Ročník XXII. č srpna Kč,

Dočesná v Žatci program

Č TRNÁC TIDENÍK KADAŇSKÝCH OBČANŮ

Příští KN Uzávěrka příspěvků a inzerátů je ve středu 29. srpna

7. září

... 7. strana

Pozvánka Kam za kulturou ... 3. strana

Ročník XXII. č.16

24. srpna 2012

5 Kč,–

...zpráv aktualit fotografií

Stále první

Zastavení plateb město zatím zvládá

Soutěž o nejkrásnější město a obec Čech a Moravy 2012 je v plném proudu. Kadaň ve třech předchozích anketách zvítězila a výborně si vede i v letošním roce. Je na prvním místě. Druhé jsou Otrokovice a třetí Manětín. Počet bodů se letos neuvádí, a soutěž tak bude napínavá až do konce. Hlasovat se dá až do 31. 10. 2012 na adrese www.czregion.cz/kadan. (r)

Výběr DPH se sice snížil, ale tento výpadek v daňových příjmech nahradily jiné položky, takže jejich celkový součet se zatím zhruba rovná výši, s jakou město ve svém plánu na letošní rok počítalo. Potvrdil nám to Jiří Kulhánek, starosta Kadaně. Ani zastavení vyplácení evropských dotací městu zatím nezpůsobilo vážnější problémy, a investiční výstavba tak probíhá podle plánu. Jak starosta ale připomněl, je to i díky finanční rezervě, kterou si město v předchozím období vytvořilo. „Doufám, že se to nejdéle do konce roku vyřeší,“ říká směrem k pozastaveným platbám. Když to dobře dopadne, město nebude muset ani využít připravený kontokorent. S tímto „připraveným polštářem“ je však nutno počítat i pro příští rok. (r)

Dny evropského dědictví

Více zábavy budou mít děti na koupališti v Kadani. A to díky Skupině ČEZ, která poskytla půl milionu korun na obnovu atrakcí, které jsou z větší části staré nebo již byly jako nebezpečné odstraněny. Nové herní prvky budou podobné těm, jaké jsou možné vidět na opravených dětských hřištích. (r)

ww

w.k ada nsk eno vin y.c z

Nabízejí více...

Podvacáté přivítáme v Kadani, převlečené do středověkého šatu, císaře Karla IV. Historická slavnost začne tentokrát již v pátek 24. srpna a českého krále přivítáme v sobotu 25. srpna. Letos je pro návštěvníky připraveno i jedno velké překvapení, které bude odhaleno v samém závěru. Císařský den bude mít i příchuť loučení a začátku nové kapitoly. Podrobný program najdete na 5. straně. Foto: (vv)

V sobotu 8. a neděli 9. září vždy od 10.00 do 16.00 hodin budou mít zájemci opět možnost navštívit zdarma vybrané kadaňské památky. V některých případech jde navíc o ojedinělou příležitost, která se opakuje jen jednou za rok. Veřejnosti budou přístupné: radniční věž, galerie Josefa Lieslera, galerie Karla Havlíčka, Mikulovická brána, kostel Povýšení sv. Kříže, Růžencová kaple, kostel Stětí sv. Jana Křtitele, Městské muzeum Kadaň, kadaňský hrad a městská knihovna. (r)

Bude šancí pro všechny sociálně slabší Nejobjemnější materiál, se kterým se rada města na svém srpnovém zasedání seznámila a který bude v září projednávat zastupitelstvo města, je strategický plán lokálního partnerství, který byl připraven za vydatné pomoci vládní Agentury pro sociální začleňování. Záměrem navržených opatření je hlavně to, aby se předešlo událostem, ke kterým došlo nebo dochází v jiných částech republiky. Velká váha se klade na prevenci. Samotné město nebude plnění strategického plánu stát velké finanční prostředky, protože jeho velká část se bude realizovat na základě získaných grantů a prostřednictvím nezisko-

vých organizací. „Je to spousta práce, je to náročné, ale doufám, že se to ve finále městu vyplatí,“ řekl starosta města Jiří Kulhánek. Jak zdůraznil, některé připravované služby nebudou orientované jen na Prunéřov, ale na sociálně slabší v celé Kadani. Jedním z příkladů může být dluhová poradna. Strategický plán je postaven na filosofii, že když něco chceš, tak se o to musíš také zasloužit. „Zadarmo nikdo nic nedostane,“ upozornil starosta. Strategický plán se velkým dílem soustředí na práci s dětmi. Od docházky do mateřské školy přes základní školu až po učební obory. V příštím roce tak napří-

klad budou v „Amosu“ spuštěny nové učební obory pro žáky ze zvláštních škol, do kterých v současné době musí dojíždět, což je často velký problém. Jen vyučení a vzdělaní lidé mají šanci svůj osud zlepšit. Kromě vzdělávání se příprava strategického plánu zaměřila na další tři oblasti: bydlení, zaměstnanost a sociálně patologické jevy. Jedno souvisí s druhým. Když má člověk dokončené vzdělání, má větší šanci sehnat zaměstnání, jako pracující nemá čas dělat ve městě nepořádek a nemá potřebu krást, a za vydělané peníze si nakonec může pořídit i slušné bydlení. Příprava strategického plánu si vyžádala značné úsilí. „Chtěl bych poděkovat zástupcům všech organizací, kteří se na jeho přípravě podíleli,“ dodal na závěr Jiří Kulhánek. (r)

V 5. ZŠ se minulý týden finišovalo, aby první část rekonstrukce školní kuchyně byla hotova do začátku školního roku. V první etapě, která vyšla zhruba na 1,3 milionu korun byly provedeny stavební úpravy dispozice kuchyně včetně nové podlahy a obkladů, byly udělány nové rozvody, vzduchotechnika atd. V příštím roce se pak kuchyně v rámci druhé etapy vybaví i novým zařízením. Náklady budou zhruba 1,5 milionu korun. Foto: (vv)

Správně a více třídit odpad se lidem vyplatí Příští rok budou moci města zvýšit poplatek za svoz a ukládání odpadu až do výše 1000 Kč, podle skutečných nákladů. Rada města ale poplatek v Kadani zvyšovat nechce a rozhodla se jít jinou cestou. Pomoci k tomu jí má motivační program. O co vlastně jde, na to jsme se zeptali starosty města Jiřího Kulhánka. Co to vlastně ten motivační program je a jaký je jeho cíl? Jde o to jednoduše a srozumitelně vysvětlit našim občanům jak správně třídit odpad a že se jim třídění vyplatí. Rozhledna na Svatém vrchu čest našemu městu určitě nedělá. Začalo to sprejerstvím, škrábáním milostných vzkazů do omítky a nakonec se k tomu přidali i zloději, kteří se pustili do měděných plechů. A kdosi, těžko hledat pro něj publikovatelné pojmenování, uřezal části lemu zábradlí vedoucí na ochoz. Celková škoda je značná. Při opravě střechy se použijí materiály, které již zloděje lákat nebudou. Foto: (vv)

Můžete uvést nějaký příklad, kde se dají při třídění odpadu nejvíce ušetřit náklady? Jednoduchý příklad: tuna komunálního odpadu odvezená a netříděná na

skládku do Tušimic nás stojí na poplatku 1000 Kč, tuna vytříděného biologického odpadu odvezená do kompostárny u Málkova nás stojí na poplatku 100 Kč. Myslím, že je to jasné. V Kadani je již nyní poměrně dost nádob na sběr tříděného odpadu. Je to dostatečný počet, nebo se musí jejich počet ještě rozšířit? Počet rozšíříme tak, aby měl možnost třídit každý obyvatel Kadaně. Tam, kde se další popelnice nemohou přidat, například na náměstí, budou moci obyvatelé fasovat pytle na příslušný tříděný odpad, a až je naplní, odloží je k nejbližším popelnicím. (dokončení na 2. straně)

Krátce … z Kadaňska Pranostika: Nejsou-li v srpnu hřiby, nebude v zimě sněhu. Citát na tento týden: Jinoch se stává mužem, když obejde kaluž, místo aby do ní vstoupil. PLATÓN Ve dnech 12. a 13. října se budou konat krajské volby a první kolo voleb do senátu. Post senátora bude obhajovat Václav Homolka (KSČM). Další dosud známí kandidáti: Rudolf Kozák (ČSSD), Jiří Binter (ODS), MUDr. Josef Mašek (TOP 09), Přemysl Rabas (hnutí PRO kraj), Jiří Cingr (NS-LEV 21), Jan Micka (Severočeši.cz), Václav Netolický (Suverenita Jany Bobošíkové), Milada Benešová (hnutí ANO 2011), Josef Suchý (VV) a Bedřich Suldovský (Soukromníci).

Vítání nových občánků Po krátké prázdninové přestávce se ve čtvrtek 16. srpna uskutečnilo další vítání nových občánků našeho města. Přivítal je starosta Jiří Kulhánek, který jim popřál hodně štěstí na jejich životní cestě. Obřad uváděla matrikářka Zuzana Voltrová a na jeho přípravě se podílela matrikářka Jana Demjanová. Ani tentokrát nechyběly

děti z mateřské školy Olgy Havlové se svým programem. Vítání občánků se zúčastnili: Tereza Kubová, Tomáš Molnár, Aneta Corradini, Adam Pechač, Samuel Růžička, Stela Antonovičová, Barbora Oulická a Martina Gonzálezová. Další fotografie najdete na webové adrese: www.kadanskenoviny.cz.

Vyšla jen v noční košili Starší žena (r. 1930), která jen v noční košili a naboso procházela v Chomutovské ulici kolem lékárny Gemini, pochopitelně vzbudila pozornost. Přivolaní strážníci se marně pokoušeli se ženou komunikovat, nedokázala jim odpovědět na základní otázky. Byla přivolána záchranná služba a žena byla převezena do nemocnice. Během prázdnin se strážníci více zaměřili na kontrolu pití alkoholu mládeže, které ještě nebylo 18 let. Při jednom zjištěném porušení tohoto zákazu v Rooseveltových sadech byl ve skupince mládeže zjištěn i chlapec, kterému ještě nebylo 15 let. Byl předán zákonnému zástupci.

Vyhrožoval jí se zbraní v ruce Před jednou hodinou v noci přišla prosba o pomoc z jednoho kadaňského baru, kde měl agresivní zákazník vyhrožovat barmance. Na místo dorazili

strážníci společně s hlídkou Policie ČR. Barmanka, která vyběhla ven, jim řekla, že jí vyhrožoval její manžel se zbraní. Ten v té době seděl u schodů před barem. Případ si převzala Policie ČR. Muž je podezřelý ze spáchání trestného činu.

Zloděje dopadli při krádeži Jak některý objekt zůstane opuštěný, brzy se stane terčem zlodějů. Kolem jedné hodiny v noci zadrželi strážníci u Žluté laguny muže z Kadaně. Jeho lupem mělo být přibližně 15 metrů kabelu elektrického vedení, který byl stržen ze zdi. Případ byl předán Policii ČR.

Pacient hrubián Kadaňští strážníci museli uklidňovat agresivního pacienta, kterého na interní oddělení přivezla záchranka. Muž z Vejprt byl pod vlivem alkoholu, sprostě řval a nechtěl se nechat ošetřit. Protože byl pouze pod vlivem alkoholu a bez zjevného poranění, bylo rozhodnuto o jeho propuštění bez ošetření. (mp)

Jsou i dobré příklady

Hledáme další prodejce KN

I když s veřejnou službou, poté co se z ní vytratil motivující prvek, jsou stále problémy, najdou se i pozitivní případy. Například Městská policie Kadaň využívá v současné době sedm osob, které pomáhají strážníkům při dohledu v lesoparku, Smetanových sadech, na centrálním hřišti mezi sídlišti B a C a nábřežní promenádě. V určené době

Hledáme další prodejce Kadaňských novin i z obcí v celém našem regionu. Bližší informace získají zájemci v Informačním centru na Mírovém náměstí nebo přímo v redakci Kadaňských novin – tel.: 602 269 784, 474 319 678.

