Ročník XXIII. č září Kč,

Co se nám na hřbitově nelíbí...

Č TRNÁC TIDENÍK KADAŇSKÝCH OBČANŮ

Příští KN Uzávěrka příspěvků a inzerátů je ve středu 25. září

4. října

...5. strana

Pozvánka Kam za kulturou ... 3. strana

Ročník XXIII. č. 17

20. září 2013 5 Kč,–

Dětská hřiště jako na dlani Při letošní aktualizaci koncepce veřejných hřišť město slíbilo, že výsledky zveřejní na webových stránkách. A tak se také stalo. Na webových stránkách města v sekci turistika, kultura, sport najdete pěknou interaktivní mapu. Její ovládání je jednoduché. Popisky a ulice se zobrazují až od měřítka 1:5000. Při menším měřítku by byla mapa nepřehledná. Hřiště jsou zobrazena ve dvou vrstvách, jedna je bodová a ta obsahuje hřiště ve správě města, klikem na příslušný puntík hřiště se zobrazí okénko s fotkou, na kterou když kliknete, objeví se ve větším rozlišení v novém panelu, druhá je vrstva polygonová a obsahuje větší sportoviště ve správě jiné než městské, klikem na daný polygon se objeví okénko s odkazem na webové stránky daného sportoviště. Hřiště jsou rozdělena do pěti kategorií, a zájemci tak mohou podle toho zjistit, jaká péče je hřišti věnována, zda se bude v budoucnu dále vylepšovat, nebo naopak je nevhodně umístěné a v budoucnu se s ním již dále nepočítá. (r)

ww

w.k ada nsk eno vin y.c z

Nabízejí více...

...zpráv aktualit fotografií

Sběrný den Technické služby Kadaň pořádají v sobotu 21. září další sběr nebezpečného odpadu. Tím se myslí například: lednice, televize, plasty, výbojky, zářivky, léky, akumulátory, pneumatiky, zbytky pryže, plechovky od barev, monočlánky, olejové filtry, textil znečištěný olejem. Likvidace je pro občany zdarma. (dokončení na 2. straně)

Noční výstup na radniční věž V neděli 29. září od 20.00 do 22.00 hodin se zájemcům naskytne příležitost, která se opakuje pouze jedenkrát do roka. Zhlédnout z ochozu radniční věže noční Kadaň. Vstupné je 30 pro dospělé, důchodci, studenti a děti do 5 let zaplatí 15 Kč. (r)

Zavírání hory v duchu starých vinařských tradic se uskutečnilo v sobotu 7. září v areálu františkánského kláštera. Vztyčená „hora“ varuje každého před vstupem do Svatováclavské vinice. Vinice bude znovu otevřena až v době konání vinobraní - 28. září. Na “hoře” vlají barevné pentle a další náležitosti podle tradic, včetně kytice z devatera kvítí, která byla předem posvěcena v kostele. Na tyči najdete i „useknutou ruku“, která je důrazným varováním pro zloděje. Při mši, která obřadu předcházela, se příslušníci kadaňské farnosti přidali k papeži Františkovi a modlili se za mír v Sýrii. Další fotografie najdete v galerii Kadaňských novin (www.kadanskenovin.cz). Foto: (vv)

Ve dnech 8. a 9. října se uskuteční 43.ročník Běhu do vrchu. Přijďte si otestovat svoji kondici. Každý den se startuje od 14.30 hodin (apu)

Zájmu o kadaňské památky letos počasí přálo Věci, které kazí pietu, musí pryč Miliony lidí se mohly v průběhu září zdarma podívat do zřídka otevřených historických a kulturních památek v 50 zemích v rámci každoročních Dnů evropského dědictví, které se konaly poprvé v roce 1985 a jsou od roku 1999 společnou iniciativou Evropské komise a Rady Evropy. Účastní se jich 50 signatářských zemí Evropské kulturní úmluvy. Androulla Vassiliou, evropská komisařka pro vzdělávání, kulturu, mnohojazyčnost a mládež, prohlásila: „Dny evropského dědictví představují úžasnou iniciativu, kterou si mohou užívat lidé ze všech věkových a sociálních skupin. Očekáváme, že letos této zvláštní příležitosti navštívit památky, které jsou obvykle veřejnosti nepří-

stupné, využije více než 20 milionů dospělých a dětí. Je to skvělý způsob jak zajistit, aby bylo naše společné evropské dědictví oceňováno a chráněno pro příští generace, a také způsob jak prostřednictvím oživení cestovního ruchu přinést prospěch místním společenstvím.“ Gabriella Battaini-Dragoni, zástupkyně generálního tajemníka Rady Evropy, dodala: „Úspěch Dnů evropského dědictví je založený na úsilí místních a regionálních společenství. Obce v celé Evropě se každoročně stávají součástí „kulturní rodiny” při oslavě našeho nesmírně bohatého kulturního dědictví.” Kadaňské památky si zájemci mohli prohlédnout v sobotu 7. a v neděli 8. září. Další sobota - 14. září pak byla připo-

mínkou industriálního dědictví, zaměřenou na historii energetiky města a místní železniční dráhy. Zájem o kadaňské památky během prvního víkendu byl poměrně veliký. Jistě k tomu přispělo i nádherné počasí. Navíc prohlídku památek oživila na některých místech hudební vystoupení několika kytaristů. Nejvíce návštěvníků zamířilo do nově otevřeného Turistického informačního centra (583), a mohli si tak prohlédnout zrekonstruovaný Egermannův dům (čp. 7), o kterém si více dočtete na 7. straně. V popředí zájmu byla dále radniční věž (411) a také kostel Povýšení sv. Kříže (342). Středověkou baštu za oba dny navštívilo 278 lidí, galerii Josefa Lieslera si prohlédlo 263 návštěvníků. (r)

Hřbitov by měl být místem, kde naši blízcí odpočívají v klidu a v důstojném prostředí, abychom jejich vzpomínku mohli uctít s náležitou pietou. Jak ale ukázala letošní kontrola dodržování řádu veřejného pohřebiště, na kadaňském hřbitově stále přetrvává letitý problém, kterým je hromadění nepořádku za hrobovými místy. Přitom nejde o nepořádek v pravém slova smyslu, ale o uložené prostředky a pomůcky na čištění a údržbu hrobů. Ty jsou však ukládány do nejrůznějších bedýnek a skříněk. Některé jsou podomácku vyrobené, ale najdete tu i železné skříňky, montážní krabice, nebo dokonce noční stolek. Některé nářadí je za hroby jen volně pohozené. Řád veřejného pohřebiště ale jasně říká, že: „Ukládání nádob, nářadí a jiných předmětů na zelené pásy a místa kolem hrobových míst není dovoleno.“

Jak nám upřesnil Jan Sojka, jednatel Technických služeb Kadaň, pod které správa hřbitova spadá, v současné době je na kadaňském hřbitově 2050 hrobů, z toho zhruba třetiny se týká uvedený problém. Pochopitelně jde o citlivé téma, a proto vedení města nepřistoupilo k razantnímu opatření, ale rozhodlo se dát lidem k nápravě stavu čas do konce příštího roku. Dohlédne na to správce hřbitova. „Poprosil bych občany, aby si okolí svého hrobového místa opravdu uklidili. Čas na to mají do 31. 12. 2014,“ dodal Jan Sojka. Jak připomněl, lidé si ani potom nemusí nosit nářadí z domova, ale mají možnost během celého týdne si ho přímo na hřbitově zapůjčit v prodejně květin. Příklady nepořádku na kadaňském hřbitově najdete na 5. straně. Skutečně to s důstojným prostředím nemá mnoho společného. (r)

Co s volným časem? Šup do Šuplíku! Prázdniny rychle vystřídaly školní povinnosti a zároveň s tím se naplno rozbíhá činnost Domu dětí a mládeže Šuplík, který nabízí řadu možností jak trávit volný čas. A to je pravý okamžik položit pár otázek řediteli domu dětí Jiřímu Štěrbovi.

Letošní prohlídku kadaňských památek v sobotu na několika místech oživila hra na kytaru. V každé památce zněl ale jiný hudební styl. Například před Mikulovickou bránou hrálo kytarové duo Arathia z Kadaně. Foto: (vv)

Jaké byly „šuplíkové“ prázdniny? Přestože z  organizačních důvodů neproběhly dvě z plánovaných akcí, vcelku povedené. Svoje místo v letním kalendáři si už našel filmový tábor, který byl zcela naplněn a klasickým prázdninovým hitem pro děti i jejich rodiče byly opět příměstské tábory, které probíhaly téměř souvisle celé dva měsíce. A co přechod z prázdninového rytmu na současné tempo školního roku? Jako vždy, moc času na nějaké dlouhé rozkoukávání nebylo. Poslední týden před pří-

pravným ještě běžely příměsťáky a florbalové soustředění v Klatovech, takže náš rok opět připomíná atletický desetiboj, kdy z jedné disciplíny přecházíme na druhou a po skončení té desáté se chystáme na další závod. Co letos Šuplík nabízí svým návštěvníkům? Největší část našeho volnočasového balíčku tvoří  pravidelná činnost. Vzhledem k personálním změnám (dva zaměstnanci odešli do důchodu) jsme zredukovali počet zájmových útvarů na 45. Neznamená to ale nic zásadního, protože snížení se dotklo jen několika kroužků, které nebyly naplněny, jak by bývaly měly, a spíš bojovaly o svoje místo v sestavě. (dokončení na 3. straně)

Krátce … z Kadaňska Senioři se poprvé sešli v Orfeu Pranostika: Září víno vaří a co nedovaří, říjen dopeče. Ozve-li se v září hrom, bude v zimě zavát každý strom.

Informace pro podnikatele Dne 1. října 2013 nabývá účinnosti zákon č. 234/2013 Sb., kterým se mění zákon o pohonných hmotách a živnostenský zákon, který ukládá nové povinnosti ditributorům pohonných hmot. S případnými dotazy se můžete obrátit na pracovnice obecního živnostenského úřadu na tel. č. 474 319 630 - vedoucí ObŽÚ, 474 319 631 - pracovnice registračního oddělení, 474 319 632 - pracovnice kontrolního oddělení. Hana Baxa Maškov, vedoucí obecního živnostenského úřadu

Termíny farmářských trhů 2013 Kadaň Mírové náměstí: 20. září 18. října 15. listopadu

Trhy se konají vždy v pátek přibližně od 12 do 17 hodin

městské policie Zaměřili se na herny Městská policie ve spolupráci s obecním živnostenským úřadem provádí pravidelné kontroly heren a restauračních zařízení, kde jsou umístěny hrací automaty. Zaměřují se především na to, zda je dodržována vyhláška města, která jejich provoz reguluje. Kontroly probíhaly

Citát na tento týden: Revoluce jsou choroby, jejichž inkubační doba je krátká a uzdravování nekonečné. MAUROIS Ve dnech 26. až 28. září se v Kadani sejdou na čtyři desítky specialistů z oboru archeologie, historie, muzeologie, geologie, geoinformatiky, dendrochronologie, geodézie, restaurování a terénní prospekce. Projekt ArchaeoMontan je financován z prostředků Evropského fondu pro regionální rozvoj. Náplní rozsáhlého projektu je archeologický a historický průzkum středověkého hornictví na obou stranách hranice za účasti sedmi partnerů z České republiky a Saska. Technické služby Kadaň mají vlastní webové stránky, kde najdete potřebné informace včetně provozní doby sběrného dvora nebo termínu sběru nebezpečného odpadu. Najdete zde také jízdní řády MHD a řád veřejného pohřebiště. Nemocnice Kadaň získala přístroj, který dokáže včas odhalit vady sluchu u novorozenců. Finanční prostředky na nákup přístroje získala nemocnice z poloviny od Nadace ČEZ prostřednictvím oranžového kola na letošním Vysmátém létě. Druhou polovinu mezi sebou vybrali zaměstnanci firmy Pittsburgh Corning CR.

