo reálnou příležitost podpořit – z podnětu Evropské komise – partnerství veřejného a soukromého sektoru a sociální hospodářství. Dosažené synergické efekty by – zejména prostřednictvím výměn evropských občanů – významně přispěly k utváření evropského občanství.Připomeňme při této příležitosti, že v Evropě 40 % všech pobytů delších než čtyři noci byly pobyty v cizí zemi.19 Tyto údaje, které pocházejí z roku 2006, však vykazují u jednotlivých členských států značné rozdíly, a ty by bylo vhodné odstranit. Doplňuje se následující text: To je vyjádřením důležitosti tohoto postupu, a to jak z hlediska hospodářských důsledků souvisejících s počtem vytvořených pracovních míst, tak z hlediska lidských a občanských zdrojů. Doplňuje se následující text: Z tohoto opatření by tedy mohli mít užitek soukromé podniky činné v oblasti cestovního ruchu a zaměřené na nabídku služeb na vyšší úrovni, sdružení činná v oblasti sociálního a spolkového cestovního ruchu, a podnikové výbory, dopravní společnosti, místní a územní orgány, sdružení činná v oblasti cestovního ruchu, podpůrná sdružení, ale také obchodníci. Doplňuje se následující text: Lze počítat s těmito činnostmi: Doplňuje se následující text: - vytvoření přehledu akcí, které přispívají k odstranění sezonnosti práce díky sociálním politikám v oblasti cestovního ruchu, a rozšiřování informací o těchto akcích; Doplňuje se následující text: - vytvoření nástroje/nástrojů umožňujícího/umožňujících některým cílovým kategoriím (senioři, mládež, rodiny v tísnivé sociální situaci atd.) odjet na dovolenou, přičemž budou využívány nabídky k pobytu ze strany veřejných orgánů (na národní, regionální a místní úrovni) nebo charitativních sdružení, místních středisek sociálních služeb nebo různých neziskových sdružení. Doplňuje se následující text: Pilotní projekt ve smyslu čl. 49 odst. 6 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1525/2007 (Úř. věst. L 343, 27.12.10.2007, s. 9).

Právní základy: Doplňuje se následující text:

19

Tiskové sdělení Eurostatu – 99/2008 – 11. července 2008


Page 84 / 135

CS

Pilotní projekt ve smyslu čl. 49 odst. 6 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství Doplňuje se následující text: (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1525/2007 (Úř. věst. L 343, 27.12.2007, s. 9).

Odůvodnění: Evropská unie musí mít k dispozici nástroje potřebné k realizaci cílů sociálního cestovního ruchu: umožnit, aby na prázdniny odjel co největší počet rekreantů, a podněcovat místní rozvoj zejména v regionech, kde má toto odvětví výrazné rysy sezonnosti. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== BUDG/4208===

<< Catherine Guy-Quint, Rozpočtový výbor, Kader Arif, Inés Ayala Sender, Maria Badia i Cutchet, Teresa Riera Madurell, Marie-Arlette Carlotti >> Doplňuje se: 04 03 08 — Pilotní projekt týkající se sociálního cestovního ruchu v Evropě Mění se klasifikace: NV Mění se druh: ČRP 04 03 08


Platby

PNR 2009 Závazky

Platby

NR 2009 Závazky

Platby

Položky



Závazky 1 000 000

Platby 1 000 000

Rezerva

Název položky: Pilotní projekt týkající se sociálního cestovního ruchu v Evropě

Poznámky: Doplňuje se následující text: Společnost stojí před významnou vývojovou etapou, pokud jde o nabídky trávení volného času a o způsoby jeho využívání. Vznik nových rodinných struktur, vzrůstající počet osaměle žijících osob, rostoucí objem volného času, pokračující růst průměrné délky života a všeobecný jev stárnutí obyvatelstva, nejisté postavení pracující i nepracující mládeže, to všechno jsou faktory, které radikálně mění situaci v cestovním ruchu. Zaručit, aby si všichni mohli užívat prázdnin, znamená – na úrovni Společenství – zajistit zohlednění specifických rysů evropské společnosti. Doplňuje se následující text: Evropská unie musí mít tudíž k dispozici nástroje k dosažení tohoto cíle. Jedním z řešení může být rozvoj sociálního cestovního ruchu. Doplňuje se následující text: Sociální a spolkový cestovní ruch je především znám kvůli svému cíli: umožnit, aby na prázdniny odjel co největší počet rekreantů. V tomto ohledu plní funkci napomáhání mobilitě. Ale sociální a spolkový cestovní ruch přináší ještě další užitek, jenž je až dosud podceňován, a to v oblasti územního plánování (turistické spolky mají většinu svých zařízení ve venkovském a horském prostředí) a místního rozvoje. Sociální a spolkový cestovní ruch je tudíž důkazem toho, že existuje ještě další sektor ležící mezi „trhem volného času“


Page 85 / 135

CS

a sektorem ekonomicky nesolventním. To dokazuje, že ekonomická relevance není neslučitelná s přístupností co největšímu počtu. Doplňuje se následující text: Je tudíž zapotřebí spojit různorodé sociální složení a místní rozvoj. Tím, že osloví tu část veřejnosti, pro kterou je přístup k cestovnímu ruchu stále obtížnější, ne-li nemožný, posílí sociální cestovní ruch rentabilitu odvětví cestovního ruchu. Umožní např. rozvoj mimosezonního cestovního ruchu, a to zejména v regionech, kde má toto odvětví výrazné rysy sezonnosti. V důsledku toho podněcuje sociální cestovní ruch tvorbu trvalejších pracovních míst v tomto odvětví, což umožní, že tato pracovní místa budou zachována i po skončení turistické sezóny. Doplňuje se následující text: Zahájení těchto projektů by představovalo reálnou příležitost podpořit – z podnětu Evropské komise – partnerství veřejného a soukromého sektoru a sociální hospodářství. Dosažené synergické efekty by – zejména prostřednictvím výměn evropských občanů – významně přispěly k utváření evropského občanství.Připomeňme20při této příležitosti, že v Evropě 40 % všech pobytů delších než čtyři noci byly pobyty v cizí zemi. Tyto údaje, které pocházejí z roku 2006, však vykazují u jednotlivých členských států značné rozdíly, a ty by bylo vhodné odstranit. Doplňuje se následující text: To je vyjádřením důležitosti tohoto postupu, a to jak z hlediska hospodářských důsledků souvisejících s počtem vytvořených pracovních míst, tak z hlediska lidských a občanských zdrojů. Doplňuje se následující text: Z tohoto opatření by tedy mohli mít užitek soukromé podniky činné v oblasti cestovního ruchu a zaměřené na nabídku služeb na vyšší úrovni, sdružení činná v oblasti sociálního a spolkového cestovního ruchu, a podnikové výbory, dopravní společnosti, místní a územní orgány, sdružení činná v oblasti cestovního ruchu, podpůrná sdružení, ale také obchodníci. Doplňuje se následující text: Lze počítat s těmito činnostmi: –

vytvoření přehledu akcí, které přispívají k odstranění sezonnosti práce díky sociálním politikám v oblasti cestovního ruchu, a rozšiřování informací o těchto akcích;

–

vytvoření nástroje/nástrojů umožňujícího/umožňujících některým cílovým kategoriím (senioři, mládež, rodiny v tísnivé sociální situaci atd.) odjet na dovolenou, přičemž budou využívány nabídky k pobytu ze strany veřejných orgánů (na národní, regionální a místní úrovni) nebo charitativních sdružení, místních středisek sociálních služeb nebo různých neziskových sdružení.

Právní základy: Doplňuje se následující text: Pilotní projekt ve smyslu čl. 49 odst. 6 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1525/2007 (Úř. věst. L 343, 27.12.10.2007, s. 9).

20

Tiskové sdělení Eurostatu – 99/2008 – 11. července 2008


Page 86 / 135

CS

Odůvodnění: Evropská unie musí mít k dispozici nástroje potřebné k realizaci cílů sociálního cestovního ruchu: umožnit, aby na prázdniny odjel co největší počet rekreantů, a podněcovat místní rozvoj zejména v regionech, kde má toto odvětví výrazné rysy sezonnosti. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

04 04 01 01 Zaměstnanost Předloha změn 0256

=== EMPL/6324===


Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

ZMĚNA

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

20 000 000

12 000 000

22 120 000

13 000 000

22 120 000

9 900 000

Závazky 0

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

3 100 000

22 120 000

13 000 000

Rezerva



=== GUE//7973===


Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

ZMĚNA

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

20 000 000

12 000 000

22 120 000

13 000 000

22 120 000

9 900 000

Závazky 0

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

3 100 000

22 120 000

13 000 000

Rezerva



=== BUDG/4090===

<< Margaritis Schinas >> Částky se mění takto: 04 04 01 01 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

ZMĚNA

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

20 000 000

12 000 000

22 120 000

13 000 000

22 120 000

9 900 000

Závazky 0

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

3 100 000

22 120 000

13 000 000

Rezerva

Odůvodnění: Obnovení prostředků na platby ve výši předběžného návrhu rozpočtu. Zajištění dostatečných zdrojů pro zvyšování informovanosti a informování o výzvách, jimž zaměstnanost v současnosti čelí a bude i nadále po určitou dobu čelit, a pro podporu širšího porozumění a zapojení všech sociálních partnerů do plnění národních programů reforem je klíčovým faktorem pro dosažení cíle zvýšit zaměstnanost a snížit nezaměstnanost. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

04 04 01 01 Zaměstnanost PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ

Page 87 / 135

CS


=== BUDG/3181===

<< Jutta Haug, Kyösti Virrankoski, Rozpočtový výbor >> Částky se mění takto: 04 04 01 01 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

ZMĚNA

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

20 000 000

12 000 000

22 120 000

13 000 000

22 120 000

9 900 000

Závazky 0

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

11 114 000

22 120 000

21 014 000

Rezerva



=== BUDG/3055===


Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

ZMĚNA

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

20 000 000

12 000 000

22 120 000

13 000 000

22 120 000

9 900 000

Rezerva

Závazky -2 212 000

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

3 100 000

19 908 000

13 000 000

2 212 000

2 212 000

Odůvodnění: 10 % závazků z prostředků vyčleněných v NR ve vybraných položkách, jejichž plnění bylo v polovině roku 2007, na konci roku 2007 a v polovině roku 2008 nedostatečné, je zapsáno do rezervy. Prostředky mohou být uvolněny před druhým čtením, jakmile Komise vysvětlí rozdíl mezi plněním v polovině roku a na konci roku, zda problémy případně vyplývají ze složitých vnitřních postupů, které finanční nařízení EU předepisuje příjemcům, a jaké kroky byly přijaty, aby se snížila administrativní zátěž pro příjemce. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== BUDG/4061===

<< Christopher Heaton-Harris >> Částky se mění takto: 04 04 01 01 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

ZMĚNA

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

20 000 000

12 000 000

22 120 000

13 000 000

22 120 000

9 900 000

Závazky -1 200 000

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

-1 200 000

20 920 000

8 700 000

Rezerva

Odůvodnění: Cílem této změny je zastavit financování sdružení „Euro Citizen Action Service“ a dalších nevládních organizací, které lobbují „na vlastní pěst“ v evropských orgánech v politických oblastech, jako je evropská ústava. Nevládní organizace nebo občanská společnost, které prosazují „na vlastní pěst“ politická témata a bojují za ně, by neměly být financovány z peněz daňových poplatníků. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

04 04 01 02 Sociální ochrana a sociální začlenění Předloha změn 0257

=== EMPL/6347===

<< Výbor pro zaměstnanost a sociální věci >>


Page 88 / 135

CS


Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

28 030 000

17 500 000

30 400 000

17 500 000

30 400 000

17 400 000

ZMĚNA Závazky 0

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

2 100 000

30 400 000

19 500 000

Rezerva

Odůvodnění: S cílem zlepšit roční rozpočet se částky plateb navyšují o 2 000 000. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== GUE//7974===


Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

28 030 000

17 500 000

30 400 000

17 500 000

30 400 000

17 400 000

ZMĚNA Závazky

NR+ZMĚNA Platby

0

100 000

Závazky

Platby

30 400 000

17 500 000

Rezerva



=== BUDG/4091===


Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

28 030 000

17 500 000

30 400 000

17 500 000

30 400 000

17 400 000

ZMĚNA Závazky

NR+ZMĚNA Platby

0

100 000

Závazky

Platby

30 400 000

17 500 000

Rezerva

Odůvodnění: Obnovení prostředků na platby ve výši předběžného návrhu rozpočtu. Snížení prostředků bude mít škodlivý dopad na provádění otevřené metody koordinace (OMK) v oblasti sociální ochrany a začlenění, čímž se zkomplikuje další rozvoj politických cílů a strategií EU v této oblasti. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== BUDG/3075===


Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

28 030 000

17 500 000

30 400 000

17 500 000

30 400 000

17 400 000

ZMĚNA Závazky 0

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

3 580 000

30 400 000

20 980 000

Rezerva

Odůvodnění: Zpravodajové navrhují zvýšit o 20 % prostředky na platby v některých rozpočtových položkách s vysokým rizikem abnormálních neuhrazených závazků (RAL). Vybrané položky ukazují, že v průběhu roku 2007 se PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ

Page 89 / 135

CS

objem neuhrazených závazků výrazně zvýšil. Celkový objem neuhrazených závazků v těchto položkách dosahoval na konci roku 2007 částky 84,5 miliardy EUR. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== BUDG/4058===


Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

ZMĚNA

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

28 030 000

17 500 000

30 400 000

17 500 000

30 400 000

17 400 000

Závazky

NR+ZMĚNA Platby

-300 000

-300 000

Závazky

Platby

30 100 000

17 100 000

Rezerva

Odůvodnění: Cílem této změny je zastavit financování „Caritas Europa“ a dalších nevládních organizací, které lobbují „na vlastní pěst“ v evropských orgánech v politických oblastech, jako jsou politika zaměstnanosti a právní předpisy v oblasti sociálních záležitostí. Nevládní organizace nebo občanská společnost, které prosazují „na vlastní pěst“ politická témata a bojují za ně, by neměly být financovány z peněz daňových poplatníků. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

04 04 01 03 Pracovní podmínky Předloha změn 0258

=== EMPL/6352===

<< Výbor pro zaměstnanost a sociální věci >> poznámky a částky se mění takto: 04 04 01 03 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

ZMĚNA

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

10 200 000

6 500 000

10 200 000

7 500 000

10 200 000

5 400 000

Závazky 0

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

2 100 000

10 200 000

7 500 000

Rezerva

Poznámky: Za odstavcem Veškeré příjmy z příspěvku kandidátských zemí a případně potenciálních kandidátských ..........1 písm. d) finančního nařízení vést k poskytnutí dodatečných prostředků. Doplňuje se následující text: Komise by měla provést studii proveditelnosti s cílem zřídit tzv. úřad "SOCIO-POL". Studie by se měla zaměřit na způsob, jak posílit spolupráci a koordinaci mezi inspektoráty práce s cílem prosadit pracovní právo Společenství a zejména zintenzivnit boj proti nehlášené práci.

Odůvodnění: Obnovit PNR + zřízení úřadů "SOCIO-POL" na podporu spolupráce a koordinace mezi dohlížecími orgány členských států v souvislosti s nehlášenou prací. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== GUE//7972===

<< Esko Seppänen, Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice >> Částky se mění takto: PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ

Page 90 / 135

CS

04 04 01 03 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

ZMĚNA

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

10 200 000

6 500 000

10 200 000

7 500 000

10 200 000

5 400 000

Závazky 0

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

2 100 000

10 200 000

7 500 000

Rezerva



=== BUDG/3076===


Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

ZMĚNA

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

10 200 000

6 500 000

10 200 000

7 500 000

10 200 000

5 400 000

Závazky 0

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

3 180 000

10 200 000

8 580 000

Rezerva


04 04 01 04 Nediskriminace a rozmanitost Předloha změn 0259

=== EMPL/6306===


Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

20 520 000

13 000 000

22 470 000

14 500 000

22 470 000

13 700 000

ZMĚNA Závazky 0

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

1 600 000

22 470 000

15 300 000

Rezerva

Odůvodnění: Obnovení finančních prostředků PNR a navýšení prostředků v položce plateb o 800 000 €, aby se rozšířil počet a rozsah příslušných projektů v roce 2009. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== GUE//7976===


Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

20 520 000

13 000 000

22 470 000

14 500 000

22 470 000

13 700 000

ZMĚNA Závazky

NR+ZMĚNA Platby

0

800 000

Závazky

Platby

22 470 000

14 500 000

Rezerva


Page 91 / 135

CS

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== ALDE/7856===

<< Silvana Koch-Mehrin, Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu >> Částky se mění takto: 04 04 01 04 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

20 520 000

13 000 000

22 470 000

14 500 000

22 470 000

13 700 000

ZMĚNA Závazky 0

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

-1 700 000

22 470 000

12 000 000

Rezerva

1 700 000

1 700 000

Odůvodnění: Evropská komise navrhla nové právní předpisy proti diskriminaci (KOM(2008) 426 konečné znění). Evropská komise by měla stanovit, jaká opatření plánuje v roce 2009 přijmout v rámci nového právního předpisu proti diskriminaci s cílem podpořit uplatňování antidiskriminačních opatření v EU, zvyšování informovanosti, šíření informací a rozvoj debaty o klíčových úkolech a politických záležitostech týkajících se diskriminace. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== BUDG/4260===

<< Silvana Koch-Mehrin >> Částky se mění takto: 04 04 01 04 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

20 520 000

13 000 000

22 470 000

14 500 000

22 470 000

13 700 000

ZMĚNA Závazky 0

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

-1 700 000

22 470 000

12 000 000

Rezerva

1 700 000

1 700 000

Odůvodnění: Evropská komise navrhla nové právní předpisy proti diskriminaci (KOM(2008) 426 konečné znění). Evropská komise by měla stanovit, jaká opatření plánuje přijmout v roce 2009 v rámci nových právních předpisů proti diskriminaci, aby tak s cílem podpořila uplatňování antidikriminačních opatření v EU, zvyšování informovanosti, šíření informací a rozvoj debaty o klíčových úkolech a politických otázkách týkajících se diskriminace. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== BUDG/3077===


Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

20 520 000

13 000 000

22 470 000

14 500 000

22 470 000

13 700 000

ZMĚNA Závazky 0

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

3 540 000

22 470 000

17 240 000

Rezerva

Odůvodnění: Zpravodajové navrhují zvýšit o 20 % prostředky na platby v některých rozpočtových položkách s vysokým rizikem abnormálních neuhrazených závazků (RAL). Vybrané položky ukazují, že v průběhu roku 2007 se objem neuhrazených závazků výrazně zvýšil. Celkový objem neuhrazených závazků v těchto položkách dosahoval na konci roku 2007 částky 84,5 miliardy EUR.


Page 92 / 135

CS

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

04 04 01 05 Rovnost pohlaví Předloha změn 0129

=== FEMM/6029===

<< Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví >> poznámky, právní základy, odkazy na související právní akty a částky se mění takto: 04 04 01 05 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

ZMĚNA

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

10 720 000

6 000 000

11 990 000

7 000 000

11 990 000

6 200 000

Závazky

NR+ZMĚNA Platby

0

800 000

Závazky

Platby

11 990 000

7 000 000

Rezerva

Poznámky: Před odstavcem K rozpočtovým prostředkům uvedeným v tomto bodě musí být přidány ..........výkazu výdajů tohoto oddílu, která tvoří nedílnou součást souhrnného rozpočtu. Doplňuje se následující text: FEMM/6011 Text se mění takto: Tato položka je určena na pokrytí účinného provádění zásady rovnosti mužů a žen a přispěje k jejímu zohlednění ve všech politikách EU prostřednictvím následujících činností: –

zlepšování chápání situace v oblasti rovnosti žen a mužů a zohledňování zásady rovnosti mužů a žen, zejména pomocí analýz a studií, výměny osvědčených postupů, vypracovávání statistik a případně ukazatelů, mj. s cílem přehodnotit odměny za práci, aby se prosadilo rovnoprávné odměňování mužů a žen, a posouzení účinnosti a dopadu stávajících právních předpisů, koncepcí a postupů,

–

podpora provádění právních předpisů EU v oblasti rovnosti žen a mužů účinným monitorováním, pořádáním seminářů pro subjekty působící v dané oblasti a vytvářením sítí mezi specializovanými subjekty pro rovnost žen a mužů,

–

zvyšování informovanosti, šíření informací, posilování komunikace a podpora debaty o klíčových úkolech a koncepčních otázkách týkajících se rovnosti žen a mužů, jako je význam sladění pracovního a rodinného života a zohledňování rovnosti žen a mužů v politikách,

–

budování kapacit klíčových sítí EU k podpoře a dalšímu rozvoji politických cílů a strategií EU v oblasti rovnosti žen a mužů.

Právní základy: Před odstavcem Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1672/2006/ES ze dne 24. října 2006, kterým ..........solidaritu – Progress (Úř. věst. L 315, 15.11.2006, s. 1). Doplňuje se následující text: FEMM/6011

Odkazy na související právní akty: PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ

Page 93 / 135

CS

Doplňuje se následující text: FEMM/6011

Odůvodnění: FEMM/6007 Obnovit PNR. FEMM/6011 S ohledem na význam programu PROGRESS a vzhledem k tomu, že současná výše přidělených prostředků na různé části tohoto programu neodpovídá v důsledku dohody o finančním rámci na období 2007-2013 potřebám, je škrt navrhovaný Radou nepochopitelný. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== EMPL/6389===

<< Výbor pro zaměstnanost a sociální věci >> poznámky,právní základy a částky se mění takto: 04 04 01 05 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

ZMĚNA

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

10 720 000

6 000 000

11 990 000

7 000 000

11 990 000

6 200 000

Závazky

NR+ZMĚNA Platby

0

800 000

Závazky

Platby

11 990 000

7 000 000

Rezerva

Poznámky: Před odstavcem K rozpočtovým prostředkům uvedeným v tomto bodě musí být přidány ..........výkazu výdajů tohoto oddílu, která tvoří nedílnou součást souhrnného rozpočtu. Text se mění takto: Tato položka je určena na pokrytí účinného provádění zásady rovnosti mužů a žen a přispěje k jejímu zohlednění ve všech politikách EU prostřednictvím následujících činností: –

zlepšování chápání situace v oblasti rovnosti žen a mužů a zohledňování zásady rovnosti mužů a žen, zejména pomocí analýz a studií, výměny osvědčených postupů, vypracovávání statistik a případně ukazatelů, mj. s cílem přehodnotit odměny za práci, aby se prosadilo rovnoprávné odměňování mužů a žen, a posouzení účinnosti a dopadu stávajících právních předpisů, koncepcí a postupů,

–

podpora provádění právních předpisů EU v oblasti rovnosti žen a mužů účinným monitorováním, pořádáním seminářů pro subjekty působící v dané oblasti a vytvářením sítí mezi specializovanými subjekty pro rovnost žen a mužů,

–

zvyšování informovanosti, šíření informací, posilování komunikace a podpora debaty o klíčových úkolech a koncepčních otázkách týkajících se rovnosti žen a mužů, jako je význam sladění pracovního a rodinného života a zohledňování rovnosti žen a mužů v politikách,

–

budování kapacit klíčových sítí EU k podpoře a dalšímu rozvoji politických cílů a strategií EU v oblasti rovnosti žen a mužů.

Právní základy:


Page 94 / 135

CS

Text se mění takto: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1672/2006/ES ze dne 24. října 2006, kterým se zavádí program společenství pro zaměstnanost a sociální solidaritu – – Progress (Úř. věst. L 315, 15.11.2006, s. 1).

Odůvodnění: Obnovit PNR. S ohledem na význam programu PROGRESS a vzhledem k tomu, že současná výše přidělených prostředků na různé části tohoto programu neodpovídá v důsledku dohody o finančním rámci na období 2007–2013 potřebám, je škrt navrhovaný Radou nepochopitelný. Navrhuje se proto zvýšení prostředků na platby. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== GUE//7975===


Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

ZMĚNA

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

10 720 000

6 000 000

11 990 000

7 000 000

11 990 000

6 200 000

Závazky

NR+ZMĚNA Platby

0

800 000

Závazky

Platby

11 990 000

7 000 000

Rezerva



=== BUDG/3078===


Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

ZMĚNA

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

10 720 000

6 000 000

11 990 000

7 000 000

11 990 000

6 200 000

Závazky 0

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

2 040 000

11 990 000

8 240 000

Rezerva



=== BUDG/4024===

<< István Szent-Iványi, Rozpočtový výbor >> Částky se mění takto: 04 04 01 05 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

ZMĚNA

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

10 720 000

6 000 000

11 990 000

7 000 000

11 990 000

6 200 000


Page 95 / 135

Závazky

NR+ZMĚNA Platby

0

800 000

Závazky

Platby

11 990 000

7 000 000

CS

04 04 01 05


Platby

PNR 2009 Závazky

Platby

NR 2009 Závazky

ZMĚNA

Platby

Závazky

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

Rezerva


04 04 01 06 Podpora provádění Předloha změn 0261

=== EMPL/6326===



Položky

1 750 000

Platby 1 000 000

PNR 2009 Závazky 1 750 000

Platby 1 000 000

NR 2009 Závazky

ZMĚNA

Platby

1 750 000

Závazky

500 000

NR+ZMĚNA Platby

0

500 000

Závazky 1 750 000

Platby 1 000 000

Rezerva



=== GUE//7987===

<< Ilda Figueiredo, Pedro Guerreiro, Esko Seppänen, Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice >> Doplňuje se: 04 04 01 07 — Mění se klasifikace: NV Mění se druh: ČRP 04 04 01 07


Platby

PNR 2009 Závazky

Platby

NR 2009 Závazky

Položky

Platby



Závazky 2 000 000

Platby 2 000 000

Rezerva

Název položky: Pilotní projekt, jehož cílem je přeměna nezajištěných pracovních míst v pracovní místa s příslušnými právy

Poznámky: Doplňuje se následující text: Tato položka je určena k podpoře opatření, jejichž cílem je přeměna nezajištěných pracovních míst v pracovní místa s příslušnými právy

Právní základy: Doplňuje se následující text: Pilotní projekt ve smyslu čl. 49 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1).