Město Kadaň, odbor tajemníka úřadu – majetkoprávní oddělení bude nově od 1. 9. 2012 zajišťovat správu bytových a nebytových jednotek, evidovat žádosti o přidělení bytu a jejich aktualizaci. Kancelář správy bytů bude mít sídlo na Městském úřadu v Kadani, ul. Jana Roháče č.p. 1381, v přízemí, tel. 474 319 683 (v bývalé kanceláři pro výplatu soc. dávek ). Provoz bude zahájen pro veřejnost po přestěhování v pondělí dne 10.9.2012. Informace do 31. 8. 2012 na telefonních číslech: 474 319 512, 474 31 9 513 a 474 343 364. Od 10. 9. 2012 volejte na telefon: 474 319 683 nebo 474 319 500.

městské policie

Alkoholu holdoval i nezletilec

Dne 17.8. odpoledne jsem ztratila pravděpodobně v centru města osobní dárek – stříbrný náramek se srdíčky s kamínky. Prosím nálezce, aby mne kontaktoval na t. č. 602 965 986. Odměna ve výši 1 000 Kč jistá!

Správa bytů

Ze zápisníku

„Sedmička“ v příštím roce opět ožije Kdo z kadaňských pamětníků si nepamatuje pověstnou „rybárnu“ v ulici Jana Švermy. Do domu s popisným číslem 7 se mnozí jako děti chodili dívat na živé ryby. Bazének, ve kterém plavaly, byl již odstraněn v rámci započaté revitalizace objektu, která byla zahájena v květnu letošního roku. Rekonstrukce skončí příští rok v červenci a poté historický dům opět ožije. Kromě stavebních prací, jejichž první etapa končí 31. srpna, zde pochopitelně probíhá záchranný archeologický průzkum. Je třeba připomenout, že se jedná o velmi historicky cenný dům, který je zapsán jako kulturní památka. Mnozí obyvatelé města si ho ostatně mohli prohlédnout v září během Dnů evropského dědictví. Letos již tato možnost nebude. O situaci „sedmičky“ jsme v Kadaňských novinách psali již mnohokrát.

Průvodce kadaňskou nemocnicí 5

rie Josefa Lieslera. Přestěhuje se sem i veřejné WC, což městu přinese každoroční úsporu nákladů. Bude tu i malá galerie a hlavně cykloturisté jistě přivítají úschovnu kol. Najdete tu také redakci Kadaňských novin, což jistě umožní lepší kontakt se čtenáři, než tomu bylo dosud. V budově nebude chybět ani prostor pro jednání. Celkově tak bude dům zpřístupněn pro veřejnost jako památka a bude zařazen mezi další atraktivity v městské památkové rezervaci. Celkové náklady na rekonstrukci budou přes 15 milionů korun, z toho bude činit dotace 12,8 milionu a zbývající podíl zaplatí město. (r)

dohlížejí nad dodržováním provozního řádu, veřejného pořádku a konzumací alkoholu. Zjištěné prohřešky hlásí městské policii, která v případě potřeby zasáhne. Jak nám řekl ředitel městské policie Jindřich Drozd, dosavadní zkušenosti jsou dobré. Například se díky tomu zklidnila situace v lesoparku. (r)

Sportovci se již brzy dočkají V současné době probíhá výběr dodavatele na obnovu atletické dráhy na fotbalovém stadionu. Pokud půjde vše hladce, již v září by mělo být jeho jméno známo. Firmy, které se hlásí do výběrového řízení, musí mít příslušné certifikáty a také náležité reference. Následně na podzim by mohly začít zemní práce. V době výstavby atletické dráhy odehrají fotbalisté svoje mistrovská utkání na novém hřišti s umělým povrchem, které je již před dokončením. Kolaudace hotového díla by se měla uskutečnit v září. Jeho slavnostní otevření připravuje fotbalový klub Tatran Kadaň a o jeho termínu budeme čtenáře informovat. (r)

Nejprve tu byla snaha, aby dům zachránila firma nebo soukromník, ale nikdo takový se nenašel. Většina se zalekla velkých nákladů a omezení daných historickým významem. A tak město nechalo dům staticky zajistit, opravit střechu, fasádu a byly také zrestaurovány nástěnné malby. Šance na celkovou rekonstrukci a oživení objektu ale přišla až díky získané dotaci z regionálního operačního programu. A tak „sedmička“ příští rok opět ožije. Po dokončení rekonstrukce se do domu přestěhuje odbor kultury. Především se však do jeho přízemí přestěhuje Informační centrum z galeTakto bude po rekonstrukci vypadat přízemí „Sedmičky“. Najdete tu především nové regionální informační centrum, úschovnu kol, malou galerii, veřejné WC a také redakci Kadaňských novin.

Správně a více třídit odpad se lidem vyplatí Dalším oddělením, které vám v našem seriálu o nemocnici v Kadani představíme, je oddělení interní. Na tomto oddělení pod vedením primáře MUDr. Pavla Skály pracuje 9 lékařů a 27 sester. Na 35 lůžkách je pacientům poskytována komplexní péče, která spočívá ve včasné a správné diagnostice, léčbě, určení prognózy a prevenci vnitřních chorob a jejich komplikací. Na interním oddělení jsou léčeni především pacienti s nemocemi systému srdečně

2

cévního. Pro tyto pacienty je připravena i jednotka intenzivní péče s kvalitním přístrojovým vybavením a odbornou péčí. K internímu oddělení patří i interní ambulance, ambulance pro předoperační vyšetření a také ambulance diabetologická a endokrinologická. Samostatným pracovištěm je gastroenterologická ambulance , kde jsou prováděna i endoskopická vyšetření. Toto pracoviště je vybaveno špičkovou technikou firmy Olympus. Seriál připravil Jan Straka

Je nám známo, že jste zkušenosti se systémem třídění odpadu sbírali i jinde. Jak moc ovlivnily připravovaný program? Vzali jsme si mustr z několika měst a na základě jejich zkušeností jsme se pokusili o jakýsi optimální model. Uvidíme, jak bude fungovat. Jak by měl systém třídění odpadu v našem městě v příštím roce fungovat? Na popelnicích bude označeno kam co patří, propagace proběhne v Kadaňských novinách a v kabelové televizi. Bude jen na lidech, zda se připojí,

www.kadanskenoviny.cz

či nikoliv. Čím více vytřídíme v roce 2013, tím méně zaplatíme za poplatek v roce 2014. V roce 2013 se poplatek za svoz a ukládání odpadu tedy nezvýší. Máte spočítáno, o kolik víc odpadu musí lidé vytřídit, aby v dalším roce měli poplatek dokonce nižší? Nyní je roční poplatek na osobu v Kadani 496 Kč. Máme propočítáno, že pokud se podaří vytřídit o 10% více komunálního odpadu proti roku 2011, tak se poplatek může snížit o 50 korun. Takže je to jen v našich rukou, zapojit se mohou všichni.

Další věc je, že celkově v Kadani produkujeme nadprůměrné množství odpadu v porovnání s ČR na jednoho občana za rok. Je na zamyšlenou, jestli například kupovat drahou balenou vodu , když z kohoutku teče mnohdy i kvalitnější voda z Přísečnice. Věříte, že občané přijmou výzvu k většímu třídění a nakonec uspoří náklady městu i sobě? Uspoří hlavně sobě, snížené náklady města na svoz promítneme celé do nižšího poplatku. Věřím, že v Kadani bydlí drtivá většina rozumných lidí, kteří si to umí spočítat. (r)

24. srpna 2012 / Kadaňské noviny

Rodinná a společenská kronika

Martin Šíl představil Kalahari

BLAHOPŘÁNÍ Město Kadaň blahopřeje všem občanům našeho města, kteří v měsíci srpnu a září 2012 oslaví "kulatá" výročí – 70 let, 75 let, 80 let a více. Přeje jim především zdraví a hodně osobní spokojenosti...

VZPOMÍNKY

V galerii Josefa Lieslera ve čtvrtek 2. srpna při vernisáži vyprávěl hudebník, cestovatel a fotograf Martin Šíl přítomným návštěvníkům své dojmy a zkušenosti z cestování po pouštní oblasti Kalahari v jižní Africe. Svou

výstavu nazval ,,Má Kalahari“. Fotografie zobrazují zajímavosti v pouštní oblasti v jižní Africe, která se nachází na území tří států: Botswany, Namibie a Jihoafrické republiky. Pouště obývají kmeny Křováků a Masajů. Pro zajímavost Namibie bývala do konce 1.světové války německou kolonií, jsou zde i německé názvy pohoří a obcí. Martin Šíl vystavil kromě barevných fotografií krajin a zvířat velmi zajímavé exponáty: rohy, lebky a kosti zvířat, jejich trus (žirafí, sloní), vyřezávané tamní sedačky, texty domorodých pověstí a legend a drobné nálezy. O výstavu měly v doprovodu rodičů velký zájem i děti. Výstavu uvedla galeristka Veronika Hrdličková. Pavel Wolf

Dne 27. srpna 2012 by se dožil 80 let náš milovaný manžel, tatínek, dědeček, pradědeček a bratr pan Miloš Jiřík. S láskou vzpomínají manželka, děti s rodinami, vnoučata a sestra s rodinou.

kam za kulturou Zahrady františkánského kláštera • •

Výstavy Městská galerie „Josefa Lieslera“ (dříve Pod Věží) - Mírové náměstí • Pátek 24. srpna od 17.15 hodin: vernisáž výstavy u příležitosti konání 20. ročníku Císařského dne. Vystaveny budou fotografie z předešlých ročníků, kresby dětí a různé předměty připomínající uplynulé ročníky historické slavnosti. Výstava potrvá do 10. září. V sobotu 15. září v 15 hodin: zahájení výstavy u příležitosti 100 let Josefa Lieslera. Výstava potrvád do 2. října 2012. Galerie Karla Havlíčka, kadaňský hrad • Stálá expozice kreseb Karla Havlíčka. Galerie U Netopýra na Mírovém náměstí • Otevřeno v úterý až pátek od 10 do 12 a od 13 do 17 hod. Stálá expozice Herberta Kiszy. Galerie U Adama, Sládkova ulice • Otevřeno od pondělí do pátku od 10 do 16 hodin.

Městské muzeum v Kadani •

Dne 31. srpna to budou dva roky, co nás opustila drahá maminka, manželka, teta a kamarádka Šárka Hamiová rozená Marková. Zůstaneš vždy v našich srdcích. Jako příspěvky do rodinné kroniky můžete posílat (i e-mailem na noviny@ mesto-kadan.cz nebo [email protected], případně SMS na tel.: 602 269 784) nejen blahopřání a vzpomínky, ale třeba také oznámení o uzavření manželství nebo narození dítěte. Zveřejnění je zdarma. Příspěvky přijímá i Informační centrum.

Neděle 2. září od 14.00 hodin: Bug Band Zdenka Tölga - velký chomutovský orchestr, vstupné 20 Kč. Neděle 2. září od 16.00 hodin: O zakleté princezně - pohádka s dobrým koncem divadla Ve Tři, vstupné 20 Kč.

•

Dočesná v Žatci se blíží Ve dnech 31. srpna a 1. září se v Žatci uskuteční již 55. ročník akce Dočesná 2012. Jak již z názvu vyplývá, jedná se o oslavu dočesání chmele. K ochutnání zde bude mnoho produktů od více jak 33 pivovarů z Čech, Moravy, Německa a nově také Japonska. Kromě tradičních soutěží, jako jsou například tanec s korbelem na hlavě nebo ruční česání chmele, se návštěvníci mohou těšit na bohatý kulturní program. Pro širokou veřejnost zde mimo jiné zahrají a zazpívají Lucie Bílá, Ewa Farna, Mňaga a Žďorp, Buty, Harlej, Alkehol, Zdeněk Izer, Robert Křesťan a Druhá Tráva, New Age Of Smokie, X left To Die, Copa mnoho dalších. Zajímavostí letošních slavností chmele bude koncertní připomenutí dnes již legendárního alba kapely Flamengo s názvem Kuře v hodinkách, které letos slaví již 40 let od vydání. Dále v koncertu věnovaném legendám rockové hudby zahrají Vladimír Mišík s ETC, Radim Hladík a kapela Blue Effect. Kompletní informace o akci si můžete najít na www.docesna.cz. Podrobný program najdete na 6. straně.

