Výsledky voleb do krajského zastupitelstva

Zpravodaj

Zpravodaj města Cvikova

listopad 2008

města Cvikova Ročník 36

LISTOPAD 2008

Výsledky voleb do krajského zastupitelstva 17.-18.10.2008 Strana ČSSD ODS KSČM Starostové SOS

Liberecký kraj % 26,79 22,50 13,89 13,78 6,12

mandátů 15 12 8 7 3

ČSSD ODS KSČM Starostové

Cena 5 Kč Město Cvikov 27,32% 23,56% 20,04% 14,20%

Druhé kolo voleb do SENÁTU ČR 24.-25. 10. 2008 (účast voličů 26%) Ing. Karel Kapoun získal 59,5% Petr Skokan získal 40,5%

U s n e s e n í z 14. veřejného zasedání Zastupitelstva města CVIKOV ze dne 18. září 2008 od 16.30 hodin 1/ Bere na vědomí zprávu o kontrole usnesení a stanovuje termín pro odevzdání návrhů ve věci objektů města do konce září 2008

a) odkládá projednání žádosti o prodej pozemku části p.p.č. 156/2 k.ú. Cvikov žadatel: Josef ŽÁK, Mlýnská 68, Cvikov účel: část manipulační plocha, parkování a část zahrada.. hlasování 19 pro, 2 nepřítomni (Ing. Beránek, p.Kovalev)

2/ Souhlasí s nabytím pozemků do majetku města a)

p.p.č. 620/1 o výměře 514 m2 k.ú. Cvikov druh pozemku: zahrada; dle ÚP: ZÚ-smíšené obytné úz. účel: zahrada u č.p. 261; převod dle podmínek PFod: ČR - Pozemkový fond, ÚP Česká Lípa – Dubická 970 hlasování 18 pro, 3 nepřítomni (p. Tuma, p.Ing. Beránek, p.PhDr. Sýkorová)

b)

p.p.č. 2524 o výměře 1254 m2 k.ú. Cvikov účel: možnost výstavby; bezúplatný převod od: ČR - Pozemkový fond, ÚP Česká Lípa – Dubická 970 hlasování 18 pro, 2 zdrželi (p. Hanzlíček, PhDr. Sýkorová, 2 nepřítomni (p. Tuma, Ing. Beránek)

c)

p.p.č. 1082 o výměře 5287 m2 k.ú. Trávník u Cvikova účel: zachování komunikace, bezúplatný převod od: ČR – Státní statek Bílý Kostel, Hrádek n/Nisou, Žitavská 100 hlasování: 19 pro, 2 nepřítomni (p.Tuma, Ing. Beránek)

b) souhlasí s prodejem pozemku p.p.č. 3145/1 –část dle GP z celkové výměry 1463 m2 a oddělení posilovací stanice, k.ú. Cvikov druh pozemku: (změna ÚP č.1 = zastavitelné území) kupující: Petr FEIX, Cvikov, Horova 419 účel: zahrada, cena 200 Kč/m2 + příslušenství + předkupní právo hlasování 16 pro, 2 zdrželi p. Hanzlíček, p. Kořínek, 3 nepřítomni (JUDr. Švehla, Ing. Beránek, p. Kovalev) c) nesouhlasí s prodejem pozemku p.p.č. 470/1 –část dle GP z výměry 1375 m2 k.ú. Cvikov účel: zahrada (žadatelé : Josef ZALABÁK, Nymburk, Kovanicce 64, Ota SVOBODA, Cvikov, Nám.Osvobození 63, Jan a Věra ČERNÝCH, Cvikov, Pětidomky 307 , Robert VRABLÍK, Nový Bor, Žižkova 253 a Štěpánka ERDINGEROVÁ, Cvikov, Sídliště 577 ) ( podrobné hlasování v zápise) d) odkládá projednání žádosti o prodej pozemku p.č.st. 463 k.ú. Cvikov (ul. Vančurova) žadatel: Milan DUNA a Magda BOTOŠOVÁ, Cvikov, Sídliště 582 hlasování 20 pro, 1 nepřítomen (Ing. Beránek)