Page 96 / 135

CS

Odůvodnění: Vzhledem ke značnému počtu pracovníků, kteří žijí v chudobě, je zapotřebí podporovat opatření zaměřená na zajištění toho, aby všichni pracovníci měli pracovní místa s příslušnými právy. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

04 04 02 01 Institut pro rovné postavení žen a mužů – Dotace v rámci hlavy 1 a 2 Předloha změn 0706

=== PPE//7555===

<< Salvador Garriga Polledo, László Surján, Margaritis Schinas, Skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů >> Částky se mění takto: 04 04 02 01


Položky

2 930 000

Platby 2 930 000

PNR 2009 Závazky 3 240 000

Platby 3 240 000

NR 2009 Závazky

ZMĚNA

Platby

3 240 000

3 240 000

Závazky -202 500


Závazky 3 037 500

Platby 3 037 500

Rezerva


04 04 02 02 Institut pro rovné postavení žen a mužů – Dotace v rámci hlavy 3 Předloha změn 0707

=== PPE//7564===



Položky

3 500 000

Platby 3 500 000

PNR 2009 Závazky 3 620 000

Platby 3 620 000

NR 2009 Závazky 3 620 000

ZMĚNA

Platby 3 620 000

Závazky 202 500


Závazky 3 822 500

Platby 3 822 500

Rezerva


04 04 03 01 Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek – Dotace pro hlavu 1 a 2 Předloha změn 0708

=== PPE//7565===

<< Salvador Garriga Polledo, László Surján, Margaritis Schinas, Skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů >>


Page 97 / 135

CS


Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

ZMĚNA

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

12 400 000

12 400 000

12 650 000

12 650 000

12 650 000

12 650 000

Závazky -662 500


Závazky

Platby

11 987 500

11 987 500

Rezerva


04 04 03 02 Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek – Dotace pro hlavu 3 Předloha změn 0262

=== EMPL/6390===

<< Výbor pro zaměstnanost a sociální věci >> poznámky a částky se mění takto: 04 04 03 02


Položky

7 600 000

Platby 7 600 000

PNR 2009 Závazky 6 800 000

Platby 6 800 000

NR 2009 Závazky 6 800 000

ZMĚNA

Platby 6 800 000

Závazky 700 000


Závazky 7 500 000

Platby 7 500 000

Rezerva

Poznámky: Za tabulkou Příjmy: — «Subvence Evropského společenství»

19 450 000

— «Ostatní příjmy»

750 000

Celkem

20 200 000

Výdaje: — Hlava 1 – «Zaměstnanci»

11 200 000

— Hlava 2 «Správní výdaje»

1 530 000

— Hlava 3 «Provozní výdaje»

7 470 000

Celkem

20 200 000

Text se mění takto: Tato položkaČást prostředků je určena na činnost zaměřenou na tři témata, která jsou pro rodiny důležitá: –

politiky na pracovišti vstřícné vůči rodinám (rovnováha mezi pracovním a rodinným životem, pracovní podmínky apod.),

–

faktory ovlivňující situaci rodin v oblasti komunitního bydlení (přístup k důstojnému bydlení pro rodiny),

–

nepřetržitá podpora rodin, např. péče o děti a další otázky, které spadají do působnosti nadace.

Odůvodnění:


Page 98 / 135

CS

Toto navýšení by mělo být využito na sociální opatření v oblasti politik na pracovišti vstřícných vůči rodinám (rovnováha pracovního a rodinného života), bydlení a podpory dětí. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

04 04 03 02 Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek – Dotace pro hlavu 3 Předloha změn 0709

=== PPE//7566===



Položky

7 600 000

Platby 7 600 000

PNR 2009 Závazky 6 800 000

Platby 6 800 000

NR 2009 Závazky

ZMĚNA

Platby

6 800 000

6 800 000

Závazky 662 500


Závazky 7 462 500

Platby 7 462 500

Rezerva


04 04 04 02 Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci – Dotace v rámci hlavy 1 a 2 Předloha změn 0710

=== PPE//7567===



Položky

6 500 000

Platby 6 500 000

PNR 2009 Závazky 6 600 000

Platby 6 600 000

NR 2009 Závazky 6 600 000

ZMĚNA

Platby 6 600 000

Závazky -550 000


Závazky 6 050 000

Platby 6 050 000

Rezerva


04 04 04 03 Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci – Dotace v rámci hlavy 3 Předloha změn 0263

=== EMPL/6307===

<< Výbor pro zaměstnanost a sociální věci >> Částky se mění takto: PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ

Page 99 / 135

CS

04 04 04 03


Položky

7 900 000

Platby 7 900 000

PNR 2009 Závazky 7 200 000

Platby 7 200 000

NR 2009 Závazky

ZMĚNA

Platby

7 200 000

7 200 000

Závazky 600 000


Závazky 7 800 000

Platby 7 800 000

Rezerva

Odůvodnění: Celková částka finančních prostředků v hlavách 1, 2 + 3 v roce 2009 musí odpovídat celkové částce finančních prostředků v hlavách 1, 2 + 3 v roce 2008. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

04 04 04 03 Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci – Dotace v rámci hlavy 3 Předloha změn 0711

=== PPE//7568===



Položky

7 900 000

Platby 7 900 000

PNR 2009 Závazky 7 200 000

Platby 7 200 000

NR 2009 Závazky

ZMĚNA

Platby

7 200 000

7 200 000

Závazky 550 000


Závazky 7 750 000

Platby 7 750 000

Rezerva



=== LIBE/5702===

<< Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci >> Doplňuje se: 04 04 08 — Přípravná akce s ohledem na komplexní akční plán EU na začlenění Romů Mění se klasifikace: NV Mění se druh: ČRP 04 04 08


Platby

PNR 2009 Závazky

Platby

NR 2009 Závazky

Položky

Platby



Závazky 3 000 000

Platby 2 000 000

Rezerva

Název položky: Přípravná akce s ohledem na komplexní akční plán EU na začlenění Romů

Poznámky: Doplňuje se následující text: Přípravná opatření by měla zejména zahrnovat důkladnou přípravu a provedení institucionálního postupu ve formě konzultací, navazování kontaktů, sběru dat, hodnocení, návštěv v terénu, výzkumu atd. Řada


Page 100 / 135

CS

členských států přijala opatření na podporu začleňování Romů. Příkladů dobrých a špatných postupů je mnoho a roste i korpus sociologického a právního výzkumu a výzkumu pro účely tvorby politik. Doplňuje se následující text: Bylo by možné vytvořit oddělení pro romské otázky, které by se z pohledu provádění politik EU zaměřilo na odvětvové otázky a navrhlo vhodné akce a opatření, které by měly být součástí návrhu akčního plánu na začlenění Romů. Doplňuje se následující text: Toto oddělení by také mohlo převzít úkol vyhodnotit spolupráci mezi odvětvími a používání různých stávajících finančních nástrojů, navrhnout pilotní projekty a nalézt přenositelné a udržitelné příklady správných postupů, které mohou přispět k vypracování konkrétních návrhů politik. Doplňuje se následující text: V této souvislosti můžeme zmínit potřebu dlouhodobých návrhů v oblasti bydlení a rozvoje měst (v souvislosti s otázkami segregace, vzniku ghett atd. v případě špatné přípravy) spojených s inovativním využíváním regionálních fondů a podpory ze strany EIB/EBRD, nebo významné téma sběru údajů (a jejich ochrany), statistik atd., ale také otázky boje proti kriminalitě a obchodování s lidmi a základních problémů s registrací, které s tímto tématem souvisejí. Doplňuje se následující text: Zvláštní pozornost je třeba věnovat otázce informování o tomto tématu ve sdělovacích prostředcích a obecně komunikaci. Doplňuje se následující text: Nezbytnou podmínkou úspěchu je rozvíjení strukturovaného dialogu s romskou občanskou společností na místní, národní i evropské úrovni. Doplňuje se následující text: Evropský parlament byl mezi prvními, kdo podporovali práva Romů; první usnesení na toto téma vydal v roce 1984. Během současného volebního období přijal Evropský parlament řadu usnesení týkajících se specifické situace Romů v Evropě. Zejména ve svém usnesení ze dne 31. ledna 2008 o evropské strategii pro romskou menšinu Evropský parlament naléhavě žádal „Komisi, aby vypracovala evropskou rámcovou strategii pro začleňování Romů, jež by na úrovni EU zajistila soudržnou politiku sociálního začleňování Romů, a naléhá na Komisi, aby současně vytvořila komplexní akční plán Společenství pro začleňování Romů s cílem poskytnout finanční podporu na realizaci cíle evropské rámcové strategie pro začleňování Romů.“ Také v nedávném usnesení ze dne 10. července 2008 o soupisu romské komunity v Itálii na základě etnického původu Evropský parlament zopakoval tyto požadavky a znovu vyzval Komisi a členské státy, aby v rámci strategie EU pro romskou menšinu a v kontextu Desetiletí začleňování Romů 2005-2015 přijaly právní předpisy a politiky na podporu romských komunit a současně podporovaly jejich začlenění ve všech oblastech a zahájily programy zaměřené na potírání rasismu a diskriminace ve školách, na pracovišti a ve sdělovacích prostředcích a zintenzívnily výměnu odborných poznatků a osvědčených postupů. V této souvislosti opakuje, že je důležité rozvíjet za plného využití příležitostí, které skýtají fondy EU, strategie na úrovni EU i na vnitrostátní úrovni, jejichž cílem je zrušit romskou segregaci ve vzdělávání, zajistit romským dětem rovný přístup ke kvalitnímu vzdělání (jejich zapojením do většinového vzdělávacího systému, zavedením zvláštních stipendií a programů odborných stáží, prostřednictvím doplňkových konkrétních opatření na podporu předškolního vzdělávání romských dětí a postgraduálního studia na vnitrostátní a mezinárodní úrovni pro romské studenty), zajistit a zlepšit přístup Romů na trh práce, poskytnout jim rovný


Page 101 / 135

CS

přístup ke zdravotní péči a k dávkám sociální podpory, potírat diskriminační praktiky při poskytování ubytování a zvýšit účast Romů na sociálním, hospodářském, kulturním a politickém životě.“ Doplňuje se následující text: Cílem přípravné akce je také komplexní vzdělávání romských rodin zaměřené současně na včasnou integraci dětí do výchovy v předškolním věku, odbornou přípravu rodičů a provádění komunitních činností pro celou rodinu; cílem těchto činností bude také zlepšení pasivních dovedností dospělých. Doplňuje se následující text: Ve svých závěrech z prosince 2007 Evropská rada, „která si je vědoma velmi specifické situace Romů v celé Unii“, vyzvala „členské státy a Unii, aby využily všech prostředků pro jejich lepší začlenění“. Ve svých červnových závěrech Rada uvedla, že „...se zájmem očekává výsledky ... příští konference o této otázce, která se bude konat v září. Vyzývá Radu, aby výše uvedené zohlednila při posuzování přepracovaného znění sociální agendy. Evropská rada se k této otázce vrátí do konce letošního roku.“

Právní základy: Doplňuje se následující text: Přípravná akce ve smyslu čl. 49 odst. 6 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1), ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1) a nařízení (ES) č. 1525/2007 (Úř. věst. L 343, 27.12.2007, s. 9).

