Ročník XXII. č září Kč,

Nechranice patřily motorkářům...

Č TRNÁC TIDENÍK KADAŇSKÝCH OBČANŮ

Příští KN Uzávěrka příspěvků a inzerátů je ve středu 12. září

21. září

...9. strana

Pozvánka Kam za kulturou ... 5. strana

Ročník XXII. č.17

7. září 2012

5 Kč,–

...zpráv aktualit fotografií

Volby 2012

Humoreska slibuje nevšední zážitek

Ve dnech 12. a 13. října 2012 se konají volby do zastupitelstev krajů a zaroveň se také v našem volebním obvodu uskuteční volby do Senátu Parlamentu České republiky. Jejich případné druhé kolo by se konalo 19. a 20. října. Zájemci, kteří by chtěli získat více informací týkajících se organizace a průběhu voleb, najdou informace i na webu města (mesto-kadan.cz). Odkaz na pravé straně je jasně viditelný. Najdete zde také sídla volebních okrsků. Od předchozích voleb zde nedošlo k žádné změně a lidé by měli vědět, kam jít volit. Přesto je ještě v Kadaňských novinách zveřejníme. (r)

Společnost kruhu přátel hudby zahajuje 21. koncertní sezonu hudebně literárním pořadem Humoreska, který navazuje na hudební projekt Slovanské tance. Ten byl u nás v Kadani uveden v roce 2008 s velkým ohlasem tehdejších návštěvníků. I další projekt se stejnými interprety je příslibem nevšedního hudebního zážitku. (dokončení na 5. straně)

Nové parkoviště Na sídlišti D začne v nejbližších dnech stavba nového parkoviště. Jde o místo podél průtahu naproti vjezdu na parkoviště u Albertu. Na této ploše se nacházejí nevyužívaná klepadla a sušáky na prádlo. Vznikne zde celkem 30 nových parkovacích míst. Aby bylo stavbu možné zrealizovat, je nutné zde pokácet celkem 12 stromů. Jedná se o dvě břízy a deset javorů, za které projekt počítá s náhradní výsadbou. (šer, r)

Dny evropského dědictví

MP s asistenty Město uspělo se žádostí o zařazení do projektu Ministerstva vnitra ČR podpořeného finančně Evropským sociálním fondem. Vytváří se tak dvě pracovní místa pro asistenty prevence kriminality, kteří od začátku září budou pomáhat městské policii. Jak se záměr osvědčí v praxi, se uvidí na konci roku, kdy se také bude rozhodovat o jeho případném pokračování. (r)

ww

w.k ada nsk eno vin y.c z

Nabízejí více...

Závěr letošního Císařského dne bel ve znamení loučení dosavadních představitelů královského páru - Jana Miloty a Ivety Svobodové. Štafetu předali mladším. Loučení to bylo dojemné a došlo i na slzičky. Za těch dvacet Císařských dní jim ale patří velké poděkování. Více o historii i průběhu letošní historické slavnosti najdete v barevné příloze uvnitř Kadaňských novina. Další fotografie pak v galerii Kadaňských novin na adrese www.kadanskenoviny.cz. Foto: (vv)

V sobotu 8. a neděli 9. září vždy od 10.00 do 16.00 hodin budou mít zájemci opět možnost navštívit zdarma vybrané kadaňské památky. V některých případech jde navíc o ojedinělou příležitost, která se opakuje jen jednou za rok. Veřejnosti budou přístupné: radniční věž, galerie Josefa Lieslera, galerie Karla Havlíčka, Mikulovická brána, kostel Povýšení sv. Kříže, Růžencová kaple, kostel Stětí sv. Jana Křtitele, Městské muzeum Kadaň, kadaňský hrad (začátek prohlídky každou hodinu). Hradby opět ožijí zásluhou divadla Navenek v sobotu 8. září od 14.00 hodin. (r)

Na olympiádě v Londýně byla vidět i Kadaň Chcete být dobrovolníkem? Je středa 8. srpna 2012 ani ptákům se ještě nechce vstávat, ale já s Ondrou už usedáme do auta a vyrážíme na pražské letiště, ano odlétáme směr dějiště srazu nejlepších sportovců světa, kteří zde zápolí o nejcennější medaile, které lze získat! Musíme být u toho, chceme se také jako celý svět pokochat po 4 letech pohledem na nejlepší sportovce planety, kteří se sjeli do Londýna na XXX.letní olympijské hry.

Po příjezdu do Paddingtnu jsme hodili bágly za recepci místního hotelu a uháněli metrem do olympijského parku, aby nám nic neuteklo už první den. V olympijském parku se nachází 95 % všech sportovišť. Všechny haly nebo otevřená kolbiště jsou dostupné běžnou ne příliš dlouhou chůzí a člověk nepřijde nikam pozdě, už to nemělo chybu! Po řádné osobní prohlídce, která si neza-

vdá s tou letištní, jsme mohli vstoupit. Jelikož jsme měli první den vstupenky až na večerní čtvrtfinálový zápas v házené, měli jsme dost času si prohlédnout všechna sportoviště v parku, ale pouze z venku. Po letmé prohlídce jsme zaběhli do třech obrovských obchodů se suvenýry. Byl to ale jen průzkum, co si další dny opatříme na památku z těchto her. (dokončení na 9. straně)

Chcete být dobrovolníkem? Máte dostatek volného času? Chcete pomáhat, být potřebným, zapojit se do kolektivu? Domov pro seniory v Kadani hledá spolupracující dobrovolníky pro své klienty v rámci různých aktivit. Nabízíme možnost účastnit se rozličných skupinových pracovních terapií, či výtvarných a rukodělných činností. V rámci individuálních činností jsou možné návštěvy klientů,

kteří nemají mnoho příbuzných a uvítají pravidelné návštěvy blízkého člověka, popovídání i procházky. Chcete-li obětovat část svého času a pomáhat, rádi Vás uvítáme v našem domově. Prosím, kontaktujte nás e-mailem, telefonicky či osobně. Děkujeme všem, kteří se již v současnosti zapojují. MěSSS Kadaň, Mgr. Lenka Raadová, tel.: 474 699 702. e-mail: [email protected]

Letos ve znamení pohybu správným směrem

Kdo neviděl při olympijských hrách doubledecker u Českého domu….nebyl v Londýně. A když se k tomu přidá česká vlajka s nápisem Kadaň, tak je to dokonalé.

V letošním roce nás čeká již 11. ročník „Evropského týdne mobility“, který se oficiálně uskuteční od 16. do 22. září. Jeho letošní téma je „Pohyb správným směrem“. Evropský týden mobility je kampaň pro občany měst a obcí, která má za cíl upozornit na problémy se stále narůstající automobilovou dopravou, a zároveň nabídnout možnosti a výhody alternativních druhů dopravy. V mnohých evropských městech už dnes můžeme vidět, že prostor v ulicích patří nejen autům, ale také chodcům, cyklistům a veřejné dopravě. Nedílnou součástí tohoto projektu bude opět „Evropský den bez aut“, ke kterému se již tradičně přihlásilo i naše město. Tentokrát bude program v Kadani rozdělen do dvou dnů. První část se bude konat v sobotu 15. září od 9.00 do 14.00 hodin na dětském

dopravním hřišti. Na akci přijede Besip tým, který s sebou přiveze otočný simulátor. Na vlastní kůži si budete moci vyzkoušet pocit, když se s vámi otočí při nehodě auto na střechu. Simulátor bude v Kadani poprvé. Další program zajistí městská policie, hasiči a autoklub. Tím však sobotní program zdaleka nekončí. Dále bude možno využít alternativní dopravu v podobě jízdy na Doupovské dráze. Nejen zde je navíc připravena zajímavá nabídka turistického vyžití, protože 15. září je zároveň Den památek techniky a průmyslového dědictví, kdy se návštěvníkům otevřou doklady technické práce generací našich předchůdců. A ani v tomto případě Kadaň nezůstane mimo dění. (dokončení na 2. straně)

Krátce … z Kadaňska

Ze zápisníku

městské policie

Pranostika: Zářijový déšť polím potrava, zářijové spršky pro víno otrava. Ozve-li se v září hrom, bude v zimě zavát každý strom.

Odtah vozidla chtěl řešit až na polské ambasádě

Citát na tento týden: Pro kariéru není třeba ani tolik inteligence jako zchytralosti. TALLEYRAND Sdružení seniorů města Kadaně se po prázdninách znovu sejde ve středu 12. zaří ve 14.00 hodin ve společenské místnosti KPMK. Na setkání se budou přijímat poslední přihlášky na společný výlet na výstavu Zahrada Čech v Litoměřicích. Kadaňská kultura má nové webové stránky. Najdete na nich zejména chronologicky seřazený program, který bude aktualizován co nejpilněji, aby si zájemci o kulturu v něm mohli vybírat s dostatečným předstihem. Adresa zůstala stejná: www.kultura-kadan.cz. Škodu kolem 200 000 tisíc korun způsobili vandalové a zloději na rozhledně na Svatém vrchu. O jejím žalostném stavu jsme informovali v minulém čísle. Nyní se připravuje její oprava. Celkem osm firem projevilo zájem o rekonstrukci atletické dráhy. Nejprve se musí zkontrolovat, zda nabídky mají všechny předepsané náležitosti, a poté bude vybrán vítěz výběrového řízení.

Poděkování Velmi děkujeme Jarmile Špulákové za darování invalidního vozíku a dalších rehabilitačních a zdravotních pomůcek pro klienty Domova pro seniory v Kadani. Za MěSSS Kadaň Lenka Raadová, ředitelka

Termíny farmářských trhů 2012 Kadaň Mírové náměstí: 20. září 18. října 15. listopadu

Trhy se konají vždy ve čtvrtek přibližně od 12 do 17 hodin

Na neoprávněný odtah svého vozidla si stěžoval občan z Polska. Snažil se dovolat na ambasádu a tvrdil, že odtah byl neoprávněný, že nic neporušil. Když však zhlédl fotografii svého přestupku, změnil svůj názor a smířil se i s uloženou pokutou.

Na místě strážníci zastihli dvě ženy. Jednu z Bíliny a druhou ze Slovenska. Po prověření totožnosti a upozornění na nepřípustnost jejich chování, obě ženy místo opustily.

Noční jízda na tobogánu

Slavnostní síň se sklípkovou klenbou je jedním z nejcennějších„pokladů“ františkánského kláštera. Od loňského roku zde probíhaly restaurátorské práce. Původně měly trvat až do listopadu, ale byly dokončeny před termínem. Minulý týden zástupci města převzali závěrečnou zprávu a dokumentaci. Slavnostní síň je opět zařazena do prohlídkového okruhu kadaňského muzea. Pokochat se její obnovenou krásou se můžete v době providelných prohlídek až do konce října. Od listopadu do března jsou prohlídky možné jen na písemnou objednávku (e-mail). Foto: (vv)

I desetikoruna přispěje ke zdraví kadaňských dětí Jistě se shodneme, že zdraví ovlivňuje hodně činitelů. Když ho ale začneme podporovat už u malých dětí, nedá to zase tolik práce a význam je téměř celoživotní. Kojenec totiž kromě lásky rodiny a kvalitní stravy, potřebuje už „jen“ stimulaci harmonického vývoje – a tu dokáže zajistit plavání (vhodné až na výjimky pro všechny děti). O pozitivním přínosu pobytu ve vodě dnes již nikdo nepochybuje a my bychom rádi podpořili zdravý vývoj všech dětí v Kadani a okolí. Proto jsme začali budovat v provozovně RADKA o.s. nové prostory pro plavecké centrum. Plavání dětí v Kadani aktivizujeme již od roku 2003. Část se již povedla – od roku 2006 plavou předškoláci a rodiče s dětmi do 3 let v bazénu na 1. ZŠ. Od roku 2008 plavou ve speciální vaně i miminka do 6 měsíců. Bohužel právě pro děti mezi 0,5 - 3. rokem, které ve vodě dokážou nesmírné pokroky, v Kadani vhodný krytý bazén chybí. V suterénu provozovny RADKA se ale již od roku 2009 plavecký provoz připravuje. Byly to projekty, žádosti, rekonstrukce, sponzoři… spousta práce a peněz, ale cíl už je blízko. Chybí poslední etapa – finančně cca 500 tisíc, a proto prosíme všechny, kteří chtějí pro děti něco udělat – pomozte – vše na www. radka.kadan.cz. (cor)

Průvodce kadaňskou nemocnicí 6

Po deváté hodině večerní se někdo pohyboval v areálu koupaliště a sjížděl na tobogánu. Bylo i podezření, že zde dochází k ničení majetku. Na místo vyrazily hlídky ze dvou stran. Podezření padlo na dva mladé muže z Kadaně, kteří se k použití tobogánu přiznali. Poničení majetku se ale nepotvrdilo.

Odháněli prostitutky Na upozornění občanů byli strážníci vysláni do Prunéřova k motorestu Ušák, kde měly dvě ženy nabízet sexuální služby.