•

Lucie Bílá jedním z taháků Pětapadesáté výročí si zaslouží pořádnou oslavu a také velkého hosta. A ten se dostaví v podobě nesestřelitelné zlaté slavice, nejoblíbenější české zpěvačky a královny českého šoubyznysu Lucie Bílé. Pro spoustu fanoušků to začalo hitem Láska je láska či drsnou Troubou (plyn už syčí z trouby ven), pokračovalo účinkováním v muzikálech, ve vlastním televizním pořadu na komerční stanici, filmem. To všechno už bylo, důležité je, co bude. A tím, nač se lze těšit, je devadesát minut, které nám Lucie 1. září v sobotu na hlavní scéně mezi 16.45 a 18.15 hod. věnuje. Lucie je letos v dobré pěvecké formě a to až takové, že se návštěvníci koncertu Guns´n´Roses v Piešťanoch, kde Lucie s Arakainem předskakovali, nedokázali shodnout. Byli lepší Češi, nebo Američané? Pravdou je, že Lucie s Arakainem řádila a vypadala jako za mlada. A zpívala ještě lépe. Jiří Navrátil

Stálé expozice jsou umístěny ve františkánském klášteře Čtrnácti svatých Pomocníků a jsou rozděleny do tří různých okruhů. Vstupné: 1. okruh (Pohledy do minulosti Kadaně) a 3. okruh (Mineralogické zajímavosti regionu) základní vstupné: 30 Kč, snížené vstupné: neposkytuje se, rodinné vstupné: 70 Kč. 2. okruh (Život v klášteře) základní vstupné: 70 Kč, snížené vstupné: 30 Kč, rodinné vstupné: 140 Kč. Na snížené vstupné (poskytuje se pouze ve 2. okruhu) mají nárok děti od 6 do 15 let, studenti středních, vyšších a vysokých škol (po předložení studijního průkazu), senioři nad 60 let, osoby ZTP. Rodinné vstupné je určeno 2 rodičům a 2 dětem 6 - 15 let v jejich doprovodu. Prohlídky s průvodcem: úterý až pátek od 14.30 a 16.00 hodin, sobota od 11.00, 13.00, 14.30 a 16.00 hodin, neděle od 14.30 a 16.00 hodin, v pondělí zavřeno. Od ledna do března je nutno návštěvu muzea předem objednat. V červenci a v srpnu platí od úterý do neděle sobotní provoz. Sobota 8. září v 18.00 hodin: Stigmata místa a prostoru - ztvárněné pocity českého výtvarníka Martina Tomáška z míst poznamenaných souzněním i střetem názorů a kultur. Čtvrtek 4. a pátek 5. října: 3. ročník konference Poohří s tématem Ohře spojnice lidí a osudů. Na programu budou archeologická a historická témata z regionu Poohří. Časový program konference bude stanoven v průběhu září.

Letní kino v Žatci • • •

Pátek 24. srpna od 21.00 hodin: Svatá čtveřice, vstupné 100 Kč. Sobota 25. srpna od 21.00 hodin: Svatá čtveřice, vstupné 100 Kč. Neděle 26. srpna od 21.00 hodin: Total Recall, vstupné 130 Kč.

Regionální muzeum K. A. Polánka v Žatci •

•

•

• •

• •

Návštěvní doba muzea a Křížovy vily: duben - září: úterý - pátek: 9.00 – 17.00 hodin, sobota a neděle: 10.00 – 16.00 hodin, pondělí: zavřeno (polední přestávka 12.00 – 12.30 hodin). Informace o stálých expozicích muzea a aktuality z jeho činnosti najdete na internetových stránkách na adrese: www.muzeumzatec.cz. Hlavní budova – Husova ul. 678: stálé expozice: Historický a urbanistický vývoj města Žatce – Kabinet chmelových známek - Vývoj středního Poohří v pravěku - Opevnění města Žatce - Žatecké obrázky (ikonografie města). Čtvrtek 13. září od 17.00 hodin: Zdraví, sílu najdeš v sýru - neobyčejná výstava o (ne)obyčejné potravině. Historie sýrařství, etikety, technologie výroby. Výstav potrvá do 16. listopadu 2012. Cyril Bouda - výstava knižních ilustrací známého malíře potrvá do 27. 10. 2012. Škrtni! a uvidíš… - sběratelská výstava zápalkových krabiček a nálepek pana Vlastimila Kotapiše ze Žatce. V prodeji jsou sady zápalek a domácnostních zápalek s motivy Regionálního muzea a Křížovy vily. Výstava potrvá do 16. 9. 2012. Křížova vila – Zeyerova ul. 344 Do 30. září 2012: Barevné litografie z cest - obrazy s tématikou železnice vystavuje akademický malíř a ilustrátor Jiří Bouda, syn malíře a ilustrátora Cyrila Boudy. Výstava je doplněna modely vláčků a modelovou železnicí.

Zámek v Klášterci nad Ohří

Debbi ráda do Kadaně opět přijede Na Vysmátém létě v Kadani vystoupila zpěvačka Debbi. Má za sebou již první vydané CD s názvem Touch The Sun. Na druhém albu se pracuje a mělo by vyjít v říjnu. Debbi jsme se po koncertě zeptali na pár otázek.

•

Jaká byla atmosféra? Atmosféra v Kadani byla super, dokonce musím říct, že po příjezdu byl menší déšť a měli jsme obavu, že lidi nebudou chodit.

• •

•

Zámek je celoročně přístupný. Zámek je přístupný duben až září denně od 9.00 do 17.00 hodin. Mimo stanovenou dobu pouze na objednávku! Prohlídky v expozicích Muzea českého porcelánu, Muzea čínského, japonského a evropského porcelánu, Pohádkové zemi Vítězslavy Klimtové a loutek rodiny Matěje Kopeckého jsou každou celou hodinu. Poslední prohlídka se koná hodinu před ukončením otevírací doby zámku. Více informací na www.zamek-klasterec.cz. Do 15. října 2012: Četnické humoresky - výstava věnovaná úspěšnému seriálu České televize a také četnictvu za první republiky. Vstupné 40 Kč. Od 28. srpna do 30. září 2012: EuroArt - mezinárodní výstava Sdružení sochařů Čech, Moravy a Slezska a hostů z Česka a zahraničí. Výstava děl z kovu, dřeva a kamene; vernisáž. Renesanční sál zámku a nádvoří. Do 26. srpna 2012: Tanec v duši - výstava uměleckých fotografií, dětské taneční a fotografické dílny.

Státní zámek Krásný Dvůr •

Jak se vám líbil výhled na Kadaň? Výhled je opravdu nádherný. Měla jsem co dělat, abych udržela pozornost s lidmi.

Narozdíl od něktrerých jiných účinkujících byla Debbi ke svým fanouškům velmi vstřícná a ochotně je přišla pozdravit a věnovat jim svůj podpis.

Kadaňské noviny /24. srpna 2012

Plánujete v Kadani svůj vlastní koncert? Vlastní koncert bych ráda, ale ještě ho úplně neplánujeme. Jsme v Kadani poprvé a moc se nám tu líbí. Do budoucna určitě rádi přijedeme. Text a foto: Pavel Zárybnický


•

V zámku si můžete prohlédnout interiéry s dobovým zařízením, významná malířská díla atd. Pozoruhodné jsou tematické sbírky např. barokní obrazový soubor psích portrétů. Okolo zámku se rozkládá anglický park. Zámecký park je volně přístupný i v zimním období. Otevírací doba: září a květen ÚT – Ne 9 – 17 hodin, červen, červenec, srpen ÚT – Ne 9 – 18 hodin, duben a říjen So a Ne 9 – 16 hodin. Ve všední dny mohou zámek navštívit pouze předem objednané zájezdy. Vstupné: 80 Kč dospělí, 60 Kč děti, studenti, důchodci, 200 Kč rodinné vstupné (2 dospělí + 3 děti). Novinka: II. prohlídková trasa zámeckým parkem s průvodcem. Součástí prohlídky parku je i prohlídka interiérů romantických staveb. Prohlídky začínají ve 13 hodin v sobotu nebo v neděli v měsících červenci a srpnu. Vstupenky v pokladně zámku.

Zámek Červený hrádek •

Raně barokní zámek se nachází necelé 2 km severně od Jirkova na úpatí Krušných hor. Pro návštěvníky je připraven prohlídkový okruh s kaplí sv. Jana Křtitele, zrcadlovým a rytířským sálem, loveckým salonkem s obrazárnou a s pracovnou Maxe Egona Hohenlohe-Lanfeburg. V technickém muzeu v zámecké jízdárně je stálá expozice věnovaná letecké válce nad českým územím v letech 1940 - 1945. Otevírací doba: duben a říjen od 10.00 do 16.00 hodin, květen až září od 10.00 do 17.00 hodin, listopad až březen od 10.00 do 16.00 hodin.

3

Napsali jste do redakce Kadaňských novin Soutěž o nejlepší sýrovou specialitu Regionální muzeum K. A. Polánka v Žatci vyhlašuje v rámci výstavy „Zdraví, sílu najdeš v sýru“ soutěž o nejchutnější sýrovou specialitu. Účast v soutěži není nijak omezena! Své nápady zasílejte do pátku 7. září 2012 na adresu: Regionální muzeum K. A. Polánka, Husova 678, 438 01 Žatec nebo na email: [email protected] (Na obálku či do kolonky předmět pište heslo „Soutěž“) Vyhlášení 13. 9. 2012 v 17.00 hodin. Každá cena sýr!

Barevná planeta v Chomutově Barevná planeta v Chomutově provoní náměstí a přilehlé ulice vůní dálek v pátek 31. srpna od 14.00 do 19.00. Pro ty, kteří se v Chomutově budou vyskytovat poslední prázdninový den, tedy 31. srpna, je připraven rozmanitý výlet do exotických dálek. Na náměstí 1. máje se totiž od 14 do 19 hodin rozloží etnické stánky národnostních menšin z různých koutů světa, především však mimo Evropskou unii. Chomutovské náměstí vyplní hudba, tanec, zvuk bubenického workshopu a vůně národních jídel. To je 2. ročník festivalu národnostních menšin Barevná planeta v Chomutově.

„Festival stojí za to navštívit už pro vůni dálek. Smyslem je sbližovat se, ať jsme jakékoli národnosti. Jeden od druhého se můžeme lecčemu přiučit,“ zve předsedkyně výboru a zastupitelka Marie Štáfková. Ve stáncích budou k vidění i k ochutnání národní pokrmy Vietnamců, Kurdů, také pestrá ukrajinská či ruská kuchyně a mnohé další. O jejich přípravu se samozřejmě postarají krajané. Pro návštěvníky, které zdejší pochoutky zaujmou, budou připraveny recepty. Zástupci národnostních menšin se postupně vystřídají na pódiu, kde předvedou tradiční tance, oděvy či hudbu specifickou pro tu kterou národnost.

Vody bylo sice málo, ale Želina plnila plán Malá vodní elektrárna Želina na Kadaňsku dodala během prvního pololetí 2012 do rozvodné sítě pomocí dvou Francisových turbín 1 010 MWh elektrické energie, což je téměř polovina její letošní plánované produkce (2 100 MWh). V praxi to znamená, že Skupině ČEZ uspořila 909 tun uhlí. Podle průtoku vody je maximální výkon elektrárny 450 kW. „Toho jsme bohužel ani v jednom měsíci nedosáhli, neboť vody v řece Ohři, i přes vydatné srážky, bylo žalostně málo,“ konstatoval Antonín Volák, vedoucí oddělení zabezpečení ETU I a provozu malé vodní

elektrárny Želina. Zatímco počasí energetici neovlivní, vlastní dění v elektrárně ano. „Proto jsme se v době nízkých stavů říční hladiny jako každoročně zaměřili na průběžnou revizi a údržbu celého zařízení.“ Na výrobu 1 MWh je zapotřebí přibližně 900 kg uhlí. „Pololetní výrobou elektrické energie na malé vodní elektrárně Želina jsme tudíž ušetřili 909 tun uhlí. Počítáme-li přitom s tím, že hmotnost paliva v jednom vagónu je 40 tun, vznikne nám tak vlaková souprava s 23 vozy,“ dodal ještě Antonín Volák. Od svého znovuzprovoznění v roce 1994 až do konce června 2012 dodala malá

vodní elektrárna Želina do rozvodné sítě 41 805 MWh elektrické energie, což odpovídá úspoře kolem 46 000 tun uhlí. Tím je nesporně přínosem pro ekologický program Skupiny ČEZ. „Vyrobená energie by stačila zhruba 20 900 domácnostem po dobu jednoho roku. Budeme-li tedy brát v úvahu, že průměrná spotřeba elektrické energie v ČR je nyní 2 MWh na domácnost a rok. Celému Ústeckému kraji by stačila tato energie na tři dny. Všechny domácnosti v Ústeckém kraji by ji pak měly přibližně na 23 dní,“ dodal ještě Antonín Volák s tím, že při maximálním výkonu elektrárny 450 kW by mohlo nepřetržitě svítit 4 500 stowattových žárovek denně. Ota Schnepp, mluvčí Skupiny ČEZ pro severní Čechy

Stanislav Švancar, strojník neblokových zařízení, během kontroly spouštěcího mechanismu stavidel malé vodní elektrárny Želina.

