ROČNÍK XXII LISTOPAD Výsledky voleb do

=SUDYRGDMPČVWD6WUiåSRG5DOVNHP

ROČNÍK XXII

www.strazpr.cz

LISTOPAD 2013

cena 6 Kč

Výsledky voleb do                      .

ĞƐŬĄƌĞƉƵďůŝŬĂʹƷēĂƐƚϱϵ͕ϰϴй

^^EK<^DdKWϬϵK^jƐǀŝƚ

>ŝďĞƌĞĐŬljŬƌĂũʹƷēĂƐƚϱϳ͕ϵϮй     

6/29267$5267.<       ! " #   $      # % &    '&      ' (  &    #    '   )    #  &  )     #  '#  ) *  ##   # )

) ! + '       )  # ,!&  ! "     ,  # /#   0   #     * #     1  # +(&  )      +&  2       #    ' #  # 3456*  # 7    8 &      )&         #         &  # #      !     &      #    #+        !# ) !       ,  )  '  &         $  9    56:94;<5   ## '   )  

# # ' = ,&   *6*,:*&      )    1+)  )       # #     > ( 

#    ?# # '     +   ' 

% ( # () 8)     '    '   ' "!     $  9 6= @ 6#&     &       '  )&         ,!           # <5@5A& 

#+    '   # B   )&      )   # )  ')  !(  ) +(&  ) + &     #   ) ')& )    ')  )&   #)    C)    +   B  #&   ') +(&   $  9 #   +  #        !   B 8)   6  ! #  '  #    # ) ( #      D)  # ) # )  *#   EF  ) )  # ) )  &  ##     !+ ) )&    +     3 '   ) &        ' #    ! # , #+       (      ) EF  ) )    #)   # )# )      )     )    #          

EK^^dKWϬϵ<^DjƐǀŝƚK^

KŬƌĞƐĞƐŬĄ>şƉĂʹƷēĂƐƚϱϭ͕ϴϲй

EK<^D^^dKWϬϵjƐǀŝƚK^

^ƚƌĄǎƉŽĚZĂůƐŬĞŵʹƷēĂƐƚϰϲ͕ϳϮй

<^DEK^^jƐǀŝƚdKWϬϵK^

varta 6WUiåVNêUXFK %\ORNUiVQČDSRG]LPMHMDNY\PDORYDQê«DOHLWRNRQþtQDKRGLQNiFKMVPHVLQDVWDYLOL]LPQtþDVD PĤåHPH]UHNDSLWXORYDWGČQtWRKRWRPČVtFHYH6WUiåL G < )  # ##  # #     !  H # #  I B   #  JAK        %#    ) L  !  ##    7 ) 8   # 9 6# )& #  +   ## < G > ) ) #  3 +  # ##    L   3  !)  ! 3      3&    +   < ## (  '      #     +     #!( 3 ' )      +     5   ( !  & !  !& !     +  # ##   #

listopad 2013

        B    !+  #  +  ,& NQ R NOE      EST +   #   )  +(     %#+      +!  + &         @ + )    , A#      !+      # ## ) 5  )  )       "!#  #  ) #  1+ )  ! 5 )#  ' # 3  ))    1+  )# ) ! ! ' +   #  #          6 # B 8 @# B' # #     ! ! " 

  #$ %

äLYRWQtMXELOHD OLVWRSDG

OHWOHWRGOHWNDåGêURN G B +     ( N     # !   6 # =  5 ) L   F + A+  &   )  NO ) "+   5 ) L 4= 9#  ) I)         ! ' #   ' 

'    "+   ') ( '   E # #) = ) !  !  

G , ' )       )# L #8&  #    #)  ) # NOE 2 5 ,)P 2 #    )# )  !  #    @&     #   #   +    

                   YHVWĝHGXOLVWRSDGXRGKRGLQ        ! " !       #  $ %#  #& 

  

%HFNRYi(PLOLH %tPRYi9ČUD %OHFKD-LQGĜLFK %RQGURYi.DWDUtQD ýHUQê5LFKDUG ýPHOtNRYi0DJGDOHQD *UHJiĖRYi'DJPDU +iMHN-LĜt +RODMRYi9ČURVODYD +UXEi-LĜLQD .REXOHMRYi5XWK .XþHURYi%RåHQD /LELFKRYi0iULD 0iGORYi.YČWRVODYD 0iOHN)UDQWLãHN 0DWRXãHN-DURVODY 0tND.DUHO 1iGHQtþNRYi0LOHQD 1ČPHþNRYi0DULH 1HW\PDFKRYi0LODGD 3ROiN-LĜt 3XGLO%ĜHWLVODY 5ĤåLþNRYi+DQD âLFK5XGROI 7HSOê/DGLVODY 9OþNRYi2OJD 9RNiþRYi,UHQD 9UDQi9ODVWD =iYĤUNRYi5ĤåHQD

 & '( )% * (+ ,-   !. *   +* /%  /  9LNWRU6WDQČN 0 % 1 %  $!   /) ( ) + . $  %  $%() 2).    !   4! $ /)$  ) 

 0 5 





varta

listopad 2013

6ORYRVWDURVWN\ GRNRQþHQt]WLWXOQtVWUDQ\

, !#   '    =       7 ) &      #) 1 X46I>  1 4, X46I>    1&   # '  3456* 4,  1&    #'  ) B   )      #) #  &     

  # ##    + 1+)  !(  =# CY9      )  NOES  NONO 7   (    #) B     !  <) !  +   ) +(  +    '  

# !  * +# #   ' !     )     (&     # ! U 7   ) #        '     )&       " '   )    "!#     +  )&  # ) + !' )&  #     )    3# +  # ##&        )    '  

