R QUALIT TE
Y
SURANC E AS
•
YD'S REGI S LO
Room Controller IS O
900 1
L
NEW 40KMC---N
42HMC---N
42VMC---N
40SMC---N
BEDIENING
Room Controller
Deze regelaars werken alleen met de volgende typen binnenunits: 42HMC---N Hi-Wall-reeks, 42VMC---N Consola-reeks, 40KMC---N Cassette reeks en 40SMC---N Satellite reeks. Zie voor de montage-instructies van deze apparaten en van de Room controller de betreffende handleidingen.
Inhoud Blz. Algemene informatie...................................................................................
2
Kenmerken .................................................................................................
2
Normaal bedrijf ...........................................................................................
3/4
NEDERLANDS
Bediening
NL - 1
Room Controller Algemene informatie en kenmerken Belangrijk: Lees deze handleiding goed door alvorens de Room Contoller te gebruiken.
Afbeelden van de gekozen functies
In geval van spanningsonderbreking blijven de ingestelde programma’s nog maximaal 2 uur in het geheugen bewaard. •
Stel de temperatuur zodanig in dat een optimaal comfort gehandhaafd blijft, vooral wanneer de unit is geplaatst in een ruimte met kinderen, bejaarden of gehandicapten die zelf de instelling niet kunnen wijzigen.
•
Voor een goede werking moet de airconditioner werken binnen de bedrijfslimieten zoals aangegeven in de tabel “Bedrijfslimieten” in de brochure “Montage-instructies” van de betreffende binnen- en buiten-units. Als de unit buiten deze limieten werkt kunnen storingen en/of waterlekkage ontstaan.
•
Controleer de Room controller op transportschade. Dien in geval van schade een claim in bij de vervoerder.
•
Gebruik de apparatuur alleen voor het doel waarvoor hij is bestemd.
•
Voer het verpakkingsmateriaal af volgens de plaatselijke voorschriften.
•
Open de Room controller niet zelf, maar neem bij problemen contact op met uw installateur.
Automatisch Uit Gekozen temperatuur / ruimtetemperatuur
Ingestelde temperatuur Stand van toevoerluchtrooster Ventilatorsnelheid
Verwarmen Koelen Alleen ontvochtigen
Kenmerken
Room controller
• Beheer van een enkele unit: Mogelijkheid om de werkingen van een enkele unit te controleren. • Grouping: Mogelijkheid om 2 tot 6 enkele units met behulp van slechts een Room Controller te controleren. • Werkingswijzen: Uit, Verwarming, Afkoeling, Ontvochtiging, Automatisch en alleen Ventilatie. • Ventilatiesnelheid: Laag, Gemiddeld, Hoog en Automatisch. • Controle luchtleiplaten: Automatisch en in continue beweging. • Gewenste temperatuur: U kunt de gewenste temperatuur tussen 17°C en 32°C (63°F en 90°F) kiezen. • Tijdelijk opheffen van de temperatuursensor: U kunt de temperatuur met behulp van de in de Room Controller geïnstalleerde sensor of de op de inwendige unit geïnstalleerde sensor controleren. • Diagnosefunctie: De inrichting is in staat een storing van de luchtsensor waar te nemen en te melden.
up down B
A
A = Display B = Temperatuur verhogen en wijzigen stand toevoerluchtrooster
“UP” en “ DOWN” toetsen (omhoog en omlaag) Toetsen voor het verhogen of verlagen van de temperatuur en voor het kiezen van bedrijfstype “AUTO” of “SWING” voor het toevoerluchtrooster.
C = Temperatuur verlagen en wijzigen stand toevoerluchtrooster D = Keuze ventilator E = Keuze bedrijfstype
MODE
Keuze bedrijfstype.
E D
NL - 2
C
FAN
Keuze ventilator of instelling luchtrichting.
Room Controller Normaal bedrijf
NEDERLANDS
Inschakelen Bij de eerste inschakeling worden gedurende 5 seconden alle segmenten van de display getoond. Alle informatie met betrekking tot de werking van de gehele unit worden door de op de Room Controller geïnstalleerde EPROM gelezen. Indien een fout bij het lezen uit het geheugen optreedt, worden de volgende waarden getoond. Bedrijfsstand Ventilatiesnelheid Gewenste temperatuur °F of °C Opstelling lucht leiplaten Tijdelijk opheffen luchtsensor Instelling Room Controller
= = = = = = =
AUTO AUTO 22°C C AUTO OFF Verwarming/Afkoeling
Voorbeeld van normaal bedrijf Bedrijfsstanden Afkoeling, Verwarming en Ontvochtiging: Op de display getoonde iconen: • Icoon met betrekking tot de bedrijfsstand • De omgevingstemperatuur indien het tijdelijk opheffen van de peilstift werkzaam is (d.w.z. beheerd door de Room Controller), anders wordt de door de gebruiker gewenste temperatuur samen met de woorden “SET TEMP” getoond. • Iconen met betrekken tot de ventilatiesnelheid en de werking van de leiplaten. Beschikbare drukknoppen: • Alle drukknoppen zijn werkzaam
AUTO Automatische werking
Voorbeeld van normaal bedrijf
Als de unit is aangeschakeld wordt de regeldisplay afgebeeld.