Malá vodní elektrárna Želina leží na řece Ohři.

Tak se lze těšit třeba na tesklivou hudbu Mongolů, ale i energickou a živou bubenickou show Afričanů. Součástí programu festivalu budou workshopy, diváci se budou moci zapojit a něčemu se přiučit. Vedle bubenického workshopu tu budou břišní tance nebo vystoupení hadí ženy. Celým programem provede moderátorka Lejla Abbasová. Vystoupí také finalistka SuperStar Madalena Joao. Svým exotickým původem obě populární osobnosti zapadají do dramaturgického konceptu. „Pro diváky bude jistě zajímavé poslechnout si zkušenosti celebrit s cizím původem,“ říká spolupořadatel a koordinátor projektu Marcel Mihalik. Cílem projektu je dát prostor k sebevyjádření vlastní kultury minoritám, které prioritně dlouhodobě žijí a pracují na Chomutovsku, ale i v rámci kraje a celé republiky. Festival přinese do Chomutova zajímavá umělecká uskupení z Afriky, Izraele, Íránu, Vietnamu, Ukrajiny, Ruska, Bulharska, ale dokonce i z Mongolska nebo z Kuby. Barevná planeta v Chomutově otevírá oči veřejnosti. Filosofií festivalu je představit Chomutov jako místo, kde se netrpí předsudky, nepřivírají se oči realitě, důrazně se odmítají extrémistické postoje. Být příslušníkem národnostní menšiny neznamená být nepřizpůsobivým občanem. Tím často bývá i člověk s českou národností. „Jsme si vědomi, že tu žijí lidé s různou národnostní příslušností. To ale nic neříká o charakteru ani vychování člověka,“ říká člen výboru Marcel Mihalik. Barevná planeta představuje příslušníky minorit jako řádné spoluobčany. Pořadatelem akce jsou Statutární město Chomutov – Výbor pro národnostní menšiny při Zastupitelstvu statutární město Chomutov, Marcel Mihalik a Poradna pro integraci na podporu integrace cizinců v ČR. Organizátoři děkují za podporu festivalu statutárnímu městu Chomutovu a Ústeckému kraji. (mm) Výzva pro příslušníky národnostních menšin, kteří se nijak neorganizují ! Kontaktujte nás na e-mailu: vnm. [email protected] nebo se k nám přihlaste přímo na akci Barevná planeta v Chomutově dne 31.8.2012. Především hledáme zástupce s maďarskou, slovenskou, ukrajinskou a ruskou národností.

Okénko Pedagogicko-psychologické poradny Kadaň Poprvé do školky Třetího září půjdou školáci po prázdninách znovu do školy. Mnoho tříletých dětí půjde také poprvé do „školy“, i když mateřské. Pro některé děti je to vítané rozšíření obzorů, pro jiné bohužel i stres. Chodit do mateřské školky znamená, že se musí dítě odloučit od vás i od ostatních lidí, na které si zvyklo. Ať už se vámi vybraná školka dívá na toto odloučení sebelaskavěji a nabádá vás, abyste s ním na začátku ve školce zůstala, dítě si plně uvědomí, že tu bude muset být. Vidí přece, že zde nikdo nemá žádného „zvláštního“ dospělého. Ochota dítěte být na krátkou dobu pryč od vás nebo mimo domov je tedy jedna ze známek připravenosti na předškolní přípravu. Aby se první odpoutání od maminky zvládlo, je dobré začít trénování v rámci rodiny. Zapojit babičky, tety, známé. Jsou děti, které se od maminky nehnou – a ty pak mohou mít v mateřské školce problémy. Ideální je pověřit někoho jejich hlídáním a na půl dne se vzdálit. To už je trénink na školku. Dobré je poohlédnout se v okolí po mateřském centru. Dítě si tam zvykne chodit hrát si a maminka se může ve vedlejší místnosti věnovat jiným činnostem. Je nutné ale brát v úvahu i praktičtější stránky jeho připravenosti. Dítě už například potřebuje být čistotnější a nepomočovat se. I když v každé dobré mateřské školce lze přimhouřit

4

oko nad nějakou tou loužičkou. Pokud zjistíte, co by mohlo v začátcích vaše dítě ve školce trápit, můžete zorganizovat předem užitečné seznámení. Navštivte školku, ujistěte se, že si zapamatovalo „svou“ učitelku podle nějakého trvalého znaku (jak doufáte), jako např. podle jejích dlouhých černých vlasů, a potom se spokojte Jana Selingerová, jen s příležitostnými gog PPP Kadaň zmínkami o školce: „Podívej se na toho houpacího koníka. Ten je úplně stejný jako ten, co ho mají ve školce...“ Asi týden dopředu se dítěti příležitostně zmiňte, že se už blíží den nástupu. Připomeňte mu to i den předem a zodpovězte mu všechny otázky. Upřímně a pravidelně dítěti říkejte, kam jdete. Pokud se rozhodnete, že u dítěte ve školce nějaký čas zůstanete, dokud se nepřesvědčíte, že je šťastné a že můžete v klidu odejít, řekněte mu to a také to dodržte. Nesmíte mu náhle uprostřed hry zmizet jen proto, že se zdá být šťastné. Na odchodu se s ním rozlučte. Dítě se nemůže soustředit na činnost v kolektivu, když se musí neustále ohlížet, zda jste se mu neztratila. Během několika prvních dopolední se snažte, abyste byla postupně čím dál víc „neviditelná“.

Když vám bude chodit ukazovat hračky, řekněte např.: „Jsou krásné. Ukaž je i paní učitelce. Určitě se jí budou také líbit.“ Především se ale nepleťte mezi něj a jiné děti. Když bude potřebovat ochranu, učitelky mu ji poskytnou nebo ho usměrní, pokud bude příliš hrubé či agresivní. Až se rozhodnete, že přišel čas, abyste dítě nechali ve školce sami, speciální peda- řekněte mu to. Dejte mu s sebou něco, co by mu připomínalo domov. Při vašem odchodu mu připomeňte, že na něj budete čekat na stejném místě a odvezete ho domů, až bude čas k odchodu. První dva až tři dny dítě vyzvedávejte brzy. Přirozeně asi nezná pravý čas, ale vy se musíte snažit být tam ještě před skončením poslední části výuky, a tím i dříve, než má vůbec čas vás hledat. Neopožďujte se, když ho vyzvedáváte, alespoň ne v prvních několika týdnech. Dítě, které na vás čeká, když už odešly všechny ostatní děti, se cítí opuštěné. Nevyprávějte mu o zajímavostech, které se přihodily, když bylo pryč. Pokud mu např. řeknete o oblíbené návštěvě, jež už odešla, navodíte pocit, že chozením do školky přichází o příliš mnoho zajímavého.


Zvykněte si raději mluvit s ním jen o běžných věcech. Nikdy školkou nestrašte! „Počkej, za chvíli ti budou tři roky a pošupajdíš do školky! Tam se s tebou učitelky mazat nebudou! Ty tě naučí poslouchat!“ Ruku na srdce: která maminka, tatínek nebo babička tuhle vyhrůžku nikdy nepoužili? K hrůze učitelek a psychologů. Dítě se mateřskou školou v žádném případě nesmí strašit. Vytrvejte! Pokud dítě dělá „scény“, vytrvejte. I závažné potíže, jako je zvracení a počůrávání lze překonat trpělivostí. Když ranní scény nepřestanou, přestože učitelka říká, že když odejdete, dítě je v klidu, ať vodí dítě do MŠ někdo jiný. Jestliže se dítěti v MŠ nelíbí, snažte se zjistit proč. Stydí se říct, že se mu chce na záchod? Musí dojídat? Pokud to vše úspěšně zvládnete, přeji vám zažít to krásné překvapení, když z jednoho dne na druhý dítě samo vpluje šťastně do kolektivu, bez vás. Jana Selingerová, speciální pedagog PPP Kadaň

Kontakt:

Příště: Zvykání si na školu po prázdninách

PPP Kadaň Fibichova 1129, Kadaň Tel.: 474 334 487 E-mail: [email protected]

Hubneme 3D – pokračujeme... Jedině tak lze uvést další základní kurz snižování nadváhy. O úžasných výsledcích těch předchozích se můžete dozvědět na bezplatném zahajovacím semináři 14. září 2012 v prostorách RADKA o.s. nebo na www.radka.kadan.cz. Možná by se mohl stát klíčem i k Vašemu úspěšnému zhubnutí. Ač nerada, musím uvést, že nadpis neznačí zázrak ve vizualizaci našeho objemu či jinou technickou vymoženost, která nám pomůže usměrnit ručičku na hmotnostní váze. Hubneme 3D – disciplinovaně, důsledně, dlouhodobě jsem zvolila jako motto Kurzů snižování nadváhy pro rok 2012. První dva přívlastky charakterizují nutnost změn ve stravovacích a pohybových návycích, aby výsledky dělaly radost nejen klientům kurzů, ale i dlouhodobě vylepšily jejich zdravotní stav a sebevědomí. Kurzy snižování nadváhy vedené osvědčenou metodikou společnosti Stop Obezitě (STOB) v Kadani provozujeme při Radka o.s. již od r. 2005. V pohybově, teoreticky i prakticky zaměřených kurzech využíváme po dobu 12 týdnů ověřenou skupinovou spolupráci . Srdečně Vás zve lektorka kurzu Lada Grozdanová, tel.: 604 632 268, e-mail: [email protected].

Pomozte nám pomáhat dětem Už devět let nám dělají radost a dětem pomáhají – charitativní kalendáře pro Nadaci Naše dítě. Pro ten příští, na rok 2013, nám svoje obrázky věnoval Jiří Šalamoun, přední český ilustrátor, výtvarník animovaných filmů i legendárního maxipsa Fíka. Výtěžek z prodeje (minimálně 50 Kč z každého prodaného kalendáře) jde na projekty Nadace Naše dítě na podporu handicapovaných, týraných a jinak ohrožených dětí. Celý kalendář si můžete prohlédnout a objednat na www.nasedite.cz nebo www.big-prague.cz a telefonicky na čísle 234 065 130. (nd)

Termíny farmářských trhů 2012 Kadaň Mírové náměstí: 20. září 18. října 15. listopadu

Trhy se konají vždy ve čtvrtek přibližně od 12 do 17 hodin

Zveme vás do nově otevřeného

salonu pro pejsky

ELEN ul.: Chomutovská, areál restaurace Slovan

objednávky na tel:.

721 406 037 nebo po osobní domluvě od 16.00 do 18.00 hod. Těšíme se na vaše mazlíčky!

24. srpna 2012 / Kadaňské noviny

Císařský den 2012 - 20. ročník Kadaňský hrad

Hlavní scéna podium vedle kostela Povýšení sv. Kříže:

Sobota 25. srpna 10.00 hodin: ZUŠ Kadaň. 10.30 hodin: Animata – balady a hadry. 11.00 hodin: Armatus, Lepus – pěší turnaj. 11.40 hodin: hudební skupina Innamorata. 12.20 hodin: kejklíř Půpa. 15.15 hodin: pohádka – divadlo Bezevšeho. 15.45 hodin: Armatus, Lepus – pěší turnaj. 16.20 hodin: El Raks Sá-el – orientální tance.

Pátek 24. srpna 17.00 hodin: zahájení 20. ročníku Císařského dne v Kadani. 18.00 hodin: Innamorata – hudba. 19.45 hodin: Arcus – hudební skupina. 21.00 hodin: příjezd královského herolda. 21.10 hodin: Vzplanutí - ohňové loutkové divadlo Kvelb.

Sobota 25. srpna 10.00 hodin: zahájení slavností kadaňským purkmistrem Kotkem. 10.15 hodin: Braagas - hudební skupina. 10.40 hodin: Hortus Gratiae – renesanční tance. 11.00 hodin: fakírská show - Inflamenus. 11.30 hodin: Arcus – hudební skupina. 12.30 hodin: El Raks Sá-el – orientální tance. 14.00 hodin: Císařský průvod od františkánského kláštera. 15.15 hodin: hudební skupina - Braagas. 15.40 hodin: Hortus Gratiae – renesanční tance.