Odůvodnění: V souladu s výše uvedenými požadavky Evropského parlamentu a Rady bude nutné financovat přípravné práce na vývoji evropské rámcové strategie pro začleňování Romů. To by mělo vést ke konkrétním návrhům Radě s cílem vytvořit víceletý akční plán Společenství na začlenění Romů. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== BUDG/4239===

<< Lívia Járóka >> Doplňuje se: 04 04 08 — Komplexní akční plán EU pro začlenění Romů Mění se klasifikace: NV Mění se druh: ČRP 04 04 08


Platby

PNR 2009 Závazky

Platby

NR 2009 Závazky

Položky

Platby



Závazky 3 000 000

Platby 2 000 000

Rezerva

Název položky: Komplexní akční plán EU pro začlenění Romů

Poznámky: Doplňuje se následující text: Přípravná opatření by měla zejména zahrnovat důkladnou přípravu a provedení institucionálního postupu ve formě konzultací, navazování kontaktů, sběru dat, hodnocení, návštěv v terénu, výzkumu atd. Řada


Page 102 / 135

CS

členských států přijala opatření na podporu začleňování Romů. Příkladů dobrých a špatných postupů je mnoho a roste i korpus sociologického a právního výzkumu a výzkumu pro účely tvorby politik. Doplňuje se následující text: Bylo by možné vytvořit oddělení pro romské otázky, které by se z pohledu provádění politik EU zaměřilo na odvětvové otázky a navrhlo vhodné akce a opatření, které by měly být součástí návrhu akčního plánu na začlenění Romů. Doplňuje se následující text: Toto oddělení by také mohlo převzít úkol vyhodnotit spolupráci mezi odvětvími a používání různých stávajících finančních nástrojů, navrhnout pilotní projekty a nalézt přenositelné a udržitelné příklady správných postupů, které mohou přispět k vypracování konkrétních návrhů politik. Doplňuje se následující text: V této souvislosti můžeme zmínit potřebu dlouhodobých návrhů v oblasti bydlení a rozvoje měst (v souvislosti s otázkami segregace, vzniku ghett atd. v případě špatné přípravy) spojených s inovativním využíváním regionálních fondů a podpory ze strany EIB/EBRD, nebo významné téma sběru údajů (a jejich ochrany), statistik atd., ale také otázky boje proti kriminalitě a obchodování s lidmi a základních problémů s registrací, které s tímto tématem souvisejí. Doplňuje se následující text: Zvláštní pozornost je třeba věnovat otázce informování o tomto tématu ve sdělovacích prostředcích a obecně komunikaci. Doplňuje se následující text: Nezbytnou podmínkou úspěchu je rozvíjení strukturovaného dialogu s romskou občanskou společností na místní, národní i evropské úrovni. Doplňuje se následující text: Evropský parlament byl mezi prvními, kdo podporovali práva Romů; první usnesení na toto téma vydal v roce 1984. Během současného volebního období přijal Evropský parlament řadu usnesení týkajících se specifické situace Romů v Evropě. Zejména ve svém usnesení ze dne 31. ledna 2008 o evropské strategii pro romskou menšinu Evropský parlament naléhavě žádal „Evropskou komisi, aby vypracovala evropskou rámcovou strategii pro začleňování Romů, jež by na úrovni EU zajistila soudržnou politiku sociálního začleňování Romů, a naléhá na Komisi, aby současně vytvořila komplexní akční plán Společenství pro začleňování Romů s cílem poskytnout finanční podporu na realizaci cíle evropské rámcové strategie pro začleňování Romů.“ Evropský parlament zopakoval tyto požadavky a znovu vyzval Komisi a členské státy, aby v rámci strategie EU pro romskou menšinu a v kontextu Desetiletí začleňování Romů 2005-2015 přijaly právní předpisy a politiky na podporu romských komunit a současně podporovaly jejich začlenění ve všech oblastech a zahájily programy zaměřené na potírání rasismu a diskriminace ve školách, na pracovišti a ve sdělovacích prostředcích a zintenzívnily výměnu odborných poznatků a osvědčených postupů. Doplňuje se následující text: V této souvislosti opakuje, že je důležité rozvíjet za plného využití příležitostí, které skýtají fondy EU, strategie na úrovni EU i na vnitrostátní úrovni, jejichž cílem je zrušit romskou segregaci ve vzdělávání, zajistit romským dětem rovný přístup ke kvalitnímu vzdělání (jejich zapojením do většinového vzdělávacího systému, zavedením zvláštních stipendií a programů odborných stáží, prostřednictvím doplňkových konkrétních opatření na podporu předškolního vzdělávání romských dětí a postgraduálního studia na vnitrostátní a


Page 103 / 135

CS

mezinárodní úrovni pro romské studenty a vyškolením skupiny „romských diplomatů“ schopných překonávat propast mezi romskými komunitami a orgány veřejné moci), zajistit a zlepšit přístup Romů na trh práce, poskytnout jim rovný přístup ke zdravotní péči a k dávkám sociální podpory, potírat diskriminační praktiky při poskytování ubytování a zvýšit účast Romů na sociálním, hospodářském, kulturním a politickém životě.“ Doplňuje se následující text: Znovu zdůrazňuje, že je zapotřebí vytvořit síť odborníků z řad akademické obce i občanů s jasně stanoveným mandátem navrhnout konkrétní pilotní projekty a vypracovat projekty, které by daly impuls k okamžitým změnám. Doplňuje se následující text: Cílem přípravné akce je také komplexní vzdělávání romských rodin zaměřené současně na včasnou integraci dětí do výchovy v předškolním věku, odbornou přípravu rodičů a provádění komunitních činností pro celou rodinu; cílem těchto činností bude také zlepšení pasivních dovedností dospělých. Doplňuje se následující text: Ve svých závěrech z prosince 2007 Evropská rada, „která si je vědoma velmi specifické situace Romů v celé Unii“, vyzvala „členské státy a Unii, aby využily všech prostředků pro jejich lepší začlenění“. Ve svých červnových závěrech Rada uvedla, že „...se zájmem očekává výsledky ... příští konference o této otázce, která se bude konat v září. Vyzývá Radu, aby výše uvedené zohlednila při posuzování přepracovaného znění sociální agendy. Evropská rada se k této otázce vrátí do konce letošního roku.“

Odůvodnění: Pilotní projekt zdůrazňuje, že je důležité rozvíjet za plného využití příležitostí, které skýtají fondy EU, strategie na úrovni EU i na vnitrostátní úrovni, jejichž cílem je zrušit romskou segregaci ve vzdělávání, zajistit romským dětem rovný přístup ke kvalitnímu vzdělání, zajistit a zlepšit přístup Romů na trh práce, poskytnout jim rovný přístup ke zdravotní péči a k dávkám sociální podpory, potírat diskriminační praktiky při poskytování ubytování a zvýšit účast Romů na sociálním, hospodářském, kulturním a politickém životě.“ =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

04 04 09 Podpora provozních nákladů Platformy evropských nevládních organizací v sociální oblasti Předloha změn 0538

=== ALDE/7839===

<< Silvana Koch-Mehrin, Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu >> poznámky a částky se mění takto: 04 04 09


Položky

680 000

Platby 680 000


NR 2009

Platby 680 000

Závazky 680 000

Rezerva

ZMĚNA

Platby 680 000

Závazky

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

-680 000

-680 000

0

0

680 000

680 000

680 000

680 000

Poznámky: Za odstavcem Sociální platforma bude napomáhat participační demokracii v Evropské unii tím, ..........politiky EU a posílí občanskou společnost v nových členských státech. Doplňuje se následující text: Prostředky z rezervy budou uvolněny, navrhne-li Evropská komise definici nevládní organizace. PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ

Page 104 / 135

CS

Odůvodnění: Evropská unie se nemůže spolehnout na jedinou souhrnnou právní definici „nevládní organizace“ (odpověď na parlamentní otázku P-2681/05). Prostředky by měly být zapsány do rezervy do té doby, než Evropská komise navrhne definici nevládní organizace. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

04 04 09 Podpora provozních nákladů Platformy evropských nevládních organizací v sociální oblasti Předloha změn 4261

=== BUDG/4261===

<< Silvana Koch-Mehrin >> poznámky a částky se mění takto: 04 04 09


Položky

680 000

Platby 680 000

PNR 2009 Závazky

NR 2009

Platby

680 000

680 000

Závazky

ZMĚNA

Platby

680 000

680 000

Rezerva

Závazky

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

-680 000

-680 000

0

0

680 000

680 000

680 000

680 000

Poznámky: Za odstavcem Sociální platforma bude napomáhat participační demokracii v Evropské unii tím, ..........politiky EU a posílí občanskou společnost v nových členských státech. Doplňuje se následující text: Prostředky z rezervy by měly být uvolněny, navrhne-li Evropská komise definici nevládní organizace.

Odůvodnění: Evropská unie se nemůže spolehnout na jedinou souhrnnou právní definici „nevládní organizace“ (odpověď na parlamentní otázku P-2681/05). Prostředky by měly být zapsány do rezervy do té doby, než Evropská komise navrhne definici nevládní organizace. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== EMPL/6387===

<< Výbor pro zaměstnanost a sociální věci >> Doplňuje se: 04 04 11 — Pilotní projekt: Prevence špatného zacházení se staršími občany Mění se klasifikace: NV Mění se druh: ČRP 04 04 11


Platby

PNR 2009 Závazky

Platby

NR 2009 Závazky

Platby

Položky



Závazky 1 000 000

Platby 1 000 000

Rezerva

Název položky: Pilotní projekt: Prevence špatného zacházení se staršími občany

Poznámky: Doplňuje se následující text:


Page 105 / 135

CS

Tato položka je určena k financování iniciativ, které pomáhají zjišťovat rozsah špatného zacházení se staršími lidmi v Evropské unii v návaznosti na usnesení Evropského parlamentu ze dne 21. února 2008 o demografické budoucnosti Evropy a v návaznosti na konferenci, kterou na téma špatné zacházení se staršími občany uspořádala dne 17. března 2008 Komise. Doplňuje se následující text: Pilotní projekt se zaměří zejména na tyto oblasti: –

vyhodnocení rozsahu špatného zacházení se staršími občany podle definice Světové zdravotnické organizace – fyzické, psychologické a finanční zneužívání

–

lepší pochopení příčin špatného zacházení se staršími občany

–

měření účinnosti politických reakcí členských států

Doplňuje se následující text: K dosažení tohoto cíle budou jednotlivá opatření zaměřena na: –

shromažďování údajů o výskytu špatného zacházení se staršími občany v Evropské unii, včetně rizikových a ochranných faktorů

–

zmapování stávajících politických přístupů a politických rámců v Evropské unii za účelem zjištění osvědčených postupů a předložení referenčního rámce obsahujícího potřebná opatření a nástroje k účinné prevenci špatného zacházení se staršími občany

Právní základy: Doplňuje se následující text: Pilotní projekt ve smyslu čl. 49 odst. 6 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1), naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1525/2007 (Úř. věst. L 343, 27.12.2007, s. 9).

Odůvodnění: Tento pilotní projekt bude zkoumat příčiny fyzického a psychologického zneužívání starších lidí a důvody jejich finančního vykořisťování a určí možné strategie pro prevenci a omezení tohoto špatného zacházení. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

04 04 12 Evropský rok boje proti vyloučení a chudobě 2010 Předloha změn 0265

=== EMPL/6327===



Platby

Položky

PNR 2009 Závazky 6 500 000

Platby 3 500 000

NR 2009 Závazky 6 500 000

ZMĚNA

Platby 2 800 000

Závazky

NR+ZMĚNA Platby

0

700 000

Závazky 6 500 000

Platby 3 500 000

Rezerva



Page 106 / 135

CS

04 05 01 Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (EGF) Předloha změn 0119

=== FEMM/6022===

<< Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví >> Poznámky se mění takto: 04 05 01


Položky

PNR 2009

Platby

p.m.

p.m.

Závazky

NR 2009

Platby

p.m.

p.m.

Závazky

ZMĚNA

Platby

p.m.

Závazky

NR+ZMĚNA Platby

p.m.

Závazky

Platby

p.m.

p.m.

Rezerva

Poznámky: Za odstavcem V souladu s bodem 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 je ..........modelů světového obchodu, při jejich novém začlenění na trhu práce. Text se mění takto: MetodaZpůsoby k zapsání prostředkůpoložek do této rezervy a metoda jejich čerpání z danéhok mobilizaci prostředků fondu jsou uvedeny v bodustanoveny v bodě 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 a v článku 12 nařízení (ES) č. 1927/2006. Akce uskutečněné v rámci fondu budou dodržovat zásadu rovných příležitostí pro ženy a muže.v článku 12 nařízení (ES) č. 1927/2006.

Odůvodnění: Prosazování rovných příležitostí pro ženy a muže je jedním z cílů EU a ustanovení týkající se této problematiky jsou uvedena v nařízení (ES) č. 1927/2006 o zřízení EGF. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

04 06 01 Nástroj předvstupní pomoci (NPP) – Rozvoj lidských zdrojů Předloha změn 0266

=== EMPL/6328===

<< Výbor pro zaměstnanost a sociální věci >> Částky se mění takto: 04 06 01 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

71 600 000

64 000 000

76 900 000

64 000 000

72 900 000

36 800 000


NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

27 200 000

76 900 000

64 000 000

Rezerva


04 06 01 Nástroj předvstupní pomoci (NPP) – Rozvoj lidských zdrojů Předloha změn 3182

=== BUDG/3182===


Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

71 600 000

64 000 000

76 900 000

64 000 000

72 900 000

36 800 000

ZMĚNA Závazky 0

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

32 455 000

72 900 000

69 255 000

Rezerva


Page 107 / 135

CS


05 Zemědělství a rozvoj venkova Předloha změn 0525

=== IND//8082===

<< Hanne Dahl, Skupina Nezávislost/Demokracie >> Poznámky se mění takto:

Poznámky: Doplňuje se následující text: Komise se naléhavě vyzývá, aby předložila návrh na zavedení stropu u výdajů na zemědělství s cílem zajistit, aby žádný zemědělec neobdržel z přímých plateb z rozpočtu EU více než 50 000 EUR ročně, aby však přitom nedošlo k diskriminaci některých členských států.