Atrakce na nábřežní promenádě již hlídá nová přenosná kamera, strážníci tak mohou okamžitě reagovat na nevhodné nebo vandalské počínání osob. Jak ukázaly první zkušenosti, mohli by k atrakcím vyjíždět doslova každou chvilku, aby zajistili dodržování provozního řádu. To se týká především „létajícího kola“, které muselo být nedávno opět spravováno. Je proto dobré připomenut, že ho nesmí používat osoby s váhou nad 40 Kg.

Letos ve znamení pohybu správným směrem (pokračování z 1. strany) Památkou je vlastně celá trať z Kadaně do Kaštic a Doupova. Úsek RadoniceDoupov slaví letos své 110. výročí. Nejcennějšími objekty na trati jsou železniční most přes řeku Ohři a dále úsek trati Želina-Hradec u Kadaně, který je velice složitě založený do skalnatého břehu řeky. Z trati jsou nádherné rozhledy do kraje včetně přírodní památky Želinský meandr. První vláček z Kadaně do Kadaňského Rohozce vyjede v sobotu 15. září v 8.25 hodin a do cíle dorazí v 9.14 hod. Zpět se vydá v 9.42 hod. Další vlakové spoje z Kadaně odjíždí v 10.59 a ve 14.25 hodin. Z Kadaňského Rohozce odjíždí vlaky v 12.26 a 15.42 hodin. Cestující se mohou projet vláčkem tam a zpět nebo využít některou z pěších tras a podívat se na vodní nádrž Sedlec a pokochat se zdejší krásnou přírodou nebo navštívit technickou památku, kterou je mlýn ve Vojníně. Na obou místech je nabídka občerstvení. Navštívit zajímavé technické památky můžete i v Kadani a seznámit se se vznikem energetiky v Kadani. Souvisí to s rozhodnutím města vybudovat vodní elektrárnu Želina. Tu bude možné během dne od 10.00 do 16.00 hodin navštívit. Zároveň k tomu bude možno si samostatně prohlédnout jez v Želině, kde začíná přívodní tunel k elektrárně. Budou zpřístupněny k nahlédnutí i dvě

zachráněné trafostanice. Jedna se nachází u kulturního domu Střelnice a druhá v Sukově ulici u vjezdu do ulice Skalní je zděná trafostanice. Ve Skalní ulici si zvenčí bude možno prohlédnout záložní diesel elektrárnu s rozvodnou. Druhý díl Dne bez aut se uskuteční ve čtvrtek 20. září opět na dětském dopravním hřišti. Připravený program bude určen především pro děti z kadaňských škol, ale přijít se mohou podívat i další zájemci z řad veřejnosti. V tento den bude MHD vozit cestující zdarma. (r)

Město připravuje podmínky pro to, aby občané mohli odpad lépe a více třídit. jedním z opatření je zvýšení počtu nádob na tříděný odpad . Někteří naši spoluobčané si to ale vysvětlují jinak. Krátce po jejich umístění na místa zmizely dvě nové nádoby na sklo a k tomu i jedna starší. Nová menší nádoba na skleněný odpad zmizela i z místa na snímku. V souvislosti s krádežemi se uvažuje, že nádoby budou opatřeny na ochranu před zcizením výrazným logem.

Ukázali jim, jak lze trávit volný čas Tímto výletem jsme chtěli obyvatelům Prunéřova ukázat, jak lze trávit volný čas se svými nejbližšími a představit jim jedno z našich kulturních zařízení, jako je náš Podkrušnohorský zoopark Chomutov. Z tohoto důvodu byl dne 22. 7. 2012 pro obyvatele Prunéřova uskutečněn společný výlet právě do zmiňovaného zooparku. Chtěli jsme tak rodinám s dětmi zpříjemnit jeden z prázdninových dnů a věříme, že se

nám to podařilo. Účast předčila naše očekávání a počasí bylo příznivé. Do zooparku se cestovalo vlakem. U dětí bylo vidět velké nadšení a radost ze společných chvil strávených se svými nejbližšími. Domníváme se, že si nejen děti tento den velice užily. Celkem se výletu zúčastnilo 24 osob. Společně se budeme těšit na další takové dny a věříme, že i nadále bude o podobnou kulturní vsuvku velký zájem. (pc)

Destinační agentura Dolní Poohří v novém grafickém kabátu

Oddělením, které se o vás postará v případě chorob nebo úrazů pohybového aparátu, je oddělení ortopedické. Hlavní důraz je při léčbě kladen na operační řešení. K tomu slouží samostatný supersterilní operační sál s moderním přístrojovým i nástrojovým vybavením. Oddělení, kde se pod vedením primáře MUDr. Václava Silovského o vás bude starat 9 lékařů a 10 sester, provádí širokou škálu operačních výkonů. Hlavní důraz je kladen na implantaci kloubních náhrad, na operační řešení zlo-

2

menin dlouhých kostí a artroskopiím kolenních a ramenních kloubů. Důležitá je i spolupráce s tuzemskými i zahraničními zdravotnickými firmami, což umožňuje využívat široký sortiment implantátů a kloubních náhrad a jejich optimální volbu pro pacienta. Na oddělení pacienti také rehabilitují pod odborným dohledem rehabilitačních pracovníků a s využitím nejmodernějších rehabilitačních pomůcek. Součástí ortopedického oddělení je i ortopedická ambulance, kde je možné uskutečnit následnou ambulantní péči. Seriál připravil Jan Straka

V novém grafickém designu, který navazuje na projekt Ústeckého kraje „Brána do Čech – Krásu hledejte doma“, se představuje Destinační agentura Dolní Poohří. Hlavním motivem je řeka Ohře a její vlny, které prostorově protékají přes velkoformátové fotografie měst Kadaň, Žatec, Louny a Klášterec nad Ohří. Pro účely prezentace grafického designu byla pořízena prezentační stěna, 4 roll-upy, stan a skládací stojany na tiskoviny. Vše pro agenturu vyráběla firma Noesis, s.r.o. z Ústí nad Labem. S novou grafikou se již mohli seznámit návštěvníci rockového festivalu Vysmáté léto v Kadani, který se konal 20. července. Dále se představil nebo představí na hlavních akcích této oblasti, kterými jsou Letní lounské vábení (17. – 19. 8.), Císařské dny v Kadani (24. – 25. 8.), Dočesná v Žatci (30. 8. - 1. 9.) nebo Klášterecké promenády (8. 9.). Akcí je samozřejmě mnohem více, např. Slavnosti cibule v Račeticích, Svatováclavské vinobraní v Kadani, Euroart v Klášterci n. Ohří, Dny evropského dědictví či veletrhy cestovního ruchu v Plzni a památek v Praze. Destinační agentura se touto cestou snaží přiblížit návštěvníkům a hlavně obyvatelům žijícím v oblasti Dolního Poohří, aby si zvykli na toto označení a sžili se s ním. Dalšími prezentačními předměty agentu-

www.kadanskenoviny.cz

ry, které budou do podzimu pořízeny, jsou nové webové stránky www.dolnipoohri.cz a skládaný leták s největšími zajímavostmi Dolního Poohří. S činností agentury souvisí i zřízení „Destinačního fondu Dolního Poohří“, jehož hlavním smyslem je finanční zapojení všech aktérů působících na poli cestovního ruchu v oblasti Dolního Poohří. Na podzim se chystá oslovení hlavně podnikatelů, samosprávy nebo neziskových organizací. Důležité je, aby všichni pochopili, že větší váhu a sílu má marketing celé oblasti, nikoli každý zvlášť, a že vstupem do fondu budou mít důležité slovo právě tito přihlášení aktéři, kteří si společně řeknou, kdy, kde

a jak chtějí, aby se oblast prezentovala i propagovala. Destinační agentura Dolní Poohří, o.p.s. je neziskovou organizací, která vznikla na konci roku 2011 a její hlavní činností je prezentace a propagace oblasti Dolního Poohří. Zakládajícími členy jsou Ústecký kraj a města Kadaň, Žatec, Louny a Klášterec nad Ohří. Je jednou ze čtyř destinačních agentur, které byly vytvořeny na základě Koncepce rozvoje cestovního ruchu Ústeckého kraje a tvoří spolu s ostatními základní stavební kameny projektu „Brána do Čech – Krásu hledejte doma“ www.branadocech.cz. Libuše Novotná Pokorná, ředitelka Destinační agentury Dolní Poohří

7. září 2012 / Kadaňské noviny

Podvacáté královským párem, a pak přišlo dojemné loučení

„Vzpomeňte Otce vlasti, blahé paměti. Bude pak dobře vám i Evropě“

Kadaňské noviny /7. září 2012


3

na začátku byl nápad...

Takro vypadal Otec vlasti v roce 1993, kdy se Císařský den konal poprvé.

V roce 1995 byly součástí programu ještě exekuce. Později, i když byly pro diváky atraktivní, od nich bylo upuštěno, protože neodpovídaly dobovým zvyklostem při návštěvě panovníka.

Během let se několikrát měnila i trasa královskho průvodu. V roce 1996 se na náměstí vydal Karel IV. z bývalých kasáren.

Podobně se měnilo i místo pro kolbiště. V roce 2001 bojovali rytíři pod kadaňským hradem. Současné místo ve Smetanových sadech je ale z pohledu lidí i koní ideální.

4

Položení základního kamene Císařského dne je spojeno se jménem Vladimíra Malého, tehdejšího tajemníka městského úřadu. Bohužel jeho současné působiště se podařilo vypátrat pozdě, a tak se jubilejního ročníku nemohl osobně zúčastnit. Byl to ale právě on, který v roce 1993 přemýšlel, co udělat pro větší rozvoj turistického ruchu a posílení patriotismu jeho obyvatel. A tak hledal ten správný nápad. „Tak jsem se zasnila a říkám mu, byly by krásné nějaké historické slavnosti,“ vzpomíná Kateřina Mertová, která tehdy pracovala v okresním archivu. A jak to s podobnými návrhy bývá, dostala hned úkol něco vymyslet. Při pátrání v archivu a vymýšlení jí šťastný osud „podstrčil“ listinu, kterou Karel IV. udělil Kadani právo pořádat výroční trh. Obsah listiny pravidelní návštěvníci slavnosti již dobře znají. A tak se bylo hned od čeho odrazit. První nárys scénáře jí pomáhal sepsat Jan Gaža. Teď bylo potřeba najít někoho, kdo se ujme samotné realizace nápadu. „Začala jsem hledat herce. Po několika marných pokusech jsem se úplnou náhodu dozvěděla, že v Klášterci je nějaké divadlo, ale nikdo neví kde. Určitě to ale bude vědět paní Fryčková z kulturního domu. Zavolala jsem tam a dostala kontakt na režiséra Vachatu,“ popsala konec úspěšného hledání Kateřina Mertová. Domluva byla úspěšná. Herecké části se tak ujal klášterecký divadelní soubor Klas a šermíře a rytíře dodala Společnost hradu Pravda, kterou vedl Pavel „Fugas“ Pilař. Prvním režisérem Císařského dne byl Zdeněk Vachata. „Sezval nás na zkoušku, oznámil nám, že Kadaň připravuje tuto záležitost, a řekl ty budeš dělat to, ty to. Prostě nám rozdělil role, žádné výběrové řízení nebylo,“ zavzpomínal na začátek své dvacetidílné pouti Jan Milota. „Ze začátku jsme vůbec netušili, že by to mohlo přerůst v tak dlouholetou tradici,“ přiznala „královna“ Iveta Svobodová. Ani se není co divit, protože první Císařský den byl trochu rozpačitý. Kostýmy byly vypůjčované různě po divadlech, které s oním dnem neměly historicky mnoho společného. Kostýmy vypůjčené z divadla v Ústí byly odrbané a ještě večer před slavností se opravovaly. Při první návštěvě Karel IV. vypadal tak trochu jak lapka z krušnohorských lesů. Zkušenost s příjezdem na koni vedla královský pár k tomu, že se rozhodli naučit základní jezdecké dovednosti. Nejen aby jejich příjezd vypadal důstojně, ale také z důvodu bezpečnosti. I když první ročník Císařského dne nakonec dopadl nad očekávání dobře, ještě vůbec nebylo jisté, že se z něj stane tradice. „Když v roce 1993 Císařský den skončil, tak se nevědělo, zda bude další. Když jsme se v roce 1994 sešli na radniTradiční slavností si naše město připomnělo návštěvu římského císaře a českého krále Karla IV. v jeho zdech v roce 1367. Od uspořádání prvního Císařského dne letos uplynulo již dvacet let. Při takovém výročí se obvykle nalézá příležitost k průzkumu staletých listin a spisů a k podání svědectví o době dávno minulé. Císař Karel IV. udělil Kadani na žádost představitelů města v průběhu své několikadenní návštěvy v jeho zdech dvě privilegia významná z hospodářského hlediska. První z listin byla vydána v sobotu 29. května 1367 a týká se udělení práva pořádat výroční trh na svátek Povýšení sv. Kříže (14. září) a celý následující týden. Pravidelný návštěvník historické slavnosti obsah tohoto privilegia dobře zná, neboť se jeho text v českém překladu každoročně předčítá shromážděným lidem. Císař listinou nařídil, aby se prodejci a nakupující, ať už přijdou odkudkoliv, těšili s obyvateli města bezpečnosti a klidu. Taková ochrana se však nevztahovala na lidi, kteří byli z města vypovězeni nebo se proti němu či některému z měšťanů dopustili velkého zločinu. Privilegium v sobě dále zahrnulo i zákaz projednávání soudních sporů pro dluhy, které by vznikly mimo čas trhu, a vyvr-