24. srpna od 20.50 hodin: večerní ohňový průvod od Mikulovické brány na Mírové náměstí 16.25 hodin: fakírská show - Inflamenus. 17.10 hodin: hudební skupina Braagas 17.35 hodin: Hortus Gratiae – Pohané. 17.50 hodin: Arcus – hudební skupina. 18.15 hodin: El Raks Sá-el – orientální tance. 18.40 hodin: Zubři - šermířské divadlo. 19.00 hodin: Animata - tanečnice frejéřky a zlodějnice. 19.45 hodin: Braagas a hosté – koncert. 20.40 hodin: Inflamenus a hosté – ohňová show. 21.00 hodin: Večerní ceremonie a finále 20. Císařského dne, slavnostní ohňostroj s přepvapením.

Městské hradby 10.00 hodin: Merlin - sokolnické ukázky (po celý den). 10.25 hodin: Ganancia - ukázky historické střelby. 10.45 hodin: divadlo Bezevšeho - pohádka. 15.20 hodin: Ganancia - ukázky historické střelby. 17.00 hodin: Ganancia - ukázky historické střelby.

Pátek 24. srpna

Smetanovy sady

17.15 hodin: Český rytíř Kašpárek a jeho pružina - divadlo Kvelb. 18.20 hodin: kejklíř Půpa. 18.50 hodin: Ganancia – šerm. 19.05 hodin: Innamorata – hudba. 19.25 hodin: kejklíř Půpa.

10.00 hodin: Al Rašíd – netradiční atrakce pro malé (po celý den). 12.00 hodin: Wagabundus Collective kejkle. 12.30 hodin: Rytíři Koruny České – rytířské klání. 13.00 hodin: Wagabundus Collective kejkle. 15.30 hodin: Rytíři Koruny České – středověký fotbal mnichů.

10.10 hodin: Wagabundus Collective kejkle. 10.30 hodin: šermířské divadlo - Zubři. 10.50 hodin: Mistr Kat – ukázky práva útrpného. 11.10 hodin: kejklíři – Ovis jokulatore. 12.00 hodin: Ganancia – šerm.

13.00 hodin: Mistr Kat – ukázky práva útrpného. 15.25 hodin: kejklíři – Ovis jokulatores. 16.10 hodin: šermířské divadlo Zubři výcvik gladiátorů. 16.40 hodin: Mistr Kat – ukázky práva útrpného. 17.20 hodin: kejklíř Půpa. 18.10 hodin: Mistr Kat – právo útrpné.

24.-25. srpna

Až do 31. srpna je ve sklepních prostorách kadaňského hradu k vidění výstava erbů české i zahraniční šlechty, kterou uspořádala společnost TercieCV u příležitosti 20. Císařského dne. Výstava dává odpověď na otázky, které vás při bádání v historii napadnou. Jaký je rozdíl mezi erbem a štítem? Co znamená, když se řekne plný erb a jak mohl člověk k erbu přijít? Existují nějaká pravidla, jimiž se erby řídí? Kdo to byl herold a co všechno měl na starosti? Čemu se v heraldice používají tinktury? A co to vlastně je ta heraldika? Otevřeno je denně: pondělí až pátek 9 - 16 hodin, sobota a neděle 10 - 15 hodin. Prohlídky začínají každou celou hodinu. (mk)

„Párou“ z Chomutova

17.40 hodin: divadlo Bezevšeho - pohádka.

Kolbiště

Rytířské ležení

Sobota 25. srpna

16.50 hodin: Ovis Jokulatores - kejkle. 17.20 hodin: hudební skupina Innamorata. 18.00 hodin: Armatus - šerm.

Co víte o erbech?

16.10 hodin: Arcus – hudební skupina 17.00 hodin: rytířský turnaj na koních – Die Löwenritter (Studio Vawra).

Na Císařský den i z něj budou moci návštěvníci cestovat i letos také po železnici. Jak „párou“ z Chomutova, tak po Doupovské dráze až z Radonic, Krásného Dvora a Podbořan. Aby cestující ani letos nepřišli o velkolepý závěr s překvapením, bude odjezd vlaků přibližně 20 v prvním a 30 minut ve druhém případě po skončení ohňostroje, který se tentokrát o něco protáhne. Z Chomutova vyjede vlak do Kadaně tažený parní lokomotivou 464.102 přezívanou Bulík poprvé v sobotu 25. srpna v 9.10 hodin. Naopak na projížďku z Kadaně budou moci příznivci železnice vyrazit poprvé v 11.50 hod. (příjezd do Chomutova v 12.30 hod.), dále pak ve 14.20 (Chomutov 14.43) a 17.20 hodin (Chomutov 17.43). Poslední vlak z Kadaně zpět do Chomutova, již ale tažený motorovou lokomotivou, má plánovaný odjezd v 21.40 hod. Ten se ale upraví podle toho, kdy skončí ohňostroj. Vlak odjede až 30 minut po jeho konci.

Motoráčkem na Císařský den a zpět

Výstava k 20. výročí Císařského dne V pátek 24. srpna v 17.15 hodin bude v galerii Josefa Lieslera na Mírovém náměstí otevřena výstava, která návštěvníkům umožní ohlédnout se za uplynulými ročníky této velké historické slavnos-

ti. Vystaveny budou nejen fotografie z předešlých ročníků, ale také kresby dětí a různé předměty a „artefakty“ připomínající uplynulé ročníky Císařského dne. Výstava potrvá do 10. září. Vstup je zdarma. (r)

Top týden s návštěvou historické slavnosti Putování po historických městech Čech, Moravy a Slezska je projekt, který vyšel z dílny Sdružení historických sídel Čech, Moravy a Slezska za přispění peněz z operačního programu EU určeného na podporu cestovního ruchu. Je vlastně pozváním do sedmnácti měst, z nichž většina získala v uplynulých letech titul Historické město roku za svoji výbornou péči o památky. Cílem projektu je ukázat, že se dá strávit dovolená i na jiných místech v České republice než jen v Praze. Na projektu se v letošním roce podílejí města: Svitavy, Kadaň, Třeboň, Kroměříž, Klášterec n. O., Kutná Hora, Litomyšl, Nový Jičín, Prachatice, Spálené Poříčí, Česká Kamenice, Polná, Jindřichův Hradec, Šternberk, Beroun, Františkovy Lázně a Znojmo. Každé město nabízí svůj TOP týden, ve kterém jsou nabídky pro turisty na 7 dní. Pro Kadaň je to týden od 20. do 26. srpna 2011, kde je hlavní nabídkou „jubi-

lejní“ Císařský den. V tomto týdnu však návštěvníci mohou poznat i další historická místa a jejich památky - Bečov nad Teplou, Karlovy Vary, Žatec a Klášterec nad Ohří. Aby lidé byli ještě více podníceni poznávat krásy historických sídel, je v rámci projektu připravena soutěž o hodnotné ceny. Do losování budou zařazeni ti, kteří získají alespoň 5 razítek z Informačních center partnerských měst s tím, že 1 město navštíví v rámci TOP týdne. Takzvanou cestovní knížku dostane, i s prvním razítkem, v kadaňském Informačním centru. Další razítka jako potvrzení o návštěvě daného regionu získáte v dalších informačních centrech uvedených měst. A to nejdůležitější: do losování budou zařazeni ti soutěžící, kteří v průběhu roku 2012 získají razítko alespoň pěti uvedených informačních středisek s tím, že nejméně jedno toto město navštíví v tzv. TOP týdnu.


Podrobnosti o zmíněných 17 městech najdete na dalších stránkách soutěžní brožury, kde jsou také uvedeny termíny konání TOP týdnů ve městech a adresa informačního střediska i s jeho provozní dobou. Uzávěrka soutěže je 31. prosince 2012. V lednu 2013 proběhne losování za účasti notáře. Vítězové (5 vylosovaných) získávají poukaz v hodnotě 5 000 Kč na ubytování v jednom z výše uvedených měst. Tento pobyt mohou využít k účasti v dalším kole soutěže v následujícím roce. Dalších 5 vylosovaných získává věcné ceny (každá v hodnotě 2 000 Kč). Bude vylosována i tzv. prémiová cena. Do slosování budou zařazeni účastníci, kteří získali během roku 2012 nejvíce razítek. K poukazu v hodnotě 5 000 Kč na ubytování získává vylosovaný pozvánku na slavnostní setkání u příležitosti Mezinárodního dne památek a sídel, které se každoročně koná v dubnu v Praze na Pražském hradě.


5

KINO hraje

Taneční studio M přijímá žáky

Kino Hvězda

ul. Kpt. Jaroše 1466, telefon 474 334 481

Pátek 24. srpna

Středa 29. srpna

Od 17.00 hodin

Od 17.00 hodin

REBELKA 2D

SVATÁ ČTVEŘICE

USA, 2012, 100 min. včetně předfilmu, český dabing. Pro ty, kteří dávají přednost klasickému formátu před 3D verzí. Příběh odvážné princezny, která se vzepře tradici a vezme svůj osud do vlastních rukou. Předfilm La Luna o mladém chlapci. Vstupné 130 Kč dospělí, 105 Kč děti do 15-ti let.

ČR, 2012, 78 min., nepřístupné do 15-ti let. Hrají Jiří Langmajer, Hynek Čermák, Marika Procházková, Viktorie Čermáková, Luděk Munzar a další. Vstupné 115 Kč.

Od 20.00 hodin

SVATÁ ČTVEŘICE ČR, 2012, 78 min., nepřístupné do 15-ti let. Nudíte se v posteli? Inspiraci můžete čerpat u režiséra Jana Hřebejka a scenáristy Michala Viewegha. Ti spolu stvořili příběh o dvou párech, které se rozhodly vyřešit stereotyp manželské erotiky originálním způsobem. Hrají Jiří Langmajer, Hynek Čermák, Marika Procházková, Viktorie Čermáková, Luděk Munzar a další. Vstupné 115 Kč. Od 23.00 hodin

TOTAL RECALL USA, 2012, 121 min., nevhodné do 12-ti let, titulky. Vstupné 140 Kč.

Od 20.00 hodin

TEMNÝ RYTÍŘ POVSTAL Sci-fi, USA, 2012, 165 min., nevhodné do 12ti let. Temný rytíř režiséra Christophera Nolana ve vrcholné formě. Hrají Christian Bale, Morgan Freeman a další. Vstupné 115 Kč.

Čtvrtek 30. srpna Od 17.00 hodin

LET´S DANCE: REVOLUTIONS 3D USA, 2012, 93 min., nevhodné do 12-ti let, titulky. Čtvrté pokračování nejúspěšnější taneční série všech dob. Hrají Adam G. Sevani, Kathryn McCormick a další. Vstupné 155 Kč. Od 20.00 hodin

SVATÁ ČTVEŘICE

Sobota 25. srpna Od 17.00 hodin

REBELKA 3D USA, 2012, 100 min. včetně předfilmu, český dabing. Vstupné 175 Kč dospělí, 145 Kč děti do 15-ti let. Od 20.00 hodin

SVATÁ ČTVEŘICE ČR, 2012, 78 min., nepřístupné do 15-ti let. Hrají Jiří Langmajer, Hynek Čermák, Marika Procházková, Viktorie Čermáková, Luděk Munzar a další. Vstupné 115 Kč.

Neděle 26. srpna Od 17.00 hodin

REBELKA 3D USA, 2012, 100 min. včetně předfilmu, český dabing. Vstupné 175 Kč dospělí, 145 Kč děti do 15-ti let.


Pátek 31. srpna Od 17.00 hodin

LET´S DANCE: REVOLUTIONS 3D USA, 2012, 93 min., nevhodné do 12-ti let, titulky. Čtvrté pokračování nejúspěšnější taneční série všech dob. Hrají Adam G. Sevani, Kathryn McCormick a další. Vstupné 155 Kč. Od 20.00 hodin

TEMNÝ RYTÍŘ POVSTAL Sci-fi, USA, 2012, 165 min., nevhodné do 12ti let. Temný rytíř režiséra Christophera Nolana ve vrcholné formě. Hrají Christian Bale, Morgan Freeman a další. Vstupné 115 Kč. Od 23.00 hodin

Od 20.00 hodin

LET´S DANCE: REVOLUTIONS 3D

SVATÁ ČTVEŘICE

USA, 2012, 93 min., nevhodné do 12-ti let, titulky. Čtvrté pokračování nejúspěšnější taneční série všech dob. Hrají Adam G. Sevani, Kathryn McCormick a další. Vstupné 155 Kč.