Odůvodnění: Jednomu zemědělci nebo jedné právnické osobě by Evropská komise neměla formou přímých plateb vyplatit více než 50 000 EUR ročně. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

05 Zemědělství a rozvoj venkova Předloha změn 4357

=== BUDG/4357===

<< Hanne Dahl >> Poznámky se mění takto:

Poznámky: Doplňuje se následující text: Komise je naléhavě vyzývána, aby předložila návrh na zavedení stropu u výdajů na zemědělství s cílem zajistit, aby žádný zemědělec neobdržel z přímých plateb z rozpočtu EU více než 50 000 EUR ročně, aby však přitom nedošlo k diskriminaci některých členských států.

Odůvodnění: Jednomu zemědělci nebo jedné právnické osobě by Evropská komise neměla formou přímých plateb vyplatit více než 50 000 EUR ročně. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

05 01 01 Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky „Zemědělství a rozvoj venkova“ Předloha změn 0149

=== AGRI/5201===

<< Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova >> Částky se mění takto: 05 01 01

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Položky

89 790 969

89 790 969

96 553 205

96 553 205

93 368 634

93 368 634

Rezerva

264 956

264 956


Page 108 / 135


NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

3 184 571

96 553 205

96 553 205

CS



=== BUDG/4064===


Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

ZMĚNA

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

12 252 398

12 252 398

11 565 225

11 565 225

11 565 225

11 565 225

Závazky -1 000 000

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

-1 000 000

10 565 225

10 565 225

Rezerva

Odůvodnění: Cílem této změny je zastavit financování „Evropské environmentální kanceláře“ (European Environmental Bureau) a dalších nevládních organizací, které lobbují „na vlastní pěst“ v evropských orgánech v politických oblastech, jako jsou politika životního prostředí a právní předpisy v oblasti zemědělství. Nevládní organizace nebo občanská společnost, které prosazují „na vlastní pěst“ politická témata a bojují za ně, by neměly být financovány z peněz daňových poplatníků. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

05 01 03 Výdaje vztahující se k vybavení, nábytku a službám v oblasti politiky «Zemědělství a rozvoj venkova» Předloha změn 0150

=== AGRI/5202===



Položky

6 737 576

Platby 6 737 576

PNR 2009 Závazky 6 946 412

Platby 6 946 412

NR 2009 Závazky

ZMĚNA

Platby

6 851 000

6 851 000

Závazky 95 412


Závazky 6 946 412

Platby 6 946 412

Rezerva



=== AGRI/5305===

<< Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova >> Doplňuje se: 05 01 04 05 — Mění se klasifikace: NV Mění se druh: ČNP 05 01 04 05


Platby

PNR 2009 Závazky

Platby

NR 2009 Závazky

Položky

Platby



Závazky 1 000 000

Platby 1 000 000

Rezerva

Název položky: Pilotní projekt: evropský systém pro monitorování výnosů v rámci výrobních a distribučních řetězců potravin PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ

Page 109 / 135

CS

Poznámky: Doplňuje se následující text: Tyto prostředky jsou určeny k financování pilotního projektu s cílem vytvořit evropský systém pro monitorování výnosů v rámci výrobních a distribučních řetězců potravin. Doplňuje se následující text: V rámci tohoto pilotního projektu bude prováděn výzkum výnosů různých článků v rámci výrobních a distribučních řetězců potravin. Rozdělení výnosů v řetězci musí být zprůhledněno poskytováním informací.

Právní základy: Doplňuje se následující text: Pilotní projekt ve smyslu čl. 49 odst. 6 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1995/2006 ze dne 13. prosince 2006, kterým se mění nařízení č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 390, 30.12.2006).

Odůvodnění: V několika posledních letech byla pozice zemědělských producentů v rámci výrobních a distribučních řetězců potravin zásadní otázkou, a to vzhledem k fluktuacím trhu, internacionalizaci a koncentraci v meziobchodu a maloobchodu. Cílem monitorovacího systému je poskytnout vhled do výnosů jednotlivých článků v zemědělských řetězcích a do vztahu mezi spotřebitelskými cenami a cenami, za které prodávají primární producenti. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

05 02 01 01 Vývozní náhrady u obilovin Pozměňovací návrh 0598

=== VERT/7306===

<< Helga Trüpel, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >> 05 02 01 01 Položky


Platby

17 000 000

17 000 000

PNR 2009 Závazky

NR 2009

Platby

p.m.

p.m.

Závazky

ZMĚNA

Platby

p.m.

Závazky

p.m.

NR+ZMĚNA Platby

0

Závazky

Platby

0

Rezerva

Odůvodnění: Měly by být zrušeny veškeré vývozní náhrady, aby se zabránilo dumpingu u zemědělských produktů na trzích v rozvojových zemích a aby se posílila vyjednávací pozice Evropské unie v rámci Světové obchodní organizace (WTO) a zvýšila se její důvěryhodnost. Takto uvolněné finanční prostředky by mohly být použity mj. pro fond na podporu rozvoje venkova a udržitelnou produkci potravin v rozvojových zemích. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

05 02 01 01 Vývozní náhrady u obilovin Pozměňovací návrh 4262

=== BUDG/4262===

<< Silvana Koch-Mehrin >> 05 02 01 01 Položky


Platby

17 000 000

17 000 000


NR 2009

Platby p.m.

Závazky p.m.

ZMĚNA

Platby p.m.

Závazky

NR+ZMĚNA Platby

0

Závazky

Platby

0

Rezerva

Odůvodnění:


Page 110 / 135

CS

Evropská unie stále vyplácí vysoké vývozní náhrady u zemědělských výrobků. To vede k obrovské deformaci trhu. Postupné, avšak výrazné snižování vývozních náhrad by přineslo prospěch rozvojovým zemím, které jsou tržními deformacemi postiženy. Prostředky ušetřené v oblasti zemědělství mohou být použity ke snižování souhrnného rozpočtu a/nebo k posílení odvětví, která směřují do budoucnosti, například výzkumu a vzdělávání. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

05 02 01 03 Intervence u škrobu Pozměňovací návrh 0152

=== AGRI/5203===

<< Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova >> Částky se mění takto: 05 02 01 03 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

ZMĚNA

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

62 000 000

62 000 000

42 000 000

42 000 000

39 621 745

39 621 745

Závazky 2 378 255

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

2 378 255

42 000 000

42 000 000

Rezerva


05 02 01 99 Ostatní opatření (obiloviny) Pozměňovací návrh 0153

=== AGRI/5204===

<< Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova >> Částky se mění takto: 05 02 01 99


Položky

PNR 2009

Platby

p.m.

p.m.

Závazky

NR 2009

Platby

100 000

100 000

Závazky

ZMĚNA

Platby

94 337

94 337

Závazky

NR+ZMĚNA Platby

5 663

Závazky

5 663

Platby

100 000

100 000

Rezerva


05 02 02 01 Vývozní náhrady u rýže Pozměňovací návrh 0598

=== VERT/7306===

<< Helga Trüpel, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >> 05 02 02 01


Položky

PNR 2009

Platby

p.m.

p.m.

Závazky p.m.

NR 2009

Platby p.m.

Závazky

ZMĚNA

Platby

p.m.

p.m.

Závazky

NR+ZMĚNA Platby

0

Závazky

Platby

0

Rezerva


05 02 03 Náhrady u produktů neuvedených v příloze 1 Pozměňovací návrh 0154


=== AGRI/5205===

Page 111 / 135

CS



Položky

150 000 000

Platby 150 000 000

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

70 000 000

70 000 000

66 030 578

66 030 578


NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

3 969 422

70 000 000

70 000 000

Rezerva


05 02 03 Náhrady u produktů neuvedených v příloze 1 Pozměňovací návrh 0598

=== VERT/7306===

<< Helga Trüpel, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >> Částky se mění takto: 05 02 03


Položky

150 000 000

Platby 150 000 000

PNR 2009

NR 2009

ZMĚNA

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

70 000 000

70 000 000

66 030 578

66 030 578

-66 030 578

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

-66 030 578

Rezerva


05 02 04 01 Programy pro chudé osoby Pozměňovací návrh 0155

=== AGRI/5301===

<< Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova >> poznámky,právní základy a částky se mění takto: 05 02 04 01


Položky

307 000 000

Platby 307 000 000

PNR 2009 Závazky 315 000 000

Platby 315 000 000

NR 2009 Závazky 315 000 000

Platby 315 000 000

ZMĚNA

NR+ZMĚNA

Závazky

Platby

35 000 000

35 000 000

Závazky 350 000 000

Platby 350 000 000

Rezerva

Poznámky: Text se mění takto: Tato položka je v souladu s nařízením (EHS) č. 3730/87 a s článkemčlánkem 27 nařízení (ES) č. 1234/2007 určenaurčeny na pokrytí výdajů na dodávky potravin z intervenčních zásob organizacím pověřeným jejich rozdělením nejchudším osobám ve Společenství.

Právní základy: Za odstavcem Nařízení Rady (EHS) č. 3730/87 ze dne 10. prosince 1987, ..........(ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1). Doplňuje se následující text: PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ

Page 112 / 135

CS

Návrh nařízení Rady ze dne ... 2008 .....

Odůvodnění: Distribuce zemědělských produktů, zejména ovoce a zeleniny z organické produkce, osobám v nouzi je i nadále nutná, a to tím spíše, že ceny potravin rostou. Navrhuje se další zvýšení nad rámec zvýšení, které již navrhla Komise. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

05 02 04 01 Programy pro chudé osoby Pozměňovací návrh 4206

=== BUDG/4206===

<< Catherine Guy-Quint, Rozpočtový výbor >> Částky se mění takto: 05 02 04 01


Položky

307 000 000

Platby 307 000 000

PNR 2009 Závazky 315 000 000

Platby 315 000 000

NR 2009 Závazky 315 000 000

Platby 315 000 000

ZMĚNA Závazky

NR+ZMĚNA Platby

7 000 000

7 000 000

Závazky 322 000 000

Platby 322 000 000

Rezerva

Odůvodnění: V souvislosti s potravinovou krizí a se zvyšováním cen produktů určených k výživě je zapotřebí zvýšit příděl prostředků pro tuto položku, a to zejména s ohledem na boj proti vyloučení a na vazbu mezi potravinovou pomocí a zdravotním stavem a potravinovou pomocí a sociálním začleněním. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

05 02 05 01 Vývozní náhrady u cukru a isoglukosy Pozměňovací návrh 0156

=== AGRI/5206===



Položky

719 000 000

Platby 719 000 000

PNR 2009 Závazky 102 000 000

Platby 102 000 000

NR 2009 Závazky

Platby

96 224 236

96 224 236

ZMĚNA Závazky

NR+ZMĚNA Platby

5 775 764

5 775 764

Závazky 102 000 000

Platby 102 000 000

Rezerva



=== BUDG/4263===



Položky

719 000 000

Platby 719 000 000

PNR 2009 Závazky 102 000 000

Platby 102 000 000

NR 2009

ZMĚNA

Závazky

Platby

Závazky

96 224 236

96 224 236

-50 000 000

NR+ZMĚNA Platby

-50 000 000

Závazky

Platby

46 224 236

46 224 236

Rezerva

Odůvodnění: Evropská unie stále vyplácí vysoké vývozní náhrady u zemědělských výrobků. To vede k obrovské deformaci trhu. Postupné, avšak výrazné snižování vývozních náhrad by přineslo prospěch rozvojovým zemím, které jsou


Page 113 / 135

CS

tržními deformacemi postiženy. Prostředky ušetřené v oblasti zemědělství mohou být použity ke snižování souhrnného rozpočtu a/nebo k posílení odvětví, která směřují do budoucnosti, například výzkumu a vzdělávání. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== VERT/7306===

<< Helga Trüpel, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >> Částky se mění takto: 05 02 05 01


Položky

719 000 000

PNR 2009

Platby 719 000 000

Závazky 102 000 000

NR 2009

Platby 102 000 000

ZMĚNA

Závazky

Platby

Závazky

96 224 236

96 224 236

-96 224 236

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

-96 224 236

Rezerva


05 02 05 08 Opatření ve formě skladování cukru Pozměňovací návrh 0157

=== AGRI/5207===



Položky

PNR 2009

Platby

-143 000 000 -143 000 000

Závazky 1 000 000

NR 2009

Platby 1 000 000

Závazky

ZMĚNA

Platby

943 375

943 375

Závazky 56 625


Závazky 1 000 000

Platby 1 000 000

Rezerva


05 02 05 99 Ostatní opatření (cukr) Pozměňovací návrh 0158

=== AGRI/5208===



Položky

PNR 2009

Platby

p.m.

p.m.