Ze zápisníku

Ve středu 11. září se členové Sdružení seniorů města Kadaně poprvé sešli v Orfeu, kde našli svoje nové zázemí ke svým pravidelným schůzkám. V úvodu svého setkání uctili minutou ticha a vzpomínkou Marii Fouskovou, která je navždy opustila. Pak následovala veselejší chvilka, kterou bylo přání k životnímu jubileu. Kytičku tentokrát dostaly Zdeňka Cviková a Ingrid Bradová, předsedkyně sdružení. Mezi seniory přišel starosta města Jiří Kulhánek, který je informoval o dění ve městě a vyslechl si jejich podněty. Po oficiální části setkání přišel na řadu František Fiřt, který hrál k poslechu i tanci. Seniory potěšilo, že mezi ně přišlo 8 nových členů. A chodit mohou další. Místa je v Orfeu dost. Příští setkání se uskuteční ve středu 9. října od 14.00 hodin. Senioři také připravují společný výlet do Karlových Varů, který by se měl konat 14. října. Foto: (vv)

Příští týden se sejde zastupitelstvo města Příští týden, ve čtvrtek 26. září v 15. hodin se sejde na svém 15. zasedání zastupitelstvo města. Projedná navržené rozpočtové změny, seznámí se s rozborem hospodaření za první pololetí letošního roku, projedná plnění plánu výstavby a zprávu o dopravě ve městě. Jednání se koná v zasedací místnosti městského úřadu a je podle zákona veřejné. Jak nám prozradil starosta města Jiří Kulhánek, v navržených rozpočtových změnách není nic zásadního, většinou jde o vnitřní změny uvnitř jednotlivých kapitol. Mezi větší rozpočtové změny patří například příjem z prodeje pozemků ve výši 1,2 milionu korun. „Prodali jsme některé pozemky na Úhošti, kde je

přírodní rezervace a stát měl o tyto pozemky zájem,“ upřesnil starosta města. Celková výše rozpočtu dosáhla 407 milionů korun. Hospodaření města za první pololetí dopadlo dobře. K žádnému propadu nedošlo a vše běží jak má. Zatím podle starosty nejde mluvit o přebytku hospodaření, protože ten se zjistí až na konci roku. „Co se týká výběru daní, tak za prvních osm měsíců roku jsme v mírném plusu,“ dodal Jiří Kulhánek. Podle něj se podařilo udělat odhad na letošní rok z hlediska daňových výnosů poměrně přesně. „Nepostupovali jsme podle Kalouskovo tabulek, ale snížili jsme ho zhruba na 60 procent,“ prozradil starosta. (r)

Dojem z výstavy pokazila krádež Na přelomu srpna a září byla v galerii Josefa Lieslera k vidění výstava historických pohlednic, která se zvláště u pamětníků setkala s velkým ohlasem. Pohlednice pocházely ze sbírky Jiřího Kulhánka, který prozradil, že se mu po výstavě jeho sbírka rozšířila o fotografie, které mu věnoval jeden občan. Další mu vyměnil poškozenou pohlednici za bezvadnou. Výstava zaujala i Cyrila Hauptmanna, předsedu Klubu přátel města Kadaně, který zde objevil pro něj neznámé pohledy z okolních obcí. Chce požádat starostu, aby si mohl udělat jejich kopie. Ne každý ale má tolik slušnosti. Jiří Kulhánek při úklidu výstavy zjistil, že mu někdo odcizil jednu fotografii, na které byly rakve s oběťmi tragických březnových událostí roku 1919. Přiznal, že ho to velmi rozladilo a pokazilo pocit z vydařené výstavy. Cena této fotografie se pohybuje kolem 800 korun, ale sběratelská hodnota je pochopitelně mnohem větší. Odcizit pohlednici nebylo úplně jednoduché a vyžádalo si určitý čas. Možná to některý návštěvník zaznamenal nebo si všiml podezřelého chování. Každá informace, která povede k odhalení pachatele, je vítaná. (r)

průběžně již celé léto a strážníci odhalili řadu prohřešků, které byly vyřešeny na místě pokutou nebo ve správním řízení.

Jsou za tím „sběrači“ kovů? V pátek 30. srpna na základě telefonického oznámení zjistili strážníci, že v ulici Zahradní, přibližně 4 metry od vozovky v zeleni chybí litinový poklop od kanalizace. O tři dny později našla tento poklop hlídka při své kontrolní činnosti v Golovinově ulici v křovinách poblíž přístřešku na kontejnery. Na své místo se ale nevrátil. Tam již litinové nahradilo víko betonové.

Soused je vykuřuje Pravděpodobně až přestupková komise urovná spor sousedů ze Strážiště. Jeho příčinou je grilování na zahradě, při kterém vniká kouř sousedům rovnou do dětského pokoje. Přivolaní strážníci to potvrdili. Takto postižená rodina tvrdí, že se sousedem se nedá domluvit, i když několikrát již slíbil nápravu. Navíc má gril umístěn u jejich zahrady, a tím jim opálil několik okrasných dřevin. (mp)

Kontakt na MP Telefony: operační služba, 24 hodin denně mobil: 606 310 014 474 332 298

Opraví můstek v Prunéřově Město se rozhodlo opravit můstek přes Prunéřovský potok, který najdete u odbočky ze silnice číslo 13 směrem k prunéřovskému koupališti. Rozhodnutí k opravě padlo přesto, že město není jeho vlastníkem. Patří mu jen opravdu malá část pozemku. Můstek, který oficiálně není ničí, je ale podle znalce v havarijním stavu a opravu nutně potřebuje. Vede přes něj cesta k obytným domům. Jak nám řekl starosta města Jiří Kulhánek, nejprve se snažili domluvit s vlastníky v jeho okolí, aby se na jeho opravě podíleli. Když se k ničemu neměli, rozhodli se nečekat a zajistit nutnou opravu na náklady města a poté si můstek převzít do vlastnictví. Proběhl již výběr dodavatele a oprava můstku, která vyjde zhruba na 450 000 korun, by měla být hotova v říjnu. (r)

Dne 29. srpna proběhla definitivní pokládka asfaltové obrusné směsi v Březinově ulici, ktetou provedla společnost Silnice Group a. s. Praha. Dvě třetiny nákladů na nové povrchy hradila Severočeská vodárenská společnost, která v této ulici v loňském roce provedla výměnu kanalizačního a vodovodního řadu. Jednou třetinou nákladů na zbývající povrchy se podílelo město. „Silnice Group a.s. zde použila technologii bezspárové pokládky asfaltové směsi a výsledek se povedl,“ pochválila práci vedoucí stavebního odboru Libuše Vydrová. V celém Sedleckém předměstí tak zbývá dodělat poslední ulice. V Havlíčkově ulici nyní pracují správci inženýrských sítí. Po skončení prací město opraví chodníky a v příštím roce, až půda dostatečně slehne, dostane ulice asfaltový povrch. O náklady se opět podělí správci sítí s městem. Je to výhodné pro obě strany. Foto:(lv, vv)

PRODEJNA K PRONÁJMU v centru Kadaně prodejna s výlohou a skladem - 99 m2 vlastní soc. zař., plynový kotel

Kontakt: 605 802 795

Sběr nebezpečného odpadu

V letošním roce se v Kadani opět zvýšil, nebo ještě zvýší, počet parkovacích míst. Na snímku vlevo je parkoviště v Koželužské ulici, kde se kapacita po úpravě a rozšíření zvýšila o devatenáct míst. Současně s tím byl vybudován nový chodník od přechodu u kruhového objezdu. Původní část chodníku, která se křížila s cyklostezkou nahradí zeleň. Na horním snímku je část sídliště D, kde bylo nedávno otevřeno Rákosníčkovo hřiště, kde je v plném proudu výstavba tří nových parkovacích ploch, každá bude mít deset míst. Foto: (vv)

2

www.kadanskenoviny.cz

(pokračování z 1. strany) V rámci třídění odpadu a následného dalšího využití mohou občané donést sběrový papír, PET lahve, folie nápojové a užitkové sklo, nápojové krabice (mléko, víno). Sběrná místa dle časového harmonogramu: sídliště C: 8.00-8.15 parkoviště pod Elektro Míchal, 8.208.30 parkoviště ul. Husova č. 1295. Sídliště B: 8.35-8.50 parkoviště vjezd před teplárnou, 8.55-9.10 parkoviště u fotbalového stadionu. Sídliště D: 9.15-9.30 parkoviště u prodejny koberců, 9.35-9.45 křižovatka u školky. Sídliště A: 10.35-10.45 parkoviště u č. 1152 za obchodem, 10.50-11.05 městská tržnice, 11.10-11.16 křižovatka ul. Pionýrů a Švermova. Strážiště: 11.20-11.35 č. 1918 „u skály“. Staré město: 11.40-11.55 ul. Václava Havla. Mírové náměstí: 12.00-12.10 Rafanda u pravoslavného kostela. Koželužská: 12.15-12.30 parkoviště u autobazaru Mertlík, 12.35-12.45

parkoviště u kruhového objezdu č. 1522-1523. 1. máje: 12.50-13.00 spojnice k ČSD u trafostanice, 13.0513.15 parkoviště za Priorem. Věžní: 13.20-13.30 parkoviště u domova pro seniory. Žitná: 13.35-13.45 u veterinárního střediska. Obránců míru: 13.50-14.00 ul. Polní - zastávka MHD. Spádové obce: Zásada: 8.00-8.15 stanoviště velk. kontejneru. Pokutice: 8.20-8.35 stanoviště velk. kontejneru. Brodce: 8.40-8.55 zastávka ČSAD. Úhošťany: 9.00-9.15 stanoviště velk. kontejneru. Kadaňská Jeseň: 9.20-9.35 stanoviště velk. kontejneru. Chatová oblast 10: 9.45-10.00 odbočka na Dubinu, 10.05-10.20 parkoviště u chat č. 98-102. Tušimice: 10.25-10.40 před panelovými domy. Prunéřov Ušák: 11.30-11.50 před vývěskou MěÚ. Prunéřov - chataři: 12.00-12.20 stan. kontejnerů TDO. Prunéřov - Kadaň 12.40-13.00 bývalé nádraží. (tsk)

20. září 2013 / Kadaňské noviny

Rodinná a společenská kronika BLAHOPŘÁNÍ Město Kadaň blahopřeje všem občanům našeho města, kteří v měsíci září 2013 oslaví "kulatá" výročí – 70 let, 75 let, 80 let a více. Přeje jim především zdraví a hodně osobní spokojenosti...

PODĚKOVÁNÍ

Kytara napříč památkami Již podruhé během Dnů evropského dědictví oživily návštěvníkům sobotní prohlídku kadaňských památek hudební nástroje. Tentokrát to byla kytara. Ale na každém místě zněla jinak. Fernando Lopez z Guatemaly hrál v kostele Stětí sv. Jana Křtitele, v Růžencové kapli, třeba jen pro jednoho návštěvníka, neúnavně hráli Radek Černý a Tomáš Froněk na klasickou kytaru, u Mikulovické brány lákala k její návštěvě experimentální Arathia a kadaňský hrad rozeznívala elektrická kytara, kterou držel v ruce El Checo. Večer se všichni sešli v AmFíku na společném koncertu. Tečku za pěkným dnem udělalo vystoupení Fernanda Lopeze, který ve svých písních navazuje na tradice latinskoamerické hudby. Další fo-

kam za kulturou

tografie najdete v galerii Kadaňských novin (www.kadanskenoviny.cz). (r)

AmFík • •

Kulturní dům Střelnice •

•

•

Chtěla bych poděkovat panu MUDr. Janu Voráčovi a sestře Věře Novotné z chirurgické ambulance Chomutovská 1261 Kadaň za příkladnou péči o pacienty a jejich lidský přístup k nim. Věra Dolejší

•

VZPOMÍNKY

• •

Dne 22. září uplyne 7 let, co nás navždy opustil pan Vladimír Lafek z Kadaně. Kdo jste ho znali, vzpomeňte spolu s celou rodinou. Dne 28. září uplyne rok od úmrtí mého muže pana Josefa Hrdličky. Stále vzpomíná manželka Pavla a děti Pavlína a Vítězslav s rodinami. Děkujeme za vzpomínku.

Heligonky opět rozezní Orfeum V sobotu 21. září se do Kadaně podruhé sjedou heligonkáři a harmonikáři z celého Ústeckého kraje a jejich hosté, aby milovníkům pěkné muziky zpříjemnili sobotní podvečer. Zahraje jim třeba trio Veseláci ze Šlágru, Vladimír Strejc z Okounova, Rudolf Kroupa z Jirkova nebo Renáta a Jiří Pospíšilovi z Plzně. Účinkujících je ale velký počet, a tak se máte na co těšit. Jejich vystoupení začíná v 17.00 hodin. Vstupné je 100 Kč v předprodeji a 120 Kč na místě. Vstupné na balkon je 90 Kč. (k)

•

Sobota 12. října od 20.00 hodin: Katapult - vstupné 250 Kč v předprodeji. Pátek 18. října od 20.00 hodin: Techtle mechtle - travesti revue. Vstupné 230 Kč v předprodeji a 260 Kč na místě.