 #    )    # # #  #  "!#     )       Z @ #+  )      )   # slova starostky. # 2 

 

!"# $ "  #  "

 )    # #U# ')  #    #  #  &      NOE  !  !   , ?  &   #(  A:7I3*I       

 ) ##     )  !  # J F EN NOEK ! #  )  #     ,!#  '#  #+  !  #    "!  ) 6   "!#

8         3  9    : "  

!+      )   NOE   )  '   "+     $    % SFO  )  +(    "+   EFOF  +(& )  SF&VN W&     ETQV  )   ( *   ) NOEO !  EQQ    +( *  )  

# NOE  V    +(

6WUiåSRG5DOVNHPFHONRYpYêVOHGN\ strana

hlasy

,RNUVHN~þDVW

procenta

.6ý0





$12





ý66'





ÒVYLW





723





2'6





ýHVNiSLUiWVNiVWUDQD





'666





662





6WUDQD]HOHQêFK





632=





=PČQD





.'8±ý6/





5'6





6Vý5





6XYHUHQLWD





+ODYXY]KĤUX





strana

hlasy

.6ý0



procenta 

$12





ý66'





ÒVYLW





723





ý36





2'6





,,RNUVHN~þDVW strana

hlasy

procenta

.6ý0





ý66'





$12





ÒVYLW





2'6





723





,,,RNUVHN~þDVW strana

hlasy

$12

procenta





ý66'





.6ý0





723





ÒVYLW





'666





2'6





STOMATOLOGICKÁ POHOTOVOST listopad 2013 RUGLQDþQtKRGLQ\VRERW\QHGČOHVYiWN\±KRGLQ

#  6 )  / (

VRERWD

08'U(YD3XãNRYi /LEHUHFNi1RYê%RU WHO

QHGČOH

" %  &' ( )* +  ,  '$ -./ .01 12-3 # 4#"' #

08'U0DUFHOD.OHPHQWRYi 0RYp0ČVWR'XEi WHO

QHGČOH

08'U,YDQD+DQ]iNRYi %HQGORYDýHVNi/tSD WHO

VRERWD

" 5  &' ( 26* +  ,  '$ -./ .00 0703  4#"' #

08'U=GHĖND0HOPXNRYi 3XUN\ĖRYDýHVNi/tSD WHO

VRERWD

08'U-LĜt.UDXV 0DOiýHVNi/tSD WHO

QHGČOH

08'U-DQD9HMYRGRYi 3URNRSD+ROpKRý/tSD WHO

QHGČOH

08'U3DYHO.OLPD 6PHWDQRYD1RYê%RU WHO

VRERWD

08'U0DUFHOD.OHPHQWRYi 0RYp0ČVWR'XEi WHO

VRERWD

08'U-DUPLOD9\þLFKORYi 2NUXåQt0LPRĖ WHO

3R]YiQNDQDVHWNiQtVH ]DVWXSLWHOL]D.6ý0 6UGHþQČ]YHPHYãHFKQ\VSROXREþDQ\QDVHWNiQtVH ]DVWXSLWHOL 0ČVWVNpKR ]DVWXSLWHOVWYD YH 6WUiåL SRG 5DOVNHPNWHĜtE\OL]YROHQL]D.6ý0 6HWNiQtVHXVNXWHþQtGQHRG KRGLQYNOXERYQČKDVLþĤYH6WUiåLSRG5DOVNHP 7 809 0 + / : )





 Y29YHSDWĜHSRFHONRYpYQLWĜQtD YHQNRYQtUHNRQVWUXNFLQRYiNXFK\ĖNRXSHOQDSRGODK\ RNQD]DWHSOHQt &HQD.þ!"#$#%%&''())'#

  

varta

listopad 2013

;# # :     < "

9)   =  =  9< # !   S EO NOE   : 7' 9)  V + 3 = )   *) =    9< NOE  =) !  B!) D   6      &  9)   9< 6 (   4  @#        "+   !  # ! &  !  5 9<  : )   ' hosté. C1 =    9< NOE    7  +     J)# !  X 8 <[ K& B   !  B  + JB! ,  K& 7  +  JB 8 # +& 6   + J3 6) K&   ) \ JD' B#=K&      J 6#'K& =    &>  8  ?# "+  @ A *. <=/ / / >  > !   " /  %!$ / ' ) /   * ?  4!  ( :> >   * ?  4!  ( <=/')  !% )$$ " / '" %/%() (( !  *.@ !      5)     )#   ##  ! ) ( ) 9)  #+  )      =

+     #    )

  ;

*)       #  +# =    +!     # , #+   +#   V #(  E =( $)  6   8)  # (   ] ) ) AAA > /   . 3 E E NOE    !   )#    ) +    @) ,  )]8   4  B   # ) B QO&    &    # NOOO #    

#   3 # NOEN     # ^      # ,H EEV #(  +  & N #(  )  & E #(   )& E #( ) & Q #( 74*  &  # 345  = ,  )  )) EOQ #( 3   #   9)& > )  6#& 3+& @ 9)   , #+     # 3

&       ') #(  &   !'& # & 8&    '= 7 !  + # )  )Z  /       ( A ?8 / / >  )   <)   0 +@      ' !( )  ?8 B >  ' ? >

!   4





varta

listopad 2013

B # C    : > ) ) #    !#  '# 6    )  ) ) )   #) 5 ))    ( ) ) # >

  )  V  EE !  !) )  +  )   ! )     & ! )  # #   !# ,') ) '   #+   #   ) ) #  )  ) ) #)&      ! '