3/ Nesouhlasí s odkoupením restitučních nároků za účelem odkoupení pozemku p.p.č. 2282 k.ú. LINDAVA (přístupová cesta k lindavskému rybníku). Dle původního usnesení ZM schválen bezplatný převod na město. hlasování 18 pro, 1 proti (p. Vojtěch M.), 1 zdržel (Ing. Dostál), 1 nepřítomen (Ing. Beránek)

e) souhlasí s prodejem pozemku p.p.č. 1343/6 –část dle GP 57 m2 z výměry 1343 m2 k.ú. Cvikov kupující: Jan a Angelika KARÁSKOVI, Cvikov, Československé armády 133 účel: zahrada , za cenu 30 Kč/m2 + příslušenství hlasování 15 pro, 5 proti (p.Hanzlíček, p.Jirák, p. Ing. Dr.Vojtěch D, p.Jakobi, Ing. Dostál), 1 nepřítomen (Ing. Beránek)

4/ Souhlasí s postoupením pozemku p.č. p.č. 3174 k.ú. CVIKOV ve prospěch stávajících nájemců – Jana a Aleny Pitrových, bytem Cvikov, Žitavská 51, pro účely zahrady u č.p. 51, a tím schvaluje revokaci usnesení o nabytí pozemku do majetku města ze dne 13.9.2007 č. 3/A)a). hlasování 20 pro, 1 nepřítomen (Ing. Beránek)

f) souhlasí s prodejem pozemku p.p.č. 256/2 o výměře 157 m2 k.ú. Cvikov kupující: Ladislav VETEŠNÍK, Cvikov, Palackého 282 účel: rozšíření zahrady za cenu 100 Kč/m2 + příslušenství hlasování 20 pro, 1 nepřítomen (Ing. Beránek) g) souhlasí s prodejem pozemku p.p.č. 57/7 -část dle GP 217 m2 z výměry 826 m2 k.ú. Lindava, p.p.č. 57/8 -část dle GP 340 m2 z výměry 362 m2 k.ú. Lindava kupující: Vlastimil a Růžena

5/ Pozemky – PRODEJ

(Pokračování na stránce 2) 1


listopad 2008 8/ Prodej objektů města a) schvaluje prodej domu č. p. 242 místní část Lindava , včetně objektu kotelny po oddělení přístupové cesty k objektu kotelny, nejnižší cena dle odhadu+příslušenství, věcné břemeno přístup k rozvaděči veřejného osvětlení, prodej – realitní kancelář. Hlasování 19 pro, 2 nepřítomni (JUDr. Švehla, p. Vojtěch M.) b) schvaluje prodej bytu města č. 11 v č.p. 558 Sídliště Cvikov II (rozhodnutí Krajského soudu o vyloučení věcí z výkonu rozhodnutí) – cena dle nového odhadu + příslušenství, vyhlášení nabídky, obálková metoda. Hlasování 19 pro, 2 nepřítomni (JUDr. Švehla, p. Vojtěch M.) c) schvaluje prodej objektu stodoly na p.č. 582/2 v k.ú. Cvikov manželům Černým, bytem Cvikov II Tovární 171 za cenu daně z převodu nemovitostí- + příslušenství. Hlasování: 13 pro, 3 proti (JUDr. Švehla, p. Pech, p. Jirák), 3 zdrželi (Mgr. Čeřovský, Mgr. Jakobi, p.Hanzlíček) 2 nepřítomni (PhDr. Skopová, Ing. Beránek)

(Pokračování ze stránky 1)