Kostel Stětí sv. Jana Křtitele

Můj šťastný den - takové je téma literární a výtvarné soutěže Občanské sdružení Radka - pomoc zdravotně postiženým Radost vyhlašuje 5. ročník literární a výtvarné soutěže „O cenu Jiřího Šedého – Nejsem na světě sám“. Téma pro jubilejní ročník zní: Můj šťastný den. Soutěžit se bude v těchto věkových kategoriích: děti 5 až 10 let, děti 11 až 15 let, 16 a více let. Soutěž probíhá: od 1. září 2013 do 31. října 2013. Příspěvky do soutěže

zasílejte poštou na adresu: Rodiče a děti Kadaně o. s., Kpt. Jaroše 630, 432 01 Kadaň nebo e-mailem: [email protected]. Došlé příspěvky se nevracejí! Výsledky soutěže budou vyhlášeny začátkem prosince 2013. Informace o Jiřím Šedém naleznete na www.jirisedy.wz.cz. Další informace: Petra Kořánová, tel.: 739 677 608, www.radka. kadan.cz.

•

Neděle 6. října od 15.00 října: Jirkovský Písňovar - další ročník populární přehlídky i v roce 2013 přiveze do Kadaně svou várku sborového zpěvu. Těšte se na skvělé výkony a krásnou hudbu. Vstupné 20 Kč.

Výstavy Městská galerie „Josefa Lieslera“ (dříve Pod Věží) - Mírové náměstí • Egerie - Chuť do života: výstava je průřezem činnosti a na fotografiích dokumentuje klienty a lidi, kterým sdružení pomohlo. Ve čtvrtek 3. října od 17.00 hodin: L. Kácha a K. Meloun - vernisáž výstavy plastik, která potrvá do 22. října. Galerie Karla Havlíčka, kadaňský hrad • Stálá expozice kreseb Karla Havlíčka. Galerie U Netopýra na Mírovém náměstí • Otevřeno v úterý až pátek od 10 do 12 a od 13 do 17 hod. Stálá expozice Herberta Kiszy. Galerie U Adama, Sládkova ulice • Otevřeno od pondělí do pátku od 10 do 16 hodin.

Městské muzeum v Kadani •

DOMÁCÍ HLÍDÁNÍ

Stálé expozice jsou umístěny ve františkánském klášteře Čtrnácti svatých Pomocníků a jsou rozděleny do tří různých okruhů. Vstupné: 1. okruh (Pohledy do minulosti Kadaně) a 3. okruh (Mineralogické zajímavosti regionu) základní vstupné: 30 Kč, snížené vstupné: neposkytuje se, rodinné vstupné: 70 Kč. 2. okruh (Život v klášteře) základní vstupné: 70 Kč, snížené vstupné: 30 Kč, rodinné vstupné: 140 Kč. Na snížené vstupné (poskytuje se pouze ve 2. okruhu) mají nárok děti od 6 do 15 let, studenti středních, vyšších a vysokých škol (po předložení studijního průkazu), senioři nad 60 let, osoby ZTP. Rodinné vstupné je určeno 2 rodičům a 2 dětem 6 - 15 let v jejich doprovodu. Prohlídky s průvodcem od dubna do října: úterý až pátek od 15.00 a 16.00 hodin, sobota a neděle od 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00 a 17.00 hodin. V pondělí je zavřeno. V červenci a v srpnu platí od úterý do neděle jen sobotní provoz.

Regionální muzeum K. A. Polánka v Žatci •

Vašich dětí DOMA v jejich protředí (po dohodě ve svém) na několik hodin, jeden i více dní (nocí) v Kadani a okolí.

Předávání cen soutěžícím v minulém ročníku se konalo ve františkánském klášteře. •

Výtvarník Lev Šimák a Kadaň Kadaňsko patří k těm českým krajům, které svou rozmanitostí i zádumčivostí po staletí přitahovaly a inspirovaly mnohé intelektuály a umělce, především pak výtvarníky. Mezi ně můžeme zařadit i malíře, grafika a publicistu Lva Šimáka. Narodil se 3. března 1896 ve Všestudech na Mělnicku, při křtu mu byl kmotrem Mikoláš Aleš, přítel jeho otce. Později studoval na gymnáziu v Praze, jako voják se zúčastnil bojů 1. světové války, od roku

Úterý 8. října od 19.00 hodin: Mamzelle Nitouche - slavná hudební komedie s Otakarem Brouskem ml. v hlavní roli. Vstupné 200 Kč v předprodeji a 300 Kč na místě. Středa 9. října od 20.00 hodin: Next Company - koncert kadaňské funk-rockové party je generálkou na listopadovou lahůdkovou akci s množstvím hudebních hostů. Vstupné 50 (30) Kč. Pátek 11. října od 19.00 hodin: Hop Trop - patří k tomu nejlepšímu, co české tramp-folkové luhy a háje urodily. Vstupné 150 Kč v předprodeji a 200 Kč na místě. Pondělí 14. října od 19.00 hodin: Maria Doyle Kennedy (Irsko) - na vystoupení představí své nejnovější album Sign (2012), které je považováno za nejlepší z její dosavadní tvorby. Vstupné 100 Kč v předprodeji a 150 Kč na místě. Středa 30. října od 19.00 hodin: Troška humoru - večer s populárním režisérem a milovníkem humoru. Vstupné 250 Kč v předprodeji a 300 Kč na místě.

Kulturní zařízení Orfeum

Akreditovaná chůva nabízí

www.domacihlidani.okamzite.eu tel.: 728 689 840, 725 297 903

Pátek 20. září od 20.00 hodin: Zrní - koncert alternativní hudby. Vstupné 150 Kč na místě. Pátek 27. září od 20.00 hodin: Dívčí válka - repríza úspěšného představení divadla Navenek. Vstupné 50 Kč.

1919 byl studentem pražské Akademie výtvarných umění. Z tehdejších uměleckých směrů jej nejvíce ovlivnily expresionismus, fauvismus a kubismus, věnoval se obzvláště krajinomalbě. Roku 1924 se v pražském Rudolfinu konala Šimákova první samostatná výstava. Od roku 1927 byl členem Umělecké besedy v Praze, začíná podnikat cesty po Československu i do zahraničí, v roce 1933 vstupuje do komunistické strany. Při všeobecné mobilizaci v září 1938 je

L. Šimák: Zátočina – krajina Ohře před Kadaní (1938)

Kadaňské noviny /20. září 2013

odvelen do Kadaně. Město se svým okolím jej natolik uchvátilo, že během necelých dvou týdnů tohoto krizového období naskicoval řadu kadaňských motivů, které pak ještě v roce 1938 byly inspirací pro několik jeho olejomaleb. Nejznámější z  těchto Šimákových pláten představuje řeku Ohři mezi Kadaní a Kláštercem, tedy tzv. Mariánské údolí, a autor je nazval „Zátočina – krajina Ohře před Kadaní“ (plátno o velikosti 54 x 73,5 cm je dnes v soukromé sbírce). Po válce vstoupil do Sdružení českých umělců-grafiků Hollar, od roku 1948 se plně angažoval pro nový komunistický režim. Zatímco mnozí jeho kolegové a přátelé skončili ve vězení, Šimák mohl cestovat do ciziny a v 50. letech pobýval i v kadaňském Domě umělců ve Sládkově ulici. Totalitní režim podporoval i poté, co bylo tzv. Pražské jaro 1968 potlačeno sovětskými tanky a Československo se na více než dvacet let stalo okupovanou zemí. V  době tzv. normalizace patřil k  oficiálně uctívaným výtvarníkům, ověnčen byl dokonce několika vyznamenáními – mimo jiné obdržel v roce 1976 Řád Vítězného února a roku 1978 mu prezident Gustáv Husák udělil čestný titul „národní umělec“. Lev Šimák zemřel 19. října 1989 v Praze. Uměleckými historiky a sběrateli je dnes oceňováno především jeho předválečné dílo, jeho pozdější plátna jsou „ikonograficky“ i umělecky poněkud diskutabilní. PhDr. Petr Hlaváček, Ph.D.

www.kadanskenoviny.cz

• • •

Nová návštěvní doba muzea a Křížovy vily: úterý - pátek: 9.00 – 17.00 hodin, sobota a neděle: 13.00 – 17.00 hodin, pondělí: zavřeno (polední přestávka 12.00 - 12.30 hodin). Poslední prohlídka pro návštěvníky v  16.30. O státních svátcích jsou obě budovy muzea uzavřeny. Informace o stálých expozicích muzea a aktuality z  jeho činnosti najdete na internetových stránkách na adrese: www.muzeumzatec.cz. Hlavní budova – Husova ul. 678: stálé expozice: Historický a urbanistický vývoj města Žatce – Kabinet chmelových známek - Vývoj středního Poohří v  pravěku - Opevnění města Žatce - Žatecké obrázky (ikonografie města). „Žatecký stroj času“ - unikátní dlouhodobá interaktivní expozice. Jádrem výstavy je prezentace historických fotografií a faktů z  dějin města zejména   19. a 20. století. 10 let obnovení turistiky v  Žatci - výstava potrvá do 24. listopadu. Pořádá ji Regionální muzeum K. A. Polánka a Klub českých turistů v  Žatci. Křížova vila – Zeyerova ul. 344

Co s volným časem?... (pokračování z 1. strany) Chystáme také řadu příležitostných akcí a vsadit chceme hlavně na ty, které už mají svoje jméno a našly si návštěvníky. Rádi bychom šli cestou třeba i menšího počtu akcí, ale takových, které lidi opravdu osloví a budou je bavit. První z  nich je Drakiáda, která proběhne poslední říjnovou sobotu, a my pevně věříme, že při ní konečně poprvé bude foukat vítr. Můžete prozradit některou z letošních novinek? Jednou z letošních novinek je zahájení provozu boulderové stěny. V pondělí a ve středu od 16.00 do 19.00 hodin budeme mít otevřeno pro volné lezení veřejnosti. Přijít mohou všichni, kteří mají zájem o tuto moderní a po všech stránkách rozvíjející aktivitu. K dispozici jim bude zkušený lezecký instruktor, je možné si v omezeném počtu a velikostech bezplatně zapůjčit lezeckou obuv, spodní věková hranice je 7 let.

Jak je to vlastně s  přihlašováním do vašich kroužků? Dokdy se děti mohou zapisovat? U nás není stanovena žádná uzávěrka přihlášek, ale z mnoha důvodů je lepší, vybrat si kroužek hned v září, zejména proto, že řada z nich bývá rychle obsazena. Pokud to však někdo nestihne a vybere si volný kroužek, může se do něj přihlásit i během října, případně v dalším průběhu školního roku. Recepce je otevřená každý všední den od tří do sedmi hodin, v pátek od dvou do šesti. Co byste vzkázal všem nerozhodným nebo těm, kteří u vás ještě nikdy nebyli? Těm prvním, aby se rychle rozhodli, těm druhým, aby co nejrychleji přišli. Všem, aby se občas podívali na naše stránky, všimli si nás na plakátech, v kabelovce nebo Kadaňských novinách. Věřím, že si u nás každý najde to svoje, ať už z nabídky sportovních, tanečních, výtvarných nebo jiných aktivit. Na všechny se moc těšíme! (šup)

3

Napsali jste do redakce Kadaňských novin Poděkování všem, kteří pomohli

Dosavadní práce na obnově Löschnerova pavilonu v Kyselce jsou citlivé Löschnerův pavilon v Kyselce se podařilo po dvaceti letech vysvobodit ze spárů náletových dřevin a kopřiv. V současné době probíhají na Löschnerovu pavilonu vyklízecí a čisticí práce. Zřícené části střech byly odstraněny, prostor chodby a stáčírny byl vyčištěn. Nerozpadlé konstrukce střech nebyly vyhozeny, ale byly uloženy vedle stáčírny. Stěny stáčírny i chodby nebyly zbourány, ale jsou bez újmy zachovány. Vyčištěny jsou i odpadní kanály odvádějící vodu podél budovy, takže již do ní nezatéká.