> ' +   #       "+  6

'   H  &  & + 5    &   

         (   +       5  & ! !'   3  !)  !  # +  # ##       B +     #   ' / 0 %)(   #  '  &     )   $ ) 7# ) *       #       < ) &   ) #!    #  &  #    "+     # < # '#   #  ()   !      '    ) B      !    + &     !    &     '   ! ' # # + #&        B  '&  )  "+          # +  # ##&  '     + )  ( @  #)    +  # ##       7+ )  C  ) # ) #   #   )  +(     &   # )  * ') +)       !' +  @ +  ) # 9) < 4= *! %   ,     #  +( B  '&  "+     &    )&  ')

 # ) ) #&   ! # '

>      #    > ) ) #&      !   !   !  )  #&   #    '   ,!&  !' +     U         #   #     #   #  +  # ## )     /    / 

3RUDGQDSUR]GUDYtDKDUPRQLL

'#($  $  !              )   *+     ,   -."//       +   "(0   0"  123   0   425    46#         77"     ( 8(( -9 0  )( *       ;"// -<"=/   > ($ "?=@?/-=;A ?@9-=/.9;" B>  (    > ( 1)0' *  )    (+  ,+ " ‡1DOH]QHPHVSROXSĝtÿLQXYDäLFKSRWtæt ‡3RY]EXGtPHæLYRWQtHQHUJLt ‡3RUDGtPHQDæLYRWQtNĝLæRYDWFH ‡3RPĥæHPH]OHSäLWYDäHY]WDK\ ‡3RGSRĝtPH]YOiGQXWtQRYëFKæLYRWQtFKREGREt Poradna pro zdraví a harmonii Stanislav Altner            ! "#  





  C

varta

listopad 2013 8SUDYHQRYVRXODGXVH]iNRQHPþ6ERRFKUDQČRVREQtFK~GDMĤ

USNESENÍ

z 18. zasedání Rady města Stráž pod Ralskem konaného dne 3. října 2013 3ĜtWRPQL  /   * G ; 2POXYHQL >  0)  ! . >  E'(   . F> H%

   2YČĜRYDWHOp]iSLVX F> ' %+. =!. E  E > 0% !

 *+,,'+,- 

_   #  (    L  9       #        T QVN&NE <+  ' TO W #  ( # > #       & #`  # TO W  #     O (  #+  #   *+,,(+,- 

_   #  #    L  < L  + FVbN     

 #         ' TO W #  ( # > #       & #`  # TO W  #     O (  #+  #   *+,-+,- 

_   #  #    L  < `  + FVbEF    #+# % #  #        #       ' RO W #  ( # > #       & #`  # EO W  #     O (  #+  #   *+, +,- 

%   <*_        <     !   EF ! NOE

*+,&+,- 

 5)# # :#= A  L   ')  6 #   # !(     1 4<:5 $ 6 & C #) FFSbEO& ERQ OO  R ` $ 6 & 4$H NVO QE OTN 6 #   # !  #  1#   < &   & 3#) RRE& SVO OE $  9& 4$H NTSRRQN  # # ) 6 #   # !  #  1#   < &   & 3#) RRE& SVO OE $  9& 4$H NTSRRQN  # 8+)&   )  (  !( *+,)+,- 

_  !    =) %;  6;&  b  #  ! # 6 )  # ! 1+ "+   #  ' T OOO&OO <+   +  :9* L 3:94C45&  !    =) %;  6;&  b *+,.+,- 

_  !    =) %;  6;&  b # !   #  ! # 6 #   # !   #  ! #   6 , L ) + ^=  !   # =) %;  6;&  b *+,%+,- 

*+,,+,- 

3 + N     #  /%  ) =    #+) L "  * + L A  b ) 60 6 #+# %6 )   # ! # + N     #   '  )   )    # /%  ) =    #+) L "  * + L A  b ) 6=#  0 !  

*+,+,- 

4AD*65C:H L    # <$6 L  ##  ) /;)  ' 0    NOE L  1 # #+   #)       # L  e 6    1) $ L  '   ) ! 

c  #  # 6  !#    #      

)      !  #  #   d TQ   N  + ENQbNOO  &   ))&

   # 6)  +  & SVE NV  b ,' #  #   )   !   #   c ! !'          c ! !'      #' c ! !'   E V NOON c   "+   E EE NOE

E  #$ :. 

  )$ F>    . ) 

 

8SUDYHQRYVRXODGXVH]iNRQHPþ6ERRFKUDQČRVREQtFK~GDMĤ

USNESENÍ

z 19. zasedání Rady města Stráž pod Ralskem konaného dne 16. října 2013 3ĜtWRPQL  /   * G C 2POXYHQL >  0)  ! . F> H%

   2YČĜRYDWHOp]iSLVX F> ' %+. =!. >  E'(   +RVWp >  E'2 :* ! '. /  !  = . /   E +  . E  8   *+,'+,- 

_  D   < ##  b 6 )  #   + # ,44 &   ) S /   !  =#  # # #)&  )&  + )   +  )    +#    b0 #&    # N  