Kateřina Mertová má důvod k úsměvu, když sleduje košatou slavnost, která vyrostla z malého semínka. ci, abychom se poradili o dalším Císařském dni, tak to vypadalo, že nebude, nebo bude každý druhý rok. S Honzou Milotou jsme byli přesvědčení, že by se z toho měla stát tradice,“ připomněl Pavel „Fugas“ Pilař, který po Zdeňku Vachatovi režíroval dalších 14 ročníků Císařského dne a spolu s dcerou Kateřinou připravil letošní doprovodnou výstavu. „Byl jsem porodníkem Císařského dne, ale měl jsem k tomu báječnou sestřičku, kterou byla Alena Pacholíková,“ připomněl další důležitou osobu v historii slavnosti. Rozhodnutí, že se Císařský den uskuteční v roce 1994 znovu, padlo až krátce před jeho konáním. „V srpnu 1994 jsem nastoupila na radnici do Kadaně a skutečně se nevědělo, zda Císařský den bude, nebo nebude. Začali jsme shánět rytíře, obvolávali jsme co se dalo a doslova na kolenou vznikl Císařský den, který se konal v pátek, v sobotu a ještě v neděli byly jeho dozvuky. Myslím, že to byl jeden z

nejhezčích Císařských dnů,“ je přesvědčena Alena Pacholíková. „Najednou se začalo ukazovat, že Císařský den začíná mít tradici, že už je tu pátý a šestý ročník, že na náměstí jsou tisíce lidí, tak jsme to začali brát vážně,“ přiznala se Iveta Svobodová. A začali spolu s Janem Milotou pronikat hlouběji do svých postav, zjišťovat jací byli a co v té době znamenali. Začali se také shánět adekvátní kostýmy a vše, co k historické době Karla IV. skutečně patří. Částečně se upravil také program. Zajímavé je, že z řady spontánních věcí se po čase staly režijní záměry. Docházelo i ke kuriózním situacím. „Určitě nebylo v režii to, že se nám jeden rok průvod roztrhal tak, že jsme při obkružování náměstí dohnali hnojáky, tedy gotické technické služby. Takže před tribunu přijel hnoják a hned za ním královská dvojice,“ zavzpomínal Jan Milota.

Alena Pacholíková, bývalá vedoucí odboru kultury, která stála u vzniku tradice Císařského dne. Od roku 2000 se organizace Císařského dne dostávala na profesionální úroveň. „Pak to byl hlavně rok 2002, kdy jsme začali stavět pódium u kostela, kdy už to dostalo správný zvuk a slušné mikroporty pro herce,“ připomněl Pavel Pilař. Díky kvalitní zvukové technice rozveselil tisíce lidí na náměstí současný režisér Tomáš Krtička, který měl po dojití průvodu hrát pasovaného rytíře, vběhl do režie a povídá: „Kruci, mě tak hrozně tlačí boty,“ „Mlč!“ „Ale mě fakt tlačí ty boty...“ inu, úsměv k Císařskému dni také patři.

Pavel „Fugas“ Pilař si mohl spokojeně mnout ruce, když viděl, jak je pokračováno v jeho režisérském díle.

Současný režisér Tomáš „Tráva“ Krtička.

cholilo obecným shrnujícím ustanovením, podle něhož se měli účastníci obchodování obecně řídit stejnými právy a zvyklostmi jako při trzích v Žatci. Druhou listinou, která byla vydána v úterý 1. června, císař ustanovil, že vsi Hradec, Úhošťany, Vlkaň, Nechranice, Vadkovice, polovice vsí Žabokliky a Naší a dvůr v Prahlech i s jejich majiteli a se dvěma sedláky v Tušimicích mají být napříště zdaňovány jako všechny ostatní statky města. Stalo se tak patrně proto, že kadaňští měšťané měli zájem na tom, aby ze svých majetků v okolních vsích mohli platit stejnou pozemkovou daň jako z těch, které jim náležely v obvodu městských hradeb. Zmíněné venkovské statky byly zněním listiny nově zrovnoprávněny s městskými také z hlediska dědického. Podle právní zvyklosti platné v Kadani totiž od té doby mohli dědit příslušný majetek i blízcí příbuzní zůstavitele, pokud nezanechal přímé dědice. Císař se při návštěvě v našem městě věnoval především záležitostem správy a rozšiřování území českého státu. Pánům z Vartemberka potvrdil dědičnou držbu úřadu nejvyššího číšníka Království českého a pány ze Šumburka obdařil několika privilegii, která ze správního hlediska zvýhodňovala jejich hasištejnské panství před

statky ostatní šlechty v regionu. Učinil tak proto, aby Šumburkové prodali jeho synu, českému králi Václavu IV., své vlastní město a hrad Stollberg u saského Cvikova, čímž by se stalo enklávou českého státu. K listině o prodeji přivěsili své pečeti vedle Šumburků rovněž nejvýznamnější členové císařova doprovodu, jmenovitě churský biskup a královský diplomat Petr Jelito, po něm štětínský vévoda Kazimír (to byl bratr císařovy manželky, české královny Alžběty Pomořanské), dále slezský Piastovec Jindřich, vévoda břežský, a také Jindřich, fojt z Gery, který byl pro oblast Plíseňska, ve které Stollberg leží, císařovým mocenským partnerem. Slavnostní svědectví těchto knížat doplnili ještě dva významní Karlovi dvořané ze stavu panského, totiž mistr komory Těma z Koldic a správce Chebska Bohuslav ze Švamberka. Vedle účastníků tohoto jednání je v Kadani doložena ještě přítomnost vévody Fridricha z Tecku, který zastával úřad soudce císařského dvora. Zvučná jména i významné tituly a úřady dodávaly lesku dvorským slavnostem v našem městě a učinily z něj načas vládní a diplomatické centrum. Je dobře, že si naše město přes „oceán věků“ svou bohatou historii rádo připomíná. Lukáš Gavenda


Humoreska slibuje nevšední zážitek Rodinná a společenská (pokračování z 1. strany) Jan Šťastný patří mezi výrazné herecké Již pojednadvacáté připravuji pro osobnosti nastupující v 90. letech minukronika milovníky hudebního umění koncert- lého století. Jeho spolupráce s ČT mu BLAHOPŘÁNÍ Město Kadaň blahopřeje všem občanům našeho města, kteří v měsíci září 2012 oslaví "kulatá" výročí – 70 let, 75 let, 80 let a více. Přeje jim především zdraví a hodně osobní spokojenosti...

VZPOMÍNKY Ne j s mu t n ě j š í m dnem mého života se stalo 7. září 2007, kdy mne navždy opustil můj drahý manžel pan Antonín Bernhardt. Zhasla naše šťastná hvězda, jen krásné vzpomínky mi zůstaly. Umlkl hlas člověka, který i jako hlasatel a zpěvák mnoha generacím rozdával pocit životní radosti, společenské zábavy. S láskou a úctou v srdci stále vzpomíná manželka Erika Bernhardtová. Dne 9. září to bude 10 let, co nás opustila drahá maminka, manželka, teta a kamarádka Olga Baťková. Zůstaneš vždy v našich srdcích. Příspěvky do rodinné kroniky můžete posílat i e-mailem na [email protected].

ní cyklus a věřím, že maximální úsilí o kvalitní prezentaci špičkových interpretů přinese i tentokrát své ovoce v podobě příjemných a obohacujících zážitků. Srdečně vás zvu v pondělí 17. září 2012 do kostela Stětí sv. Jana Křtitele v Kadani v 19.00 hodin. Pozvání opět přijali Martin a Kristina Kasíkovi se čtyřruční hrou na klavír a herec Jan Šťastný. Martin Kasík (1976) - vítěz prestižní klavírní soutěže v New Yorku, absolvent Hudební fakulty Akademie múzických umění v Praze, držitel ceny pro nejlepšího českého interpreta do 28 let v oblasti klasické hudby. Koncertoval v řadě států Evropy, ve Spojených státech amerických, Japonsku, na Taiwanu, v Singapuru. Kristina Kasíková ukončila v roce 2005 studium na Akademii múzických umění v Praze u našeho předního pianisty a pedagoga profesora Ivana Klánského a nyní pedagogicky působí na konzervatoři.

V Žatci máte ojedinělou příležitost seznámit se s dílem známých grafiků Toto léto mají návštěvníci Regionálního muzea v Žatci ojedinělou příležitost seznámit se s dílem známých českých grafiků Cyrila Boudy a jeho syna Jiřího. Cyril Bouda (1901-1984), profesor na Pedagogické fakultě Karlovy univerzity v Praze, je širší veřejnosti jistě znám především jako ilustrátor knih (včetně těch dětských) a tvůrce návrhů pro československé poštovní známky. I když v hlavní budově muzea v Husově ulici ve výstavě „Ilustrátor Cyril Bouda“ prezentujeme od 21. června do 27. října 2012 pouze

Nová kniha Petra Hlaváčka Kadaňský historik a spisovatel Petr Hlaváček se nesoustředí jen na historii jako takovou, ale věnuje se i dalším tématům. Do této kategorie spadá i nová knížka, která se právě objevila na prodejních pultech. Kdo je to intelektuál? Co a kde je veřejný prostor? Proč jsou intelektuálové na světě? Má být intelektuál skeptický? A intelektuálka? Je český intelektuál neviditelný? Je angažovaný intelektuál reliktem minulosti? Těmito a podobnými otázkami se zabývá soubor esejistických i odborných pojednání, který reaguje na problémy, jež veřejně i vnitřně řeší akademická obec i občanská veřejnost. Autorský kolektiv je natolik pestrý (profesně, generačně, názo-

přinesla také zajímavé role, objevil se v populárním Životě na zámku, v projektech Náměstíčko, Pojišťovna štěstí, Ordinace v růžové zahradě. V současné době pedagogicky působí na Divadelní fakultě AMU v Praze. Jan Šťastný čte z Dvořákovy a Sukovy korespondence. Děkuji sponzorům koncertu. Jsou to: Severočeské doly a. s. Chomutov, Město Kadaň, firma FRK a. s. o., Ing. Olga Chvátalová Kadaň, květinovou pozorností se připojí květinářství Floria kadaň a firma Color 3P přispěla tiskem plakátů na koncert zdarma. Vstupenky je možno objednat na telefonu Společnosti KPH Kadaň - 474 343 285. Zbylé vstupenky budou v prodeji hodinu před koncertem v kostele. Přijďtě, dobrá hudba umí potěšit, i když nám právě není do zpěvu. Erika Bernhardtová, za Společnost KPH

rově, hodnotově), že čtenář nemůže očekávat nějaké definitivní odpovědi. Cílem knihy je spíše kladení nových otázek a promýšlení důležité dimenze života současné české společnosti. Svými texty do knihy přispěli Pavel Barša, Milena Bartlová, Václav Bělohradský, Václav Cílek, Jan Čulík, Vladimíra Dvořáková, Petr Fischer, Ivan Gabal, Petr Hlaváček, Břetislav Horyna, Václav Hořejší, Karel Hvížďala, Roman Joch, Stanislav Komárek, Antonín Kostlán, Mikuláš Lobkowicz, Olga Lomová, Jan Palouš, Jiří Pehe, Jaroslav Peregrin, Miloslav Petrusek, Petr Pithart, Martin Potůček, Jacques Rupnik, Tomáš Sedláček, Jan Sokol, Michal Stehlík, David Storch, Jiřina Šiklová, Ondřej Šteffl a Stanislav Štech. Doporučená prodejní cena knihy je 440 Kč a k sehnání je například v e-shopu www.academiaknihy.cz. (ac)

zlomek Boudovy ilustrační tvorby (jen počet vytvořených grafických listů jde do tisíců), zájemci zde mohou spatřit grafiky, které se staly legendárními, jako např. nenasytná velryba pohlcující Barona Prášila. Bohatě zastoupena je rovněž Boudova známková tvorba, včetně výtvarných návrhů pro sérii Historická výročí měst z roku 1965. V rámci této série vytvořil Cyril Bouda výtvarný návrh i pro známku s motivem Žatce - u příležitosti 700. výročí získání významných městských privilegií. Je to dosud jediná známka, jejímž námětem je město Žatec, a zájemci mají jedinečnou možnost vidět, i její výtvarný návrh mimořádně zapůjčený z Poštovního muzea v Praze. I syn Jiří Bouda (nar. 1934) se věnoval ilustrační tvorbě a navrhoval československé a české poštovní známky, ovšem vybral si specifický okruh předloh – dopravu a z ní zvláště železnici. Výstava v Křížově vile nazvaná „Barevné litografie z cest“ (od 12. července do 30. září 2012) představuje návštěvníkovi grafické listy se zážitky z autorových cest, které podniká zamilovaným dopravním prostředkem – vlakem. Všechny milovníky starých časů jistě potěší precizně provedené grafiky jednotlivých typů parních lokomotiv – od prvních typů na evropských železnicích po „Rudého ďábla“ (tj. nejvýkonnější parní lokomotivu československé výroby pocházející z plzeňské Škodovky) a „Rosničku“ 50. let (tj. poslední typ parní lokomotivy vyrobený pro Československé státní dráhy). Další grafické listy dokumentují pomalu odcházející poezii nádražních stanic a práci v nich, včetně barbarsky zničeného nádraží Praha-Těšnov. (mž)

kam za kulturou Kulturní dům Střelnice • • •

Kostel Stětí sv. Jana Křtitele •

Sobota 15. září od 18.00 hodin: Canzonetta Osečná - v repertoáru sboru najdeme skladby mnoha historických období, duchovní hudbu současnou, vícehlasé úpravy lidových písní a spirituály.