Je citlivě přistupováno i k zabezpečení přední části objektu, který je jeho dominantou. „Můžeme konstatovat, že se po dvaceti letech v budově nenachází velké jezero, ale budova je suchá. Doufáme, že stejně pozitivní zprávy budeme moct veřejnosti sdělit i po celkové rekonstrukci Löschnerova pavilonu,“ uvedl Martin J. Kadrman, viceprezident ASORKD s tím, že za dosud odvedenou práci na Löschnerově pavilonu je třeba Karlovarské minerální vody i realizační firmu pochválit. (kad)

Prázdniny s klubem v horské chatě PAM

Taneční studio Reflex, o.s. pořádalo jako každý rok „Letní taneční soustředění“ v  Rokytnici nad Jizerou. Letos na téma „Pohádková země pro děti“ a „50.-60.léta pro juniorky“. Ve dvou týdenních turnusech od 10. do 24. 8. 2013 se soustředění zúčastnilo 62 tanečníků, kteří se pod vedením trenérek Týnky, Nikči, Helči, Marti a Eli pilně připravovali na novou taneční sezonu. Kromě výuky si děti užily také spousty zábavy a her, ale také výletů, např. do Bozkovských jeskyň nebo do Harrachova na Bobovou dráhu a lanovku. Touto cestou bych chtěla poděkovat všem dobrým lidem a firmám, kteří nám pomohli nejen finančně, ale také nám darovali nejrůznější odměny pro naše tanečníky. Jsou to: Severočeské doly a.s., firma Korus EU a.s., firma Roman Jamečný, firma SASME s. r. o., CA MK Tour Kadaň – p. Loudová , p. Jelínková-Weissová, GE Money Bank, Česká spořitelna, COLOR 3P, Galanterie

Totzauerová, manž. Voráčovi, manž. Spudichovi, p. Trubirohová, p. Šípová, p. Nezdarová st., p. Nezdarová ml., p.Kalfiřtová, p. Schovanec. Poděkování patří také p.Píckové,p. Bilcové a p.Nodžákové za pomoc s dětmi. Romana Hříbalová

Sobota 21. září od 18.00 hodin v kostele Stětí sv. Jana Křtitele: Madrigal, vokálně-instrumentální skupina kadaňského Gymnázia, slaví pět let své existence! Na výročním koncertě uslyšíte průřez jejich repertoárem. Vstupné dobrovolné. (g)

O nových nezvyklých formách násilí

Občanské sdružení Světlo, ve spolupráci s  městem Kadaň za podpory Ministerstva vnitra ČR, realizovalo o prázdninách 2013 dva třídenní výcvikové pobyty v  Horské chatě PAM v  Novém Městě u Jáchymova. Pobyty byly zaměřeny na prevenci kriminality a proběhly ve dnech 1. – 3. 7. a 2. – 4. 8. 2013 a zúčastnilo se jich celkem 30 dětí a mladých lidí. Účastníci pobytu měli možnost zážitkovou metodou poznat sebe, své chování a zlepšit své sociální dovednosti, dále měli za úkol vymyslet scénáře k  příběhům s  tématy jako krádež, prostituce, drogová závislost,

gamblerství apod. Všichni se výborně bavili a navíc nenásilnou formou zjistili, jak se v takových životních situacích správně zachovat, jaké to přináší výhody, na koho se v případě problému mohou obrátit, kde hledat pomoc. Děti své divadelní a scénáristické umění završily vytvořením komiksů, které se všem opravdu povedly a budou k  vidění i na našich webových stránkách – www.os-svetlo.net. Součástí programu byla i bojovka, výlet na Boží Dar, opékání buřtů a nechyběla ani stezka odvahy, na které se podíleli starší účastníci pobytu. (os)

V nedávné minulosti jsem poukazoval na stránkách Kadaňských novin svými články na klasické formy domácího násilí a nebezpečí z toho plynoucí na oběti domácího násilí. Toto domácí násilí je vedeno proti životu, zdraví, svobodě nebo lidské důstojnosti. Oběťmi psychického, fyzického, sexuálního a ekonomického násilí bývají ženy, muži, děti a senioři. Dnes bych se zaměřil na zcela nové formy domácího násilí. Jsou to sexting, kyberstalking, kybergrooming. SEXTING - toto slovo je složenina dvou anglických slov „sex“ a „texting“. Textingem máme na mysli posílání obrázků a textů prostřednictvím mobilního telefonu nebo emailu. O sextingu se mluví tehdy, když lidé sebe sami fotí v různých sexuálně dráždivých pozicích, kde jsou většinou polonazí a nazí a obrázky potom rozesílají mobilním telefonem nebo emailem. „ Sexting“ je každodenní

velice oblíbená realita teenagerů, kteří „sextují“ když se snaží s někým seznámit a nalákat ho, když chtějí o druhého projevit zájem nebo dát najevo svoji oddanost partnerovi. To hlavní velice nebezpečné riziko nastává, když je vztah ukončen a jedna nebo druhá strana se rozhodne rozeslat uložené intimní fotografie po síti. Těchto případů bohužel v naší republice stále více přibývá a bohužel v několika případech skončily pokusem o sebevraždu, protože oběť neunesla ponížení způsobené zveřejněním jejich intimních fotografií. Bohužel na internetu se může všechen tento materiál nekontrolovatelně kopírovat, rozesílat a zveřejňovat. KYBERSTALKING - Stalking ( lov, pronásledování) je termín, který označuje opakované a stupňované obtěžování v různých formách.Pronásledovatel svou oběť bombaruje SMS zprá-

Okénko Pedagogicko-psychologické poradny Kadaň Integrace a individuální vzdělávací plán Nový školní rok s  sebou přináší nové starosti (jak zvládneme dělat úkoly se dvěma školáky, kolik poznámek to bude letos, kolik zaplatíme za odpolední kroužky?), očekávání (najdu si kamarády, zvládnem to na gymplu?) i nové možnosti (letos ale už konečně přečtu jednu knížku z  povinné četby, nebudu se tolik bavit o hodině, když budeš mít vyznamenání, dostaneš tablet). Někteří žáci ale mají možnosti jak dosáhnout ve škole úspěchu ztížené. Mluvíme o dětech se speciálními vzdělávacími potřebami. Z  hlediska školského zákona se těmito dětmi rozumí žáci a studenti se zdravotním postižením a zdravotním či sociálním znevýhodněním. Mezi zdravotní postižení školský zákon řadí mentální, tělesné, zrakové nebo sluchové postižení, vady řeči, souběžné postižení více vadami, autismus a poruchy učení nebo chování. Tito žáci ve škole potřebují zvýšenou péči a pomoc. K  té by nám měla sloužit tzv. individuální integrace. Ta by měla zajistit, že se k  žákovi bude přistupovat na základě jeho potřeb, schopností a hlavně možností v  závislosti na jeho diagnóze. Učitelé, kteří dítě učí, vypracují individuální vzdělávací plán (IVP), podle kterého budou žáka daný školní rok vyučovat. V  plánu by mělo být popsáno, jak

4

se ve škole projení vynechává písmenvují žákovy obtíka, někdy i celá slova a že, jaké služby mu pak to po sobě ani nebude škola poskypřečte. No jo, jak se má tovat, jakou formou ale potom doma učit a v  jakém rozsahu. vlastivědu, když neví, Neměly by tam chyco si to do sešitu zabět ani povinnosti, psal? V matematice nekteré si bude plnit může správně počítat, sám žák a jak se protože není schopen na jeho vzdělávání napsat čísla pod sebe, bude podílet rodivždy mu nějaké ujede na. Při sestavování nebo ho vynechá. Něco IVP je žádaná spopřesně narýsovat? Scilupráce rodiny a ško- Bc. Zdeňka Nyklíčková, speciální -fi. Psaní čtenářského ly, jen tak to může pedagog a metodik prevence. deníku zabere doma efektivně fungovat. tři hodiny a ke konci to Nelze jen házet povinnosti na školu vypadá, že to psal snad nohou. a učitele a doma nic nedělat. Žáci se Takovému Honzovi můžeme pomoci specifickými vzdělávacími potřebami ve škole tím, že mu v  rámci integrace musí doma naopak pracovat vždy o umožníme, aby při diktátech pouze něco více než spolužáci. doplňoval sledované jevy nebo aby IVP musí být zpracovaný do konce měl možnost psát ob větu. Zápisky mu září nebo do jednoho měsíce od doby, dáme předem natištěné, on si je vlepí kdy se škola o doporučené integraci do sešitu a bude si zvýrazňovat důležité dozví (tzn. od doby, kdy rodič přinese informace. V  matematice bude počítat do školy poradenskou zprávu). Dopodo čtverečkovaného sešitu, aby zvládručujeme rodičům se s  plánem dobře nul psát čísla pod sebe. A při rýsováseznámit, než jej podepíší, třeba si ho ní budeme hodně, ale hodně mhouřit i vzít domů, v  klidu si ho prostudovat, oči nad úpravou. Pár takových změn případně navrhnout nějaké úpravy. a Honza může podávat úplně jiné výDejme si příklad. Máme Honzu, sledky, bude mít šanci být úspěšný, čtvrťáka, kterému byla diagnostikovaná a tím pádem ho škola bude i víc bavit. porucha učení - dysgrafie. Honza není Integrace tedy neznamená, že děláme schopen naučit se správně a čitelně psát, něco za něj, neznamená, že Honza nei když vůbec není hloupý a doma s ním může dostat ve škole z písemky pětku. psaní trénují. Honza ve škole nestíhá Je to, jako kdyby měl zlomenou nohu. psát diktáty ani zápisy do sešitu, při psaI se sádrou by ušel 100 metrů. Když ho

www.kadanskenoviny.cz

budeme podpírat, tak se mu půjde lépe. A když mu dáme berle, tak pofrčí úplně sám. Ne tak rychle jako ostatní děti, ale má možnost dojít úspěšně až do cíle. Integrace je jedno z  největších možných opatření, jaké můžeme žákovi poskytnout, proto není určená pro všechny žáky, kteří mají ve škole potíže. Někteří žáci mají tak kvalitní paní učitelku, že integraci ani nepotřebují, protože paní učitelka s nimi umí i tak výborně pracovat. Chtěla bych dodatečně popřát pedagogům, aby jim vydržel elán po celých deset měsíců, aby měli své žáky rádi a aby se v každé třídě našlo co nejvíce žáků lačnících po vědomostech. Tak dobrá, alespoň dva takoví žáci ve třídě by byli fajn. Rodičům přeji doma nadšené školáky, kteří si nebudou přát nic jiného než si odpoledne dělat domácí úkoly a číst v encyklopediích. Bc. Zdeňka Nyklíčková, speciální pedagog a metodik prevence PPP Kadaň Příště: Dítě a sport

Kontakt: PPP Kadaň Fibichova 1129, Kadaň Tel.: 474 334 487 E-mail: [email protected]

vami, e-maily, telefonáty, dárky. Svoji oběť tak obtěžovatel obtěžuje nechtěnou a nevyžádanou pozorností. Pokud pronásledovatel však používá výše zmíněné a komunikační technologie, potom hovoříme o kyberstalkingu. Stalkér je zprvu ke svojí oběti milý a pozorný. Získává si tak informace o své oběti. Kde žije, s kým žije, co má ráda, kde pracuje, jakou práci vykonává. Pokud jeho oběť na jeho kontakt nereaguje, dochází ze strany pachatele k oběti k intenzivnímu kontaktování s formami urážek, zastrašování, nevhodnými a vulgárními komentáři. Stalkér postupně vůči své oběti dává najevo svoji sílu a moc formou výhrůžek, které pomalu a postupně vyvolávají v oběti strach. V komunikaci s obětí jí vyhrožuje slovy: „Vím o tobě všechno, vím, kde jsi, co děláš, s kým se stýkáš“.... Vyvrcholením stalkéra je, že svoji oběť pronásleduje cestou do práce, domů, cestou na nákupy, čekáním před domem, vyhrožuje jí až zabitím. Stalking se může projevovat i v jiných formách. Posíláním virů emailovou poštou, elektrické nabourávání do osobních údajů, na internetu ji poškozuje před rodinou, přáteli a zaměstnavatelem. KYBERGROOMING - je označení chování uživatelů internetu, kteří v dítěti nebo teenagerovi vyvolávají falešnou důvěru a snaží se s ním sjednat schůzku, jejímž cílem je nezletilou nebo mladistvou oběť pohlavně zneužít. Kybergrooming je velice často vázán na veřejný chat, seznamky, ICQ a e-maily. Děti a teenageři s cizími lidmi na internetu komunikují denně. Obětí se většinou stávají osamělé děti, které se pohádaly se svými kamarády, rodiči, sourozenci nebo přišly o první lásku. Pro tyto pachatele je to velice snadné navázat s takovou obětí kontakt. Pachatelé při navazování kontaktů ke svým obětem volí ta správná slova, svým obětem hrají na city, a proto vztahy navazují velmi snadno. Mají snahu na svých obětech získat co nejvíce osobních kontaktů, meil, adresu,telefon, zjistit s kým oběť žije, kde žije, zda má sourozence, kamarády, co dělají rodiče, je třeba podotknout, že pachatelé jsou velmi trpěliví, postupně u svých dětských a teenagerských obětí získávají důvěru, kamarádský vztah, žádají na nich fotografie erotického charakteru, trvají postupně na osobním setkání, kde následně dochází k pohlavnímu zneužívání a sexuálnímu obtěžování. Při jakémkoliv zjištění u vašich dětí, teenagerů nebo u vás žen, že Vás někdo cizí kontaktuje shora uvedenými formami, neváhejte a podejte okamžitě trestní oznámení pro podezření z výše uvedených forem trestné činnosti na nejbližším oddělení Policie České republiky. JUDr. Štěpán Farkaš