  ) !)   #       D<  b   NOES *+,(+,- 

_   1+ !   =) **&      )  #  #   + "+   1+ !  #  +#   =) **&   + ) S TOO&OO <+ *+,&-+,- 

A 1+ # #+   #)       # L B 7 6 #   # 1 # + ) EO OOO&OO <+   B 7& #+   #)       # *+,& +,- 

    !   ( #    b      !   ( +  S   bL #'  ))      #+# %6   E EN NOE #' /    !   (

#    b0  /    !   ( +  S   b L N  ) 0&     #    NS EO NOEN  + #  %bRbNOEN 6 #+# %6  ! #   )    ) /   !   ( #    b0 "+   E E NOES *+,&,+,- 

_    #    #  ) 6 )  #    # " # " ) # ) +   )   #  +  EFS&    + RO  "+  #    ) ) D    ##  b *+,&+,- 

)    #   ! #           #   # !  #   ! #        #      )  /f  #      0  (  )   4= ) ; B      )   4= ) ,   ) *+,&&+,- 

,  ! L /<# #   `  0    #'   !  !# # 0<# #   `  0 *+,&)+,- 

,  ! L /<# #   ` 0    #   # !  #   /<# #   L 0   +  65<5 3435<>5   & 3 ) EFNbSV& NQQ ON A# L 3 )

  D

*+,&.+,- 

*)    ' + SbNOE&     #     # e & #& ! & !& #    U  # ) (    #+# % #  #    *)  #  '# + SbNOE&     #     # e & #& ! & !& #    U  # ) ( !   *+,&%+,- 

  +#   g NOE    #+# % #  #    

   +#    +      g NOE !   H cYB6i  #  'H TE QVT FNO&TS <+ ,j35B:  #  'H SV OTT QQT&SF <+ 593* cYB6m 5 ,j35Bm   'H S QER VT&OQ <+    #+# % #  #        +#  !  +      g NOE !   H ,jA*i  #  'H F SSR NRO&NS <+ An<953i  #  'H S ETQ VVV&EQ <+ ,j9:3:< @**35c:AY   'H N NRO TE&OF <+ *+,&'+,- 

+  ! + FbNOE    #+# % #  #   )   +  ! + FbNOE !   H cYB6i   '# H N TON RSO&OO <+ ,j35B:   '# H QSS VVN&OO <+ D4A5AC*,nAY J )K  # H E FTQ EFQ&OO <+ *+,&(+,- 

!  # + N B +  NV     )  # !  # + N&

   # EpE& # ) B +  NV      *+,)-+,- 

!  # + EN&    Np<< 6)  +  S    )  # !  #    Np<< + # EN # ) 6)  +  S J 1+  #"+  ##) )K # 9 I , !&   ( O (   #   ) # ! ! #'#  # #  #  )) 1+)  !(  # #   + &    #    !  #    4AD*65C:H L  !  +   NOE !    =) %;  6;&  b L  !  +   NOE !    =) 5A35 *> E  #$ :. 

  )$ F>    . ) 

 





varta

listopad 2013 8SUDYHQRYVRXODGXVH]iNRQHPþ6ERRFKUDQČRVREQtFK~GDMĤ

USNESENÍ

z 6. zasedání Zastupitelstva města Stráž pod Ralskem konaného dne 23. října 2013 3ĜtWRPQL  /   * G ,J "   %/   )$    E . K % .  > 4 8 (. F> = 8'L . >  E'(   . F>     . >  0)  ! . F> ' %+. =!. ?   =

.  !  = . E  #$ :. $ :. F> =  :* ! '. F> M)2 :* ! '. 2POXYHQLF> H%

  . F   . >  ' # $ 2YČĜRYDWHOp]iSLVX /   E . F> = 8'L  1iYUKRYiNRPLVH >  0)  ! . / ?   =

N ( $    /    = ! %(  ! ,& +.(+,- 

<   % #           #     #       % #       R EO NOE   =  ,J  +  F> =  :* ! ' .RPHQWiĜ94  !  % /   2  /  !   /$ % : * )$ $ =    !  +4  *  / % = $! %  4)    >   ! +    % +%-+,- 

D+  % #           )( 1+

#   NF Q NOE    NE EO NOE   =  ,& .RPHQWiĜ 94 O !  %   /4) / % 2  / ( )  ".   4 ** (*  )    %/  % =$ / %  FFF    .

/ 4 / '  D. /   ' 08 *!2%  /  ! / % (! $   %/ ")  !  +% +,- 

B)  =+ !   # % #      b % #        !    B)  =+ !#   # % #      b % #     #  !     #   !# B)  =+ !   # %6  b   =  ,& .RPHQWiĜ ='") %  " * %+ 1 /'+   %/  % )$  / (    >   '  %   '* ** $) /'*   %/ ") /'+*.  / (   )  !   ! ="  !. +   %/  .  ! (   >   ' *  ! E* /'( /   !. *   %/ 4   /'+  ! ( !  >  ! '%  $) * %+ ' / ( /'()% ( )  /'*

= @  ' 1/ * % % ! )%  %/% * %  ! ! %. ;J  8  / +       / %* % % ! )%. C-  8  / * '(4! $ . *   * /"   )). ,;;  8  )* )% ! %+B    '($ / /$24 /  . -  8 

/   =    S/$T. -  8  /!2 $   8  / +       / 1' % /* # ( ** +*  /'  ;C-  8   / /+   ( .   % %+    !)  / . &--  8   %   ' !* )% .   % 4  !). /   / ) ( / %. C-   $ % % .   4 ) %% %! * O )% :HN7RK:.    % () / ( /%O   . -   / ( *. / ( 4 %) .   4 () )$ /'/ *  ( 4   / %/$ () ( * / . &-  8  $  " .    4 %)      +%)+,- 

_   #  #    L  < % #        #        EOO OOO&` <+  ' RO W #  ( # > #       & #`  # EO W  #     O (  #+  #     =  ,C =   >     +  >   !  .RPHQWiĜ   %/ 4 / )% //   /   2 &- U %!%  /)%. + ,- U % %!   -    % $   %! * %!  +%.+,- 

*)    ' + SbNOE&     #     # e & #& ! & !& #    U  # ) ( % #       *)  #  '# + SbNOE&     #     # e & #& ! & !& #    U  # ) ( !     =  ,; =   / :. F>    +  / 8 (

E  0% !

