Šroubová čerpadla
ACE3 Návod pro provoz a údržbu
Tento návod je platný pro všechny modely čerpadel ACE viz strana 2 Obsah Seznam dílů Rozložený obrázek Objednací kódy / Servisní intervaly Řez čerpadlem Seznam nářadí / Hřídelové těsnění -sestavný výkres Rozebrání /Složení čerpadla Pojišťovací ventil / Ochrana hřídelového těsnění
Strana 2 3 4 5 6 7 11
Než začnete jakékoliv práce, přečtěte pozorně tento návod! Postup v rozporu s tímto návodem může způsobit škody nebo poranění osob! Další informace o identifikačních kódech čerpadla a technické a výkonové údaje naleznete v prospektu čerpadla ACE. Další informace o instalaci čerpadla, uvedení do provozu a odstraňování závad jsou uvedeny v Návodu pro instalaci a uvedení do provozu nízkotlakých čerpadel IMO.
Seznam dílů Platné pro všechna čerpadla ve velikostech průměru rotoru: ACE 025/032/038 a generace: L3/K3/N S kódem verze: N V B P Také platné pro provedení: A101 T Kód verze se sestává z písmen uvedených ve 4 sloupcích Příklad označení čerpadla: ACE 025L3 NTBP, Alt. ACE 038N3 NVBP A101
Q
Díly zahrnuté v sadách náhradních dílů Díl č. 1010 1020 113 122 125 201 202 351 401 416 417 418 423 427 440 451 453 462 462A 463 463A 501 506 509 537 537A 551 556 557 557A 605 608 608A 6120 613 614 615 7310 732
Označení Hnací rotor Hnací rotor Pero Kuličkové ložisko Sekundární těsnění Hnaný rotor Hnaný rotor Vyrovnávací pouzdro Těleso čerpadla Sací hrdlo Šroub Těsnění sacího hrdla Těsnění výtlačného hrdla Výtlačné hrdlo Vratný ventil Šroub Šroub Zátka Těsnící podložka Zátka Těsnící podložka Přední víko Těsnění Hřídelové těsnění Odvzdušňovací zátka Podložka Zadní víko Těsnění Zátka Podložka O-kroužek Pružina ventilu Kolík Nastavovací šroub Kolík Píst ventilu Pružina ventilu Kompletní ochrana těsnění Generátor plynu
Ks 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 8 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
G011 G012 G050 G053 G054 G057 G070 G082 x (x) x x x x x x x x x x x x x (x) x x x x x
Vysvětlivky G011: G012: 1 G050: G053: G054:
x
x
x
G057:
x
x
x
G070: G082:
x
x
x
x
x
x
x x
x x
x x
x
x
x
x
x
x
x x
x x x x x x x x
x x
Poznámky: 1) Verze NTBP a NQBP 2) Verze NQBP 3) Včetně generátoru
x x x x x x x x x
2, 3 2
Rozložený obrázek
Obr. 1
Všechny práce na čerpadle musí být prováděny způsobem, který vylučuje rizika zranění osob.
Při manipulaci s hořlavými kapalinami, musí být provedena odpovídající opatření pro zamezení požáru.
Při práci s kapalinami používejte rukavice a ochranný oděv.
Únik oleje může zapříčinit poranění osob z důvodů kluzké podlahy.
Před údržbářskými pracemi zajistěte, aby pohon byl odpojen od napětí a čerpadlo odděleno od hydraulického systému.
V případě poruchy systému se zvýšeným tlakem může rozstříknutí kapaliny způsobit poranění a/nebo škodu.
Připojení a odpojení elektrického přívodu může být provedeno pouze osobou oprávněnou provádět tyto práce.
Objednací kódy Číslo dílu podle velikosti 025 032 038
Díl
Sada náhradních dílů
G012
Sada rotoru CW rotace Nízké stoupání-L3 190486 190485 Nízké stoupání-K3 Normální stoupání-N3 190487 190484 Sada rotoru CCW rotace Normální stoupání-N3 190492 190491 Hřídelové těsnění-xVxx 189964 189964 Hřídelové těsnění-xTxx 190495 190495 Hřídelové těsnění-xQxx 190495 190495 Malá sada –xVxx 190501 190710 Malá sada –xTxx 190503 190712 Malá sada –xQxx 190503 190712 Velká sada = G012 (G011)+G053+G070 Sada těsnění -xVxx 190525 190714 Sada těsnění -xTxx 190524 190713 Sada těsnění -xQxx 190524 190713 Díly ventilu 189873 189873 Ochrana těsnění-sada 190526 190526 xQxx Sekundární těsnění xTxx, 190469 190469 xQxx Generátor plynu xQxx 190530 190530
G011 G050
G053
G054 G057
G070 G082 125 732
Doporučení: Pro údržbu jsou doporučeny následující sady dílů
190482 190483 190488 189964 190497 190497 190500 190499 190499 190522 190523 190523 189873 190527
Sada: Použití: G057 Sada těsnění Pro rozebrání čerpadla. G053 Pro údržbu.