Zahrady františkánského kláštera • • • • •

Neděle 9. září od 14.00 hodin: Úlet - country-folková kapela, vstupné 20 Kč. Neděle 9. září od 16.00 hodin: Sněhurka - loutková pohádka pro děti, které se nebojí projevit svůj názor. Divadlo LokVar Praha, vstupné 20 Kč. Neděle 16. září od 14.00 hodin: Milan Baranijak - odpoledne s místní kapelou, vstupné 20 Kč. Neděle 16. září od 16.00 hodin: Ahoj léto - loučení, ale veselé si připravilo divadlo Hnedle vedle. Vstupné 20 Kč. Pátek 28. září od 9.00 hodin: Svatováclavské vinobraní - tradiční akce se blíží.

AmFík a nábřežní promenáda •

Sobota 8. září od 14.00 hodin: United Colours of Kadaň - různé národnostní menšiny v Kadani a okolí si připravily stánky, kde budou prezentovat část své kultury. Hudební doprovod bude tvořit tradiční cikánská muzika v podání skupiny Dživipen. V 16.00 hodin vystoupí v AmFíku taneční skupina Bachtale Čhave.

Výstavy Městská galerie „Josefa Lieslera“ (dříve Pod Věží) - Mírové náměstí • Výstava u příležitosti 20. ročníku Císařského dne potrvá do 10. září. V sobotu 15. září v 15 hodin: zahájení výstavy u příležitosti 100 let Josefa Lieslera. Výstava potrvá do 2. října 2012. Galerie Karla Havlíčka, kadaňský hrad • Stálá expozice kreseb Karla Havlíčka. Galerie U Netopýra na Mírovém náměstí • Otevřeno v úterý až pátek od 10 do 12 a od 13 do 17 hod. Stálá expozice Herberta Kiszy. Galerie U Adama, Sládkova ulice • Otevřeno od pondělí do pátku od 10 do 16 hodin.

Městské muzeum v Kadani •

•

•

Stálé expozice jsou umístěny ve františkánském klášteře Čtrnácti svatých Pomocníků a jsou rozděleny do tří různých okruhů. Vstupné: 1. okruh (Pohledy do minulosti Kadaně) a 3. okruh (Mineralogické zajímavosti regionu) základní vstupné: 30 Kč, snížené vstupné: neposkytuje se, rodinné vstupné: 70 Kč. 2. okruh (Život v klášteře) základní vstupné: 70 Kč, snížené vstupné: 30 Kč, rodinné vstupné: 140 Kč. Na snížené vstupné (poskytuje se pouze ve 2. okruhu) mají nárok děti od 6 do 15 let, studenti středních, vyšších a vysokých škol (po předložení studijního průkazu), senioři nad 60 let, osoby ZTP. Rodinné vstupné je určeno 2 rodičům a 2 dětem 6 - 15 let v jejich doprovodu. Prohlídky s průvodcem: úterý až pátek od 14.30 a 16.00 hodin, sobota od 11.00, 13.00, 14.30 a 16.00 hodin, neděle od 14.30 a 16.00 hodin, v pondělí zavřeno. Od listopadu 2012 do března 2013 je nutno návštěvu muzea předem objednat. V červenci a v srpnu platí od úterý do neděle sobotní provoz. Sobota 8. září v 18.00 hodin: Stigmata místa a prostoru - ztvárněné pocity českého výtvarníka Martina Tomáška z míst poznamenaných souzněním i střetem názorů a kultur. Čtvrtek 4. a pátek 5. října: 3. ročník konference Poohří s tématem Ohře spojnice lidí a osudů. Na programu budou archeologická a historická témata z regionu Poohří. Časový program konference bude stanoven v průběhu září.

Regionální muzeum K. A. Polánka v Žatci •

•

Dílo Karla Havlíčka se představuje v Praze

Pondělí 10. září od 19.00 hodin: Jiří Černý: Janis Joplin - další pořad s naším předním hudebním publicistou. Středa 12. září od 19.00 hodin: Martin Šíl - Má Kalahari, beseda o expedici, která se pokusila najít alespoň stopu po původních obyvatelích - Křovácích. Čtvrtek 13. září od 19.00 hodin: Roman Dragoun - česká rocková legenda, zpěvák, skladatel a klávesista působí na hudební scéně od poloviny sedmdesátých let.

•

• •

• •

Návštěvní doba muzea a Křížovy vily: duben - září: úterý - pátek: 9.00 – 17.00 hodin, sobota a neděle: 10.00 – 16.00 hodin, pondělí: zavřeno (polední přestávka 12.00 – 12.30 hodin). Informace o stálých expozicích muzea a aktuality z jeho činnosti najdete na internetových stránkách na adrese: www.muzeumzatec.cz. Hlavní budova – Husova ul. 678: stálé expozice: Historický a urbanistický vývoj města Žatce – Kabinet chmelových známek - Vývoj středního Poohří v pravěku - Opevnění města Žatce - Žatecké obrázky (ikonografie města). Čtvrtek 13. září od 17.00 hodin: Zdraví, sílu najdeš v sýru - neobyčejná výstava o (ne)obyčejné potravině. Historie sýrařství, etikety, technologie výroby. Výstava potrvá do 16. listopadu 2012. Cyril Bouda - výstava knižních ilustrací známého malíře potrvá do 27. 10. 2012. Škrtni! a uvidíš… - sběratelská výstava zápalkových krabiček a nálepek pana Vlastimila Kotapiše ze Žatce. V prodeji jsou sady zápalek a domácnostních zápalek s motivy Regionálního muzea a Křížovy vily. Výstava potrvá do 16. 9. 2012. Křížova vila – Zeyerova ul. 344 Do 30. září 2012: Barevné litografie z cest - obrazy s tématikou železnice vystavuje akademický malíř a ilustrátor Jiří Bouda, syn malíře a ilustrátora Cyrila Boudy. Výstava je doplněna modely vláčků a modelovou železnicí.

Zámek v Klášterci nad Ohří •

Obálka katalogu z pera Petra Hlaváčka a Terezie Zemánkové. •

Foto z vernisáže. V popředí prof. Dadja Altenburg-Kohl, majitelka Muzea Montanelli, Dr. Petr Hlaváček a paní Jarmila Havlíčková, výtvarníkova choť. Dne 8. srpna 2012 se v Muzeu Montanelli, progresivní soukromé galerii sídlící na Malé Straně v Praze, konala vernisáž výstavy „Karel Havlíček

– Gigantomachie“, věnovaná dílu JUDr. Karla Havlíčka (Berlín 1907 – Kadaň 1988), významného středoevropského výtvarníka. Kurátorkami výstavy, kte-


rá potrvá do 21. října, jsou Dr. Terezie Zemánková a doc. Ivana Brádková. Při této příležitosti vznikl též reprezentativní česko-anglický katalog, jehož autorem je vedle Dr. Zemánkové i Dr. Petr Hlaváček. Vernisáže se zúčastnilo zhruba 200 návštěvníků, včetně příbuzných Karla Havlíčka z České republiky a Austrálie, dále např. Jiří Kulhánek, starosta města Kadaně, nebo Jan Fischer, kandidát na prezidenta České republiky, a četní zástupci kulturní veřejnosti a médií. (r)


•

Zámek je celoročně přístupný. Zámek je přístupný duben až září denně od 9.00 do 17.00 hodin. Mimo stanovenou dobu pouze na objednávku! Prohlídky v expozicích Muzea českého porcelánu, Muzea čínského, japonského a evropského porcelánu, Pohádkové zemi Vítězslavy Klimtové a loutek rodiny Matěje Kopeckého jsou každou celou hodinu. Poslední prohlídka se koná hodinu před ukončením otevírací doby zámku. Více informací na www.zamek-klasterec.cz. Do 15. října 2012: Četnické humoresky - výstava věnovaná úspěšnému seriálu České televize a také četnictvu za první republiky. Vstupné 40 Kč. Do 30. září 2012: EuroArt - mezinárodní výstava Sdružení sochařů Čech, Moravy a Slezska a hostů z Česka a zahraničí. Výstava děl z kovu, dřeva a kamene; vernisáž. Renesanční sál zámku a nádvoří.

Státní zámek Krásný Dvůr •

V zámku si můžete prohlédnout interiéry s dobovým zařízením, významná malířská díla atd. Pozoruhodné jsou tematické sbírky např. barokní obrazový soubor psích portrétů. Okolo zámku se rozkládá anglický park. Zámecký park je volně přístupný i v zimním období. Otevírací doba: září a květen ÚT – Ne 9 – 17 hodin, červen, červenec, srpen ÚT – Ne 9 – 18 hodin, duben a říjen So a Ne 9 – 16 hodin. Ve všední dny mohou zámek navštívit pouze předem objednané zájezdy. Vstupné: 80 Kč dospělí, 60 Kč děti, studenti, důchodci, 200 Kč rodinné vstupné (2 dospělí + 3 děti).

5

KINO hraje

Pátek 14. září Od 17.00 hodin

DOBA LEDOVÁ 4 3D

Kino Hvězda

USA , 2012, 94 min., přístupné pro všechny, český dabing. Oblíbená mamutí rodinka, lenochod, tygr a krysoveverčák v novém napínavém dobrodružství. Vstupné 135 Kč.

ul. Kpt. Jaroše 1466, telefon 474 334 481

Pátek 7. září Od 17.00 hodin

DOBA LEDOVÁ 4 3D USA , 2012, 94 min., přístupné pro všechny, český dabing. Oblíbená mamutí rodinka, lenochod, tygr a krysoveverčák v novém napínavém dobrodružství. Vstupné 135 Kč. Od 20.00 hodin

EXPENDABLES: POSTRADATELNÍ 2 USA, 2012, 103 min., nepřístupné do 15-ti let, titulky. Hrají Sylvester Stallone, Jason Statham, Jet Li, Dolph Lundgren, Chuck Norris, Jean-Claude Van Damme, Bruce Willis, Arnold Schwarzenegger a další. Vstupné 115 Kč. Od 23.00 hodin

LET´S DANCE: REVOLUTIONS 3D USA, 2012, 93 min., nevhodné do 12-ti let, titulky. Čtvrté pokračování nejúspěšnější taneční série . Hrají Adam G. Sevani, Kathryn McCormick a další. Vstupné 155 Kč.

Sobota 8. září Od 14.00 hodin

LÍBÁŠ JAKO ĎÁBEL ČR, 2012, 113 min., přístupné pro všechny, český dabing. Sobotní odpoledne nejen pro seniory. Vstupné 50 Kč.

Od 20.00 hodin

EXPENDABLES: POSTRADATELNÍ 2 USA, 2012, 103 min., nepřístupné do 15-ti let, titulky. Hrají Sylvester Stallone, Jason Statham, Jet Li, Dolph Lundgren, Chuck Norris, Jean-Claude Van Damme, Bruce Willis, Arnold Schwarzenegger a další. Vstupné 115 Kč.

Pondělí 10. září

USA, 2012, 103 min., nepřístupné do 15-ti let, titulky. Vstupné 115 Kč.

SVATÁ ČTVEŘICE ČR, 2012, 78 min., nepřístupné do 15-ti let. Hrají Jiří Langmajer, Hynek Čermák, Marika Procházková, Viktorie Čermáková, Luděk Munzar a další. Vstupné 115 Kč.

RESIDENT EVIL: ODVETA 3D

Od 20.00 hodin

EXPENDABLES: POSTRADATELNÍ 2 USA, 2012, 103 min., nepřístupné do 15-ti let, titulky. Hrají Sylvester Stallone, Jason Statham, Jet Li, Dolph Lundgren, Chuck Norris, Jean-Claude Van Damme, Bruce Willis, Arnold Schwarzenegger a další. Vstupné 115 Kč.

Středa 12. září Od 20.00 hodin ČR, 2012, 78 min., nepřístupné do 15-ti let. Hrají Jiří Langmajer, Hynek Čermák, Marika Procházková, Viktorie Čermáková, Luděk Munzar a další. Vstupné 115 Kč.

USA, 2012, 93 min., nevhodné do 12-ti let, titulky. Hrají Adam G. Sevani, Kathryn McCormick a další. Vstupné 155 Kč.