 F> %+. =!  !(  (   %/   )$  = ! %(  ! ,I

.RPHQWiĜ   %/ 4 /'(   1   , , -,; *!2%  /  !.    /    2)% %  !%( 1* /  $  4 %/*  "

B)  =+ ! 1+ # % #      b %6    !    B)  =+ !# 1+ # % #      b % #     #  !  1+ #   !# B)  =+ ! 1+ # % #      b   =  ,I

+%%+,- 

.RPHQWiĜ# ) '  PI,P-,

.RPHQWiĜ   %/ 4 '( )$ / ( /)%  %  .    (  % 4 $  / ()% ()  +   %/   %/ !  /)%

+%,+,- 

+%+,- 

  +#   g NOE % #          +#    +      g NOE !   H cYB6i  #  'H TE QVT FNO&TS <+ ,j35B:  #  'H SV OTT QQT&SF <+ 593* cYB6m 5 ,j35Bm   'H S QER VT&OQ <+ % #          +#  !  +      g NOE !   H ,jA*i  #  'H F SSR NRO&NS <+ An<953i  #  'H S ETQ VVV&EQ <+ ,j9:3:< @**35c:AY   'H N NRO TE&OF <+   =  ,I .RPHQWiĜ/ '  '     % / / 4   )$  /'  )$ . + ( !/ ' * 4! 6%. ) %)+Q%(      / )$   * 4) )$ / DJ / ; $   % ) / % )$%   2 ! *  ! ) !  ) ( % )$  +%&+,- 

+  ! + FbNOE % #     )  # +  ! + FbNOE !   H cYB6i   '# H N TON RSO&OO <+ ,j35B:   '# H QSS VVN&OO <+ D4A5AC*,nAY J )K  # H E FTQ EFQ&OO <+   =  ,D =   F>   .RPHQWiĜ:/  )$  D ( )  ) (  )   )$  ='()* **  2*  -  8  Q  /'()" /   ! . -  8  Q  /' 4 ! *. D--   !  ! % ) ". --  /  // *. DI.C  8 *  /  4 $)*.   + ,;;  8    #==.   + ,D-  8      %+*. ;--     ).   + ;&D  8    )  ) %. J  8 

/  ! . ,-  8   /  2%  / ( 2  /  2 !* ='()* ** +*  ,C-  8 /

> 6%  Q  /'()" 6*  !  # ( ** 2*  /'  I-  8    /  FR. , D,-  8  / % ! 

(!  % ! ! /'(4! ) %. ,--  8  / ( % %)   ' ! ' %  H%. J-  8  +      / 2*. DC-  8  /'O   / ( % <8% % 





%  +    + NEQbE  "     % #     )  #  ! #  +    + NEQbE  ! )) FOO N L    )&   )  "       =  ,C =   F>  . / 8 (

+%'+,- 

%  = #     + EENT  "  b %6  )  #  ! #  = #     + EENT +    #  ! S N  "  b   =  ,I .RPHQWiĜ   %/ 4  ! '($ )$ % / ( >

+ $  )    4) ) ( % $ >

+.   4 !  /  () )  / ()% /  /'()  / % )$  +%(+,- 

    !   ( #    b      !   ( +  S   b L #'  ))   %6 )  #   E EN NOE #' /   !   ( #    b0  /   !   ( +  S   b L N  ) 0&     #    NS EO NOEN  + #  %bRbNOEN %6  !# #   )    ) /   !   (

#    b0 "+   E E NOES   =  ,; =   /  . F>   . E  0 ! % ! .RPHQWiĜ   %/ 4  %2  1   , , -,; <=  /  /'$ * "  ) ( % )$ @ * "  * 4) )$ / ; /$' : % )$  !)  ! /  N !  ! /  ( !  # )$   / % ( % / /'/) 2)   %/   !  :  )$  +'-+,- 

3 + N     #  /%  ) =    #+) L "  * + L A     ) 60 % #     )  # # ! # + N     #   '  )   )    # /%  ) =    #+) L "  * + L A     ) 6=#  0 !     =  ,D  +  F>   .RPHQWiĜE*  !     /

 4 )%*    !%( 4 *1  * *  ).   4   / ( % /$ /* =' 4) *1  % )$ %  1 %   >% =     /' ,-C  8

  I

varta

listopad 2013

4AD*65C:H L 8)  +  H )) L   "  !  '  .RPHQWiĜ  %/ ") * /'+ )  .    ! %(  2 / % 2*   %    ) 8 E** /'+* "* /   2 *  /)$ $ %!  + %    4)  8  2 / % ( / ' !     '( !   /'/  %/ $     / ( 4 %)   O )% E8N #*4  .    / ( % %)  /'/   

L F EE NOE `   # ( + L NN EE NOE `     ! # L N EN NOE `  + ( %6 +  #)#)   .RPHQWiĜ  %/ 4 * 6 )  /  !   !