Malá sada
G054 Velká sada Pro opravu po poškození nebo větším opotřebení. Příklad objednávky: Pro čerpadlo IMO ACE 032N3 NVBP, výrobní číslo 456789: Hřídelové těsnění díl G050 č.ď. 189964 Díly ventilu G070 č.ď. 189873
190468 190530
Servisní intervaly
Kontrola těsnění
Servisní intervaly a výměna opotřebených dílů se výrazně mění s vlastnostmi čerpané kapaliny a mohou být stanoveny pouze podle zkušeností. Čerpaná kapalina, která obsahuje abrazivní částice nebo korozivní kapalina, znatelně sníží životnost a vyžaduje zkrácení servisních intervalů. Opotřebení čerpadla se normálně projeví jako: · Vibrace
Nepřiměřeně propouštějící hřídelové těsnění (více než 10 kapek za hodinu) by mělo být neprodleně vyměněno, protože únik se zhoršuje a může způsobit další poškození. Při instalacích, kde musí být vyloučena neplánovaná odstávka zařízení, je doporučeno rozmontovat čerpadlo pro podrobnou kontrolu a při tom vyměnit hřídelovou ucpávku a kuličkové ložisko, nejdéle každé tři roky provozu. Je doporučeno mít vždy k dispozici náhradní díly obsažené v základní sadě náhradních dílů.
·
Hluk
·
Ztráta výkonu
·
Snížení množství/tlaku
·
Netěsnost Jestliže provozní teplota překračuje 60°C nechte čerpadlo zchladnout před servisní, údržbovou nebo demontážní prací z důvodu zabránění poranění popálením.
Kontrola rotorů Rychlá kontrola hnaných rotorů může být provedena uvolněním zadního víka. Poznámka: zařízení musí být odpojeno od elektrického proudu a od hydraulického systému před odmontováním zadního víka. Jestliže je vyžadována podrobná kontrola, postupujte dle kap. ”Rozebrání/složení čerpadla”.
Řez čerpadlem
Obr. 2
Doporučené nářadí
Jemný smirek
Maznice montážní sada
Šroubovák
Klíče 6hr Trubka Posuvné měřidlo
Stahovák
Klíč 16
Palička Nástroj 1 Nástroj 2 Pro rozměry kontaktujte IMO servis
Obr. 3
Hřídelové těsnění – sestavný výkres Hřídelové těsnění G050 (509) Drážka sedla Verze kód xVxx S1 Sedlo S2 O-kroužek S4 Těsnící kroužek S6 O-kroužek S7 Pružinová jednotka S8 Zajišťovací šroub
Zajišťovací výstupek - čelní víko
Zajištění sedla Nepohyblivá část
Rotační část
Verze kód xTxx S1 Sedlo S2 O-kroužek S3 Přidržovač S4 Těsnící kroužek S5 Unašeč S6 O-kroužek S7 Pružinová jednotka S8 Zajišťovací šroub + sekundární těsnění 125
Drážka sedla
Zajištění sedla Nepohyblivá část
Rotační část Verze kód xQxx xTxx + Kompletní ochrana těsnění
Obr. 4
Rozebrání
Vypněte elektrický přívod
Zavřete ventily Vyjměte čerpadlo ze systému Pozor ! Použijte vhodnou nádobu pro shromáždění kapaliny při otevírání čerpadla.
Obr. 5
Obr. 6
Sejměte hřídelovou spojku.
Obr. 7
Vyjměte pero 113.
Obr. 8
Vyjměte šrouby 451.
Obr. 9
Zaznamenejte polohu hřídelové spojky. Uvolněte zajišťovací šroub.
Sejměte přední víko 501 a hnací rotor 1020.
Obr. 10
Oddělte přední víko 501 a hnací rotor 1020. Vyjměte sekundární těsnění 125 vhodným šroubovákem.
Obr. 11
Obr. 12
Uložte přední víko 501 na dvojici dřevěných hranolů. Vylisujte nepohyblivou část hřídelového těsnění vhodným nástrojem.