20. září 2013 / Kadaňské noviny

Můžete znovu prožít Vysmátá léta

Vítali prvňáčky

Od 19. do 21. září 2013 se v Plzni koná 9. ročník mezinárodního veletrhu cestovního ruchu ITEP 2013. Jako v minulém roce ho najdete v hale TJ Lokomotiva Plzeň v Úslavské ulici v Plzni na Slovanech. Jedná se o 3. největší veletrh cestovního ruchu v České republice. Na veletrhu tradičně nechybí ani expozice Kadaně. Naše královské město ale v Plzni propaguje i další stánek, který je věnován hudebnímu festivalu Vysmáté léto. Společnost Sasme za podpory řady partnerů letos uspořádala již jeho 10. roč-

Pondělí 2. září se stalo slavnostním dnem pro celkem 191 dětí, které se od této chvíle staly žáky prvních ročníků základních škol v Kadani, a započaly jim tak jejich každodenní povinnosti. Nejvíce prvňáčků - 55, nastoupilo do ZŠ Rudolfa Koblice, Kadaňská jednička přivítala 44 nových žáků, ve Sluníčkové škole usedlo do lavic 39 prvňáčků, ZŠ Na Podlesí hlásí 46 nových žáků a do ZŠ a MŠ při nemocnici přišlo 7 žáků. (r)

Mateřinky s rezervou V některých městech mají velký problém s umísťováním dětí do mateřských škol. V Kadani se na populační vlnu připravili v předstihu, a plně ji tak pojmuly dvě nové třídy 10. MŠ, které byly přes prázdniny vybudovány v prostorách 1. ZŠ, kam se v budoucnu mateřská škola přestěhuje. V jedné třídě je 23 a ve druhé 19 dětí. „Ještě mám rezervu osm míst,“ připomněl starosta Jiří Kulhánek. (r)

ník. Kdo si udělá výlet do Plzně, může letošní festival prožít znovu. V expozici najde nejen fotografie z předešlých ročníků, ale může zhlédnout i filmové reportáže. Luboš Šamonil, by chtěl jménem organizátorů festivalu naším prostřednictvím poděkovat všem partnerům a sponzorům za jejich dosavadní pomoc. Velký dík za marketingovou podporu pak patří programu: „Regionální operační program regionu soudržnosti Severozápad. Podporováno z Evropského fondu pro regionální rozvoj. (r)

Základní škola Na Podlesí přivítala v září 46 prvňáčků, kteří jsou rozděleni do dvou tříd po 23. Jak nám upřesnil ředitel školy Zdeněk Hosman, škola má v této chvíli 356 žáků. To je víc než v loňském roce, kdy jich bylo 344. Po prázdninách na žáky čekalo několik novinek. Tu první již zaznamenali všichni strávníci školní kuchyně, která přes prázdniny prošla druhou částí rekonstrukce. Po loňských stavebních úpravách přišla na řadu instalace nového vybavení. Jeho součástí je i moderní konvektomat (parní trouba). Je programovatelný a z pohledu laika dokáže skoro zázraky. Především ale umí vařit v podstatě bez tuku, a tak zdravě a rychle. „Bohužel jsme byly poslední škola v Kadani, která konvektomat neměla,“ připomněl její ředitel. Dnes kuchyň splňuje všechna kritéria pro možnosti zdravého vaření. Je tak možné bez problému připravit i dietní jídla podle potřeb dětí. Jako je například bezlepková dieta. Celkem přišla modernizace kuchyně zhruba na 2,4 milionu korun. Foto: (vv)

Gymnázium ocení svoje nejlepší studenty Gymnázium Kadaň oproti loňsku zaznamenalo jen minimální úbytek počtu studentů. Jak nám řekl ředitel školy Tomáš Oršulák, v porovnání s loňským rokem je jich méně o pět. V září otevřeli tři třídy. Nejvíce žáků (25) je v primě. „Je to dobré,“ dodal spokojeně ředitel školy. Na gymnáziu se tak mohou v klidu soustředit na finiš programu letošních oslav k 210. výročí školy. Nejbližší akce se bude

konat v úterý 1. října. Od 18.00 hodin se otevře výstava osobností, které prošly kadaňskou školou, zároveň bude představena kniha „Svědkové minulosti – inspirace pro budoucnost“, kterou napsal Petr Hlaváček. Při této příležitosti se uskuteční předání cen nejlepším studentům gymnázia. „Dostanou na rok zapůjčeny tablety,“ prozradil Oršulák. Jak dodal, hodnotil se prospěch a úspěchy při olypiádách a odborných činnostech.

V sobotu 5. října od 17.00 hodin se v Orfeu uskuteční první ročník „Gympl festu“. Vystoupí na něm skupiny, jejíž členové jsou absolventi gymnázia. „Je jich opravdu hodně. Museli jsme udělat výběr, protože se nám do programu všechny nevešly,“ zalitoval Tomáš Oršulák. Proto uvažují, že příští rok uspořádají ještě letní festival, kde by dostaly příležitost zahrát i další skupiny. V Orfeu se představí: Aneboafro, Love Makers, J. E. S., Ivory Gate, Daimonion, Hot Pants a Nucený výsek. (r)

RADKA o. s Z programu na září: Úterý 24. září v 16.00 hodin: hledání pokladu se skřítkem Kadaníčkem. Odpoledne určené pro rodiče s dětmi. Budeme soutěžit, hledat poklad. Závěrem si upečeme vuřty (vuřty s sebou). Akce se koná na Hřišti pro nejmenší (za DDM Šuplík). Úterý 24. září v 18.00 hodin: Stop obezitě - úvodní bezplatná schůzka ke kurzům zdravé životosprávy.

Na začátku školního roku v Kadani byl na tvářích studentek zdejšího gymnázia znát optimismus a duševní odpočinek,který získaly během prázdnin. Foto: Pavel Wolf

Středa 25. září : 1. dvouhodina - Picasso. Výtvarný kroužek pro děti, který je novinkou v nabídce RADKA o.s. Dále nabízíme: Plavání pro děti i dospělé, jazykové kurzy pro děti i dospělé, vzdělávací kurzy pro dospělé… Podrobný seznam všech aktivit RADKA o.s. naleznete na stránkách www.radka.kadan.cz. (rad)

V rámci Dnů evropského dědictví byly pod barbakán umístěny expozice výsledků prací studentů ČVUT, kteří se zabývali řešením budoucnosti Špitálského předměstí. Veřejnost má možnost si studentské práce prohlédnout a dozvědet se další informace. Jak nám prozradil starosta Jiří Kulhánek, expozice, pokud ji neponičí nepřízeň počasí nebo ruka vandala, zůstane na svém místě až do konference Sdružení historických sídel, tedy do 10. října. Konstrukce se poté složí a bude se dát použít při dalších podobných expozicích v exteriéru. Foto: (vv)

Díky projektu se podařilo zlepšit školní prospěch u vybraných dětí Celý školní rok 2012/2013 se dvě sociální pracovnice Radka o. s. spolu se 4 dobrovolníky věnovaly 26 dětem ve věku od 7-15 let z  Kadaně a Klášterce nad Ohří – doučovali je v předmětech, které jim ve škole dělají největší potíže. Po celou dobu komunikovali i s  jejich rodiči a učiteli a společnými silami se jim podařilo u 21 z nich zlepšit prospěch v jednom doučovaném předmětu alespoň o 1 stupeň – u jednoho z dětí dokonce o 2 stupně! Doučování probíhalo současně v provozovně Radka o. s. v  Kadani a v pronajatých prostorách na 4. ZŠ – Základní škola „Petlérská.

Potřebné finance na zajištění prostor, pomůcek a odměn pro pracovnice jsme získali díky projektu s názvem „S Pomocí jde všechno líp“, který byl úspěšný v rámci grantového programu Nadační fond Albert dětem. Všechny, kteří se na projektu podíleli, těší 80% úspěšnost celého projektu (zlepšení školního prospěchu). Tým Radka o. s. chce v  doučování pokračovat i v  letošním školním roce 2013/2014 v  rámci dobrovolnického programu „Dobrovolníci pro školní přípravu“. Těšíme se na všechny děti, které se nebojí učit a chtějí mít lepší známky ve škole a uvítáme všechny dospělé od 18 let, kteří by chtěli s  výukou v  rámci dobrovolnictví pomáhat. (rad)

V Žatci se rozhodli obnovit tradici ovocnářských výstav v Křižíkově vile a zvou návštěvníky i další vystavovatele

Tak takto si pietní místo určené k uctění památky našich zesnulých asi nikdo nepředstavuje. Všichni, kteří mají za svým hrobovým místem podobný nepořádek, a není jich rozhodně málo, by ho měli uklidit nejpozději do konce příštího roku. Více informací najdete na první stránce.

Regionální muzeum K. A. Polánka v Žatci se rozhodlo navázat na více jak sto let starou tradici ovocnářských výstav v  Křížově vile v  Žatci, kdy stavitel této vily městský lékař Ambrož Wolfram pořádal na zahradě svého domu výstavu všech dostupných odrůd jabloní a hrušní. Zároveň nám jde i o připomenutí kdysi slavné ovocnářské tradice nejen Žatecka, ale i širšího regionu severozápadních Čech. První ročník Ovocnářské výstavy v  Křížově vile proběhne na zahradě objektu ve dnech 27. a 28. září 2013

od 10.00 do 17.00 hodin a představí různé (běžné i ty méně známé) odrůdy jablek, hrušek, švestek. Návštěvníci výstavy vyberou jablko (v rámci soutěže O nejkrásnější jablko), které se jim bude zdát nejkrásnější a jeho pěstitel bude odměněn hodnotnou cenou, kterou do soutěže věnoval Český porcelán, a.s. Dubí (oceněno bude první, druhé a třetí místo). Součástí prezentace bude v pátek 27. září 2013 od 13.00 hod. blok přednášek, které zájemce seznámí s  dnešním stavem ovocnářství v  severozápadních Čechách,

Fotografie ovocnářské výstavy na zahradě Křížovy vily v roce 1900.

Kadaňské noviny /20. září 2013

www.kadanskenoviny.cz

funkcí ovocných sadů v krajině, pěstování ovoce na Poddžbánsku, méně známými odrůdami hrušní a jabloní a dalšími zajímavými tématy. Nebude chybět ani degustace moštů a cideru (tj. nízkoalkoholického nápoje vyráběného z  jablek a hrušek, populárního především ve Skotsku a Francii). V případě zájmu se Ovocnářské výstavy v Křížově vile nemusíte zúčastnit jen jako návštěvníci, ale též jako vystavovatelé. Rádi do výstavy zařadíme výsledky vašeho ovocnářského snažení, ať už se jedná o jablka (se samozřejmou možností výhry v rámci soutěže), hrušky či švestky. V tomto případě prosím noste vaše ovoce (stačí 4-5 ks od jedné odrůdy) ve dnech 22. září až 26. září do Křížovy vily, kde si je převezmou nadšení pracovníci. Jablka a hrušky a také výrobky z nich (mošty, křížaly, pálenky, ale také koláče, řezy atd.) si můžete během výstavy i zakoupit! Vstupné na Ovocnářskou výstavu v Křížově vile se bude řídit platným ceníkem - dospělí: 30 Kč, snížené (děti nad 6 let, důchodci, studenti): 20 Kč, děti do 6 let zdarma – a jeho součástí je i prohlídka Křížovy vily, kde bude probíhat v tuto dobu výstava obrazů Dana Richtera, který ve svém díle často zpodobňuje právě České středohoří, tedy slavnou ovocnářskou oblast. Jiří Matyáš

5

KINO hraje Kino Hvězda

ul. Kpt. Jaroše 1466, telefon 474 334 481

Pátek 20. září Od 17.00 hodin

DIANA VB, 2013, 108 min., přístupné pro všechny, titulky. Film s Naomi Watts v titulní roli se zaměřuje na poslední roky života Lady Diany, princezny lidských srdcí, které vyvrcholily její tragickou smrtí. Vstupné 115 Kč.

Od 20.00 hodin

v odlišných podmínkách. Osud je však oba zavede do New Yorku, kde pracují v nočním baru. Hrají Derek Hough, BoA a další. Vstupné 120 Kč.

NEJVYŠŠÍ NABÍDKA

Od 20.00 hodin

Úterý 24. září

Od 20.00 hodin

COLETTE ČR , 2013, 126 min. , nevhodné do 12 let. Příběh tajné lásky v prostředí hrůzy a smrti. Film byl natočen podle stejnojmenné novely Arnošta Lustiga. Hrají Jiří Mádl, Clémence Thioly, Ondřej Vetchý a další. Režie Milan Cieslar. Vstupné 115 Kč.