Neděle 9. září Od 14.00 hodin

Z POHÁDKY DO POHÁDKY Pásma pohádek pro nejmenší. Vstupné 30 Kč. Od 17.00 hodin

NORMAN A DUCHOVÉ 3D USA, 2012, 93 min., přístupné pro všechny, český dabing. Výborná animovaná komedie pro celou rodinu. Vstupné 155 Kč.

Sobota 15. září Od 17.00 hodin

Úterý 11. září

SVATÁ ČTVEŘICE

LET´S DANCE: REVOLUTIONS 3D

ČR, 2012, 106 min., přístupné pro všechny. Hrají Ivan Trojan, Sebastian Koch, Soňa Norisová, David Švehlík, Marek Taclík, Miroslav Krobot a další. Režie David Ondříček. Vstupné 140 Kč.

USA, 2012, 117 min., nevhodné do 12-ti let, titulky. Páté pokračování velmi úspěšné série natočené podle oblíbených videoher. V hlavní roli Milla Jovovich. Vstupné 175 Kč dospělí, 145 Kč děti do 15-ti let. Od 20.00 hodin

VE STÍNU ČR, 2012, 106 min., přístupné pro všechny. Hrají Ivan Trojan, Sebastian Koch, Soňa Norisová, David Švehlík, Marek Taclík, Miroslav Krobot a další. Režie David Ondříček. Vstupné 140 Kč.

Neděle 16. září Od 17.00 hodin

RESIDENT EVIL: ODVETA 3D USA, 2012, 117 min., nevhodné do 12-ti let, titulky. Vstupné 175 Kč dospělí, 145 Kč děti do 15-ti let.

Čtvrtek 13. září Od 17.00 hodin

Od 20.00 hodin

MADAGASKAR 3 3D

VE STÍNU

USA, 2012, 92 min., přístupné pro všechny, český dabing. Vstupné 135 Kč.

ČR, 2012, 106 min., přístupné pro všechny. Vstupné 140 Kč.

Od 20.00 hodin

Pondělí 17. září

VE STÍNU ČR, 2012, 106 min., přístupné pro všechny. V bývalém Československu 50. let se odehrává napínavý kriminální příběh, který zasáhne do osobních osudů aktérů i jejich blízkých. Hrají Ivan Trojan, Sebastian Koch, Soňa Norisová, David Švehlík, Marek Taclík, Miroslav Krobot a další. Režie David Ondříček. Vstupné 140 Kč.

Od 20.00 hodin

RESIDENT EVIL: ODVETA 3D USA, 2012, 117 min., nevhodné do 12-ti let, titulky. Páté pokračování velmi úspěšné série. V hlavní roli Milla Jovovich. Vstupné 175 Kč dospělí, 145 Kč děti do 15-ti let.

Okénko Pedagogicko-psychologické poradny Kadaň Zvykání si na školu po prázdninách Tak to školákům i nám rodičům znovu začalo. Škola. Ať už jste se na ni těšili nebo se jí báli, nebo byli otrávení nebo vám to bylo vlastně jedno, prostě je tady a pro každou rodinu s dítětem školního věku znamená začátek školního roku změnu. Ranní vstávání a vypravování se, chystání svačiny, u mladších dětí doprovázení do školy a ze školy, pomoc a dohled nad úkoly a s domácí přípravou… Znovu si zvyknout na školní režim mnohdy dětem i rodičům nějakou dobu trvá. Nezlobte se na dítě, že přes prázdniny „všechno zapomnělo“. Však ono si zase na učivo vzpomene. Zkuste si představit, že po vás někdo na závěr čtrnáctidenní dovolené chce, abyste si vybavili nějaké detaily týkající se vaší práce (např. čísla zákonů a vyhlášek, podle kterých pracujete, určité parametry zboží, které prodáváte atp.). Také byste si možná hned nevzpomněli, ačkoliv v práci se vám informace vybaví hned. Děti mají prázdniny dva měsíce, po které jejich mozek zpracovává úplně jiné údaje než učení. Však se zapomínáním učiva učitelé počítají a na začátku září se vždycky opakuje.

6

Nechyběla ani hudba, a to dokonce na dvou jevištích. Návštěvníkům tak k poslechu hrála nejen dobová hudba, ale i country v podání skupiny Úlet. Pro děti nechyběla jízda na velbloudech nebo kolotoč. Program byl velmi pestrý a bohatý po oba víkendové dny. Foto: Karel Zárybnický a Pavel Zárybnický. Další fotografie najdete v galerii Kadaňských novin na adrese: www. kadanskenoviny.cz.

EXPENDABLES: POSTRADATELNÍ 2

Od 20.00 hodin

NORMAN A DUCHOVÉ 3D

Od 23.00 hodin

VE STÍNU

V sobotu a v neděli 18. a 19. 8. se v Březně u Chomutova konala tradiční Březenská pouť. V sobotní letní den byl o půl desáté zahájen průvod obcí. Poté starosta obce Březno Zděnek Valenta za účasti paní místostarostky Zdeňky Buzkové zahájili slavnosti. K vidění byl historický šerm, historické tance v podání profesionální taneční skupiny Hortus Gratiae nebo sokolník – společnost Merlin Praha.

Od 23.00 hodin

Od 17.00 hodin USA, 2012, 93 min., přístupné pro všechny, český dabing. Výborná animovaná komedie pro celou rodinu. Vstupné 155 Kč.

Od 20.00 hodin

V Březně byla pouť

Pokud jste minuMá dítě lepší zrakovou lý školní rok nebyli paměť, nebo sluchovou spokojeni se školnípaměť? Zkuste objevomi výsledky dítěte, vání vhodného stylu je nový školní rok učení pojmout jako příležitostí začít detektivku a odhalit znovu a lépe. Určitě ten nejvhodnější způse vyplatí nepodsob učení u každého cenit domácí příčlena rodiny. Jak jste se pravu. Platí zásada učili vy, když jste ještě raději méně a časstudovali? Vyhovoval těji než chtít před vám váš způsob učení, písemkou najednou šlo vám učení dobvšechno strhnout. ře? Nebo myslíte, že Ideální je, pokud se Mgr. Tereza Beníšková, psycho- jste svůj nejvhodnější dítě na školu připra- ložka, vedoucí PPP Kadaň. způsob učení dosud vuje každý den, byť neobjevili? Když dítěmalou chvilku. Pomozte dítěti najít ti pomůžete najít jeho optimální styl takový styl učení, který mu nejlépe učení, dáte mu tím cenný vklad do celé vyhovuje. jeho další studijní dráhy. Jestlipak víte, jak si vaše dítě nejlépe V každém případě je užitečné, když osvojí učivo? Ví to samo dítě? Různým má dítě své stabilní místo na učení lidem vyhovují různé způsoby učení i (svůj psací stůl a vhodnou židli na sezerůzné denní doby. Pro někoho je nejní, dobré osvětlení pracovní plochy), lepší učit se hned po příchodu ze školy, když při učení není rušeno (ať už teledokud má učení ještě v čerstvé paměti. vizí, hovorem nebo všetečným mladším Jinému pomůže odpočinek a učí se lépe sourozencem), a když mu rodiče pomopozději odpoledne či večer. Někdo si hou zpočátku dodržovat pravidelnost učení nejlépe zapamatuje, když si látku v domácí přípravě (tj. přimějí dítě, aby čte potichu. Jiný si ji čte nahlas a musí si v určenou dobu skutečně napsalo u toho chodit po pokoji. Další si potřeúkoly a učilo se). Říká se „důvěřuj, ale buje učivo přepisovat a pomůže mu prověřuj“. Proto dítě občas zkontrolujte, podtrhávání barevnými zvýrazňovači. jestli se skutečně učí, když se má učit.


Nabídněte mu, že mu s přípravou do školy pomůžete, pokud bude chtít, že ho z látky vyzkoušíte. S mimoškolními aktivitami dítěte buďte zpočátku opatrní, zvlášť když se dá předpokládat, že se školní nároky na dítě změnily (např. přechod dítěte na druhý stupeň, na víceleté gymnázium či nástup prvňáčka do ZŠ apod.). Je lepší postupně kroužky přidávat, než si jich na začátku nabrat moc a pak muset nějaké rušit. Nepřetěžujte dítě ani sebe. Dítě by mělo mít vždycky nějaký neorganizovaný čas, o jehož náplni si rozhoduje ono samo. Kdy nic nemusí a téměř vše může. Přeji vám pohodové zvyknutí si na školu a školní režim dítěte. Mgr. Tereza Beníšková, psycholožka, vedoucí PPP Kadaň Příště: Jak to chodí v pedagogicko-psychologické poradně

Kontakt: PPP Kadaň Fibichova 1129, Kadaň Tel.: 474 334 487 E-mail: [email protected]

Příspěvky do Kadaňských novin můžete posílat také e-mailem: [email protected]

I takový byl závěr Císařského dne Prostě mi to nedá... Vše jako obvykle nasycené hudbou i dobrotami všeho druhu a potěšení pro děti všech věkových kategorií včetně jejich doprovodů. Kadani, díky. A pak ten obyčejný závěr odlivu z náměstí na chodníky i silnici, kde se může pohybovat kdokoliv, každý živý tvor, ten lidský uprostřed silnice běžící z „nějakého důvodu“ nehledě na bezpečnost svoji i ostatních, ale také obyčejná, opuštěná, možná i nemocná kočička. Ten zážitek, který prožila spousta dětí i dospělých, odcházejících s jiskřičkami v očích od ohňostroje, nezapomenou jen tak. Možná byla ta kočička toulavá, ale ta dvě auta, která ji přejela v rychlosti, za kterou se „berou papíry“ a ten neskutečný zvířecí a bolestný hlas... Asi měla přecházet tu silnici u Lidlu po přechodu. Ochota mladého muže, který zastavil a chtěl ji dát do své bundy, byla marná. Vnučka plakala a plakala a žádné vysvětlení. K čemu, vždyť to viděla a slyšela. A já, po příchodu domů, jsem té mojí domácí kočičce řekla, že ta druhá už je možná v kočičím nebi a slova na řidiče, kteří mohli přibrzdit, zatroubit..slova, která jsem použila, sem nejdou napsat. Bendová Hana, Kadaň


a roky plynuly...

Saša Pilský, v současnosti císařský komoří, jeho příběh potvrzuje, že na Císařském dni vyrostla jedna nová generace. Během dvaceti Císařských dní se odehrála také spousta životních zvratů a příběhů, které by vydaly na pěkně tlustou knihu. Možná se jí někdy dočkáme. Připomeneme jen některé. Saša Pilský, který v současnosti vystupuje v roli císařského komořího, měl tu smůlu, že se nemohl prvního ročníku Císařského dne zúčastnit, a tak mu i po letošních oslavách zůstane jen 19 hereckých zářezů. Důvod jeho nepřítomnosti byl ale významný. „Měsíc před jeho konáním se nám narodilo první dítě, Kateřina. Od té doby jsme se ale zúčastňovali pravidelně. Kačka pak zhruba od pěti let začala chodit s námi. Nejprve dělala městské dítě, pak hrála dítě, které předává klíč

Císařskému komořímu. Když už byla na dítě s klíčem velká, tak dělala panoše.“ popsal její dosavadní hereckou kariéru. „Někteří začínali jako panoši a dnes žebrají u kostela,“ s úsměvem připomněl jiný „příběh“ Pavel Pilař. Ale asi největší hereckou kariéru udělal během Císařského dne Václav Štauber, součaný purkmistr Kotek, který ovšem začínal jako nepoctivý pekař v pro pamětníky známé scénce. „Ze začátku na mě řvali. To že chléb, varmužníku nectný. Dost dobrý chléb, za tvůj krejcar okrájený, jsem tehdy odpovídal. A potom mě vždycky vymáchali ve vodě. Pokaždé jsem na tom ale vydělal, protože na rozdíl od těch, kteří mě máchali, když jsem vylezl mokrý z vody byla pro mne připravena lahev rumu a teplé oblečení na převlečení. A ti, co mě máchali, ty jsem zpravidla pocákal a oni v těch mokrých šatech museli být celý den,“ zavzpomínal s úsměvem. Po čtyřech letech přišla chvíle pro jeho „rehabilitaci“ a od té doby ho diváci již znají jen jako kadaňského purkmistra. Zajímavý je i příběh o vzniku „gotických technických služeb“. V roce 2003 režisér radostně počítal, kolik koní půjde v průvodu, snad jich tehdy mělo jít kolem pětadvaceti. „To bude Kadaň z.....,“ trochu mu zchladil radost Jan Milota. „Pak jsem nad tím svým vtipem přemýšlel a říkám si, co kdyby někdo za tím průvodem šel a uklízel. Vepředu jde to huj

a vzadu jde to fuj,“ prozradil vznik téměř geniálního nápadu. Pilař měl pochybnost, že se někdo takový najde. „Já už jsem ale věděl kdo. Jarda Vápeník, protože většího magora bych prostě nesehnal. Mělo to neskutečný, obrovský úspěch, který se už nikdy neopakoval,“ trochu zalitoval Jan Milota. Další léta to Vápeník bohužel dělat nemohl, a tak se to stalo pouze účelovou záležitostí... A tak bychom ve zpomínání mohli pokračovat ještě dlouhou dobu. „Jsem ráda, že jsem tu potkala kamarády, se kterými jsme začínali. Je to hrozně fajn. K městu Císařský den patří a doufám, že bude patřit minimálně dalších dvacet let. Stále na mě zabírá, když přichází průvod, znějí zvony, bubny, famfáry a já jsem z toho na měkko,“ přiznala se nám Kateřina Mertová. A jistě nebude sama, jak dosvědčují i ohlasy návštěvníků. Tak držte všichni palce, ať nám slavnost vydrží co nejdéle.. A na závěr je třeba poděkovat všem, kteří se na uplynulých dvaceti ročnících podíleli. Za všechny ty „bezejmenné hrdiny“ vystoupili v závěru letošního Císařského dne na jeviště: dlouholetý režisér Pavel „Fugas“ Pilař se svými asistenty - dcerou Kateřinou a Cyrilem Hauptmannem, současný režisér Tomáš „Tráva“ Krtička, Alena Pacholíková a Petr Hybner, oba bývalí vedoucí odboru kultury, současná vedoucí odboru Kateřina Čuboňová a pochopitelně starosta Kadaně Jiří Kulhánek. Někteří z pozvaných se velké „děkovačky“ nemohli zúčastnit. (r)

Scénka o nepoctivém pekaři patřila v úvodních letech Císařského dne ke stálicím. Dodnes si slova svojí role Václav Štauber pamatuje. Není se ani co divit, když jeho výstup končil koupelí, ne zrovna v teplé vodě. Byl však „rehabilitován“ a nyní se řadu let objevuje v roli purkmistra Mikuláše Kotka.