Obr. 13
Odjistěte rotační část hřídelové ucpávky.
Obr. 14
Vložte dva vhodné šroubováky do štěrbin unašeče S5 a jemně vytlačte rotační části S4, S7 z hřídele rotoru. Uvolněte dva zajišťovací šrouby S8 (3mm šestihr. klíč) na nosiči S5 a stáhněte ho.
Obr. 15
Vyjměte a prohlédněte hnané rotory 202.
Obr. 16
Složení Odjistěte rotační část hřídelové ucpávky.
Namažte hnané rotory 202 rotační částčerpadla hřídelové401. ucpávky. aOdjistěte zasuňte je do tělesa
Zkontrolujte, zda je O-kroužek S6 správně umístěn.
Obr. 17
Obr. 18
Přeleštěte povrch hnacího rotoru 1020 jemným smirkem a namažte Nasuňte unašeč S5, utáhněte směrem proti kuličkovému ložisku. Zkontrolujte, aby unašeč nebyl umístěn obráceně. Pevně utáhněte dva zajišťovací šrouby S8. Namažte O-kroužek S6 v rotačním dílu Přeleštěte povrch rotoru 1020 jemným smirkem a namažte olejem. Nasuňte rotační díl nad kuličkové ložisko 122 a zajistěte ho šroubem S8.
Obr. 19
Zasuňte hnací rotor 1020 do tělesa čerpadla 401.
Obr. 21
Přitlačte lehce rotační díl S4, S7 na rotor a ujistěte se, zda výstupky zapadají do drážek v unašeči S5.
Obr. 20
Zatlačte sekundární těsnění 125 do polohy pomocí vhodného nástroje ve dvou krocích, jak je zobrazeno. Použijte sloupovou vrtačku jako lis. Pozor! Nástroj 2 má jednu stranu pro montáž velikosti 025, 032 a jednu stranu pro velikost 038.
Obr. 22
Nástroj 1
Nástroj 1
Umístěte pružinovou jednotku 57 tak, aby výstupky a drážky byly ve správné poloze. (viz obr. 4.) Namažte O-kroužek S2 a vložte na sedlo S1. Sedlo S1 umístěte na horní část pružinové jednotky. Zkontrolujte polohu výstupků a Lehce zatlačte sedlo do zahloubení v předním víku 501 pomocí nástroje, viz obrázek. Otočte přední víko 501 horní stranou dolů. Sedlo zůstane nyní umístěno ve víku.
Obr. 23
Umístěte přidržovač S3 tak, aby výstupky a drážky byly ve správné poloze. (Viz obr. 4.) Namažte Okroužek S2 a umístěte ho na sedlo S1. Umístěte sedlo S1 na horní část přidržovače. Zkontrolujte polohu výstupků a drážek. (Viz obr. 4) Lehce zatlačte sedlo do zahloubení v předním víku 501 pomocí nástroje, viz obrázek. Otočte přední víko 501 horní stranou dolů. Sedlo zůstane nyní umístěno ve víku.
Obr. 24
Našroubujte šrouby 451.
Vyměňte těsnění 506. Opatrně umístěte přední víko 501 na čerpadlo.
Obr. 25
Šrouby utáhněte postupně diagonálně, aby se zamezilo deformaci vnějšího kroužku ložiska a poškození těsnění. Zkontrolujte, jestli otočení hřídele nevyžaduje příliš velkou sílu.
Obr. 26
Nalisujte hřídelovou spojku do původní polohy. Utáhněte pojišťovací šroub.
Vložte pero 113 zpět na své místo.
Obr. 27
Namontujte čerpadlo zpět do systému a dále postupujte podle instrukcí viz kap. ”Spuštění” v „Návodu pro montáž a uvedení do provozu“.
Obr. 28
Pojišťovací ventil
Pozor! Předpětí pružiny Uvolněte předpětí pružiny otočením stavěcího šroubu 6120 CCW jak je to nejvíc možné. Povolte a vyjměte šrouby 453. Vyjměte díly ventilu ze zadního víka 551. Pokud je to nutné, vyměňte těsnění 556 a O-kroužek 605. Při sestavení ventilu smontujte díly v opačném pořádku. Šrouby 453 utáhněte do kříže. Znovu nastavte tlak ventilu dle ”Návodu pro montáž a uvedení do provozu pro nízkotlaká čerpadla IMO ”.
Obr. 29
Ochrana hřídelového těsnění Provedení N Q B P Není dodávána pro mazací oleje.