Pondělí 27. srpna Od 17.00 hodin

SVATÁ ČTVEŘICE ČR, 2012, 78 min., nepřístupné do 15-ti let. Hrají Jiří Langmajer, Hynek Čermák, Marika Procházková, Viktorie Čermáková, Luděk Munzar a další. Vstupné 115 Kč. Od 20.00 hodin

ČERVENÁ SVĚTLA USA/Španělsko, 2012, 119 min., nepřístupné do 15-ti let, titulky. Dva vyšetřovatelé paranormálních jevů mají na starosti případ slepého senzibila, který před třiceti lety záhadně zmizel a najednou se objeví. Hrají Sigourney Weaver (Vetřelec, Avatar), Robert De Niro a další. Vstupné 95 Kč.

SVATÁ ČTVEŘICE ČR, 2012, 78 min., nepřístupné do 15-ti let. Hrají Jiří Langmajer, Hynek Čermák, Marika Procházková, Viktorie Čermáková, Luděk Munzar a další. Vstupné 115 Kč.

6

aneb Loučení s prázdninami. V sobotu 1.září od 14.00 hodin v Aquaparku Klášterec nad Ohří vás čeká balonková šou s Míšou Markovou, dětská diskotéka s Vlastou Vébrem a zazpívá Klára Kolomazníková - bývalá členka skupiny Holki - nejznámější hity: Osamělá, Zas mě tady máš, Nebe spí nebo Dnem i nocí. Setkáte se osobně i s Miladou Benešovou - kandidátkou ANO 2011 do Senátu za Chomutovsko. Vstupné: dospělí 30 Kč a děti zdarma! (vla)

Zachycení života ve fotografii V Kadani probíhá ojedinělý projekt. Skupinka mladých lidí naplnila svou myšlenku, a to díky podpoře Nadace O2 Think Big. Místní senioři jsou velice aktivní, a proto pro ně mladý tým zrealizoval v období duben – srpen kurzy digitální fotografie. V rámci projektu bylo nakoupeno potřebné fotografické vybavení, které si senioři mohou zapůjčit. Skupinka se schází pravidelně a společně se seznamuje se světem digitální fotografie. S asistencí dvou šikovných lektorek se fotila již témata makro, portrét, sport a děti. Fotografie jsou průběžně vyvolávány a výsledek úsilí se konzultuje s odborníkem. Snímky jsou vskutku povedené a již 7. září se jimi bude moct pokochat široká veřejnost. Od 16.00 hodin se uskuteční vernisáž k výstavě v Klubu Underground v Restauraci Slunce. Pokud vás zajímá výsledek společného snažení a třeba bližší informace o projektu, určitě přijďte. Všichni jsou srdečně zváni, drobné občerstvení zajištěno. (cor)

Kino Hvězda v Kadani se zapojilo do soutěže distribuční společnosti Aerofilms o slavnostní předpremiéru nového českého filmu Cesta do lesa režiséra Tomáše Vorla. Předpremiéra proběhne 25. září 2012 s kompletní hereckou a tvůrčí delegací, červeným kobercem a dalšími náležitostmi slavnostní premiéry.

V sobotu 28. 7. se na hradě Hasištejn uskutečnila akce s názvem Okno do středověku. K vidění byl tanec, návrat z křížové výpravy, klání o šlechetnou paní, templáři, poník Prince a další bohatý doprovodný program po celý den i večer .O hudbu se postaral soubor Musica vagantium z Plzně. Soubor vystupoval v dobových kostýmech a hrál na historické nástroje. Akci pořádala skupina W-Arlet. Text a foto: Pavel Zárybnický

Město Klášterec nad Ohří, rada města ve smyslu § 102, odst.2., písm.b), zákona 128/2000 Sb.,o obcích, ve znění pozdějších předpisů a § 166 odst.2 a odst.3 zákona 561/2004 Sb., o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání (školský zákon), v platném znění

vyhlašuje konkurzní řízení na obsazení vedoucího pracovního místa ředitele/ředitelky příspěvkové organizace Základní škola, Klášterec nad Ohří, Krátká 676, okres Chomutov.

Bližší informace na www.muklasterec.cz

POHŘEBNÍ SLUŽBA FRANTIŠEK BARÁK

Podpořte naše kino v soutěži

ČERVENÁ SVĚTLA

Od 20.00 hodin

Ahoj léto

Výstava s názvem Líbáš jako ďábel! prezentuje návrhy studentů Ateliéru Grafický design 1 Fakulty umění a designu Univerzity Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem. Studenti měli za úkol vytvořit plakáty k novému filmu režisérky Marie Poledňákové Líbáš jako ďábel. Smyslem projektu bylo ukázat, že i filmový plakát, který není pouze fotografií hlavní hvězdy filmu, může upoutat výtvarnou kvalitou. Výstava je v kině Hvězda ke zhlédnutí do 31.8. 2012. Otevírací doba kinokavárny: pondělí až pátek 14.30 - 23.00 hodin sobota a neděle 11.00 - 23.00 hodin.

Od 17.00 hodin USA/Španělsko, 2012, 119 min., nepřístupné do 15-ti let, titulky. Hrají Sigourney Weaver (Vetřelec, Avatar), Robert De Niro a další. Vstupné 95 Kč.

Taneční studio M přijímá žáky od 5-ti let a výše pro školní rok 2012/2013. Rozsah výuky: klasický tanec, scénický tanec, současný tanec. Novinka! Taneční hodiny pro dospělé! Hlásit se můžete 4. 9. od 16 do 18 hodin (dále pak v průběhu září) ul. Kpt. Jaroše 630 (Radka), kde získáte podrobnější informace, případně na tel. č. 728 157 167, www.tanecnistudiom.cz, [email protected]. (mv)

VÝSTAVA V KINĚ

Úterý 28. srpna

Okno do středověku

Zájemci mohou hlasovat na www. vyhrajpremieru.cz do 31. srpna 2012 do 12.00 hodin. Hlasovat lze vždy pouze jednou z jednoho e-mailu a je nutné hlasování v e-mailu potvrdit, teprve pak se hlas započítá. Děkujeme všem za hlasy! O filmu Cesta do lesa: Volné pokračování filmu Cesta z města Tomáše Vorla. Oslava české krajiny a přírodních živlů, které čelí agresivitě měst. V hlavních rolích hrají Tomáš Vorel Jr., Anna Linhartová, Tomáš Hanák, Bára Schlesinger, Bolek Polívka, Eva Holubová a Jiří Schmitzer. Více o filmu na: http://www.facebook.com/ Cestadolesa. (kan)


pokračuje ve své činnosti v nových prostorách

ve VRCHLICKÉHO ULICI Č. 172 (na náměstí za lékárnou doprava) Zajišťujeme: kompletní služby spojené s pohřbem Nabízíme: velký výběr pohřebního zboží, obaly na urny, hřbitovní vázy, fotostojánky, bateriové svíčky a pod.

Pracovní doba po - pá 8.00 - 14.00 hod. Tel. č.: 474 33 46 18, pí. Renata Eisová

Stálá služba: 602 49 10 50 Více informací na www.levnypohreb.cz 24. srpna 2012 / Kadaňské noviny

Dočesná 2012 v Žatci - podrobný program Pátek 31. srpna RWE HLAVNÍ SCÉNA (nám. Svobody) 18.00–18.40 hodin: slavnostní zahájení - Karel Fiala a Radka Mašková (oblíbení regionální moderátoři). 18.40-19.20 hodin: Děti svému městu (ZUŠ Žatec). 19.50-21.00 hod.: Ewa Farna (Česko – Polská poprocková zpěvačka). 21.00-21.01 hod.: rozsvícení chmelového majáku (nám. Prokopa Velikého). 21.21-24.00 hod.: Králové českého bigbeatu - jedinečný koncert Radima Hladíka a Blue Effectu, Vládi Mišíka a ETC ve vzpomínce na přelomové album Kuře v hodinkách. COUNTRY SCÉNA (Autobusové nádraží) 18.00-18.20 hod.: slavnostní zahájení 18.25-19.30 hod.: Robert Křesťan a Druhá tráva - folkrocková klasika.

Sdružení přátel kostela sv. Petra a Pavla ve Volyni zve zájemce na dny otevřených dveří v tomto kostele u Výsluní v Krušných horách. Konají se od 10.00 do 16.00 hodin ještě v tyto dny: 25. srpna a 15. září 2012.

19.50-20.50 hod.: Průvan - regionální country skupina. 21.10-22.20 hod.: Cop - plzeňský bluegrass. 22.40-24.00 hod.: Lochness - regionální folková skupina.

DĚTSKÁ SCÉNA (Autobusové nádraží) 10.00-10.40 hod.: Loutkoherecké sdružení Jitřenka - maňásková pohádka „Příhody ježka Bodlinky“. 10.50-12.00 hod: divadlo Koráb - dětské divadelní představení, soutěže a hry.

Sobota 1. září RWE HLAVNÍ SCÉNA (nám. Svobody) 10.30-11.30 hod.: Aquarius - pohodový rozjezd v režii regionální skupiny. 11.50-13.00 hod.: Karamel - přízrak 7.B v novém kabátě. 13.00-13.25 hod.: slavnostní zahájení. 13.25-14.15 hod.: představení finalistek soutěže Miss chmele a piva - soutěž v česání chmele a v tanci s korbelem piva na hlavě. 14.30-15.30 hod.: Žatečanka Jaroslava Filípka - kapela z města chmele a piva se svými sólisty. 15.45-16.15 hod.: Zdeněk Izer - oblíbený bavič se svým programem.

16.45-18.15 hod.: Lucie Bílá s kapelou Petra Maláska - královna českého popu. 18.45-19.45 hod.: New Age of Smokie - revival slavných Britů. 20.10-21.20 hod.: Mňága a Žďorp valašští rockeři z Valmezu. 21.45-22.45 hod.: Princ Alfredo reagge a world music z jižní Afriky. 23.15-00.30 hod.: Buty - ostravští rockeři, kteří ve svých skladbách nerýmují.

Na motorkách až do pekla Kadaňský moto-spolek FAN-MOTOKADAŇ se 4. srpna vydal na další společnou vyjíždku. Zúčastnilo se jí 12 skvělých chlapů motorkářů a kamarádů. Tentokrát byly jejich cílem Pekelné doly.

Jedná se o „motorkářský klub“ (stejného názvu), který má své sídlo v největším pískovcovém podzemí v Evropě. Celková plocha jeskyní je přibližně 3 500 m2. „Motorky mají povolený vjezd až dovnitř, například k baru, kde si lze objednat normální jídlo, minutku, hotovku a pití a kde je stálá celoroční teplota 12° C. Uvnitř jeskyní je dále spousta různých pohovek, křesel, sedacích souprav a normální a standartní pódium pro vystoupení kapel hrající různé žánry a styly. WC je samozřejmostí,“ doplnil popis cíle jejich vyjížďky Martin “Coffý“ Šulaj. Pekelné doly se proslavily natáčením pohádky „S čerty nejsou žerty“ v roce 1984, ve které si mimo jiné zahráli herci jako V. Preiss, O. Vetchý, V. Dlouhý, P. Nárožný, K. Heřmánek a další, a po této pohádce zde dokonce zůstaly váhy (v pekle, kde Luciferem byl pan K. Heřmánek) na vážení hříšníků. Dnes se používají na Mikuláše k vážení zlobivých dětí a při pořádání různých akcí právě pro děti. Také se zde natáčely záběry do Amerického filmu “Salomon Kane“ v roce 2009. Pekelné doly se nachází u malebné vesničky Velenice u České Lípy. (mš)

Petr Klíma se do rodné Kadaně stále rád vrací Petr Klíma, rodák z Kadaně naskočil již jako sedmnáctiletý do ligy v Litvínově. Poté zamířil na vojnu a hrál za slavnou Duklu Jihlava. V NHL hrával za kluby Detroitu, Edmontonu, Tampy Bay, krátce i v Los Angeles a Pittsburghu. Jednu sezónu odehrál i v německém Krefeldu. Je dvojnásobným mistrem Československa s Duklou Jihlava v sezóně 1983/1984 a 1984/1985. Držitelem Stanley Cupu s týmem Edmonton Oilers v sezóně 1989/1990. Vy pokračujete v trénování. Trénujete mládež od 15 do 18 let. Jaké jsou tréninkové metody? Tak my jsme začínali v Pelhřimově. V Kadani jsme měli zůstat 14 dní, ale začátek byl těžký pro některý kluky, zranění, tak mají týden volna. Začínáme trénovat opět od 29.7. Jak jste se dostal ke trénování? Začátky nastaly při mém angažmá v Německu. Spoluhráč měl malého syna, tak sem jim chodil pomáhat dělat tréninky. Od té doby sem u trénování zůstal. Bylo to něco jiného než hrát hokej. Kdybyste měl porovnat současný trend trénování v ČR a v zámoří, kde najdeme největší rozdíl? V Americe se tolik netrénuje jako u nás. Mně se to zdá strašně moc. V Americe máme 2 hodiny denně led, podle toho jak máme zápasy. Suchá příprava neexistuje, takže jsme pořád na ledě. Spíš máme strečink a přípravu na zápas nebo trénink. V ČR je to něco jiného. Každý má jinou strategii. Možná, že se potkáme na tý špičce, ale my tam jdeme jinou cestou.