Je dobré odejít v plné síle... říká Milota Určitě bude čtenáře zajímat, proč se Jan Milota a Iveta Svobodá rozhodli při příležitosti dvacátého Císařského dne skončit a předat svoje role mladším hercům. Jan Milota připouští, že rozhodování nebylo tak úplně jedoduché. „Končím se vší pokorou k tomu, co to představuje. Myslím si, že by to neměl dělat člověk, který je již slabý. Myslím si, že končit má člověk silný. Dokud má sílu na to nejen důstojně skončit, ale také skončit moudře. A o to já se snažím,“ ujistil představitel Karla IV. Předání herecké role totiž nevidí jen v tom, že během několika

minut předá na jevišti znaky královské moci a bude se spoléhat na to, že to nějak poběží samo dál. „Tak by to asi dobře nefungovalo. Naši nástupci budou potřebovat pomoci v mnoha a mnoha věcech. Potřebovali by pomoc, i kdyby k našemu odchodu došlo o pět let později. A to už bych u té pomoci k jejich nástupu být asi nemohl. A já chci pomáhat všemi možnostmi. Jediné, co je na tomto rozhodnutí nepříjemné je, že se mnou končí také Iveta,“ přiznal Jan Milota. Ta nás ujistila, že končit nemusela, že je to její dobrovolné rozhodnutí. „Když jsme

Na Císařský den pravidelně přijíždí delegace z partnerského města Aue. Někdy se i její členové aktivně zapojují do programu slavností. Tentokrát nepřijeli s prázdnou, a přivezli aktuální fotografii mužstva FC Erzgebirge Aue, který od zástupce klubu pana Pulta převzal starosta Jiří Kulhánek. Na fotbal do Aue, kde se hraje 2. spolková liga, jezdí často i fotbaloví fanoušci z Kadaně. Je na co se dívat. Další milá návštěva, se kterou se setkali zástupci vedení města, přijela ze švédského města Vara. Zde je spolupráce teprve na začátku. S ohledem na větší vzdálenost se šance dává spolupráci na úrovni žáků škol, kteří při tom mohou využít moderní komunikační technologie. Role překladatele se zhostil radní Michal Voltr. Jak nám tlumočil, hosty z Vary Císařský den upoutal již po dopoledním programu.

spolu začínali tuto akci dělat, tak jsme si řekli, že jednou skončíme spolu. Když se jeden rozhodne skončit, tak druhý bude jeho rozhodnutí respektovat,“ vysvětlila Iveta Svobodová, která si letos naposledy oblékla šaty Alžběty Pomořanské. Prozradila ale, že spolu s dalšími zkoušela Jana Milotu přemluvit, aby to ještě nějaký rok protáhl... Královské žezlo převzal Miroslav Nyklíček a jeho hereckou partnerkou se stala Magda Nucová, oba dva jsou rovněž členové divadelní společnosti Klas. Do příštího Císařského dne se jim musí nejen sehnat nové šaty, ale především bude potřeba připravit novou závěrečnou řeč, která bude novému císaři takříkajíc šita na míru. „Měla by to být opět nějaká pecka, na kterou se lidi těší. Kdyby tou peckou byl jen ohňostroj, tak je to málo,“ soudí odcházející král. „Bude potřeba spousta dalšího přemýšlení a vymýšlení. A na to vše budu mít nyní uvolněné ruce,“ dodal na závěr Jan Milota. (r) V rámci návštěvy našeho města hosté ze Švédska v čele se starostou města Vara a tajemníkem zavítali i do našeho domova. Vyměnili jsme si poznatky a zkušenosti z oblasti péče o seniory a shodli se na tom, že služby v obou zemích jsou si velmi podobné. Delegaci se náš domov velmi líbil, švédové ocenili vysokou kvalitu bydlení i úroveň péče a volnočasových aktivit. A snad se rýsuje i další možnost spolupráce v rámci výměny zkušeností. Mgr. Lenka Raadová, ředitelka MěSSS

Každý rok vítá Karla IV. hlas velkého zvonu z věže kostela Povýšení sv.Kříže. Na jeho rozeznění se dlouhý čas podíleli členové DTO Hraničář při Klubu přátel města Kadaně. Pomáhali také při stavbě pódia a další přípravě slavnosti. Na snímku z roku 1999 zleva: Ladislav Horváth, Lukáš Fajman, Cyril Hauptmann jun. a Radek Tums. Dnes to již jsou většinou tátové od rodin, ale Císařskému dni zůstávají věrní, jak to jen jde.

Nápad, jak dobově vyřešit úklid kobylinců, vznikl v roce 2003. Této nevděčné role se ujal Jarda Vápeník a skutečně ji pojal jako herec. Na jeho „scénky“ během císařského průvodu se dodnes vzpomíná. Škoda, že se to již nemohlo další rok opakovat. Ale „hnoják“ jezdí každý rok dál a sváží i odpadky. Císařskému dni ale Vápeník zůstal věrný a i letos se svými kumpány bavil návštěvníky.

Střípky historie V galerii Josefa Lieslera na Mírovém náměstí si ještě do 10. září můžete prohlédnout výstavu, která návštěvníkům přibližuje historii Císařského dne. Najdete zde nejen vybrané fotografie ze všech předcházejících ročníků, ale také nejrůznější předměty, které při organizaci a přípravě slavnosti byly používány. Návštěvník tam z části může nahlédnout i pod pokličku a dozvědět se víc o náročnosti příprav. Některé předměty jsou vlastně již dnes muzejními exponáty. Najdete tu také plakáty z několika let. Součástí výstavy jsou také kresby dětí, které na Císařském dni vyrůstaly a vidí ho svýma očima.



7

pokračování dvacáté...

Foto: Václav Vlasák, Karel Zárybnický, Pavel Zárybnický a Pavel Wolf. Další fotografie najdete na adrese: www.kadanskenoviny.cz

Letos začal Císařský den již v pátek, v historii slavnosti k tomu došlo podruhé. Hlavní částí programu byl příjezd královského herolda s doprovodem a tečku udělalo ohnivé divadlo.

Královský průvod přichází.

V sobotu již začal program v duchu tradice Císařského dne. Starosta Jiří Kulhánek předává právo vlády nad městem purkmistru Kotkovi. V bohatém kulturním programu jsme viděli také vystoupení naší Základní umělecké školy Klementa Slavického. Potlesk po jejich vystoupení byl zasloužený.

Exekuce sice z programu Císařského dne zmizely, ale s prací kata se mohli dobrovolníci seznámit i na vlastní kůži.

Každá akce potřebuje diváky. A čím je jich více, tím lépe. Dík patří všem, kteří tu „svoji“ slavnost navštěvují a prožívají spolu s účinkujícími krásný den. Výstavu erbů ve sklepeních kadaňského hradu budete moci zhlédnout ještě 8. a 9. září v rámci Dnů evropského dědictví od 10.00 do 16.00 hodin, začátek prohlídky každou hodinu.

Stejně jako došlo ke „generačnímu“ střídání v roli Karla IV., tak mohli příznivci železnice vidět podobnou „výměnu“ i v případě zvláštního vlaku. A byla to také příležitost výjimečná, protože nástupcem parní lokomotivy byl zrekonstruovaný brejlovec řady 753.6 upravený pro SD - kolejová doprava. Na Císařském dni měl svoji premiéru. Tato lokomotiva je určena k dovozu vápence z Berounska do našich elektráren.

8

Jan Milota a Iveta Svobodová si svoje role zahráli naposled. Loučení bylo dojemné a patřily k tomu i slzičky dojetí. Nový pár - Miroslav Nyklíček a Magda Nucová pak z jejich rukou převzali atributy moci - korunu a plášť.


Překvapením pro diváky bylo promítání na radniční věž, po kterém následoval nádherný ohňostroj. A to byla tečka.


Na olympiádě v Londýně byla vidět i Kadaň (pokračování z 1. strany) V olympijském parku musí fanoušci taky jíst a pít a že se jich každý den sejde na statisíce! Ano řeší to velký sponzor her…MC Donalds. Byl o malinko větší než je náš Albert a nakrmit 10 000 lidí za hodinu ani nebyl problém. Když máte mraky času a nesmíte opustit olympijský park, začnete se shánět po vstupenkách na jiné další sporty, a to řeší černý trh. Nikdo samozřejmě nic neprodává, je to zakázané a kolem všech sportovišť je plno policistů, aby tomu zabránili. Najde se tu a tam takzvaný fanoušek, který vstupenky pouze vymění! Trvalo nám dost dlouho, zápas ve vodním pólu už dávno začal, než jsme s Ondrou tohoto měniče zlomili a vstupenky po nenápadném odchodu do ústraní vyměnili za peníze. Peněz dost, ale čtvrtfinálový dvojzápas mužů stál za to. Kdo přišel do parku na dopolední zápolení, měl pak celé odpoledne a večer, aby si sedl na svah po obou březích řeky a sledoval na obrovských projekcích aktuální záběry z ostatních sportovišť.

S obyčejným fotoaparátem moc slávy v metru nenaděláte, proto je olympijský vítěz ve skoku vysokém I.Uchov s Ondrou malinko mázlej.

Kadaňské Vysmáté léto je děťátko proti návštěvě těchto svahů. Moje letmé počty to viděly na 200 000-300 000 diváků! Večerní zápas v házené mužů byl úžasný, plný stánek hnal oba favority k maximálnímu výkonu, chvilkami se pěkně jiskřilo, ale až když něco takového vidíte na živo, uvědomíte si, jaká je ten sport dřina. Druhý den jsme vyrazili už pěkně brzo, čekaly nás na hlavním stadioně pokračující disciplíny desetiboje (škoda, že už bez Romana.) a ty se rozebíhají už v devět ráno. A jsme zase u neskutečného, je devět patnáct a hlediště je obsazeno z 98 %, prostě opět plno fandů, co si přijeli vychutnat olympijské hry. Dnes už vyrážíme v národních barvách, aby každý věděl, komu jsme přijeli fandit, a jelikož nemohu zapomenout na bývalé doby a písmenka ČSSR mi vůbec nevadila, obléknul jsem dres hokejové reprezentace. A možná jsme byli viditelnější než s naším současným znakem. Jakožto hrdý Kadaňák se mnou cestuje a povzbuzuje i naše vlajka, kde má Kadaň své místo už řadu let (byla už viděna nebo spíš vystavena: Mallorka, Berlín, Barcelona, Karl.Vary). Jízda londýnským metrem se po dvaceti minutách stane rutijní, člověk nemá problém se vyznat a hlavně být v klidu a pohodě. No a když tak lelkujete a vracíte se k uplynulým zážitkům, všimnete si, že u dveří na parapetu sedí dva ruští sportovci. Ano, člověk se musí zakoukat, aby pak nabídnul Ondrovi, že ho vyfotí s olympijským vítězem ve skoku vysokém Ivanem Uchovem. Vůbec nebyl problém, foto s Ondrou, foto se mnou a pak už jen poblahopřání ke zlaté medaili a s úsměvem na tváři jsme opět usedli a věnovali se vzpomínkám. Ten den jsme se rozhodli, že navštívíme „Český dům“ v televizi velmi propagované místo. Český dům byl hitem jak pro místní, tak i pro zahraniční turisty.

malý oznamovatel Prodám Novena, světlá dřevěná ložnice v dobrém stavu, vhodná na chalupy, k vybavení bytu na pronájem. Vlastní odvoz nutný, cena 7 500 Kč. Při rychlém jednání a odvozu sleva. Mohu zaslat e-mailem fotky. Tel.: 602 150 035. Cibule na uskladnění, 13 Kč/kg. Kontakt: 604 504 914. Akcent, obýváková stěna, vel. „7“, odstín ořech, variabilní sestava skříněk, velmi dobrý stav, vlastní odvoz nutný, cena 8 000 Kč. Při rychlém jednání a odvozu sleva. Mohu zaslat e-mailem fotky. Tel.: 602 150 035. Prodám garáž v Kadani v areálu garáží sídliště B (za Bystřickou ulici směrem k lesoparku. Mobil: 725 929 232.