Itálie, 2013, 124 min., nevhodné do 12 let, titulky. Virgil je světově uznávaný znalec v oblasti výtvarného umění a starožitností. Ve svém osobním životě je však uzavřeným samotářem. Až v den jeho narozenin přijde nečekaný telefonát od neznámé ženy. Tak začíná zvláštní hra, která jej začne přitahovat. Hrají Geoffrey Rush, Jim Sturgess a další. Vstupné 110 Kč.

Od 20.00 hodin 14.00 hodin

JAKO NIKDY

MORTAL INSTRUMENTS: MĚSTO Z KOSTÍ

ZA KAMARÁDY Z TELEVIZE

ČR, 2013, 93 min., přístupné pro všechny. Drama. Hrají Jiří Schmitzer, Taťjana Medvecká, Marek Taclík a další. Vstupné 115 Kč.

USA, 2013, 130 min., nevhodné do 12 let, titulky. Clary je obyčejná mladá slečna z New Yorku, ale jen do chvíle, než zjistí, že vidí to, co ostatní ne. Brzy pozná, že v našem světě se skrývá ještě jeden, plný démonů a strážců. Hrají Lily Collins, Lena Headey a další. Vstupné 115 Kč.

Od 17.00 hodin

OGGY A ŠKODÍCI Francie, 2013, 80 min., přístupné pro všechny, český dabing. Animovaný film. Vstupné 100 Kč. Od 20.00 hodin

COLETTE

Sobota 21. září Od 14.00 hodin

ČR , 2013, 126 min. , nevhodné do 12 let. Drama. Hrají Jiří Mádl, Clémence Thioly, Ondřej Vetchý a další. Režie Milan Cieslar. Vstupné 115 Kč.

JASMÍNINY SLZY USA, 2013, 98 min., nevhodné do 12 let, titulky. Nový film Woodyho Allena vypráví příběh ženy, která se ocitá v životní krizi. Hrají Cate Blanchett, Alec Baldwin a další. Sobotní odpoledne nejen pro seniory. Vstupné 60 Kč. Od 17.00 hodin

OGGY A ŠKODÍCI Francie, 2013, 80 min., přístupné pro všechny, český dabing. Animovaný film. Již od stvoření světa jsou kocour Oggy a švábi Joey, Marky a Deedee zamotaní do věčné bitvy. Jejich boj je tak urputný, že nějaká šarvátka mezi dobrem a zlem je proti tomu úplné nic. Vstupné 100 Kč.

Pondělí 23. září

Čtvrtek 26. září Od 17.00 hodin

MAKE YOUR MOVE 3D USA-Jižní Korea, 2013, 107 min., přístupné pro všechny, český dabing. Příběh vypráví o dvou tanečnících, kteří vyrůstali v odlišných podmínkách. Osud je však oba zavede do New Yorku, kde pracují v nočním baru. Hrají Derek Hough, BoA a další. Vstupné 120 Kč. Od 20.00 hodin

Od 20.00 hodin

JAKO NIKDY ČR, 2013, 93 min., přístupné pro všechny. Malíř a sochař Vladimír umírá. Nechce však zemřít v nemocnici, ale doma. Dvě ženy, které jeho umírání asistují, jsou jeho současná partnerka Karla - pětatřicetiletá malířka, bohémka a bývalá milenka Jaruna – vdaná, asi pětapadesátiletá zdravotní sestra. Tato trojice vede marný boj se smrtí, což přináší každému z nich určité očištění. Hrají Jiří Schmitzer, Taťjana Medvecká, Marek Taclík a další. Vstupné 115 Kč.

Sobota 28. září Od 17.00 hodin Francie, 2013, 80 min., přístupné pro všechny, český dabing. Animovaný film. Vstupné 100 Kč.

Od 20.00 hodin

Pohádky pro nejmenší, vstupné 30 Kč.

VB, 2013, 108 min., přístupné pro všechny, titulky. Film se zaměřuje na poslední roky života Lady Diany, které vyvrcholily její tragickou smrtí. Vstupné 115 Kč.

OGGY A ŠKODÍCI

Středa 25. září

Neděle 22. září

DIANA

Doučování anglického jazyka individuální výuka pro každého. Od dětí až po dospělé. Doučování anglického jazyka se přizpůsobí přáním a záměrům studenta. Doučování je kvalitní, levné a efektivní a je vhodné pro kategorie: začátečníci, mírně pokročilí a středně pokročilí nebo příprava k maturitě. Kontakt: Alena Moravcová, aj.moravcova@seznam. cz, tel.: 732 707 991. (PI)

Od 20.00 hodin

DONŠAJNI ČR, 2013, 102 min., přístupné pro všechny. Operní soubor na malém městě se rozhodne uvést Mozartova Dona Giovanniho. Hrají Jan Hartl, Libuše Šafránková, Jiřina Jirásková, Ivana Chýlková a další. Režie Jiří Menzel. Vstupné 115 Kč.

Neděle 29. září Od 17.00 hodin

JUSTIN: JAK SE STÁT RYTÍŘEM 3D Španělsko, 2013, 96 min., přístupné pro všechny, český dabing. Rodinný animovaný film. Vstupné 150 Kč.

DIANA

Od 20.00 hodin

VB, 2013, 108 min., přístupné pro všechny, titulky. Film se zaměřuje na poslední roky života Lady Diany, které vyvrcholily její tragickou smrtí. Vstupné 115 Kč.

DONŠAJNI

Pátek 27. září

ČR, 2013, 102 min., přístupné pro všechny. Komedie. Hrají Jan Hartl, Libuše Šafránková, Jiřina Jirásková, Ivana Chýlková a další. Režie Jiří Menzel. Vstupné 115 Kč.

Pondělí 30. září

Od 17.00 hodin

MAKE YOUR MOVE 3D

Od 20. hodin

USA-Jižní Korea, 2013, 107 min., přístupné pro všechny, český dabing. Příběh vypráví o dvou tanečnících, kteří vyrůstali

HRA NA HRANĚ USA, 2013, 92 min., nepřístupné do 15 let, titulky. Thriller. Vstupné 115 Kč.

AUTOSERVIS PINC diagnostika servis klimatizace díly - prodej zajištění STK + EM montáž tažných zař. opravy osobních a dodávkových vozů

Tel.: 474 335 486 777 583 981

Sobota 28. 9. 2013

14. ROČNÍK

Svatováclavské vinobraní 9.00

10.00

11.00

17.00

Mše svatá

Zahájení

Otevírání hory

Finále

Ukázky mletí, odzrnění, rmutování a lisování vína • ochutnávky burčáku, čerstvého vinného moštu a vína • kulturní program: skupina Bujabéza (dříve Koňaboj), lidové kapely Vonica a Linda a ZUŠ Klementa Slavického • stánkový prodej s vinařskou tématikou • vstupné 30 Kč.

FRANTIŠKÁNSKÝ KLÁŠTER V KADANI 6

Časový harmonogram: 9. 00 hodin: Mše svatá v kostele 14 sv. Pomocníků, 10.00 hodin: slavnostní zahájení (velké pódium), 11.00 hodin: otevírání hory (Svatováclavská vinice), 11.30 – 12.30 hodin: Bujabéza (velké pódium), 11.30 - 12.00 hodin: ZUŠ Klementa Slavického (zahrada), 12.00 – 12.30 hodin: Vonica (zahrada), 12.30 – 13.30 hodin: Linda (pódium Konírna), 13.30 –14.30 hodin: Bujabéza (velké pódium) a Vonica (zahrada), 14.30 – 15.30 hodin: Linda (pódium Konírna), 15.30 – 16.30 hodin: Bujabéza (velké pódium) a Vonica (zahrada), 16.30 – 17.00 hodin: Linda (pódium Konírna), 17.00 hodin: velké finále všech účinkujících na pódiu před Konírnou. AmFík: doprovodný program a atrakce pro děti. Akci pořádá příspěvková organizace Kulturní zařízení Kadaň

www.kadanskenoviny.cz

20. září 2013 / Kadaňské noviny

Turistické informační centrum Kadaň

Provozní doba: Po-Ne 8.00 - 22.00 hod.

Jana Švermy 7, 432 01 Kadaň Tel./fax: +420 474 319 550 Mobil: +420 725 763 497

Sportovní hala Kadaň Sportovní akce: 27. září od 19.30 hodin: 1.kolo 2.futsalové ligy mužů: FC Betis Kadaň– FC Boca Chotěboř. 28. září od 16.00 hod.: basketbalová liga st.minižáci: TJ Klášterec n. O.-BK Sluneta Ústí n.L.

Stálá cvičení pro veřejnost Pondělí: 18.00 – 19.00 Fyzioline, 19.00 – 21.30 Aerobic, 19.00 – 20.00 Posilování (horní tělocvična). Úterý: 16.00 – 19.00 Judo, 19.00 – 20.00 Zumba, 18.00 – 19.00 Pilates (horní tělocvična), Středa: 17.30 – 19.00 Judo školička, 18.30 – 19.30 Trampolíny (horní tělocvična). Pracovnice informačního centra musely od jeho otevření zvládnout dva velké nápory návštěvníků. První byl pochopitelně během Císařského dne, kdy do centra přišlo víc jak 500 návštěvníků. Z toho 119 využilo službu veřejného WC. Zvýšený počet návštěvníků byl také během Dnů evropského dědictví, kdy v sobotu 7. září jich přišlo 360 a v neděli 8. září pak 223. Foto: (vv) Kadaň má od 1. srpna nové Turistické informační centrum, které najdete v ulici Jana Švermy v historickém měšťanském domě čp. 7, který byl pro tyto účely zrekonstruován. Více o jeho historii se dočtete níže. Turistické informační centrum poskytuje řadu služeb. Především je třeba připomenout, že se sem přestěhovalo veřejné WC. Jeho použití stojí 5 Kč. Najdete tu Czechpoint. Dále poskytuje informace o kulturních akcích, zájemci zde získají kulturní přehledy na aktuální měsíc. Dále zajišťuje předprodej vstupenek na kulturní akce v Kadani a okolí a prodej vstupenek přes

V Turistickém informačním centru v Kadani najdete také dětský koutek.

Ticketportal. Pro pořadatele akcí nabízí povolovací dokumenty. Návštěvníci našeho města zde získají informace o památkách, zajímavostech v Kadani a okolí. Centrum jim také dokáže zprostředkovat fundovaného průvodce a doporučit dobrou restauraci a ubytování. Samozřejmostí je vyhledání autobusového i vlakového spojení po celé České republice. Centrum také nabízí úschovnu zavazadel a jízdních kol. Zájemci zde mohou zakoupit pohledy, publikace o Kadani, brožury, mapy atd. „Horkou“ novinkou je kalendář Kadaně na rok 2014 za 120 Kč a nedávno vyšla publikace Zdokumentování důlního díla u obce Želina na Kadaňsku, kterou vydalo Oblastní muzeum Chomutov, a stojí 66 Kč. Prodávají se zde Kadaňské noviny. Kromě samotného prodeje je zde možné podat inzerci nebo příspěvky do rodinné kroniky i dalších rubrik. (r)

Taneční studio Reflex, o.s. přijímá nové zájemce do těchto věkových kategorií: školička – (děti 4-6 let) děti mladší – děti 6- 8 let) děti starší – (děti 8 – 11 let) junioři – (děti 12 – 15 let) dospělí – (15 let a více)

Čtvrtek: 16.00 – 19.00 Judo, 19.00 – 20.00 Zumba. Pátek: 16.00 – 17.00 Fyzioline.

Novinka: Nabídku občerstvení rozšířili nápoje ze zeleného čaje Matcha původem z Japonska. Tento čaj má řadu pozitivních účinků. Například obsahuje velké množství antioxidantů, má schopnost optimalizovat váhu a má pozitivní vliv na paměť a soustředění.

Kontakt: www.hala-kadan.cz e-mail: [email protected] tel.: 775 035 965 Více informací na www.tsreflex.blogspot.cz Pro dotazy mail: [email protected] Nebo na tel. čísle: 731  894  893, 604 942 194. Vedoucí studia – Romana Hříbalová. Tréninky probíhají ve Sportovní hale v Kadani. Dále nabízíme pro veřejnost: večerní cvičení na trampolínkách, Pilátes a posilovací cvičení a také dopolední cvičení pro maminky s dětmi od 1roku do 4let. (r)

Babí léto ve znamení nordic walking V sobotu 28.září ve 12.00 hodin zve občanské sdružení Sport Club 2000 všechny příznivce nordic walking na Nábřeží maxipsa Fíka v Kadani, kde se uskuteční Kadaňské babí léto. V rámci této akce organizátoři připravili dvě atraktivní trasy po kadaňském okolí, 5 a 9 km. Zúčastnit se mohou všechny věkové kategorie. Hole nordic walking zdarma na tuto akci pořadatelé zapůjčí. Účastníky na trase čeká také občerstvení.