Závazky 200 000

NR 2009

Platby 200 000

Závazky 188 675

ZMĚNA

Platby 188 675

Závazky 11 325


Závazky 200 000

Platby 200 000

Rezerva


05 02 06 05 Opatření na zlepšení jakosti Pozměňovací návrh 0159

=== AGRI/5209===

<< Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova >> PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ

Page 114 / 135

CS


Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

ZMĚNA

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

48 000 000

48 000 000

48 000 000

48 000 000

45 281 993

45 281 993

Závazky 2 718 007

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

2 718 007

48 000 000

48 000 000

Rezerva



=== BUDG/4092===


Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

ZMĚNA

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

48 000 000

48 000 000

48 000 000

48 000 000

45 281 993

45 281 993

Závazky 2 718 007

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

2 718 007

48 000 000

48 000 000

Rezerva

Odůvodnění: Obnovení prostředků na platby ve výši předběžného návrhu rozpočtu. Zlepšení jakosti při výrobě olivového oleje napomůže větší konkurenceschopnosti olivového oleje ze Společenství. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== BUDG/4168===

<< Costas Botopoulos, Rozpočtový výbor >> Částky se mění takto: 05 02 06 05 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

ZMĚNA

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

48 000 000

48 000 000

48 000 000

48 000 000

45 281 993

45 281 993

Závazky 2 718 007

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

2 718 007

48 000 000

48 000 000

Rezerva


05 02 06 99 Ostatní opatření (olivový olej) Pozměňovací návrh 0160

=== AGRI/5210===



Položky

PNR 2009

Platby

p.m.

p.m.

Závazky 3 500 000

Platby 3 500 000

NR 2009 Závazky 3 301 812

ZMĚNA

Platby 3 301 812

Závazky 198 188


Závazky 3 500 000

Platby 3 500 000

Rezerva



Page 115 / 135

CS

05 02 07 01 Podpora na lněná a konopná vlákna Pozměňovací návrh 0161

=== AGRI/5211===


Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

ZMĚNA

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

21 000 000

21 000 000

21 000 000

21 000 000

19 810 872

19 810 872

Závazky 1 189 128

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

1 189 128

21 000 000

21 000 000

Rezerva


05 02 08 01 Vývozní náhrady u ovoce a zeleniny Pozměňovací návrh 0598

=== VERT/7306===



Platby

13 000 000

13 000 000

PNR 2009 Závazky

NR 2009

Platby

p.m.

p.m.

Závazky

ZMĚNA

Platby

p.m.

Závazky

p.m.

NR+ZMĚNA Platby

0

Závazky

Platby

0

Rezerva


05 02 08 02 Vyrovnávací platby za stažení a nákup Pozměňovací návrh 0162

=== AGRI/5212===



Platby

24 000 000

24 000 000

PNR 2009 Závazky 1 000 000

Platby 1 000 000

NR 2009 Závazky

ZMĚNA

Platby

943 375

943 375

Závazky

NR+ZMĚNA Platby

56 625

56 625

Závazky 1 000 000

Platby 1 000 000

Rezerva


05 02 08 03 Operační fondy pro organizace producentů Pozměňovací návrh 0163

=== AGRI/5213===



Položky

105 000 000

Platby 105 000 000


PNR 2009 Závazky 595 000 000

Platby 595 000 000

NR 2009 Závazky 561 308 041

Platby 561 308 041

Page 116 / 135

ZMĚNA

NR+ZMĚNA

Závazky

Platby

33 691 959

33 691 959

Závazky 595 000 000

Platby 595 000 000

CS

05 02 08 03


Platby

PNR 2009 Závazky

NR 2009

Platby

Závazky

ZMĚNA

Platby

Závazky

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

Rezerva



=== BUDG/4093===



Položky

105 000 000

Platby 105 000 000

PNR 2009 Závazky 595 000 000

NR 2009

Platby 595 000 000

Závazky 561 308 041

ZMĚNA

Platby 561 308 041

NR+ZMĚNA

Závazky

Platby

33 691 959

33 691 959

Závazky 595 000 000

Platby 595 000 000

Rezerva

Odůvodnění: Obnovení prostředků na platby ve výši předběžného návrhu rozpočtu. Snížení prostředků by mohlo znemožnit fungování tohoto režimu. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== BUDG/4167===

<< Costas Botopoulos, Rozpočtový výbor >> Částky se mění takto: 05 02 08 03


Položky

105 000 000

Platby 105 000 000

PNR 2009 Závazky 595 000 000

NR 2009

Platby 595 000 000

Závazky 561 308 041

ZMĚNA

Platby 561 308 041

NR+ZMĚNA

Závazky

Platby

33 691 959

33 691 959

Závazky 595 000 000

Platby 595 000 000

Rezerva


05 02 08 06 Podpora produkce u výrobků ze zpracovaných rajčat Pozměňovací návrh 0164

=== AGRI/5214===



Položky

242 000 000

Platby 242 000 000


NR 2009

Platby 100 000

Závazky 94 337

ZMĚNA

Platby 94 337

Závazky 5 663


Závazky 100 000

Platby 100 000

Rezerva


05 02 08 06 Podpora produkce u výrobků ze zpracovaných rajčat PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ

Page 117 / 135

CS

Pozměňovací návrh 4094

=== BUDG/4094===



Položky

242 000 000

Platby 242 000 000

PNR 2009 Závazky

NR 2009

Platby

100 000

100 000

Závazky

ZMĚNA

Platby

94 337

94 337

Závazky 5 663


Závazky

Platby

100 000

100 000

Rezerva

Odůvodnění: Obnovení prostředků na platby ve výši předběžného návrhu rozpočtu. Snížení prostředků by mohlo znemožnit fungování tohoto režimu. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

05 02 08 07 Podpora produkce u výrobků z ovoce Pozměňovací návrh 0165

=== AGRI/5215===



Platby

79 000 000

79 000 000

PNR 2009 Závazky

NR 2009

Platby

100 000

100 000

Závazky

ZMĚNA

Platby

94 337

94 337

Závazky 5 663


Závazky

Platby

100 000

100 000

Rezerva



=== BUDG/4095===



Platby

79 000 000

79 000 000

PNR 2009 Závazky

NR 2009

Platby

100 000

100 000

Závazky

ZMĚNA

Platby

94 337

94 337

Závazky 5 663


Závazky

Platby

100 000

100 000

Rezerva

Odůvodnění: Obnovení prostředků na platby ve výši předběžného návrhu rozpočtu. Snížení prostředků znemožní fungování tohoto režimu. Zároveň by také podle očekávání vedlo ke snížení produkce zpracovaných produktů a k tomu odpovídajícímu poklesu zaměstnanosti v regionech trpících zvýšenou nezaměstnaností. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== BUDG/4166===

<< Costas Botopoulos, Rozpočtový výbor >> Částky se mění takto: 05 02 08 07 Položky


Platby

79 000 000

79 000 000


NR 2009

Platby 100 000

Závazky 94 337

ZMĚNA

Platby 94 337

Závazky 5 663


Závazky 100 000

Platby 100 000

Rezerva


Page 118 / 135

CS


05 02 08 08 Intervence u sušených hroznů a fíků Pozměňovací návrh 0166

=== AGRI/5216===



Položky

1 000 000

Platby 1 000 000

PNR 2009 Závazky

NR 2009

Platby

400 000

400 000

Závazky

ZMĚNA

Platby

377 350

377 350

Závazky 22 650


Závazky

Platby

400 000

400 000

Rezerva



=== BUDG/4096===



Položky

1 000 000

Platby 1 000 000

PNR 2009 Závazky

NR 2009

Platby

400 000

400 000

Závazky

ZMĚNA

Platby

377 350

377 350

Závazky 22 650


Závazky

Platby

400 000

400 000

Rezerva

Odůvodnění: Obnovení prostředků na platby ve výši předběžného návrhu rozpočtu. Jakékoli snížení bude mít nepříznivé důsledky pro produkci v některých regionech Společenství, které jsou tradičními producenty sušených hroznů a fíků. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== BUDG/4165===

<< Costas Botopoulos, Rozpočtový výbor >> Částky se mění takto: 05 02 08 08


Položky

1 000 000

Platby 1 000 000


NR 2009

Platby 400 000

Závazky 377 350

ZMĚNA

Platby 377 350

Závazky 22 650


Závazky 400 000

Platby 400 000

Rezerva


05 02 08 09 Vyrovnávací platby na podporu zpracování citrusových plodů Pozměňovací návrh 0167

=== AGRI/5217===

<< Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova >>


Page 119 / 135

CS

Částky se mění takto: 05 02 08 09


Položky

228 000 000

Platby 228 000 000

PNR 2009

NR 2009

ZMĚNA

Závazky

Platby

Závazky

Platby

48 000 000

48 000 000

45 281 993

45 281 993

Závazky 2 718 007

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

2 718 007

48 000 000

48 000 000

Rezerva


05 02 08 09 Vyrovnávací platby na podporu zpracování citrusových plodů Pozměňovací návrh 4097

=== BUDG/4097===



Položky

228 000 000

Platby 228 000 000

PNR 2009

NR 2009

ZMĚNA

Závazky

Platby

Závazky

Platby

48 000 000

48 000 000

45 281 993

45 281 993

Závazky 2 718 007

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

2 718 007

48 000 000

48 000 000

Rezerva

Odůvodnění: Obnovení prostředků na platby ve výši předběžného návrhu rozpočtu. Snížení prostředků by mohlo znemožnit fungování režimu podpory producentům některých citrusových plodů. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

05 02 08 10 Bezplatná distribuce ovoce a zeleniny Pozměňovací návrh 4205

=== BUDG/4205===

<< Catherine Guy-Quint, Rozpočtový výbor >> Částky se mění takto: 05 02 08 10


Položky

Platby

6 000 000

6 000 000

PNR 2009 Závazky

NR 2009

Platby

p.m.

p.m.

Závazky

ZMĚNA

Platby

p.m.

p.m.

Závazky 6 000 000


Závazky 6 000 000

Platby 6 000 000

Rezerva

Odůvodnění: Vzhledem k úspěšnému plnění této položky a k její důležitosti je nutné zachovat stejnou výši prostředků na přepravní, třídicí a balicí náklady spojené s bezplatnou distribucí ovoce a zeleniny, jako byla částka vyčleněná na rok 2008. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

05 02 08 11 Podpora pro seskupení producentů na předběžnou certifikaci Pozměňovací návrh 0168

=== AGRI/5218===


Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

30 000 000

30 000 000

40 000 000

40 000 000

37 734 994

37 734 994


NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

2 265 006

40 000 000

40 000 000

Rezerva


Page 120 / 135

CS

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

05 02 08 12 (New) Pozměňovací návrh 0169

=== AGRI/5310===

<< Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova >> Doplňuje se: 05 02 08 12 — Mění se klasifikace: PV Mění se druh: ČNP 05 02 08 12


Platby

PNR 2009 Závazky

Platby

NR 2009 Závazky

Platby

ZMĚNA Závazky

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

Položky Rezerva

181 300 000

181 300 000

181 300 000

181 300 000

Název položky: Ovoce a zelenina pro školy

Poznámky: Doplňuje se následující text: - Tato položka je určena k pokrytí výdajů na podporu Společenství, jež je poskytována k distribuci ovoce a zeleniny žákům ve vzdělávacích zařízeních. Tato rozpočtová položka může být také využita k pokrytí některých souvisejících nákladů na vzdělávání, šíření informací, distribuci, monitorování a vyhodnocování. Doplňuje se následující text: - Veškeré prostředky budou umístěny v rezervě do přijetí nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005 o financování společné organizace zemědělských trhů a o zvláštních ustanoveních pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů), s cílem vytvořit projekt „Ovoce do škol“ KOM (2008) 442, které bude právním základem opravňujícím k těmto výdajům.

Odůvodnění: Vzhledem k dramatickému zvýšení počtu případů obezity u dětí ve školách, na něž upozornila nedávno zveřejněná bílá kniha Komise „Strategie pro Evropu týkající se zdravotních problémů souvisejících s výživou, nadváhou a obezitou“, by měla Rada po konzultaci s Parlamentem přijmout toto nařízení co nejdříve. Je to v souladu s doporučeními, která dal Výbor pro zemědělství EP pro rozpočet na rok 2008. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== ALDE/7772===

<< Niels Busk, Jan Mulder, Skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu >> Doplňuje se: 05 02 08 12 — Mění se klasifikace: PV Mění se druh: ČNP 05 02 08 12


Platby

PNR 2009 Závazky

Platby

NR 2009 Závazky

Platby

ZMĚNA Závazky

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

Položky Rezerva

181 300 000

181 300 000

181 300 000

181 300 000

Název položky: PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ

Page 121 / 135

CS

Ovoce a zelenina pro školy

Poznámky: Doplňuje se následující text: - Tato položka je určena k pokrytí výdajů na podporu Společenství, jež je poskytována k distribuci ovoce a zeleniny žákům ve vzdělávacích zařízeních. Doplňuje se následující text: - Veškeré prostředky budou umístěny v rezervě do přijetí nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005 o financování společné organizace zemědělských trhů a o zvláštních ustanoveních pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů), s cílem vytvořit projekt „Ovoce do škol“ KOM (2008) 442, které bude právním základem opravňujícím k těmto výdajům.