L     +  7*AX: X4A&  .RPHQWiĜ 0/ ) $%(.  )$ %   / %  /  !  ! % ) " D-   FFF      2! %

L # )`)) # <   ^ .RPHQWiĜ     %/   )$ *  !(  - ) 6 )  !$  % 8 V .   % /'   %/ ") '( .     ( 1   .

!   E  . / #*  0 % (  .

!   * / %(  / ( 4 %)    %/ 4  !. +  / ( 4 %)   

!  * (2 $   (

L    ) NOE .RPHQWiĜ  %/ 4  + %%.     !%( 6 )   /  ! +  !    (( ! *1  L  )  #         .RPHQWiĜ   %/ 4 * 6 )    /  %/* +4    %/ " 1'".    /'/ %( /    %/  / * /  !%   ) 4) ) ( %      )$ 

L   ! L       .RPHQWiĜ   %/ 4 * 6 )   !( / ! '  $  1/4!  % /  % ) "   2) )$ $

8) ' /  # /'/  

  )$

HASIČI RADÍ OBČANŮM: Co dělat při požáru vozidla? Od začátku letošního roku eviduje Hasičský záchranný sbor Libereckého kraje více než 80 ohlášených požárů dopravních prostředků na území Libereckého kraje, při kterých byly zraněny 4 osoby. Hlavními příčinami těchto požárů jsou technické závady, nejčastěji na elektroinstalaci a výfukovém potrubí, nebo úmyslné zapálení. Protože se u podobné události můžeme ocitnout všichni, zopakujme si několik základních pravidel, jak správně postupovat. Začne-li se kouřit za jízdy z motorového prostoru vozidla nebo ucítíme-li zápach spáleniny, je třeba okamžitě zastavit, vyndat klíče ze zapalování a rychle auto opustit. Pokud to situace umožňuje, nezastavujeme poblíž míst, kde by požár mohl způsobit další škody, například v blízkosti jiných vozidel, budov, benzínových čerpacích stanic, plastových kontejnerů a popelnic nebo v tunelech. Je nutno si uvědomit, že i při zatažené ruční brzdě může dojít k jejímu přehoření a samovolnému rozjetí vozidla z kopce. Z tohoto důvodu je vhodné u hořícího vozidla nechat zařazen rychlostní stupeň. Nezapomeneme z vozu pomoci dětem, starším a nepohyblivým osobám, případně zvířatům. Zůstaneme v dostatečné vzdálenosti mimo vozovku, pokud možno za svodidly. Poté ihned zavoláme hasiče na čísle 150 nebo 112. V případě, že to situace umožňuje a rozhodneme se požár hasit hasicím přístrojem z výbavy vozidla, je třeba postupovat velmi opatrně. Hasicí přístroj můžeme použít pouze na začínající požár. Při požáru motorového prostoru se kapota musí otevírat pomalu, aby nedošlo k rychlému přístupu vzduchu, který by podpořil hoření. Hasicím přístrojem je třeba hasit pouze přes mezeru mírně otevřené kapoty i z důvodu větší účinnosti hasebního prášku. Pozor na popáleniny od rozpálené kapoty. Nejvhodnější hasicí přístroj pro osobní vozidla je práškový, který můžeme zakoupit ve většině prodejen s autodíly a autodoplňky. Postačí malý kilový nebo dvoukilový. Hasicí přístroj umístíme ve voze co nejblíže řidiči, tak aby v případě dopravní nehody nemohl zranit osádku vozidla. Nejlepší je uchycení k podlaze pod jedním z předních sedadel, případně ve schránce před spolujezdcem. Hasicí přístroj pak můžeme použít i jiným způsobem. Pokud se staneme účastníky dopravní nehody, vzpříčí se dveře a nemůžeme tak opustit vozidlo, hasicí přístroj může posloužit také jako kladivo, kterým rozbijeme skleněnou výplň. V případě, že z vozu šlehají plameny a již se v něm nenacházejí žádné osoby, k vozu se nepřibližujeme. Mohlo by dojít ke zranění. Hašení většího požáru přenecháme hasičům, kteří jsou vybaveni vhodnou technikou a především ochrannými pomůckami. autor: por. Mgr. Iva Michalíčková koordinátor preventivně výchovné činnosti HZS Libereckého kraje odborný garant: kpt. Ing. Tomáš Erban metodik prevence HZS Libereckého kraje

  J





varta

listopad 2013

C"   D "( "  ( !    ) ++  #&  !  #)#  ! 8 =)   (+      ## )  ,   #    )     ) ==( q#&   !#   ( 1 # 3 = =)#  #  ! !   (  #       =) # !   u ) )#           &  #  )   )   A )         ) ) ,  # !   # )      ) ,)    N   _!)  &T   @#  B!& #    # ) + !  )   '     # &  ) )&    # # ,c:3  # ERFV  ERFQ&   ) (+  6=     9)&     ) $I   3456* &LWXML]'HQtNX93ě(']HGQH <#*'  0 ' % % ! $) 1))W@ 8*+ Q4! %  4! / %)$ N# X'   0    / * /  ()  !.

*  *' 0 '  * / !2  ! $4 1).  %2 (). +  (  ) %   % 7$ () !      /' * (  (    ?   /'!4% )  ()   ) !   %!% 8) ' * *  D     8 )

)  = !*   8% )  Y    ? ) * .     +4! /' )  %  % ) / $2 <# ! !  /  '  /% !   % ) 6> / % 4  %/  4 %   ! % > ( ) 6> 4 %/' * % /% !% (4. /% ( ) ). ) * + /  %  2 ) 6>  !4 /

 4! %   !%(  ! 0 ' %  *!2  ! $ >>     M  ( .   >> 4! (  $ ' !    ! . ( *%+  ( /  $%.   /  /% 2 2 !    7( .  $)%+    %     . % *+   4 %$  /  %.