VOBOŘILOVI, Lindava 251 účel: zahrada za cenu 30 Kč/m2 + příslušenství hlasování 20 pro, 1 nepřítomen (Ing. Beránek) h) nesouhlasí s prodejem pozemku p.p.č. 2127/2 o výměře 394 m2 k.ú. Lindava žadatel: Petr a Iva ŠINKOVI, Lindava 195 hlasování 20 pro, 1 nepřítomen (Ing. Beránek). i) odkládá projednání žádosti o prodej pozemku p.p.č. 140/1 o výměře 376 m2 k.ú. Svitava, žadatel: Jaroslav a Libuše HALAMOVI, Svitava 36 hlasování: 18 pro, 3 nepřítomni (Ing. Beránek, p. Tichý, Ing. Dostál)

j) souhlasí s prodejem pozemku p.p.č. 402/3 o výměře 138 m2 k.ú. Trávník u Cvikova kupující : ing.Zdeněk a Věra PROCHÁZKOVI, Praha 11, V Průčelí 1651/10 a ing. Jiří ŠONKA, Praha 1, Národní 416/37 účel: scelení nemovitostí ,prodej do podílového spoluvlastnictví kupujících, za cenu 100 Kč/m2 + příslušenství hlasování: 18 pro, 3 nepřítomni (Ing. Beránek, p. Tichý, Ing. Dostál)

9/ Schvaluje rozpočtovou změnu č. 22 dle písemného návrhu. Hlasování 2O pro, 1 zdržel (Ing. Dr. Vojtěch D.)

6/ a) revokuje usnesení ve věci prodeje pozemku města p.p.č. 755/1 z důvodu písemného odstoupení od koupě žadatel: Vladislav PECH, Cvikov, Alšova 333 , prodej schválen ZM dne 13.9.2007 pod usnesením č. 2/A)2)c) . Nehlasuje p. Pech. Hlasování 17 pro, 1 nehlasoval, 3 nepřítomni (Ing. Beránek, Ing. Dostál, p.Tichý)

10/ Zamítá žádost o poskytnutí náhrady škody dle žádosti p. Štolúna, bytem Lindava. Hlasování 2O pro, 1 nepřítomna (p.Studničná) 11/ Souhlasí se spoluúčastí města na projektu „ SCHKOLA- EVROPSKÝ ŠKOLNÍ MODEL“ Základní školy a Mateřské školy Bohumila Hynka, příspěvkové organizace, Cvikov a souhlasí se spolufinancováním akce v roce 2009-2012. Hlasování 21 pro.

b) revokuje usnesení ve věci prodeje pozemku města p.p.č. 1154/10, p.p.č. 1138/10 k.ú. Cvikov, vlastní podnět města – nebyla uhrazena kupní cena kupujícím: Miroslav TANCOŠ,Nový Bor, Nemocniční 524, prodej schválen ZM dne 27.6.2007 pod usnesením č. 3/a)8. Bude provedena výpověď z nájmu pozemku, nabídka prodeje obálkovou metodou. Hlasování 18 pro, 3 nepřítomni (Ing. Beránek, Ing. Dostál, p.Tichý)

12/ Souhlasí s připojením města Cvikova k projektu Cíl 3 Přeshraniční spolupráce. spoluúčast města na 3 roky, v celkové hodnotě 820 EUR. Souhlasí se spolufinancováním akce 20092011.Projekt Léčebny respiračních nemocí Cvikov: „ Power Bridge“ (Po stopách Karla IV) a pověřuje starostu města Mgr. Čeřovského podpisem smluv o spolupráce s jednotlivými partnery. Hlasování 21 pro.

7/ Souhlasí se snížením ceny na cenu obvyklou za zahradu tj. 30 Kč/m2 za prodej pozemků p.p.č. 195 -zahrada o výměře 104 m2 k.ú . Cvikov a p.č.st. 228 -zbořeniště o výměře 121 m2 k.ú . Cvikov; dle ÚP pozemky : ZÚ-smíšené obytné území , prodej schválen ZM dne 26.6.2008 pod usn.č. 2-2)d) žadatel: Milan PROCHÁZKA, Palackého 139, Cvikov hlasování: 13 pro, 0 proti, 7 zdrželo (p.Hanzlíček, p.Vojtěch M., Ing. Dr. Vojtěch D., Ing. Dostál, p. Tuma), 1 nepřítomen (Ing. Beránek)