ROCKOVÁ SCÉNA (Autobusové nádraží) 12.30-14.00 hod.: Hlahol - teplický „kabátovský“ rockový nářez hned na rozjezd. 14.20-15.20 hod.: Beautifull Cafillery hardcore Žatec. 15.40-16.40 hod.: Curlies - dudy a rakovnická punkově skotská muzika. 17.00-18.00 hod.: The Snuff - výrazná rytmika a rockově-metalové riffy. 18.20-19.35 hod.: Už jsme doma - teplická alternativně rocková legenda. 19.55-21.10 hod.: Harlej - dravý softpunk z Prahy. 21.30-22.45 hod.: Alkehol - nekompromisní výčepní rock z Prahy. 23.05-00.15 hod.: X Left to Die - chomutovský démonický crossover. HISTORICKÉ TRŽIŠTĚ (Dvořákova ulice) Pátek 31. 8.: 18.00 – 24.00 hod. Sobota 1. 9. 11.00 – 24.00 hod. Dobové prodejní stánky, dobová řemesla, soutěže pro děti a rodiče. Každou hodinu šermířský souboj a historická muzika.

malý oznamovatel Prodám Novena, světlá dřevěná ložnice v dobrém stavu, vhodná na chalupy, k vybavení bytu na pronájem. Vlastní odvoz nutný, cena 7 500 Kč. Při rychlém jednání a odvozu sleva. Mohu zaslat e-mailem fotky. Tel.: 602 150 035. Hvězdářský dalekohled - teleskop pro začínající astronomy, kompletní souprava, cena pouze 800 Kč. Mohu zaslat i na dobírku. Tel.: 604 961 269. Ultrazvuková čistička, úplně nová, dokonale a šetrně vyčistí šperky, brýle, aj. drobné předměty, jednoduchá obsluha, český návod, cena 490 Kč. I na dobírku. Tel.: 604 961 269. Nokia 6070, barevný displej, MMS, fotoaparát/kamera, jen 800 Kč. I na dobírku. Tel.: 604 961 269. Akcent, obýváková stěna, vel. „7“, odstín ořech, variabilní sestava skříněk, velmi dobrý stav, vlastní odvoz nutný, cena 8 000 Kč. Při rychlém jednání a odvozu sleva. Mohu zaslat e-mailem fotky. Tel.: 602 150 035.

Koupě Koupím malý domek nebo chatu se zahrádkou, samostatný. Tel.: 724 657 421.

Pronájem Pronajmu dlouhodobě nadstandardně zařízený byt 2+1 v rodinném domě v blízkosti centra Kadaně. Vhodné pro manažery firem, vyšší nájem. Tel.: 604 942 194.

Služby DOPROVODNÉ AKCE 31. srpna a 1. září: od 9.00 do 17.00 hodin: chovatelský areál Žatec: výstava králíků, drůbeže, holubů a exotů. 31. 8. a 1. 9. Husitská bašta: expozice muzea Homolupulů. 1. září: živý obraz - ukázka ručního česání chmele v nejmenší chmelničce na nám. Svobody. 1. září od 8.00 do 12.00 hod.: celostátní setkání sběratelů pivních etiket a kuriozit - restaurace Chaloupka Slavoj Žatec. Zveme vás na návštěvu Chrámu chmele a piva (Pá, So 10.00-17.00), Regionálního muzea a Křížovy vily (Pá 9.00-17.00, So 10.00–16.00), Chmelařského muzea (Pá, So 10.00-17.00), a Informačního centra u hlavní scény (Pá 14.00–19.00, So 10.00– 20.00).

Opravy šicích strojů u Vás doma. Tel.: 606 576 555.

Všechny časy jsou pouze orientační a může dojít k časovému posunu. Děkujeme za pochopení.

Vám se v NHL velmi dařilo, byl jste střelecky úspěšný. Jak na tu dobu vzpomínáte? Každý hokejista odvádí svou práci pro tým. Hráče, který hraje všechno, nikdo nechce. Někdo střílí góly, někdo nahrává, někdo brání nebo se pere. Každý hráč ví, co od něj trenér vyžaduje. Je to už od mládí. Já sem střílel góly a jednoduchý to nebylo. Ale když z 80 zápasů sem vstřelil 30- 40 gólů, tak to byl velmi slušný výsledek. Co si myslíte o odchodech mladých hokejistů do zámoří? Je to na kvalitě hráče. Liga prakticky je stavěna turnajovým systémem. Hraje se na menších kluzištích. Těžko říct, jestli je to dobře, nebo špatně. V ČR se změnil model baráže mezi ELH a 1.ligou. Jaký na toto téma máte názor? Já tohle vůbec nesleduji. O mužský hokej se nezajímám, protože trávim veškerý čas s mými dětmi nebo s mladými hokejisty a to je právě to, co mě baví. Myslim si, že v životě už nebudu trénovat mužský hokej. Nechci se vrátit do toho života, když sem hrál. To je stejný život, akorát trenér nejde hrát. Já se držím práce s mládeží a u té mládeže zůstanu. Optám se na Vaše začátky. V roce 1985 jste odešel do zámoří, konkrétně do Detroitu Red Wings. Jaká byla motivace a co Vám pomohlo? Detroit byla moje první zastávka na 4 roky. Nejvíc mi pomohlo, že bylo mladé mužstvo. Hokejisté byli věkově jako já v té době. Začínal tam Steve Yzerman, Bob Probert, Joe Kocur. První sezónu tým nehrál dobře, ale pak jsme hráli výborně.


Jaké byly pocity ze zisku Stanley Cupu s Oilers? Bylo to v roce 1990. To se musí vyhrát, to nejde vysvětlit. Když vztyčíš nad hlavu Stanley Cup, rozhlídneš se a víš, že si v nejlepším týmu na světě, to je ten pocit. Co reprezentace? Proč musí trenéři vybírat starší hráče a z mladých hráčů prakticky nemají širší výběr? Kde je problém? Určitě je to zkušenost pro mladé hokejisty. Od starších hráčů se víc naučí. Jak vylítl Ručinský, Hamrlík a jejich éra, to bylo neuvěřitelný. Teď je prostě díra, teď se čeká. Rusáci si tím prošli také, nebyli 10 let vidět a najednou mají Ovečkina a zase hrajou dobře. Každý hokejový stát si tím musí projít. Jak často navštívíte rodnou Kadaň? Jednou do roka, v létě za rodinou, kamarády. Já sem tady vyrůstal, já sem tady doma. Mně se v Kadani líbí. Návrat do Čech neplánujete? Zatím ne, kvůli dětem. Kdyby bylo na mně, možné by to bylo. Pavel Zárybnický


7

SPORTOVNÍ pozvánky

Po úvodní prohře v Litoměřicích přivítali doma Litvínov a domácí fanoušci viděli remízu 1:1

Fotbalisté vstoupili do nové sezony

Cyklistika

Do nového ročníku krajského přeboru vstoupili fotbalisté Tatranu Kadaň na horké půdě v Litoměřicích, které v minulém ročníku skončily na 2. místě. Naši fotbalisté v úvodním utkání prohráli 0:2. Začali tak stejně jako v minulé sezóně, kdy prohráli 0:2 v Bezděkově.

Pohár Peruna 2012: 25. srpna - Vejprty Tour, 1. září - Hasištejn Bike, 13. října – Cestou pěti potoků, 20. října - Hohentann Cup. Další informace najdou zájemci na adrese http://pohar-peruna.cz.

Fotbal Krajský přebor dospělých: neděle 9. září od 17.00 hodin: FK Tatran Kadaň-FK Chmel Blšany. Neděle 23. září od 16.30 hodin: FK Tatran Kadaň-TJ Krupka. I. B třída dospělých, skupina C: sobota 1. září od 17.00 hodin: SKP Kadaň-V. Černoc. Sobota 15. září od 16.30 hodin: SKP Kadaň-Černovice. Zápasy se hrají na hřišti v Úhošťanech. Krajský přebor staršího dorostu: sobota 8. září od 10.15 hodin: FK Tatran Kadaň-VOŠ Roudnice. Okresní přebor mužů: sobota 1. září od 17.00 hodin: Vilémov-Kovářská, Rašovice-Málkov, Perštejn-1. SK Jirkov. Okresní soutěž mužů: neděle 26. srpna: od 15. 00 hodin: MašťovVrskmaň, Radonice-Březno B do 17.00 hodin: Místo-Mikulovice, Výsluní-Libědice. Neděle 2. září: od 14.00 hodin: Vrskmaň-Libědice, KotvinaRadonice, Mikulovice-1.SK Jirkov B, od 15.00 hodin: Mašťov-Místo.

Futsal Pátek 24. srpna od 19.30 hodin: FC Betis Kadaň-Vinea club Kadaň. Sobota 1. září od 18.30 hodin: FC Betis Kadaň-ČR do 21 let.

Lední hokej Čtvrtek 6. září od 18.00 hodin: SK Kadaň-Beroun. Sobota 15. září od 17.00 hodin: SK Kadaň-Ústí nad Labem.

Kulečník Podkrušnohorská billiard liga: sobota 25. srpna: I. liga: 1. kolo: Astra-Símalka A, Drak A-Rozkvět, King FP-Rafanda, Labyrint-Pod Českou. II. liga: 1. kolo: Náhoďáci-XXL, Panoráma-Gambáč, U Rozporky-Vedukoza, Ústecká-Futro A (24. 8.). Sobota 1. září: III. liga, skupina A: Asterix-Símalka B, Drak B-Pivovar (31. 8.), Futro B-Slovan, skupina B: 371.1-Sokolíci (31. 8.), Kocouři-Pošta, Langsam-Merkur.

Husák. Domácí fotbalisté nastoupili v této sestavě: David Perestjuk, RichardČibenka, Patrik Špicar, Lukáš Štádlík, Daniel Podroužek, Jindřich Hefner, Petr Klinec, Karel Nádeník, Jakub Kiliján, Zdeněk Uhlík, Ondřej Mikeš. Připraveni byli: Jan Šabík, Václav Hyský, Miroslav Zaržický, Libor Svítil. (r)

Závod přes Kolinu je první ze série trailových běhů

V prvním domácím utkání krajského přeboru přivítali domácí mužstvo z Litvínova. Utkání skončilo nerozhodně 1:1. Další fotografie na www.kadanskenoviny.cz. Foto: (vv)

Pozemní hokej oslaví 55 let V sobotu 1. září od 14.00 hodin se v areálu pozemního hokeje v Kadani uskuteční oslava 55. výročí založení klubu. Hockey club 1957 Kadaň zve všechny své příznivce a bývalé členy na oslavu. O občerstvení bude postaráno a účastníci se mohou těšit i na připravené soutěže. Klub vznikl v roce 1957. Hlavním propagátorem a zakladatelem klubu byl a je pan Emil Závodný. V začátcích se hrálo na hřišti na Kaolince nad bývalou školkou. Později na škvárovém fotbalovém hřišti. Koncem sedmdesátých let si pozemkáři vybudovali své hřiště a v akci Z postavili šatny. V osmdesátých letech jim EPRU v rámci ozeleňování vybudovala současnou travnatou plochu. (ez)

Podruhé kolem Nechranic V sobotu 15. září se uskuteční druhý ročník cyklistického závodu Kadaňský patriot. Propozice organizátoři ještě dolaďují, ale předpokládá se, že na okruh kolem Nechranické přehrady vyrazí závodníci ve 14 hodin. V letošním roce budou moci zdolat celý okruh dlouhý 29 km, což v lońském roce nebylo možné z důvodu uzavírky komunikace. Teprve letos tak bude ustaven první oficiální rekord závodu, který se v budoucnu budou moci další závodníci pokoušet překonat. Další

Domácím fanouškům se představili v neděli 19. srpna. Jejich soupeřem byl loni třetí Litvínov, který svoje úvodní utkání také prohrál poměrem 0:1. A jak první zápas před domácími fanoušky dopadl? FK Tatran Kadaň-FK Litvínov 1:1(1:1), branky: Jindřich Hefner -

se mohou pokusit překonat svoje vlastní rekordy, protože tento okruh si vyzkoušel snad každý kadaňský cyklista. V loňském roce se závodu zúčastnilo 70 cyklistů. Věříme, že po dobré zkušenosti se jich letos na startu Kadaňského patriota objeví ještě více. Start (i cíl) závodu bude v ulici Hřbitovní - výjezd z Kadaně na Tušimice. Registrace bude možná v předstihu v prodejně Jízdní kola Hnízdil nebo před závodem v místě startu. Další info v příštím čísle. (r)

Pořadatelé z BK F-C Kadaň srdečně zvou všechny sportovní nadšence na první ze série trailových běhů, které se budou konat v nádherném prostředí Doupovských hor. Úvodní desetikilometrový závod - Běh přes Kolinu, se uskuteční v neděli 26.srpna v Blově. Start je naplánován na 11.00 hodin od autobusové zastávky. Tyto závody zároveň poslouží jako příprava na další ročník populárního Zimního běžeckého poháru, jehož 11.ročník se nezadržitelně blíží.