V cíli je čeká od 15.30 hodin vystoupení kouzelníka a po celé odpoledne nafukovací atrakce pro děti zdarma. Po vyhlášení vítěze pochodu následuje oblíbená tombola. Ceny věnují partneři akce: společnosti Whirlpool, Katos Logistics, Lázně Jáchymov a Česká asociace Nordic Walking se značkou LEKI. Více informací na www.sportclub2000. eu. Celá akce je díky finanční podpoře Ústeckého kraje zdarma. (id)

TIC Kadaň má otevřeno: pondělí a středa 8.00 - 17.00 hod. úterý a čtvrtek 8.00 - 16.00 hod. pátek 8.00 - 16.30 hod. sobota 8.30 - 12.30 hod. neděle 9.30 - 13.30 hod.

malý oznamovatel Prodej Prodám rodinný dům ve vilové čtvrti v Kadani, po rekonstrukci, dva byty 3+1+hala. Každý byt vlastní plynový kotel, ohřev teplé vody, plynoměr a elektroměr. Sklepy. Půda s možností ateliéru nebo bytu. Zast. pl. 128 m2. Garáž s dílnou 27 m2. Pozemek 656 m2. Ihned k nastěhování. RK nevolat. Tel.: 723 982 666. Prodám garáž v areálu Bystřice III (Prunéřov), s elektřinou, poslední v řadě, cena dohodou. Informace na tel.: 733 539 990.

Pronájem Pronájem nově zrekonstruovaného nebytového prostoru v Kadani (býv. kult. dům Slovan) 47m 2 vhodný pro kadeřnictví, manikúru, pedikúru, popř. prodejnu. Volejte 777 565 910. Pronajmu garsonku v Kadani, jen pracujícímu, bez kauce, částečně zařízená, nájem 14 dní předem, cena je konečná, se vším. Cena 5 500 Kč. Tel.: 728 698 840.

Byty Nabízíme nově zrekonstruované, částečně zařízené byty 1+kk v Kadani o celkové ploše 25 m2 - nízký nájem. Volejte 777 565 910. RK nevolat. Manželé koupí byt v Kadani nebo okolní vesnici. Volejte prosím 724 657 421. Stačí i prozvonit.

Různé Mladá slečna shání za odvoz funkční ledničku a pračku do začínající domácnosti. Předem děkuji. Tel.: 725 297 903. Stavební dozor, dokumentace a povolení pro vaši stavbu. Aut. tech. Pavel Laudát, Žatecká 97, Kadaň. Tel.: 724 680 033, e-mail: [email protected]. Cítíte se unavení? Přijďte se uvolnit a načerpat novou energii reiki, s částečnou relaxační masáží zad. V příjemném rodinném prostředí. Za příznivou cenu. Čís. mob.: 739 723 581.

OSOBNÍ ASISTENTKA K SENIOROVI na hodinu, odpoledne nebo celý den (noc)

www.asistentkaseniora.wz.cz tel.: 728 689 840, 725 297 903

Příběh Egermannova domu na Starém Městě v Kadani

Nepřehlédnutelnou dominantou někdejší Svaté ulice (dnes J. Švermy) na Starém Městě v Kadani je nedávno rekonstruovaný Egermannův dům (čp. 7). Jde o pozoruhodnou budovu, která je svou historií úzce propojena s  dějinami celého města. V jádře gotický měšťanský dům ze 14. století, renesančně i barokně přestavovaný, je v městských písemnostech poprvé identifikován k roku 1637, kdy jej zakoupil měšťan Hans Höfer, a to i se stodolou na Novém Městě kadaňském před Svatou bra-

nou. Během třicetileté války (1618-1648) byl dům mnohokrát poškozen a obnovy se dočkal až za měšťana Johanna Christopha Patzelta, který jej vlastnil v letech 1679 až 1695. Dům, podle tehdejšího majitele zvaný Klierův, byl domem právovárečným, jak mimo jiné vyplývá ze zprávy z roku 1719, přičemž k němu patřily pole, vinice i nově vysazený sad. Kolem roku 1750 jej zakoupil významný kadaňský obchodník Kajetan Egermann, který jej nechal nákladně upravit v  pozdně barokním a rokokovém stylu. Bohatá štuková rokoková fasáda zřetelně vykazuje rukopis kadaňského stavitele Johanna Christopha Kosche. Když v sousedním Chomutově, který ležel na důležité trati poštovních dostavníků z  Prahy do Lipska, vznikl roku 1760 poštovní úřad, byla právě v domě obchodníka Kajetana Egermanna zřízena tzv. sběrna dopisů čili poštovna, podléhající poštovnímu úřadu v  někdejším krajském městě Žatci. V domě též úřadoval poštovní posel, který měl na starosti doručování dopisů v Kadani a okolí. Měšťanská rodina Egermannových vlastnila dům až do roku 1873, tedy více než sto let. Dům byl proto nazýván domem Egermannovým a toto označení se běžně užívalo až do poloviny 20. století. Po požáru v roce 1811 byla v jeho prvním patře pořízena pozoruhodná malířská výzdoba, která v  tehdejším empírovém pojetí zachycuje romantizující imaginární krajiny i postavy, rámované bohatým dekorem. Střešní vikýř Egermannova domu je zakončen trojúhelným tympanonem se

Kadaňské noviny /20. září 2013

třemi antikizujícími ženskými bustami, v horní části fasády se objevuje další ženská hlava. Tyto umělecké artefakty jsou zajímavým dokladem překrývání rokoka a klasicismu na přelomu 18. a 19. století. Nad hlavním domovním portálem je stylizovaná číslice sedm, pocházející patrně z doby po roce 1811. Číslice odkazuje na domovní číslo popisné a je tak cenným dokladem nejstarší fáze číslování domů v  královském městě Kadani. Štukatérsky vyvedená číslice je natolik výrazná, že můžeme předpokládat, že objednavatel, příslušník měšťanské rodiny Egermannů, si jistě uvědomoval i její mnohovrstevnatou symboliku. Číslo sedm bylo již ve starověku považováno na základě astronomických pozorování za symbol úplnosti a dokonalosti. Podobně bylo interpretováno i v biblickém kontextu, křesťanská tradice hovoří například o tzv. sedmi darech Ducha svatého, v  římsko-katolické variantě křesťanství je vysluhováno sedm svátostí. „Sedmička“ byla rovněž vnímána jako šťastné číslo. Majitelem Egermannova domu se stal roku 1873 Anton Schubert, který si v něm otevřel obchod s  koloniálním zbožím a roku 1899 nechal v  přízemí zřídit dosud zachované výkladce. K  dalším opravám budovy došlo také v letech 1902 a 1915. Posledním živnostníkem, který v domě působil, byl v 50. letech 20. století legendární kadaňský švec Materna, jinak vídeňský Čech. Ve Vídni vlastnil obuvnickou továrnu, v níž zaměstnával na padesát mistrů a jejich po-

www.kadanskenoviny.cz

mocníků. Své podnikání se rozhodl po 2. světové válce převést do Československa, aby pomohl při obnově republiky, jenže v  únoru 1948 došlo ke komunistickému převratu a dobromyslný Materna přišel o všechno. A poněvadž neměl nárok na starobní důchod, musel až do smrti příštipkařit. „Starý Materna“, jak se mu v Kadani říkávalo, sedával na verpánku před Egermannovým domem, ve výloze pak měl vystavené již opravené boty. Od 60. let 20. století začal dům chátrat, prováděna v  něm byla jen nejnutnější údržba. Později zde byla umístěna rybárna a prodejna rybích výrobků, a to až do počátku 90. let 20. století. Demokratický

převrat v listopadu 1989, představující zásadní zlom v  dějinách naší země i města Kadaně, se symbolicky odrazil i v dějinách Egermannova domu. V pondělí 12. února 1990 do něj nečekaně zavítal prezident republiky Václav Havel během své kadaňské prezidentské návštěvy. Unikátní měšťanský dům však nadále chátral a teprve roku 2002 jej ze soukromých rukou odkoupilo město Kadaň. V roce 2013 byla dokončena náročná rekonstrukce Egermannova domu. Dnes je sídlem moderního Turistického informačního centra, Galerie Karla Havlíčka i Odboru školství, kultury a sportu Městského úřadu v Kadani. PhDr. Petr Hlaváček, Ph.D.

7

SPORTOVNÍ pozvánky

Lev Neštěmice v Kadani překvapil, a domácí chtěli na zápas rychle zapomenut

Našim fotbalistům mohli opět zatleskat

Fotbal Krajský přebor mužů: neděle 29. září od 16.30 hodin: Tatran Kadaň-FK Louny. Neděle 13. října od 16.00 hodin: Tatran Kadaň-Proboštov. Krajský přebor staršího dorostu: sobota 28. září od 10.15 hodin: Tatran Kadaň-Louny. Sobota 12. října od 10.15 hodin: Tatran Kadaň-Neštěmice.

Fotbalisté Tatranu Kadaň si před zápasem s Neštěmicemi věřili. Zvláště když jejich soupeř po čtyřech kolech figuroval na posledním místě a naopak našim fotbalistům se začalo dařit. Dokonce se zdálo, že jim přál i los, když dvě kola

Lední hokej 1. liga: sezona 2013/14: sobota 21. září od 17.30 hodin: SK Kadaň-České Budějovice. Sobota 28. září od 17.30 hodin: SK Kadaň-Třebíč. Sobota 5. října od 17.30 hodin: Kadaň-Litoměřice. Sobota 12. října od 17.30 hodin: Kadaň-Dukla. Sobota 19. října od 17.30 hodin: Kadaň-Most. Pondělí 21. října od 17.30 hodin: Kadaň Ústí n. L.

Tenis V sobotu 28. září od 9.00 hodin pořádá tenisový klub Kadaň 15. ročník Memoriálu Jiřího Lacka. Vklad do klubového turnaje ve čtyřhře je 100 Kč. Hráči budou dle svých tenisových schopností rozděleni do pomyslného řebříčku a pro co největší zajímavost dvojice utvoří první hráč s posledním, druhý s předposledním atd.

V neděli 15. září přivítali kadaňští fotbalisté na svém hřišti Sokol Milešov, který byl po pěti kolech na 12. místě, a chtěli napravit nevydařený zápas s Neštěmicemi. To se jim nakonec podařilo když zvítězili 3:0. Více fotografi v galerii Kadaňských novin. Foto: (vv)

První discgolfový turnaj pro veřejnost V letošním roce bylo v kadaňském lesoparku otevřeno discgolfové hřiště. Hra si brzy získala velkou oblibu. Dokonce v Kadani díky tomu vznikl discgolfový oddíl, který představíme v některém dalším čísle. Předběžnou tečkou za letošní úspěšnou discgolfovou sezonou bude první turnaj pro veřejnost, který se uskuteční v sobotu 5. října od 10.00 hodin. Přijďte ukázat, co jste se od otevření hřiš-

tě naučili. Soutěžit se bude ve třech kategoriích: do 30 let, nad 30 let a rodinná družstva. Přihlášky se přijímají v recepci sportovní haly nejpozději do 30. září. Podle počtu přihlášek bude upraven průběh a harmonogram soutěže. Organizátoři chtějí ještě upozorni, že v případě nepříznivého počasí se akce ruší, případně bude dohodnut náhradní termín jejího konání. (r)

Kadaňští tenisté úspěšně pokračují v dlouholeté tradici Historie kadaňského tenisu se začala psát v roce 1958, to znamená, že je to již 55 let. Na kadaňských kurtech vyrostla během té doby řada výborných tenistů. Někteří z nich dnes předávají zkušenosti mladším. Členové tenisového klubu pokračují v dobré tradici svých předchůdců a za svoje výsledky se určitě stydět nemusí. Od dubna letošního roku je předsedou tenisového klubu Miroslav Maliňák. Jak nám řekl, klub má v současnoti 109 členů. Z toho je 51 dospělých a 58 mladých hráčů, kteří jsou rovnoměrně rozděleni na 24 chlapců a 24 dívek. Tenisu se zde věnují čtyřletí caparti i zralí šedesátníci. Co se týká soutěží smíšených družstev na krajské úrovni, skoro ve všech kategoriích obsadili kadaňští tenisté místa na stupních vítězů. Zde jsou dosažené výsledky: TK Kadaň A – 3. místo, TK Kadaň B – 3. místo, dorost – 2. místo, starší žáci – 4. místo, mladší žáci – 3. místo. Tenisový klub uspořádal letos šest celostátních turnajů, a ani v nich se hráči klubu neztratili. Na začátku prázdnin bojovali v Kadani mladší žáci a dvojice