Instellen van het bedrijfstype
OPMERKING: De compressor en het elektrisch verwarmingselement moeten minstens 30 minuten zijn uitgeschakeld voordat kan worden omgeschakeld van verwarming naar koeling of vice versa. Hierdoor wordt voorkomen dat er continu wordt omgeschakeld tussen deze bedrijfstypen.
“MODE” drukknop
Indien u de “MODE” knop indrukt, wordt de bedrijfsstand gewijzigd. U moet de “MODE” knop indrukken en weer loslaten indien u de bedrijfsstand wilt wijzigen. De volgende bedrijfsstanden zijn beschikbaar: Indien de Room Controller zowel voor verwarming als afkoeling is geconfigureerd: OFF,
COOL,
DRY,
FAN ONLY,
AUTO,
HEAT
Indien de Room Controller alleen voor afkoeling is geconfigureerd: OFF,
COOL,
DRY and
COOL Koelbedrijf
FAN ONLY
Wanneer de “MODE” drukknop gedurende 15 seconden of meer niet wordt ingedrukt, zal hij de volgende keer dat hij wordt ingedrukt de gehele unit uitschakelen.
OFF-stand: Op de display afgebeelde iconen: • OFF stand • Omgevingstemperatuur indien het tijdelijk opheffen van de desbetreffende sensor werkzaam is (d.w.z. dat de in de Room Controller aanwezige sensor wordt gebruikt), anders wordt niets getoond.
DRY
Ontvochtigen
Beschikbare drukknoppen: • “MODE” Drukknop
HEAT Verwarmingsbedrijf
NL - 3
Room Controller Normaal bedrijf Alleen ventileren: Het geeft de bedrijfsstand voor automatische ventilatie, u zult achtereenvolgens de iconen met betrekking tot de gemiddelde en hierna Hoge snelheid getoond. Op het scherm getoonde iconen: • De omgevingstemperatuur indien het tijdelijk opheffen van de peilstift werkzaam is (d.w.z. beheerd door de Room Controller), anders niets. • Iconen met betrekking tot de ventilatiesnelheid en de werking van de leiplaten. Beschikbare drukknoppen: • “MODE” en “FAN”
Voor de keuze van de verschillende snelheden moet u de knop indrukken en opnieuw loslaten, totdat u de gewenste snelheid heeft bereikt (Laag, Medium, Hoog of automatisch). De icoon op de display zal de toegepaste wijziging tonen. Laag Midden Hoog AUTO De ventilator werkt op de beste snelheid om de gewenste ruimtetemperatuur te handhaven. Als deze functie wordt geactiveerd gaan de stippellijntjes knipperen.
Werking van de luchtleiplaten
fan only
Alleen ventileren.
“UP” en “DOWN” Drukknoppen (Keuze van de gewenste temperatuur)
up down Met behulp van de “UP” of “DOWN” drukknoppen kunt u de gewenste temperatuur wijzigen. De maximum gewenste en te bereiken temperatuur is 32°C (90°F), Terwijl de minimumtemperatuur gelijk is aan 17°C (63°F). Wanneer de gewenste temperatuurwaarde op de display wordt getoond, verschijnt eveneens de icoon “SET TEMP”. Indien u van de display in °C graden op °F graden overgaat, gaat de referentiewaarde voor de inschakeling over van 22°C op 72°F.
Om toegang tot het menu te verkrijgen waarmee u de werking van de luchtleiplaten kunt instellen, dient u zich ervan te verzekeren dat de Room Controller is ingeschakeld en de “FAN” toets minstens 5 seconden ingedrukt te houden. Na 5 seconden wordt de huidige bedrijfsstand van de geleideplaat op de display getoond. Met behulp van de “UP” en “DOWN” toetsen kunt u de getoonde instelling wijzigen. De twee te kiezen waarden worden als volgt getoond: “S” – Geeft de stand in continue beweging (Swing) aan “A” – Geeft de Automatisch (Auto) stand aan Druk de “FAN” toets in om het configuratiemenu te verlaten. Indien gedurende 10 achtereenvolgende seconden, geen enkele toets wordt ingedrukt, zult u automatisch het menu verlaten. De enige manier om de werkwijze van de geleideplaat te wijzigen, is door opnieuw dit menu binnen te gaan. OPMERKING: • Indien de units door een enkele Room Controller worden bestuurd , zullen alle units dezelfde besturing van de geleideplaat hebben. • Het is niet mogelijk de bedrijfsstand van de geleideplaat te selecteren, wanneer de Room Controller OFF (uit) is.
Als de ruimteluchtopnemer in de Room Controller wordt gebruikt wordt de ruimtetemperatuur na een paar seconden afgebeeld.
: AUTO
Automatische instelling voor een optimale luchtverdeling in het gekozen bedrijfstype.
:
Het rooster beweegt continu van beneden naar boven en vice versa voor een gelijkmatige luchtverdeling.
“FAN” Drukknop (Instelling van de ventilatiesnelheid)
Met behulp van de “FAN” drukknop kunt u de ventilatiesnelheid wijzigen.
NL - 4
SWING
L010125H77 - 1102
Via R. Sanzio, 9 - 20058 Villasanta (MI) Italy - Tel. 039/3636.1
Wijzigingen voorbehouden. Order No. 18185-74, November 2002. New
Printed in Italy