* *  %2 /!  (!   ) 6>  /  '  %4  *  /'%2) *$  ) M (    %   8 )

  * M*/ G        ! * /' * <) )) 'HQtN93ě(']HGQH <='(Z   0 ' @ *  ! % 7N# ?  * 0 '  , ? ,&DJ / !2 
@ M)  !% ) ( %  *'   !   2    ( <%  %@    ! 4  /* =" ()4 0 '  (  !  !% % %2% ()  N /    +  *  $ . +    !  ' . /. +  '  %      K     ! / !   /' $ 

% X'  )*   /* /  = % (. +    4!   4) '!% 2 $4! /   )% !    !     %/   

% G ! ) .  )+ $  . +  

 ! ) / ! ( )$4  2 $  %/*   (  < )) !5 @ ? /'/ . +  %/ * '  % )  ! /  . (+      4! !  (. + % ) * +   ) %  '     8 *2 6 Y   / " ! > /"  <0  @





 /' )%. + /   %   ! )   ! /)  %  4) )  *' /     ' 2% / %    )% > . ) $)  $(/ . %. + '.   /' $+)  ).  !   *'$ %  /' /$ . + (   !  /  )  /' % $    ! #    !& ' &    ! )  '  ^  !  B ) # B  ' /         $  /"( ! / " /  >  0   0  *.  + )% )  ) $%(  ( =%   /2 ! $ 1) ?  4!  (.  + ! /  ' )$$  =%  ]> 4  ()   ?  4!  (  #=[H   ,I ,- ,&DI  #=[H   - , ,&DJ M%    ) / ?%+ 4 ! * ,  C- ---

  &

varta

listopad 2013

CE  "    A +# #   # #+       ' + 7 ) #)    9 # '   '# &      2       +   =#  # 8   # 9 6# ) JNO ! L NF ! NOEK&   !)    #       :#=# A   +   )  %   !#&      )        ) 7## J+  7#'K ,      # # # C

=# 6#&       =     '  #      # B!) 4=) D' 7 JEFSS

L EVOSK&     )#  ) #&       #   #    = )  #    !+  /7I34_ *_:@AnA* *34;>w 6x0 >^  #              %#  EQ ! NOE JK  ( !)&   #  ##  

) ,'    #)+& )   )) ENO&   )  #  #    6  ! #'    ' 

'z      # # #   E % /  H  

  8

 8%

  ,-





listopad 2013

varta

&RVHSVDORYH9DUWČSĜHGGHVHWLOHW\ 8 F " 0GG6 H     "  :I ' A J"  > )     ) EST ## #  )        5) # B  B' ) EQR   A#) =  ! < ,)  4, )   ) ) #  )  #  "! ) #   5) # #) ,)  4,        )#  #+ B A#)&      6#+       &  ##+       ,   >&  !   A#  !& !    %! ) ER B A#)   # +     )#  ) B   !(& !(& (   (

' L B (  ) !  = !  #)    ! z #

# !#     #) ! #   !#   <  ;      &    #) +    #'  !#&    #   ! )  )    #      * !#    !  C ! 3 )   ;  &     #+')      + 4 !'  ;  ! < ! &  ' )&      '!      <  #  & ' ! ! ) !   )   #    ! z( C !    ) +     %!   ) NQQ ;   )) !       " A   ##  #   + #     ( I  #)& )) ) D  S (+ 4 %) !  / . + ! % !% $  /  %  ) $ " G      * !     ) '!   #    ' ] )   ( /  ( )$ 0 + / : ) G  /  --     

.RQFHUW6SROHÿQiYčF '  (  ("% #5>>>    ,    0,  " !   C$          $     #    (   (" ) (      ,(    #$   $ 0 $D$ ,(   $ #          $#"        $     $       0"E  (+ 0,   " &      ((  $    " 5  ( ,  (, 9"-@"@/-=-.1=/F  $!  G "(>  ( www.dub.cz

'  " A    ) RVT C# B   # #  #&      #) #  # , #  !    '     #   # !   ,     e   # &    & !   ## < * !)   ) ! &   &    #  & #  )#  <   #

     #       & )#  #              )       #       )( 3         '&       %! ) EOT B   ( +   ' K 3 ) ) ! !    #    '!  ! z 

   !'  !)    ! z )     3(  !    D      9#  #  # ) 7 +&    !)  ! z   7 #+    # # !)     !  ! z ,  A    #      ' D   )) !  %!   ) OS





  ,,

ze školy

listopad 2013

8  5# 

_) N !  '   NS R NOE 6## + B!  7# # 

Q  +  ' #   C   #  )  )   ')    '       !#    /30       )  &  )   ! &           # #      '    # ## (&    !    7        &  )   + !      )    #    '    !  