Podle času na hodinách, čtvrtfinálový zápas mezi Chorvatskem a Tuniskem začíná za 5 minut. U klikujícího doubledeckeru cvakaly aparáty o sto šest a fronta na vstupenky do domu nemizela za celý den. Po všechny tři dny bylo v Londýně až nezvykle teplé a hlavně slunečné počasí, proto první naše kroky směřovaly k pípě, kde se točila naše plzeň a řeknu vám, měla cenu půl království. Po nesmělé prohlídce business centra se začal rozjíždět další plánovaný program a tím bylo vystoupení našich basketbalistek. Jelikož mám v paměti výkon našich holek na MS v Karlových Varech, nenechám na ně dopustit a pro mě udělali krásný výsledek i zde (5.místo). Závěrečná autogramiáda byl vrchol všeho dění v Českém domě a já přivezl pro svojí Pavlínku asi nejkrásnější dárek, co mě vůbec nic nestál, a dnes už má podepsanou nejenom mužskou, ale i ženskou reprezentaci, a o to víc, holky jsou pořád ještě vicemistryně světa! O to větší cenu tyto podpisy mají. Jak se něco děje, strašně rychle utíká čas, takže nejvyšší čas vystartovat opět směrem k olympijskému parku na večerní zápas v házené žen. Ještě před vstupem do opět

sice montované, ale krásné haly probíháme obrovské obchody se suvenýry, abychom zakoupili předměty, které nám budou připomínat zdejší pobyt s neopakovatelnou atmosférou a nedají se koupit na kde akém nádraží nebo v trafice. Po té usedáme na chviličku na svah nad řeku a sledujeme s dalšími tisíci fanoušky aktuální boje na ostatních kolbištích. Je to zajímavý pohled, kolem nás je vlajek z celého světa. Ano to se nedá vidět na žádné jiné akci než na olympijských hrách. Proto to stálo za to! A je po všem, získali jsme deset medailí, krásný výsledek, ano, až tady si uvědomíte jak obrovská je konkurence, že každý, kdo sem přijede soupeřit, se kvalitně připravil a chce taky vyhrát. Proto těm našim poděkujme, i těm bez medailí za skvělou reprezentaci. Sepsal a foto: Pele

Pronájem Pronajmu dlouhodobě nadstandardně zařízený byt 2+1 v rodinném domě v blízkosti centra Kadaně. Vhodné pro manažery firem, vyšší nájem. Tel.: 604 942 194. Pronajmeme větší nadstandardní byt 4+1 (dvě koupelny). Vhodné pro řídící pracovníky. Tel.: 731 101 438.

Služby Opravy šicích strojů u Vás doma. Tel.: 606 576 555.

Stálý nábor nových členů

www. judokadan.cz V Kadani v tělocvičně 1. ZŠ Informace na tel.: 724 503 784

Motorkářský sraz u Nechranic se vydařil Již potřetí se sešli příznivci motorek všech kubatur a stáří na motorkářském srazu v obci Poláky u Nechranické přehrady, který pořádají místní nadšenci motorek. V letošním roce se k nim přidala obec Chbany, která připravila ke srazu pouťový festival s bohatým doprovodným programem. Atrakce pro děti, mnoho stánků se širokou nabídkou jídla, pití a dalších

pochutin přispěly k úspěšnému průběhu celé akce. Již od ranních hodin v sobotu 18. srpna se do areálu řadilo nespočet zájemců jedné stopy z řad majitelů strojů i fanoušků. Retro motorky a moderní stroje se prezentovaly u kulturního domu a na úvod se uskutečnila několikakilometrová spanilá jízda všech strojů.

Foto: Karel Zárybnický a Pavel Zárybnický. Další na www.kadanskenoviny.cz.


Doprovodný dopolední program byl věnován dětem. Známý kouzelník Jiří Hadaš bavil děti společně s populární skupinou 5 Angels. Odpolední program zahájila regionální skupina Barruth a Furt 2n. Mimořádný zájem fanoušků si získala moravská rocková skupina Argema, která s novým frontmanem zazpívala své největší hity. I další skupina patřila k matadorům rocku. Skupina Brutus si vzala s sebou také četnou základnu fanoušků. Festival omladila pop rocková skupina The Travelers. Při západu slunce připomněla nestárnoucí hity Chrise Normana mostecká skupina New Age of Smokie a poté během záplavy světelných efektů vystoupila za nemalých ovací fanoušků skupina Rybičky 48. Příjemným překvapením festivalu bylo vystoupení pražské pop rockové skupiny Prowizorium, která si našla mnoho nových fanoušků. Ještě před svým vystoupením navštívili mostecké rádio Gama, kde zavzpomínali na turné se skupinou Kryštof a Wohnout. Závěr festivalu již patřil nestárnoucí partě showmanů Děda Mládek Illegal Band, která v závěru přidávala ještě několik skladeb. „Děkuji všem, kteří se podíleli jak na přípravě, tak na samotném průběhu celé akce. Za bezpečnost na silnici a v areálu patří velké díky příslušníkům Policie ČR. Děkuji také žateckým záchranářům a především našim sponzorům. Nemalé poděkování patří i místním občanům z obce Poláky za jejich shovívavost při konání uvedené akce“, svěřuje se starosta obce Chbany Jiří Hoření a dodává: “Již v těchto dnech s uměleckou agenturou Gardes pracujeme na programu příštího ročníku jak pro děti, tak dospělé. Pro rockové fanoušky chystáme velké překvapení. Hlásí se nám mnoho pivovarů, stánkařů, majitelů dětských atrakcí a dalších zájemců. Jsme rádi, že tato akce měla tak velký úspěch. Věříme, že se z této akce stane tradice, kde se budou setkávat občané z blízkého i širokého okolí, což je hlavní myšlenka celého festivalu“. Stanislav Stebila


Město Klášterec nad Ohří, rada města ve smyslu § 102, odst.2., písm.b), zákona 128/2000 Sb.,o obcích, ve znění pozdějších předpisů a § 166 odst.2 a odst.3 zákona 561/2004 Sb., o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání (školský zákon), v platném znění

vyhlašuje konkurzní řízení na obsazení vedoucího pracovního místa ředitele/ředitelky příspěvkové organizace Základní škola Klášterec nad Ohří, Krátká 676, okres Chomutov.

Bližší informace na www.muklasterec.cz

9

SPORTOVNÍ pozvánky

V sobotu 1. září se v areálu Hockey clubu 1957 Kadaň uskutečnila oslava kulatého jubilea

Pozemní hokej se v Kadani hraje 55 let

Cyklistika

Jak byl klub pozemního hokeje vlastně tehdy před 55 lety založen, na to zavzpomínal Emil Závodný. Impulsem byl dopis, který tehdy na jaře 1957 rozeslal Jindřich Jirásek, tehdejší předseda krajské sekce pozemního hokeje Karlovarského kraje, na tělovýchovné jedno-

Pohár Peruna 2012: 13. října – Cestou pěti potoků, 20. října Hohentann Cup. Další informace na adrese http://pohar-peruna.cz.

Fotbal Krajský přebor dospělých: neděle 9. září od 17.00 hodin: FK Tatran Kadaň-FK Chmel Blšany. Neděle 23. září od 16.30 hodin: FK Tatran Kadaň-TJ Krupka. I. B třída dospělých, skupina C: Sobota 15. září od 16.30 hodin: SKP KadaňČernovice. Zápasy se hrají v Úhošťanech. Krajský přebor staršího dorostu: sobota 8. září od 10.15 hodin: FK Tatran Kadaň-VOŠ Roudnice.

Futsal Pátek 7. září od 20.00 hodin: FC Betis Kadaň-Benago Zruč nad Sázavou (1. liga).

Florbal 8. září od 16.00 hodin: FBC DDM Kadaň A–TJ Baník Sokolov. 9. srpna od 16.00 hodin: BC DDM Kadaň A – FBC DDM Kadaň B. 16. září od 9.00 hodin: 1. a 2. kolo florbalové ligy dorostu. 9.00 hod.: Mocní Tuleni Podbořany-FBC DDM Kadaň, 13.20 hod.: FBC DDM Kadaň–Jazzmani Žatec.

Pozemní hokejisté uplynulou sobotu slavili 55 let svého klubu. A bylo na co vzpomínat. Další fotografie z oslavy najdete na www.kadanskenoviny.cz. Foto: (vv)

Judisté nabízí sportovní vyžití pro celou rodinu Září je měsíc, kdy sportovní oddíly tradičně pořádají nábory nových členů. Výjimkou není ani Judo Kadaň. Výzva se však netýká jen malých dětí, ale prakticky všech věkových kategorií, pamatováno je dokonce i na jejich rodiče. „Nabíráme nováčky všech kategorií pro tréninky judo i grapplingu, což je zápasení bez kimon, kde se snaží protivníci jeden druhého donutit vzdát se pomocí škrcení, pák a jiných technik. Grappling je vhodný spíš pro starší, tj. od 15 let. Naopak judo je vhodné i pro ty nejmenší. Na druhou stranu není neobvyklé, že k nám přichází zájemci ve věku 30ti let a starší. Judo vedle toho, že je bojovým sportem, je také dobrým kondičním cvičením. Málokdo z nováčků poprvé vydrží celý trénink, ale rychle si zvykají,“ dodal s úsměvem Jaroslav Zetek, hlavní trenér.

Na letošní září si kadaňští judisté připravili novinku v podobě „judo školky“. Děti od 4 let se zde budou učit judo pouze formou her. „Jde nám o to, vychovat si jedince s všeobecným pohybovým základem,“ vysvětlil Zetek. Zkrátka nepřijdou ani rodiče, kteří se mohou v době tréninku „judo školky“ zúčastnit fyzické přípravy a zabít 2 mouchy jednou ranou. „Náplní cvičení bude zejména velký hit fitness, posilování s popruhy TRX, v němž máme velké zkušenosti. Jedná se o jednu z nejzdravějších metod posilování využívající jako zátěže vlastní hmotnosti, proto je to vhodné pro mládež i vrcholové sportovce. TRX využívají ve své přípravě například Navy Seals,“ dodal na závěr Jaroslav Zetek Všechny informace o rozvrhu tréninků a kontakty naleznete na www. judokadan.cz. (ze)

Běh přes Kolinu se stal kořistí Sekyrové a Pletichy Běžecký klub F-C Kadaň uspořádal v Blově poslední srpnovou neděli premiérový trailový závod – Běh přes Kolinu. Závodníci se museli popasovat s velice náročným desetikilometrovým okruhem, který je prověřil jak po stránce fyzické, tak především po stránce mentální. Do cíle doběhli všichni a přes počáteční proklínání si určitě s odstupem času uvědomí, že právě z takovýchto tvrdých tréninků a závodů se utvářejí šampioni. A pro příklad netřeba chodit daleko, neboť závodu se opět zúčastnila naše reprezentantka, nejlepší česká běžkyně a účastnice nedávno skončených Olympijských her v Londýně, Ivana Sekyrová. Ivana je vlastně amatérská atletka, která trénuje po práci, a přesto dosahuje až neuvěřitelných výsledků. Běh přes Kolinu pro ni byl tréninkem na Mistrovství světa v běhu do vrchu, který se koná začátkem září v Itálii. Závod proběhl pod taktovkou kadaňského Richarda Pletichy, kterého tentokráte pořádně prohnali mladí karlovarští lyžaři, ale zkušenost slavila úspěch. Výborný byl opět Martin Šindelář, jenž doběhl na celkovém 3.místě a suverénně opanoval veteránskou kategorii před dalšími Kadaňáky Standou Zelenkou a Pavlem Greguškou. Ivanu Sekyrovou porazilo pouze šest mužů a před mistrovstvím světa má dobrou formu. Terény kolem Kadaně a jejího okolí jsou přímo ideální pro získávání odolnosti. Trailové běhání je výzva, při které běžec hledá svoje fyzické a morální limity a při