Předpokládáme, že se najde dostatek sportovců, kteří seberou odvahu a sílu a vyrazí si vyzkoušet tuto náročnou trať vedoucí pouze po polních a lesních cestách přes mnoha pověstmi opředený vrch Kolina. Prezentace závodníků je od 9.30 hodin u autobusové zastávky v Blově. Startovné je 50 Kč. Kategorie: muži do 39 let, veteráni 40, 50 , 60 , ženy do 34 a nad 34 let. Ceny: první tři v kategorii Kontakt: Čeněk Filingr, tel.: 777 040 284, e-mail: [email protected]. (cf)

Výsledky a tabulky Fotbal Krajský přebor dospělých: LitoměřiceTatran Kadaň 2:0 (2:0), FK Tatran KadaňFK Litvínov 1:1(1:1). Průběžná tabulka: 1. H.Jiřetín 2 2 0 0 6:2 6 2. Blšany 2 2 0 0 6:3 6 3. Štětí 2 2 0 0 5:3 6 4. Proboštov 2 1 0 1 8:6 3 5. Strupčice 2 1 0 1 6:4 3 6. Krupka 2 1 0 1 7:6 3 7. Modrá 2 1 0 1 4:3 3 8. Bílina 2 1 0 1 6:6 3 9. Bezděkov 2 1 0 1 3:3 3 10. Litoměřice 2 1 0 1 2:2 3 11. Louny 2 1 0 1 3:4 3 12. Jun.Děčín 2 1 0 1 2:3 3 13. Litvínov 2 0 1 1 1:2 1 14. Tatran Kadaň 2 0 1 1 1:3 1 15. Modlany 2 0 0 2 3:6 0 16. L.Chomutov 2 0 0 2 1:8 0 Přípravná utkání: FK Slavoj Žatec A-FK Tatran Kadaň 2:2 (0:1), za hosty Mikeš a Uhlík. FC Karlovy Vary-FK Tatran Kadaň 6:1 (3:1). Okresní přebor mužů: Kovářská-Vejprty 0:4 (0:2). Březenecká B-Spořice B 8:2 (3:1). Vilémov-Málkov 6:1 (1:0), branky za domácí: Martin Ježek 2, Patrik Jelínek 2, Kothánek, Jakub Kulich. Otvice-1.SK Jirkov 2:5 (0:2). Perštejn-Klášterec B 1:4 (0:2), branky: Jaroslav Straka - Jakub Pohlot 3, Martin Moises. DroužkoviceErvěnice B 1:0 (1:0). Rašovice-Kyjice 2:1 (0:1), za domácí: Květoslav Šůcha, Michael Žampach. Průběžná tabulka: 1. Březenecká B 1 1 0 0 8:2 3 2. Vilémov 1 1 0 0 6:1 3 3. Vejprty 1 1 0 0 4:0 3 4. 1.SK Jirkov 1 1 0 0 5:2 3 5. Klášterec B 1 1 0 0 4:1 3 6. Rašovice 1 1 0 0 2:1 3 7. Droužkovice 1 1 0 0 1:0 3 8. Kyjice 1 0 0 1 1:2 0 9. Ervěnice B 1 0 0 1 0:1 0 10. Otvice 1 0 0 1 2:5 0 11. Perštejn 1 0 0 1 1:4 0 12. Kovářská 1 0 0 1 0:4 0 13. Málkov 1 0 0 1 1:6 0 14. Spořice B 1 0 0 1 2:8 0 Okresní soutěž mužů: Kotvina-Místo 4:3 (4:1), branky: Michal Koloc 2, Jan Toman Jan, Vítězslav Kraclík - Radim Puschner, Martin Vokatý, Tomáš Gubela. Výsluní Vrskmaň 1:1 (0:1). Libědice -Hrušovany 2:2 (1:1), branky: František

Bíža František, Michal Šinágl - Radek Štětina 2. Údlice B Klášterecká Jeseň 3:0 (1:0). Březno B 1.SK Jirkov B 3:3 (2:1). Mikulovice Mašťov 3:2 (0:0), branky: Málek, Tomáš Hach, Ondřej Salčák - Radek Škréta, Jakub Forgač. Tabulka: 1. Údlice B 1 1 0 0 3:0 3 2. Kotvina 1 1 0 0 4:3 3 3. Mikulovice 1 1 0 0 3:2 3 4. 1.SK Jirkov B 1 0 1 0 3:3 1 5. Březno B 1 0 1 0 3:3 1 6. Hrušovany 1 0 1 0 2:2 1 7. Libědice 1 0 1 0 2:2 1 8. Výsluní 1 0 1 0 1:1 1 9. Vrskmaň 1 0 1 0 1:1 1 10. Místo 1 0 0 1 3:4 0 11. Mašťov 1 0 0 1 2:3 0 12. Klášter. Jeseň 1 0 0 1 0:3 0

Lední hokej Přípravná utkání: Litoměřice-SK Kadaň 6:5 sn (4:3, 0:2, 1:0), Most-SK Kadaň 7:4 (2:0, 3:2, 2:2). Turnaj ve Zvolenu: HKM Zvolen-SK Kadaň 5:4 (0:0, 2:1, 3:3), SK Kadaň-HC Berkut Kyjev 2:4 (1:3, 1:1, 0:0), KH Sanok-SK Kadaň 7:5 (1:0, 2:4, 4:1). (sk)

Cyklistika Pohár Peruna: Wembloudovy hrby: M20: 1. Vojta Marvan (Hnízdil team Kadaň) 1:08:50 hod., 2. Petr Tomek (Toi Toi cyklo Slaný) 1:12:52, 3. Lukáš Šustr (Hnízdil team) 1:15:50, 4. Daniel Dolanský (Nevix Kadaň) 1:18:07, 5. Pavel Bocian (CCC Chomutov) 1:22:40. M30: 1. Martin Rytych (Desert Caravan team) 1:12:00, 2. Daniel Jobb (Nevix Kadaň) 1:19:40, 3. Standa Pípal (Klášterec) 1:20:38, 4. Jan Král (CCC Chomutov) 1:22:38, 5. Jan Jiříček (Hnízdil team) 1:24:28.

M40: 1. Zdeněk Stieber (Toyota Dolák) 1:14:16, 2. Martin Šindelář 1:19:21, 3. Karel Vodrážka (oba Hnízdil team) 1:21:31, 4. Jaroslav Přibyl (Nevix Kadaň) 1:25:35, 5. Michal Vrška (Hnízdil team) 1:25:48. M50: 1. Pavel Neprášek (Nevix Kadaň) 1:23:20, 2. Oleg Huja (Sweep cycling) 1:23:30, 3. Václav Kopta (Kebek Chomutov) 1:29:30, 4. Lubomír Brusch (DNT Tušimice) 1:41:44, 5. Roman Pospíšil (Maxxis CZ) 1:52:06. M60: 1. Dušan Zelenák (Glassmann TT Teplice) 1:47:09, 2. Jirka Martykán (DNT Tušimice) 1:59:56, 3. Eduard Drobeček (Dubí u Teplic) 2:11:25. Příchozí: muži: 1. Lukáš Spáčil (Kabel1 Klášterec) 48:46 min., 2. Michal Štajgl (Hnízdil team) 1:00:08 hod., 3. Robert Zuth (TB Perštejn) 1:03:03. Z30: 1. Michala Spoustová (Hnízdil team) 1:49:48, 2. Věra Šandarová (Hnízdil team) 1:49:58, 3. Eva Reicheltová (Klášterec) 2:44:00. Z20: 1. Anna Jonášová (Kebek Chomutov) 1:34:49, 2. Alena Kelbichová (Hnízdil team Kadaň) 1:48:01, 3. Veronika Vopatová (ProCorde team) 1:50:34. Z18: 1. Ingrid Martincová (Team bike Perštejn) 1:53:47. M18: 1. Josef Blažek (Stadion Louny) 1:11:47, 2. Jaroslav Vojíř (Hnízdil team) 1:22:11, 3. Ondřej Libánský (Top ten team Teplice) 1:24:24. Z14: 1. Dana Tetivová (Hnízdil team), 2. Nicol Kühnlová (Ski Club Vejprty), 3. Dominika Bláhová (ZŠ Vilémov). M14: 1. Tomáš Hendrych (TB Perštejn), 2. Jakub Volf (Hnízdil team), 3. Petr Konopásek (Nevix Kadaň). Z12: 1. Eliška Nezbedová (Team bike Perštejn).

Kam s výsledky Do konce prázdnin chybí již jen pár dní, ale ještě stále si turisté mohou, díky pravidelnému víkendovému provozu Doupovské dráhy, výletem z Kadaně do Krásného Dvora a Radonic zpříjemnit jeden z letních dnů. Po příjezdu do Radonic se mohou vydat na pěší výlet na Sedlec. Trasa je velmi snadná, po příjezdu se vydají směrem k obci Háj a Vojnín, až dojdou na Sedlec u Radonic. Cesta potrvá zhruba 75 minut. Odměnou je krásná příroda a pohádkový výhled na krajinu Doupovska. K dispozici je návštěvníkům i restaurace, kde si mohou odpočinout a občerstvit se dobrým pitím a jídlem. Foto: Karel Zárybnický

Výsledky, pozvánky a další sportovní informace můžete posílat e-mailem ([email protected]), zavolat na tel.: 474 319 678, 602 269 784 nebo nechat v Informačním centru. (r)

V úterý 31. 7. odehráli své první utkání European Trophy Piráti Chomutov se Slovanem Bratislava. V utkání padlo mnoho branek, a tak se z vítězství 5:6 po nájezdech radovali hosté z Bratislavy. Vyrovnávací branku na 5:5 vstřelil autor dvou branek v zápase kanadský obránce Brett Palin. Text a foto: Pavel Zárybnický.

Čtrnáctideník pro občany Kadaňska Vydavatel: Město Kadaň, Mírové náměstí 1, Kadaň. IČO: 00261912. Registrační číslo titulu: MK ČR E 12006. Vychází jednou za čtrnáct dní. Odpovědný redaktor: Václav Vlasák, stálí spolupracovníci: Petr Hlaváček, Karel Zárybnický a Pavel Zárybnický. Jazyk. úprava: Zita Peineltová. Sídlo redakce: Městský úřad Kadaň, ul. Jana Roháče 1381, přízemí. Telefon ústředna 474 319 500, redakce 474 319 678. Soukromou i podnikatelskou inzerci a příspěvky přijímá Informační centrum na Mírovém náměstí. Sazba a grafika: vlastní. Tiskne: Tiskárna AKORD Chomutov s. r. o. Distribuce: vlastní. Nevyžádané příspěvky a fotografie se nevracejí. Zveřejněné příspěvky nemusejí být shodné s názorem redakce. Za obsahovou správnost příspěvků a inzerátů ručí autoři.

Ročník XXII. č srpna Kč,

Recommend Documents