Odůvodnění: Vzhledem k dramatickému zvýšení počtu případů obezity u dětí ve školách, na něž upozornila nedávno zveřejněná bílá kniha Komise „Strategie pro Evropu týkající se zdravotních problémů souvisejících s výživou, nadváhou a obezitou“, by měla Rada po konzultaci s Parlamentem přijmout toto nařízení co nejdříve. Je to v souladu s doporučeními, která dal Výbor pro zemědělství EP pro rozpočet na rok 2008. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== BUDG/4308===

<< Jan Mulder >> Doplňuje se: 05 02 08 12 — Ovoce a zelenina pro školy Mění se klasifikace: PV Mění se druh: ČNP 05 02 08 12


Platby

PNR 2009 Závazky

Platby

NR 2009 Závazky

Platby

ZMĚNA Závazky

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

Položky Rezerva

181 300 000

181 300 000

181 300 000

181 300 000

Název položky: Ovoce a zelenina pro školy

Poznámky: Doplňuje se následující text: Tato položka je určena k pokrytí výdajů na podporu Společenství, jež je poskytována k distribuci ovoce a zeleniny žákům ve vzdělávacích zařízeních. Doplňuje se následující text: Veškeré prostředky budou umístěny v rezervě do přijetí nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005 o financování společné organizace zemědělských trhů a o zvláštních ustanoveních pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů), s cílem vytvořit projekt „Ovoce do škol“ KOM (2008) 442, které bude právním základem opravňujícím k těmto výdajům.

Odůvodnění:


Page 122 / 135

CS

Vzhledem k dramatickému zvýšení počtu případů obezity u dětí ve školách, na něž upozornila nedávno zveřejněná bílá kniha Komise „Strategie pro Evropu týkající se zdravotních problémů souvisejících s výživou, nadváhou a obezitou“, by měla Rada po konzultaci s Parlamentem přijmout toto nařízení co nejdříve. Je to v souladu s doporučeními, která dal Výbor pro zemědělství EP pro rozpočet na rok 2008. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

05 02 08 99 Ostatní opatření (ovoce a zelenina) Pozměňovací návrh 0170

=== AGRI/5219===



Položky

PNR 2009

Platby

p.m.

p.m.

Závazky

NR 2009

Platby

300 000

300 000

Závazky

ZMĚNA

Platby

283 012

283 012

Závazky

NR+ZMĚNA Platby

16 988

Závazky

16 988

Platby

300 000

300 000

Rezerva


05 02 09 01 Vývozní náhrady u vinařských produktů Pozměňovací návrh 0598

=== VERT/7306===



Platby

17 000 000

17 000 000

PNR 2009 Závazky

NR 2009

Platby

p.m.

p.m.

Závazky

ZMĚNA

Platby

p.m.

Závazky

p.m.

NR+ZMĚNA Platby

0

Závazky

Platby

0

Rezerva


05 02 09 01 Vývozní náhrady u vinařských produktů Pozměňovací návrh 4264

=== BUDG/4264===

<< Silvana Koch-Mehrin >> 05 02 09 01 Položky


Platby

17 000 000

17 000 000


NR 2009

Platby p.m.

Závazky p.m.

ZMĚNA

Platby p.m.

Závazky

NR+ZMĚNA Platby

0

Závazky 0

Platby 0

0

Rezerva

Odůvodnění: Evropská unie stále vyplácí vysoké vývozní náhrady u zemědělských výrobků. To vede k obrovské deformaci trhu. Postupné, avšak výrazné snižování vývozních náhrad by přineslo prospěch rozvojovým zemím, které jsou tržními deformacemi postiženy. Prostředky ušetřené v oblasti zemědělství mohou být použity ke snižování souhrnného rozpočtu a/nebo k posílení odvětví, která směřují do budoucnosti, například výzkumu a vzdělávání. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

05 02 09 02 Skladování vína a hroznového moštu PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ

Page 123 / 135

CS

Pozměňovací návrh 0171

=== AGRI/5220===


Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

ZMĚNA

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

87 000 000

87 000 000

52 000 000

52 000 000

49 055 493

49 055 493

Závazky 2 944 507

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

2 944 507

52 000 000

52 000 000

Rezerva


05 02 09 03 Destilace vína Pozměňovací návrh 0172

=== AGRI/5221===



Položky

391 000 000

Platby 391 000 000

PNR 2009

NR 2009

ZMĚNA

Závazky

Platby

Závazky

Platby

30 000 000

30 000 000

28 301 246

28 301 246

Závazky 1 698 754

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

1 698 754

30 000 000

30 000 000

Rezerva


05 02 09 03 Destilace vína Pozměňovací návrh 4098

=== BUDG/4098===



Položky

391 000 000

Platby 391 000 000

PNR 2009

NR 2009

ZMĚNA

Závazky

Platby

Závazky

Platby

30 000 000

30 000 000

28 301 246

28 301 246

Závazky 1 698 754

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

1 698 754

30 000 000

30 000 000

Rezerva

Odůvodnění: Obnovení prostředků na platby ve výši předběžného návrhu rozpočtu. Výrazné škrty v prostředcích by značně omezily fungování tohoto režimu. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

05 02 09 04 Opatření při skladování alkoholu Pozměňovací návrh 0173

=== AGRI/5222===



Položky

135 000 000

Platby 135 000 000

PNR 2009 Závazky 7 000 000

Platby 7 000 000

NR 2009 Závazky 6 603 624

ZMĚNA

Platby 6 603 624

Závazky 396 376


Závazky 7 000 000

Platby 7 000 000

Rezerva


Page 124 / 135

CS

Přebírá se z PNR. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

05 02 09 05 Podpora na použití moštu Pozměňovací návrh 0174

=== AGRI/5223===



Položky

184 000 000

Platby 184 000 000

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

15 000 000

15 000 000

14 150 623

14 150 623

ZMĚNA Závazky

NR+ZMĚNA Platby

849 377

849 377

Závazky

Platby

15 000 000

15 000 000

Rezerva


05 02 09 06 Prémie pro konečné vzdání se viničné plochy ve vztahu k osázeným plochám vinic Pozměňovací návrh 0175

=== AGRI/5224===


Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

88 000 000

88 000 000

43 000 000

43 000 000

40 565 119

40 565 119


NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

2 434 881

43 000 000

43 000 000

Rezerva


05 02 09 08 Vnitrostátní programy podpory pro odvětví vína Předloha změn 0176

=== AGRI/5225===



Platby

Položky

PNR 2009 Závazky 794 400 000

Platby 794 400 000

NR 2009 Závazky 749 416 988

Platby 749 416 988

ZMĚNA

NR+ZMĚNA

Závazky

Platby

44 983 012

44 983 012

Závazky 794 400 000

Platby 794 400 000

Rezerva


05 02 09 08 Vnitrostátní programy podpory pro odvětví vína Předloha změn 4099

=== BUDG/4099===

<< Margaritis Schinas >> Částky se mění takto:


Page 125 / 135

CS

05 02 09 08


PNR 2009

Platby

Položky

Závazky 794 400 000

NR 2009

Platby 794 400 000

Závazky 749 416 988

ZMĚNA

Platby 749 416 988

NR+ZMĚNA

Závazky

Platby

44 983 012

44 983 012

Závazky

Platby

794 400 000

794 400 000

Rezerva

Odůvodnění: Obnovení prostředků na platby ve výši předběžného návrhu rozpočtu. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

05 02 09 09 Režim klučení Předloha změn 0177

=== AGRI/5226===



PNR 2009

Platby

Položky

Závazky 464 000 000

NR 2009

Platby 464 000 000

Závazky 437 725 934

ZMĚNA

Platby 437 725 934

NR+ZMĚNA

Závazky

Platby

26 274 066

26 274 066

Závazky

Platby

464 000 000

464 000 000

Rezerva


05 02 09 99 Ostatní opatření (vinařské produkty) Pozměňovací návrh 0178

=== AGRI/5227===



Položky

PNR 2009

Platby

p.m.

p.m.

Závazky

NR 2009

Platby

600 000

600 000

Závazky

ZMĚNA

Platby

566 025

566 025

Závazky

NR+ZMĚNA Platby

33 975

33 975

Závazky

Platby

600 000

600 000

Rezerva


05 02 10 01 Opatření v oblasti propagace – Platby ze strany členských států Pozměňovací návrh 0035

=== IND//8050===

<< Nils Lundgren, Hanne Dahl, Skupina Nezávislost/Demokracie >> Vypouští se: 05 02 10 01 05 02 10 01 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

ZMĚNA

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

45 000 000

45 000 000

48 000 000

48 000 000

48 000 000

48 000 000

-48 000 000

NR+ZMĚNA Platby

-48 000 000

Závazky

Platby 0

0

Rezerva

Odůvodnění: Za účelem stimulace celosvětové poptávky po nadprodukci v důsledku společné zemědělské politiky je nutné investovat ohromné částky do opatření týkajících se komunikace s veřejností, marketingu a propagace financovaných z velké části EU. To svědčí o nelogické situaci, kterou vyvolává již tak drahá společná zemědělská politika. Daňoví poplatníci EU by za tuto absurditu již dále neměli být nuceni platit. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=PARLAMENT: PRVNÍ ČTENÍ

Page 126 / 135

CS

05 02 10 01 Opatření v oblasti propagace – Platby ze strany členských států Pozměňovací návrh 4034

=== BUDG/4034===

<< Nils Lundgren, Skupina Nezávislost/Demokracie >> Vypouští se: 05 02 10 01 05 02 10 01 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

ZMĚNA

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

45 000 000

45 000 000

48 000 000

48 000 000

48 000 000

48 000 000

-48 000 000

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

-48 000 000

Platby 0

0

Rezerva

Odůvodnění: Za účelem stimulace celosvětové poptávky po nadprodukci v důsledku společné zemědělské politiky je nutné investovat ohromné částky do opatření týkajících se komunikace s veřejností, marketingu a propagace financovaných z velké části EU. To svědčí o nelogické situaci, kterou vyvolává již tak drahá společná zemědělská politika. Daňoví poplatníci EU by za tuto absurditu již dále neměli být nuceni platit. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

05 02 10 01 Opatření v oblasti propagace – Platby ze strany členských států Předloha změn 0599

=== VERT/7303===

<< Helga Trüpel, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >> Poznámky se mění takto: 05 02 10 01 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

ZMĚNA

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

45 000 000

45 000 000

48 000 000

48 000 000

48 000 000

48 000 000

Závazky

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

48 000 000

48 000 000

Rezerva

Poznámky: Text se mění takto: Tato položka je určena na pokrytí spolufinancování propagačních programů prováděných členskými státy v oblasti zemědělských produktů, metody jejich produkce a potravin. Tyto prostředky nebudou používány k propagaci konzumace masa.

Odůvodnění: Zvláštní pozornost by měla být věnována intenzivnímu chovu dobytka, který způsobuje kolem 18 % celosvětových emisí CO2. Co a v jakém množství jedinec konzumuje, je věcí jeho svobodného rozhodnutí, ale veřejné finanční prostředky by neměly být používány k propagaci konzumace produktů, které mají nepříznivý dopad na změnu klimatu, nedostatek vody a hlad ve světě. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

05 02 10 02 Opatření v oblasti propagace – Přímé platby ze strany Evropského společenství Pozměňovací návrh 0036

=== IND//8051===

<< Nils Lundgren, Hanne Dahl, Skupina Nezávislost/Demokracie >> Vypouští se: 05 02 10 02 05 02 10 02


Položky

5 371 000

Platby 6 571 000

PNR 2009 Závazky 2 119 000

Platby 2 119 000

NR 2009 Závazky 2 119 000

ZMĚNA

Platby 2 119 000

Závazky -2 119 000

NR+ZMĚNA Platby

-2 119 000

Závazky

Platby 0

0

Rezerva


Page 127 / 135

CS


05 02 10 02 Opatření v oblasti propagace – Přímé platby ze strany Evropského společenství Pozměňovací návrh 4035

=== BUDG/4035===

<< Nils Lundgren, Skupina Nezávislost/Demokracie >> Vypouští se: 05 02 10 02 05 02 10 02


Položky

5 371 000

Platby 6 571 000

PNR 2009 Závazky 2 119 000

NR 2009

Platby

Závazky

2 119 000

ZMĚNA

Platby

2 119 000

2 119 000

Závazky -2 119 000

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

-2 119 000

Platby 0

0

Rezerva


05 02 10 02 Opatření v oblasti propagace – Přímé platby ze strany Evropského společenství Předloha změn 0599

=== VERT/7303===

<< Helga Trüpel, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >> Poznámky se mění takto: 05 02 10 02


Položky

5 371 000

Platby 6 571 000

PNR 2009 Závazky 2 119 000

NR 2009

Platby

Závazky

2 119 000

2 119 000

ZMĚNA

Platby 2 119 000

Závazky

NR+ZMĚNA Platby

Závazky 2 119 000

Platby 2 119 000

Rezerva

Poznámky: Text se mění takto: Tato položka je určena na pokrytí propagačních opatření přímo řízených Komisí, jakož i technické pomoci potřebné pro provádění propagačních programů. Technická pomoc zahrnuje přípravná, sledovací, vyhodnocovací, kontrolní a řídící opatření. Tyto prostředky nebudou používány k propagaci konzumace masa.