jejich překonání se automaticky posouvá dále. A je úplně jedno, zdali jste běžci vrcholoví, výkonnostní nebo rekreační. Pořadatelé z BK F-C Kadaň oznamují, že připravují druhý trailový závod, kterým bude Doupovský trailpůlmaratón, a to v neděli 21.října v Blově. Podrobné informace budou včas zveřejněny. Pojďte překonat své limity a výrazně vylepšit svou výkonnost! Výsledky: Muži do 39 let: 1. Richard Pleticha (SKMP Kadaň) 41:57 min., 2. Radim Vik 42:29, 3. Jan Franc 43:10, 4. Jan Kronika 43:46, 5. Michal Novák (všichni LK Slovan Karlovy Vary) 44:20, 6. Aleš Filingr (AK Škoda Plzeň) 45:08, 7. Jakub Rádl 46:12, 8. Tomáš Řehořek (oba LK Slovan Karlovy Vary 47:12, 9. Pavel Ryzák (Chomutov) 47:13, 10. David Dufek (Medlešice - Chrudim) 47:20. Muži 40–49 let: 1. Martin Šindelář (Hnízdil team Kadaň) 42:43, 2. Stanislav Zelenka (Kadaň) 50:26, 3. Pavel Greguška (Kadaň Patriot team) 51:34, 4. Ludvík Réz (DNT Kadaň) 53:19, 5. Miroslav Molcar (BK BĚKODO Teplice) 56:00. Muži 50–59: 1. Zdeněk Brůžek (VTŽ Chomutov) 47:45. Muži nad 60 let: 1. Josef Svoboda (DNT Kadaň) 1:00:42. Ženy do 34 let: 1. Kristýna Kalusová (Slávia LF Plzeň) 1:02:28, 2. Iveta Hniličková (Klášterec) 1:04:03, 3. Zuzana Rusínová (Ústí n/L) 1:09:34. Ženy nad 35 let: 1. Ivana Sekyrová (AK Sokolov) 44:39. (ef)

ty a ve kterém vybízel k založení oddílu pozemního hokeje. „Pomáhal jsem tenkrát v oddíle kopané a z hecu jsem ve svých 27 letech navrhl předsedovi TJ, panu Hacmacovi, abychom to zkusili. Náš úmysl jsem oznámil krajské sekci. Přestože nikdo neměl ponětí, jak hra vůbec vypadá, zakoupil jsem spolu s kolegou ze zaměstnání Pošíkem bandy hole a míčky a za nevšedního zájmu mládeže a hráčů kopané jsme se pokoušeli ovládnout hůl a míč,“ vzpomíná Závodný. V prvním tréninkovém utkání proti sobě hrálo na 40 hráčů najednou. Zájem však rychle opadl a zůstalo jen několik dobrovolníků, kteří v započatém díle pokračovali. Pak přišel čas dovolených. Při sledování sportovní rubriky krajského tisku se Emil Závodný dozvěděl, že v září bude v Mariánských Lázních krajský přebor, na němž má startovat i mužstvo TJ Slovan Kadaň. „Bylo nutno rychle jednat. V Keramických závodech, kde jsem tehdy pracoval, mi slíbili udělat branky a bylo sjednáno přátelské utkání s Lokomotivou Karlovy Vary v Kadani na hřišti pod 2. ZŠ na tehdejším sídlišti A. Pro toto střetnutí jsme si pozvali učitele Ptáčka z krušnohorské Přísečnice, který už bandy kdysi hrál,“ pokračuje ve vzpomínkách. Na hřišti byla jen jedna bran-

ka, druhou jim přislíbil mistr zámečnické dílny přivézt do dne utkání. Po příchodu na hřiště, hodinu před začátkem utkání, kdy se již dostavili hráči z Karlových Varů, konstatovali, že jim druhá branka stále chybí. „Nezbylo než přesvědčit řidiče nákladního auta, které právě jelo kolem hřiště, aby nám branku přivezl. A tak díky pochopení tohoto řidiče se první utkání v Kadani přece jen hrálo. V kronice se říká, že to byla první porážka 3:9. Ty tři branky dal učitel Ptáček, kterému hůl v rukou při běhu přece jen tak nepřekážela jako nám ostatním. A tak byl v Kadani položen základní kámen pozemního hokeje,“ uzavřel vzpomínání Emil Závodný. (ez)

Mláďata se poperou o velkou cenu Judo Kadaň pořádá v sobotu 15. září Velkou cenu Kadaně. Soutěž proběhne v malé tělocvičně 1.ZŠ. Tentokrát půjde o zcela ojedinělé klání družstev mláďat. Akce se koná za podpory města Kadaně a Ústeckého kraje. (ze)

Výsledky a tabulky Fotbal Krajský přebor dospělých: FK Junior Děčín-FK Tatran Kadaň 0:1 (0:1), branka: Petr Klinec. Sokol Horní Jiřetín-FK Tatran Kadaň 0:2 (0:0), branky: Lesniak, Mikeš. Průběžná tabulka: 1. Štětí 4 4 0 0 12: 3 12 2. Blšany 4 3 1 0 18: 6 10 3. Litoměřice 4 3 0 1 11: 6 9 4. Bezděkov 4 2 1 1 6: 3 7 5. Horní Jiřetín 4 2 1 1 7: 5 7 6. Louny 4 2 1 1 6: 5 7 7. Tatran Kadaň 4 2 1 1 4: 3 7 8. Modlany 4 2 0 2 10: 8 6 9. Bílina 4 2 0 2 9:13 6 10. Litvínov 4 1 2 1 7: 6 5 11. Strupčice 4 1 0 3 11:14 3 12. Krupka 4 1 0 3 9:12 3 13. Modrá 4 1 0 3 5: 8 3 14. Proboštov 4 1 0 3 9:13 3 15. Jun.Děčín 4 1 0 3 3:14 3 16. L.Chomutov 4 0 1 3 1: 9 1 Okresní přebor mužů: VilémovKovářská 5:1(2:0), branky: Patrik Jelínek 3, Ernest Vaškovič, Johan Kothánek - Lukáš Souček. Rašovice-Málkov 1:3 (0:1), branky: Michal Bartl - Tomáš Boháček 2, Tomáš Sobek. Perštejn1.SK Jirkov 2:3 (1:3), branky: Jaroslav Straka 2 - Radek Šilhan, Martin Tůma, Petr Pazderka. Ervěnice B-Klášterec B 1:5(1:3), branky: Pavel Národa - Martin Moises 2, Jaroslav Škultéty 2, Miroslav Čermák. Průběžná tabulka: 1. Málkov 3 3 0 0 9: 2 9 2. 1.SK Jirkov 3 3 0 0 11: 6 9 3. Březenecká B 3 2 1 0 14: 6 7 4. Klášterec B 3 2 1 0 11: 4 7 5. Vilémov 3 2 0 1 14: 4 6 6. Kyjice 3 2 0 1 8: 3 6 7. Droužkovice 3 1 1 1 4: 6 4 8. Vejprty 3 1 0 2 7: 7 3 9. Rašovice 3 1 0 2 5: 7 3 10. Ervěnice B 3 1 0 2 4: 7 3 11. Otvice 3 1 0 2 5: 9 3 12. Kovářská 3 0 1 2 3: 11 1 13. Perštejn 3 0 0 3 3: 10 0 14. Spořice B 3 0 0 3 3: 19 0 Okresní soutěž mužů: Kotvina- Radonice 1:3 (1:0), branky: Ondřej Hrnčíř Michal Garay, Martin Novák, Jan Hübek. Vrskmaň-Libědice 1:4 (0:3), branky: Pavel Brůža - Lukáš Hamáček 2, David

Menšík, Vojtěch Balog. Březno B-Klášterecká Jeseň 2:2 (1:2), branky: Tomáš Nový, František Polka, - Hudek, Roman Riška. Mikulovice-1.SK Jirkov B 4:1 (1:1), branky: Lukáš Jindrák 2, David Mikšovič, Martin Richter - Milan Reiner. Mašťov-Místo 0:2 (0:2). Tabulka: 1. Údlice B 3 3 0 0 8: 2 9 2. Místo 3 2 0 1 13: 6 6 3. Radonice 2 2 0 0 6: 1 6 4. Mikulovice 3 2 0 1 9: 11 6 5. Libědice 3 1 1 1 8: 6 4 6. 1.SK Jirkov B 3 1 1 1 6: 7 4 7. Vrskmaň 3 1 0 2 5: 6 3 8. Mašťov 3 1 0 2 4: 6 3 9. Kotvina 3 1 0 2 5: 8 3 10. Výsluní 3 1 0 2 5: 9 3 11. Březno B 3 0 2 1 5: 8 2 12. Hrušovany 2 0 1 1 2: 3 1 13. Klášt. Jeseň 2 0 1 1 2: 5 1

Futsal FC Betis Kadaň „A“-SK Vinea club Kadaň 10:1 (3:0, 1:1, 6:0), branky: Novák 3, Boháček 3, Škůrek 2, Janošík, Kopta - Čibenka. FC Betis Kadaň A - ČR U 21 0:0. Slušná divácká návštěva viděla v kadaňské hale rychlé a bojovné utkání, ve kterém měli více ze hry čeští reprezentanti. Ale Betisu zachytali výborně oba brankáři Michal Janda a Michal Nový a tak diváci čekali na branku marně.

Nohejbal 25. a 26. 8. 2012 se uskutečnilo na nohejbalových kurtech v Kadani 6.MČR mladších žáků, dvojic a trojic. Ve trojicích se sešlo z celé ČR 7 účastníků, ve dvojicích 10. Jednalo se o ročníky 2000 a mladší.

Poděkování patří sponzorům - Severočeským dolům a realitní společnosti Century 21, dále samozřejmě všem, kteří se na pořádání celé akce podíleli. Výsledky: dvojice: 1. TJ Dynamo Č.Budějovice A, 2. NC VYNK Horažďovice Hapon A, 3. TJ Avia Čakovice, 4. NC VYNK Horažďovice Hapon B. Trojice: 1. TJ Dynamo Č.Budějovice, 2. TJ Avia Čakovice, 3. NC VYNK Horažďovice Hapon, 4. SK Kotlářka Praha.

Cyklistika Pohár Peruna: Vejprty Tour: M20: 1. Daniel Dolanský (Nevix) 1:09:04 hod., 2. Lukáš Šustr (Hnízdil team) 1:10:52, 3. Pavel Bocian (CCC Cycling Club CV) 1:13:40. M30: 1. Martin Rytych (Desert caravan team) 1:06:48, 2. Josef Zavadil (Team Bike Perštejn) 1:06:58, 3. Petr Kopecký (Nevix team) 1:10:53. M40: 1. Karel Vodrážka (Hnízdil team) 1:11:39, 2. Martin Šindelář (Hnízdil team) 1:11:40, 3. Libor Fišer (Enduro Kadaň) 1:13:29. M50: 1. Václav Kopta (Kebek) 1:15:03, 2. Pavel Neprášek (Nevix) 1:17:52, 3. Miroslav Špalek (Cheb) 1:19:32. M60: 1. Jiří Martykán (DNT Kadaň) 1:59:52. Z20: 1. Anna Jonášová (Kebek) 1:22:46, 2. Alena Kelbichová (Hnízdil team) 1:28:17, 3. Veronika Malechová 1:29:54. Z30: 1. Věra Šandarová (Hnízdil team) 1:24:52, 2. Mirka Špalková (Cheb) 1:31:57, 3. Michala Spoustová (Hnízdil team) 1:36:17. M18: 1. Obdřej Líbánský (Top Ten Team) 1:16:18, 2. Tomáš Hendrych (Team Bike Perštejn) 1:16:22, 3. Jaroslav Vojíř (Hnízdil team) 1:17:48.

Kam s výsledky Výsledky, pozvánky a další sportovní informace můžete posílat e-mailem ([email protected]), zavolat na tel.: 474 319 678, 602 269 784 nebo nechat v Informačním centru. (r)

V srpnu se v Sankt Wendelu v Německu konalo Mistrovství světa v koloběhu. Kadaň zde reprezentoval Rosťa Točík, který startoval v nejdelším závodu na 42 km, tedy maratonu. Na start tohoto vytrvalostního závodu se postavilo 124 mužů kategorie junioři, senioři a veteráni. Jediný zástupce našeho města skončil na velmi slušném 14. místě z 57 startujících v kategorii veteránů (nad 45 let).

Čtrnáctideník pro občany Kadaňska Vydavatel: Město Kadaň, Mírové náměstí 1, Kadaň. IČO: 00261912. Registrační číslo titulu: MK ČR E 12006. Vychází jednou za čtrnáct dní. Odpovědný redaktor: Václav Vlasák, stálí spolupracovníci: Petr Hlaváček, Karel Zárybnický a Pavel Zárybnický. Jazyk. úprava: Zita Peineltová. Sídlo redakce: Městský úřad Kadaň, ul. Jana Roháče 1381, přízemí. Telefon ústředna 474 319 500, redakce 474 319 678. Soukromou i podnikatelskou inzerci a příspěvky přijímá Informační centrum na Mírovém náměstí. Sazba a grafika: vlastní. Tiskne: Tiskárna AKORD Chomutov s. r. o. Distribuce: vlastní. Nevyžádané příspěvky a fotografie se nevracejí. Zveřejněné příspěvky nemusejí být shodné s názorem redakce. Za obsahovou správnost příspěvků a inzerátů ručí autoři.

Ročník XXII. č září Kč,

Recommend Documents