'    #'# ! &      &   #  !   ##&  #   '    +   !   &    &  # )    !   #+   J & # +&  +  K&   # !   ,        #&      )  ! ##    ')  &     &   )  !     ##  #      ! #   #'+ <     +  &

##    &   #+    & !  + 1=# 7                + A )  ' &        +   A)       + (             #

  +# A    #      #+     &  

  #  ) ,'& )     &        ( ,  +)      &   !   )   ) + # 

# 

  + A)    #  # & +        !  1=#         + :?#  +   )    #8&    #+  !    '  # #& )    &    &    #  X   '

K 9 #   M   "  HB "   5 I 4   ) ' '  "+   8   # /*    60 >#     # =)  N LT +   F LR +     8 # ,  ' =  "+      &        _) ' '        +   E   9êVOHGN\ ;L : "'   D ;L   5N -$G3  !   3  , & { 7& 3  7& B 8 < ;L : "'   D ;L   5N 6$G&  !   3 <& N? B 8 < , ' =   ! '  #  & ) ' '     &  )  &        # #  9êVOHGN\ ;L : "'   D ;L 5 @' 6$2&  !   N? 6) ;&   ' ;L : "'   D ;L 5 @@' -$G3  !   N? 3 6& 6) ;& B 6[

 ;L : "'   F O# 5N 0$23  !   N? 3 6 ;L : "'   D PPL > 2$23 # !  6) ; ;L : "'   D ;L   @' -$23  !   N?   '& 6) ;& 3 6 ;L : "'   D ;L   @@' EHE& # !  6 

A ' + #    '  ' = B 8 <   ' = 3 6   ! 8  # #    , <     ') (  #+    )  (   #+  @+    ') (  

  ,





sport

listopad 2013 "  , B8B8

5    9"

@  +# '  #         S #   1  # (  ) ' * '     ) ( !   #)  #   '  '&      %;  6;       )  # ,  ' = J+ NOOK     +) (   A  A   () '&

    #) N  ')  )  $  #    E   B +    ) !    )  ! ') #+ )    ) ))  )( % !    % &  ;  J   #     <  1 K& ; <' &     3   & B  <)   & , $  & 3 %     ')

3 NS Q NOE   ! !   6$  ## #    B)  +    +#  &      &  )  # #   ,    #   )      + >       #  )(& !       = ` :? & 6    5     #   )   I   ) #    (  ') )) )   ,)   #     = &      ') ))&  '   <     # !  &    + !   #&   ')  !+  '' %  )     #      &  !         =  8#&    B#     & 6I3 :  D & 1 > ) 6   #&       , ' !   3Y & 3 ) N   B)&  !  A  ,)&   0DVWHUV E 6 , +&   N @ < & B )  * 3#'& B+

  =! .  ,-;- 5R]KRYRUV-DQHP3OtKDOHPYHGODåiN\QČURþQtNX$QHWD+DQHVRYi ýHKRVHV]~þDVWQLO" #   1   3ĜLSUDYRYDOVHVQDWR" A&    &  5RGLþHWČYWRPSRGSRUXMt" B& #  7  ' &       .WHUêXþLWHOVWHERXMHODMDNGORXKRMVWHWDPE\OL" >   #  #+ @+      

   #          &      -DNp]WRKRPiãSRFLW\" B&  6   &   # ' &KWČOE\VHVMHãWČ]~þDVWQLWQČþHKRSRGREQpKR" B&  #+ %\ORQČFRFRE\VHWLQDWpDNFLQHOtELOR" >   & ')     .ROLNiWêVHVXPtVWLO" ,  +#    #  E  N -DNMVLVSRNRMHQêVHVYêPYêVOHGNHP" B    &RVHWLSRYHGORQHMYtF" A '       # &RVHWLSRYHGORQHMPpQČ" 6 &    .GR]H]QiPêFKOLGtVHDNFH]~þDVWQLO" >!  ;  >  :  

3UR E % '& 9' N 3#' 5 & 6  B# 7& 

 08 :  E   E

S    B \,4 +    )#  )    NN F NOE    ## ;:;I9: 7#  TN "+ (        !  "+  JFK&      )  #  B     ! '  + 4C& )  )       #   (+  A )   +  4C  &   #+  < ' (  

   3    ' )  +  B  !   4C &  '  #e  3      #        )(  #   #    ' F /





  ,

varta

listopad 2013

012!!34565710$84!956554!# %\W\RYHOLNRVWLDYêPČĜHFFDP ]D.þKROêQiMHPDVOXåE\  9ODVWQtWRSHQtNUERYêPLNDPQ\3ODVWRYiRNQDSDUNRYiQtXGRPXYHVQLFNp E\GOHQt6SRMHQtYODNHPQHERDXWREXVHP9PtVWČREFKRG\LOpNDĜ 01:;125!"<%,&,(& % !=15"<>"!81:?>"!81:#4>@708A610B:C

D"B:A#4D1"3<.-%.%,(& # E"!708A02CF3C"34!01GH"108:C0!3I50654D354B4DA:!#0K<%,&,(& %#

  ,;

/ * ]SUDYRGDMPČVWD6WUiåSRG5DOVNHP,ý29\GiYiQt SRYROHQR0.ý5(0ČVtþQtN1iNODGYêWLVNĤ5HGDNþQt UDGD.DUHO+XPOãpIUHGDNWRU 0LFKDHOD+\OVNi0LOHQD+RQ]tUNRYi 3ĜtMHPSĜtVSČYNĤQDSRGDWHOQČ0ČÒQHERQD[email protected] . =DVtODQpSĜtVSČYN\PXVtREVDKRYDWMPpQRDDGUHVXDXWRUDQDåiGRVW QHPXVtEêW]YHĜHMQČQR 1H]YHĜHMQČQpSĜtVSČYN\EXGRXRWLãWČQ\YSĜtãWtPY\GiQt $GUHViĜSĜLVSČYDWHOĤMHNGLVSR]LFLQD,&9HãNHUiLQ]HUFHMHSODFHQiGOHGDQpKR FHQtNX9\WLVNOD7LVNiUQD.QRSS8]iYČUNDSĜtãWtKRþtVODMH