05 02 10 99 Ostatní opatření (propagace) Předloha změn 0599


=== VERT/7303===

Page 128 / 135

CS

<< Helga Trüpel, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >> Poznámky se mění takto: 05 02 10 99


Položky

PNR 2009

Platby

p.m.

p.m.

Závazky

NR 2009

Platby

p.m.

p.m.

Závazky

ZMĚNA

Platby

p.m.

Závazky

NR+ZMĚNA Platby

p.m.

Závazky

Platby

p.m.

p.m.

Rezerva

Poznámky: Text se mění takto: Tato položka je určena na pokrytí ostatních opatření podle nařízení Rady týkajících se propagačních intervencí, které nejsou financovány z položekprostředků na ostatní body v rámci článku 05 02 10. Tyto prostředky nebudou používány k propagaci konzumace masa.


05 02 12 01 Náhrady u mléka a mléčných výrobků Pozměňovací návrh 0179

=== AGRI/5228===


Rozpočet 2008

PNR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

27 000 000

27 000 000

10 000 000

10 000 000

NR 2009 Závazky

ZMĚNA

Platby

9 433 749

9 433 749

Závazky

NR+ZMĚNA Platby

566 251

566 251

Závazky

Platby

10 000 000

10 000 000

Rezerva


05 02 12 01 Náhrady u mléka a mléčných výrobků Pozměňovací návrh 0598

=== VERT/7306===

<< Helga Trüpel, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >> Částky se mění takto: 05 02 12 01 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

27 000 000

27 000 000

10 000 000

10 000 000

NR 2009 Závazky 9 433 749

ZMĚNA

Platby 9 433 749

Závazky -9 433 749

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

-9 433 749

Rezerva



Page 129 / 135

CS

05 02 12 04 Intervenční skladování másla a smetany Pozměňovací návrh 0180

=== AGRI/5229===


Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

19 000 000

19 000 000

18 000 000

18 000 000

16 980 747

16 980 747


NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

1 019 253

18 000 000

18 000 000

Rezerva


05 02 12 05 Ostatní opatření týkající se mléčného tuku Pozměňovací návrh 0181

=== AGRI/5230===


Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

29 000 000

29 000 000

20 000 000

20 000 000

18 867 497

18 867 497


NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

1 132 503

20 000 000

20 000 000

Rezerva


05 02 12 06 Intervenční skladování sýra Pozměňovací návrh 0182

=== AGRI/5231===


Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

24 000 000

24 000 000

24 000 000

24 000 000

22 640 997

22 640 997


NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

1 359 003

24 000 000

24 000 000

Rezerva


05 02 12 08 Mléko pro školy Pozměňovací návrh 0183

=== AGRI/5283===


Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

ZMĚNA

NR+ZMĚNA

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

67 000 000

67 000 000

67 000 000

67 000 000

67 000 000

67 000 000

13 000 000

13 000 000

80 000 000

80 000 000

Rezerva


Page 130 / 135

CS

Odůvodnění: Nový návrh Komise ze dne 10. července 2008 týkající se mléka pro školy rozšiřuje nejen okruh mléčných výrobků, které lze do programu zahrnout, ale také sám program na střední školy, které nyní mají také nárok dostávat mléko pro školy. To by logicky mělo znamenat rovněž více prostředků k financování programu. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== AGRI/5277===

<< Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova >> Doplňuje se: 05 02 12 09 — Fond pro restrukturalizaci odvětví mléka a mléčných výrobků a pro přípravu a monitorování zvýšení mléčných kvót Mění se klasifikace: PV Mění se druh: ČNP 05 02 12 09


Platby

PNR 2009 Závazky

Platby

NR 2009 Závazky

Položky

Platby


NR+ZMĚNA Platby

600 000 000

Závazky 600 000 000

Platby 600 000 000

Rezerva

Název položky: Fond pro restrukturalizaci odvětví mléka a mléčných výrobků a pro přípravu a monitorování zvýšení mléčných kvót

Poznámky: Doplňuje se následující text: Prostředky mají být použity s cílem: –

podpořit proces restrukturalizace u výrobců a zpracovatelů mléka a mléčných výrobků, kteří jsou postiženi rostoucí liberalizací trhu

–

podpořit ve větší míře v odvětví mléka a mléčných výrobků činnosti týkající se uvádění výrobků na trh a opatření pro šíření informací o výživě

–

podpořit zachování a modernizaci výroby mléka a mléčných výrobků v těžkých podmínkách v horských regionech a jiných znevýhodněných oblastech

–

podpořit diversifikační opatření v regionech postižených liberalizací trhu

Právní základy: Doplňuje se následující text: Je nutno vytvořit právní základ podobně jako pro diversifikační opatření při restrukturalizaci odvětví cukru, přičemž některá opatření pro rozvoj venkova (podpora investicí do zemědělství, diverzifikace, plošná opatření) mohou být podpořena prostředky z tohoto fondu.

Odůvodnění: Prostřednictvím těchto prostředků se má zlepšit příprava a sledování plánovaného zvýšení mléčných kvót. K tomu je vhodné především zvýšit podporu zemědělských investicí, kompenzační dávky pro horské regiony a pro jiné znevýhodněné oblasti, mezi jiným také opatření na podporu alternativních zdrojů příjmů.


Page 131 / 135

CS

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== BUDG/4197===

<< Carmen Fraga Estévez, Salvador Garriga Polledo, Elisabeth Jeggle >> Doplňuje se: 05 02 12 09 — Restrukturalizační fond pro mlékárenské odvětví Mění se klasifikace: PV Mění se druh: ČNP 05 02 12 09


Platby

PNR 2009 Závazky

Platby

NR 2009 Závazky

ZMĚNA

Platby

Závazky

Položky

NR+ZMĚNA Platby

0

Závazky 0

Platby

p.m.

p.m.

Rezerva

Název položky: Restrukturalizační fond pro mlékárenské odvětví

Poznámky: Doplňuje se následující text: Prostředky z tohoto fondu budou použity na podporu restrukturalizace odvětví vzhledem k tomu, že v roce 2013 bude zrušen režim kvót. Poskytnou zvláštní podporu zemědělcům hospodařícím v horských podmínkách a ve znevýhodněných oblastech a mimoto budou použity k tomu, aby se zabránilo prudkým otřesům ve zpracovatelském průmyslu. K opatřením financovaným z fondu budou patřit diverzifikace zemědělského hospodaření v oblastech, které budou nejvíce postiženy zrušením režimu kvót, modernizace a marketingová opatření a také poskytování informací o nutričních hodnotách.

Právní základy: Doplňuje se následující text: Nařízení (ES) č. 1234/2007 pozměněné na základě návrhu Komise KOM(2008)0306.

Odůvodnění: Zrušení režimu kvót povede v mlékárenském odvětví k radikální změně, neboť je z velké míry soustředěno ve znevýhodněných částech EU, kde se nabízí velmi málo možností k rozvoji jiného druhu výroby. K mlékárenskému odvětví by se mělo přistupovat jako ke strategickému odvětví, a to s ohledem na rozhodující roli, kterou hraje při zajišťování vyvážené stravy malých dětí v Evropě. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

05 02 12 99 Ostatní opatření (mléko a mléčné výrobky) Pozměňovací návrh 0185

=== AGRI/5232===



Položky

1 000 000

Platby 1 000 000

PNR 2009 Závazky 1 000 000

Platby 1 000 000

NR 2009 Závazky 943 375

ZMĚNA

Platby 943 375

Závazky 56 625


Závazky 1 000 000

Platby 1 000 000

Rezerva


Page 132 / 135

CS

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

05 02 13 01 Náhrady u hovězího a telecího Pozměňovací návrh 0186

=== AGRI/5233===


Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

ZMĚNA

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

28 000 000

28 000 000

20 000 000

20 000 000

18 867 497

18 867 497

Závazky 1 132 503

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

1 132 503

20 000 000

20 000 000

Rezerva


05 02 13 01 Náhrady u hovězího a telecího Pozměňovací návrh 0598

=== VERT/7306===

<< Helga Trüpel, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >> Částky se mění takto: 05 02 13 01 Položky

Rozpočet 2008

PNR 2009

NR 2009

ZMĚNA

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

28 000 000

28 000 000

20 000 000

20 000 000

18 867 497

18 867 497

-18 867 497

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

-18 867 497

Rezerva


05 02 13 03 Mimořádná podpůrná opatření Pozměňovací návrh 0187

=== AGRI/5234===



Platby

24 000 000

24 000 000

PNR 2009 Závazky 7 000 000

Platby 7 000 000

NR 2009 Závazky 6 603 624

ZMĚNA

Platby 6 603 624

Závazky 396 376


Závazky 7 000 000

Platby 7 000 000

Rezerva


05 02 13 04 Náhrady u živých zvířat Pozměňovací návrh 0037

=== IND//8053===

<< Nils Lundgren, Hanne Dahl, Skupina Nezávislost/Demokracie >> Vypouští se: 05 02 13 04


Page 133 / 135

CS

05 02 13 04


Položky

9 000 000

Platby 9 000 000

PNR 2009 Závazky 9 000 000

Platby 9 000 000

NR 2009 Závazky

ZMĚNA

Platby

8 490 374

8 490 374

Závazky -8 490 374

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

-8 490 374

Platby 0

0

Rezerva

Odůvodnění: Neustále se objevují nové případy, které znázorňují dopady vývozních náhrad EU u živých zvířat. Zvířata, která jsou přivážena do třetích zemí, bývají často po dlouhé cestě ve špatném stavu a během cesty bývají stěží udržována při životě. Jedinou starostí vývozců je udržet zvířata naživu, aby získali vývozní náhrady. Tato situace je děsivá a EU musí těmto praktikám okamžitě zabránit. Ušetřené peníze by měly využity ke snížení příspěvků členských států do rozpočtu EU. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== BUDG/4037===

<< Nils Lundgren, Skupina Nezávislost/Demokracie >> Vypouští se: 05 02 13 04 05 02 13 04


Položky

9 000 000

Platby 9 000 000

PNR 2009 Závazky 9 000 000

Platby 9 000 000

NR 2009 Závazky

ZMĚNA

Platby

8 490 374

8 490 374

Závazky -8 490 374

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

-8 490 374

Platby 0

0

Rezerva

Odůvodnění: Neustále se objevují nové případy, které znázorňují dopady vývozních náhrad EU u živých zvířat. Zvířata, která jsou přivážena do třetích zemí, bývají často po dlouhé cestě ve špatném stavu a během cesty bývají stěží udržována při životě. Jedinou starostí vývozců je udržet zvířata naživu, aby získali vývozní náhrady. Tato situace je děsivá a EU musí těmto praktikám okamžitě zabránit. Ušetřené peníze by měly být využity ke snížení příspěvků členských států do rozpočtu EU. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


=== AGRI/5235===



Položky

9 000 000

Platby 9 000 000

PNR 2009 Závazky 9 000 000

Platby 9 000 000

NR 2009 Závazky 8 490 374

ZMĚNA

Platby 8 490 374

Závazky 509 626


Závazky 9 000 000

Platby 9 000 000

Rezerva



=== VERT/7306===

<< Helga Trüpel, Skupina Zelených/Evropské svobodné aliance >> Částky se mění takto:


Page 134 / 135

CS

05 02 13 04


Položky

9 000 000

PNR 2009

Platby 9 000 000

Závazky 9 000 000

NR 2009

Platby 9 000 000

Závazky

ZMĚNA

Platby

8 490 374

8 490 374

Závazky -8 490 374

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

Platby

-8 490 374

Rezerva



=== GUE//7950===

<< Esko Seppänen, Jens Holm, Kartika Tamara Liotard, Eva-Britt Svensson, Søren Bo Søndergaard, Erik Meijer, Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice >> Částky se mění takto: 05 02 13 04


Položky

9 000 000

PNR 2009

Platby 9 000 000

Závazky 9 000 000

NR 2009

Platby 9 000 000

Závazky

ZMĚNA

Platby

8 490 374

8 490 374

Závazky -8 490 374

NR+ZMĚNA Platby

Závazky

-8 490 374

Platby 0

0

Rezerva

Odůvodnění: Není důvodu, proč by zvířata měla být přepravována živá. Způsobuje se jim tak zbytečné utrpení. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

05 02 13 99 Ostatní opatření (hovězí a telecí maso) Pozměňovací návrh 0189

=== AGRI/5236===



Položky

PNR 2009

Platby

p.m.

p.m.

Závazky 100 000

NR 2009

Platby 100 000

Závazky 94 337

ZMĚNA

Platby 94 337

Závazky 5 663


Závazky 100 000

Platby 100 000

Rezerva

Odůvodnění: Přebírá se z PNR.


Page 135 / 135

CS

ROZPOČTOVÁ PROCEDURA PRO ROK : (1) *******

Recommend Documents