Pavel Špelda-Vojtěch Hlavatý vybojovala 1. místo ve čtyřhře. V červenci nejprve hráli na kadaňských kurtech starší žáci. Pavel Bulín obsadil ve dvouhře 2. místo a spolu s Danielem Kokešem (spoluhráč z TK Chomutov) získali 1.místo ve čtyhře. O týden pozdeji nastoupili na kurty dorostenci. Ve dvouhře vybojoval 1. místo Ondřej Kočan a Tomáš Hlavatý skončil na 3. místě. Společně pak vyhráli čtyřhru. V srpnu přišli na řadu dospělí. Vítězství ve dvouhře vybojoval pro Kadaň Marek Bambas. V září skončila turnajová šňůra kláním starších žáků. Dvouhru vyhrál Pavel Bulín a s Danielem Kokešem opět získali 1.místo také ve čtyhře. „Chtěl bych poděkovat všem hráčům za předvedené výkony a trenérům panu Pavlu Špeldovi a paní Mgr. Miloslavě Horové za dosavadní trenérskou činnost v našem klubu. Dále bych chtěl poděkovat Marku Bambasovi za pořádání a organizaci turnajů, městu Kadaň a sponzorům za podporu kadaňského tenisu,“ dodal na závěr předseda klubu Miroslav Maliňak. (r)

Předseda klubu Miroslav Maliňák (první zleva) Kadaňským novinám představil jejich mladé tenisové naděje. Na snímku dále zleva: Klára Kňavová, Pavel Bulín, Štěpánka Tupá, Filip Šimek, Pavel Špelda, Hana Malická (vzadu), Vojtěch Hlavatý, Ondřej Kočan (vzadu) a Tomáš Hlavatý. Foto: (vv)

za sebou jim na domácí hřiště přisoudil relativně slabší soupeře. Nebyli ale sami, kdo se v poslední době přesvědčil, jak se podobné kalkulace nevyplácejí. FK Tatran Kadaň-FK Český Lev Neštěmice 1:3 (1:1), branky: Ojini - Krok 3. Sestava domácích: Turánek, Klier, Selak, Šabík, Grubiša, Fefrčík, Uhlík (K), Nádeník, Štádlík, Ojini, Vehabovič. Připraveni: Zaržický, Kiliján, Moravec, Krchník, Vrba Jan, Vrba Lukáš, Perestjuk. Tolik hráčů již domácí dlouho na soupisce před zápasem neměli. FK Tatran Kadaň-Sokol Milešov 3:0 (2:0), branky: Ojini 2, Čibenka. Kadaňský trenér Jiří Janda po utkání připomněl, že šlo o podobného soupeře jako před týdnem. S urputnou obranou spoléhajícího na rychlé brejky. „Věděli jsme, že nesmíme vzadu udělat chybu, což se nám povedlo. První poločas jsme sehráli solidně. Fotbal se musel líbit i divákům, kteří viděli několik krásných akcí po stranách,“ konstatoval kadaňský trenér. Ujistil, že v podobných výkonech chtějí pokračovat i v následujících zápasech. Další domácí utkání je čeká v neděli 29. září kdy od 16.30 hodin hostí FK Louny. (r)

Fotbalisté Něštěmic se v Kadani vypjali k velkému výkonu a především po přestávce domácí hráče prakticky k ničemu nepustili. Domácí se prosadili jen díky proměněné penaltě, když druhou stejnou příležitostbohužel nevyužili. Potěšila tak jen slušná divácká návštěva. Foto: (vv)

Výsledky a tabulky Fotbal Tabulka krajského přeboru dospělých: 1. Krupka 6 5 1 0 19: 6 16 2. Blšany 6 5 0 1 18: 7 15 3. Litoměřice 6 4 2 0 14: 5 15 4. Proboštov 6 4 1 1 18: 8 14 5. Bílina 6 4 1 1 13: 5 14 6. Vilémov 6 4 1 1 16: 8 13 7. Modrá 6 2 3 1 9: 7 11 8. Tatran Kadaň 6 3 0 3 17:15 9 9. Jun.Děčín 6 3 0 3 9:14 9 10. Louny 6 2 0 4 11:10 6 11. Neštěmice 6 1 1 4 9:11 4 12. Litvínov 6 1 1 4 4:11 4 13. Březno 6 1 1 4 9:20 4 14. Milešov 6 0 2 4 4:16 4 15. Modlany 6 0 2 4 6:19 3 16. H.Jiřetín 6 1 0 5 8:22 3 Krajský přeboru staršího dorostu: 1. FK Junior Děčín 4 4 0 0 19:7 12 2. FK Litvínov 4 4 0 0 10:3 12 3. FK Bílina 4 3 0 1 9:3 9 4. Sokol Košťany 4 2 1 1 15:5 8 5. FK Slavoj Žatec 4 2 1 1 9:8 8 6. Roudnice n.L. 4 2 0 2 14:8 6 7. Sokol Obrnice 4 2 0 2 8:8 6 8. FK Litoměřice 4 2 0 2 13:15 6 9. Tatran Kadaň 4 1 1 2 9:13 4 10. FK Louny 4 1 1 2 7:16 4 11. VČSA Ervěnice 4 1 0 3 11:15 3 12. FK Neštěmice 4 1 0 3 6:16 3 13. FC Chomutov 4 0 1 3 5:10 2 14. AFK Chomutov 4 0 1 3 3:11 1 Výsledky: Tatran Kadaň-FC Chomutov 2:2 (2:1), na penalty zvítězili hosté 3:4. Branky za domácí: Pitra a Hrdina. Krajský přebor mladšího dorostu: 1. FC Chomutov 4 4 0 0 19:3 12 2. Junior Děčín 4 3 0 1 13:7 9 3. FK Litoměřice 4 3 0 1 14:9 9 4. FK Litvínov 4 3 0 1 12:7 9 5. Košťany 4 2 1 1 19:8 8 6. Obrnice 4 2 1 1 11:9 7 7. FK Louny 4 2 1 1 13:15 7 8. FK Bílina 4 2 0 2 20:8 6 9.VČSA Ervěnice 4 1 1 2 14:14 5 10. Slavoj Žatec 4 1 1 2 11:11 5 11. Roudnice n.L. 4 1 1 2 18:7 4 12. Neštěmice 4 0 1 3 5:14 2 13. Tatran Kadaň 4 0 1 3 2:16 1 14. AFK Chomutov 4 0 0 4 2:45 0 Výsledky: FK Tatran Kadaň-FC Chomutov 0:4 (0:2). Sestava domácích: Králík, Jančík, Kocík/K/, Tóth, Hulinský, Durbák, Švach, Sperk, Roub, Jančík, Zadina. Krajský přebor starších žáků 1. FK Neštěmice 5 5 0 0 29:4 15 2.SK Roudnice 5 5 0 0 27:4 15 3. FK Litoměřice 5 4 1 0 13:2 14 4. TJ Krupka 5 3 2 0 10:4 12 5. FK Žatec 5 4 0 1 13:10 12 6. Košťany 5 3 2 0 9:7 11 7. FK Děčín 5 3 0 2 19:18 9 8.FK Louny 5 1 1 3 7:8 5 9. SK Štětí 5 1 1 3 11:15 5 10. Tatran Kadaň 5 1 0 4 11:17 3

11. Brozany 5 1 0 4 8:20 3 12. FK Bílina 5 0 1 4 8:19 1 13.Baník Souš 5 0 0 5 2:11 0 14. VČSA Ervěnice 5 0 0 5 3:31 0 Výsledky: FK Tatran Kadaň-FK Mondi Štětí 4:1 (2:0), branky: Jančík 2, Soukup, Palma. Krajský přebor mladších žáků: 1. FK Děčín 5 5 0 0 55:4 15 2. Baník Souš 5 5 0 0 26:7 15 3. Tatran Kadaň 5 3 2 0 31:7 13 4. VČSA Ervěnice 5 4 0 1 15:15 12 5. FK Louny 5 3 1 1 16:17 10 6. TJ Krupka 5 3 0 2 15:17 9 7. FK Bílina 5 3 0 2 14:24 9 8. Litoměřice 5 2 1 2 17:9 7 9. FK Žatec 5 2 0 3 9:20 6 10. Roudnice 5 1 0 4 15:17 3 11. FK Neštěmice 5 1 0 4 17:22 3 12. Košťany 5 1 0 4 11:22 3 13. Brozany 5 0 0 5 3:22 0

14. SK Štětí 5 0 0 5 4:45 0 Výsledky: FK Tatran Kadaň-FK Mondi Štětí 15:0 (5:0), branky: Vlach 5, Sýkora 4, Palma 2, Novák, Schreiner, Janeček, Frajt. Krajský přebor mladších přípravek: FK Litvínov–FK Tatran Kadaň 9:15 (1:7, 3:2, 4:5, 1:1), branky: Sekera 9, Svobodová 2, Křesák, Svoboda, Čermák, Bartoš.

Lední hokej HC Slovan Ústečtí Lvi-SK Kadaň 2:3 (1:1, 0:0, 1:2), branky za hosty: Charousek 2, Chlouba. SK Kadaň-BK Mladá Boleslav 1:4 (0:1, 1:1, 0:2), branka: Charousek. Liga mladších žáků: SK Kadaň-HC Stadion Cheb 5:1, branky: Matuška 2, Novotný 2, Mojžíš. Liga starších žáků SK Kadaň-HC Stadion Cheb 8:2, branky: Hájek 3, Kolář 2, Salač, Konášek, Gut. Liga mladšího dorostu: Meteor Třemošná-SK Kadaň 1:6, branky: Berky 2, Lauko 2, Hřebíček, Hnídek. SK Kadaň-Stadion Litoměřice 14:3, branky : Koblížek 3, Berky 2, O. Bláha 2, Petržílek, Jírovec, Hassl, Kšíkal, Hnídek, Kunc, Suchý.

Šachy

V sobotu 7. září hostili dorostenci Tatranu Kadaň v okresním derby FC Chomutov. Domácím se povedl úvod zápasu. Vedli již 2:0, ale hostům se podařilo do konce hrací doby vyrovnat a o vítězi a zisku druhého bodu rozhodovaly penalty. V nich byli úspěšnější hosté. Další fotografie najdete v galerii Kadaňských novin (www.kadanskenoviny.cz). Foto: (vv)

Open Kadaň 2013 - otevřený šachový turnaj o pohár královského města Kadaně: 1. Rafal Kowalczyk 7.5, 2. Pavel Paganik (Chess Most) 7.0, 3. Mateusz Paszewski 7.0, 4. Zdeněk Hába (ŠK Gordic Jihlava) 6.5, 5. Jan Šlampa 5.5, 6. Ondřej Toman (oba TJ Sokol Údlice) 5.5, 7. Krzysztof Jurkiewicz (Gdansk) 5.5, 8. Matyáš Kalužný (TJ Sokol Údlice) 5.5, 9. Aleksander Sokolski 5.5, 10. Jiří Horák (TJ Slovan Jirkov) 5.5...13. Roman Švarc 5.0, 23. Petr Kučera 4.0, 27. Zdeněk Jirušek 3.5, 32. Jiří Šťastný st. 3.0, 33. Jiří Šťastný ml. 3.0, 35. Jiří Veselý 2.5, 36. Jakub Šťastný (všichni ŠK Střelnice Kadaň) 2.5.

HC Kadaň-HC Bolevec 5:3 (0:2), branky za domácí: Bodnár 3, Petruš, Kruliš. Kadaňští pozemkáři prohrávali již 1:3, ale podařilo se jim vývoj dramatického zápasu obrátit ve svůj prospěch. Další fotografie najdete v galerii Kadaňských novin (www.kadanskenoviny.cz). Foto: (vv)

Čtrnáctideník pro občany Kadaňska Vydavatel: Město Kadaň, Mírové náměstí 1, Kadaň. IČO: 00261912. Registrační číslo titulu: MK ČR E 12006. Vychází jednou za čtrnáct dní. Odpovědný redaktor: Václav Vlasák, Jazyk. úprava: Zita Peineltová. Sídlo redakce: Městský úřad Kadaň, ul. Jana Švermy 7, přízemí. Telefon: ústředna 474 319 500, redakce 474 319 678 nebo 602 269 784. Soukromou i podnikatelskou inzerci a příspěvky přijímá Turistické informační centrum v ulici Jana Švermy 7. Sazba a grafika: vlastní. Tiskne: Tiskárna AKORD Chomutov s. r. o. Distribuce: vlastní. Nevyžádané příspěvky a fotografie se nevracejí. Zveřejněné příspěvky nemusejí být shodné s názorem redakce. Za obsahovou správnost příspěvků a inzerátů ručí autoři.