13/ Schvaluje výjimku z počtu dětí v Základní škole a Mateřské školy Bohumila Hynka, příspěvková organizace Cvikov - snížení o 3 děti na školní rok 2008-09 v Mateřské škole Lindava. JUDr. Jaroslav Švehla místostarosta města

Mgr. Ivo Čeřovský starosta města

U s n e s e n í z 17. schůze Rady města Cvikova ze dne 9. září 2008 242/08

statek Bílý Kostel, Hrádek n/Nisou, Žitavská 100 (5 pro,2 nepřítomni)

Doporučuje ZM schválit nabytí pozemků do majetku města a) p.p.č. 620/1 o výměře 514 m2 k.ú. Cvikov druh pozemku: zahrada; dle ÚP: ZÚ-smíšené obytné úz. účel: zahrada u č.p. 261; převod dle podmínek PF od: ČR - Pozemkový fond, ÚP Česká Lípa – Dubická 970 (5 pro,2 nepřítomni)

243/08 Doporučuje ZM nesouhlasit s odkoupením restitučních nároků za účelem odkoupení POZEMKU p.p.č. 2282 k.ú. Lindava (přístupová cesta k lindavskému rybníku). Dle původního usnesení ZM schválen bezplatný převod na město. (5 pro,2 nepřítomni)

b) p.p.č. 2524 o výměře 1254 m2 k.ú. Cvikov účel: možnost výstavby; bezúplatný převod od: ČR - Pozemkový fond, ÚP Česká Lípa – Dubická 970 (5 pro,2 nepřítomni) c)

244/08 Doporučuje ZM schválit postoupení pozemku p.č. 3174 k.ú. CVIKOV ve prospěch stávajících nájemců – Jana a Aleny Pitrových, bytem Cvikov, Žitavská 51, pro účely zahrady u č.p. 51, a tím

p.p.č. 1082 o výměře 5287 m2 k.ú. Trávník u Cvikova účel: zachování komunikace, bezúplatný převod od: ČR – Státní

(Pokračování na stránce 3) 2


listopad 2008 246/08 Doporučuje ZM na základě projednání v komisi rozvoje a žádostí občanů a) revokaci usnesení ve věci prodeje pozemku města p.p.č. 755/1 z důvodu písemného odstoupení od koupě žadatel: Vladislav PECH, Cvikov, Alšova 333 , prodej schválen ZM dne 13.9.2007 pod usnesením č. 2/A)2)c) (5 pro,2 nepřítomni)


schválit revokaci usnesení o nabytí pozemku do majetku města ze dne 13.9.2007 č. 3/A)a). (5 pro,2 nepřítomni) 245/08 Pozemky – PRODEJ a) doporučuje ZM nesouhlasit s prodejem pozemku části p.p.č. 156/2 k.ú. Cvikov žadatel: Josef ŽÁK, Mlýnská 68, Cvikov účel: část manipulační plocha, parkování a část zahrada (5 pro,2 nepřítomni)

b) revokaci usnesení ve věci prodeje pozemku města p.p.č. 1154/10, p.p.č. 1138/10 k.ú. Cvikov , vlastní podnět města – nebyla uhrazena kupní cena kupujícím: Miroslav TANCOŠ,Nový Bor, Nemocniční 524, prodej schválen ZM dne 27.6.2007 pod usnesením č. 3/a)8.Provést písemné upozornění nájemce, výpověď z pronájmu, nabídka pozemku k prodeji. (5 pro,2 nepřítomni)

b) doporučuje ZM souhlasit s prodejem pozemku p.p.č. 3145/1 –část dle GP z celkové výměry 1463 m2 a oddělení posilovací stanice, k.ú. Cvikov druh pozemku: (změna ÚP č.1 = zastavitelné území) kupující: Petr FEIX, Cvikov, Horova 419 účel: zahrada, cena 200 Kč/m2 + příslušenství + předkupní právo (5 pro,2 nepřítomni)

2478/08 Doporučuje 0ZM schválit prodej domu č. p. 242 místní část Lindava, včetně objektu kotelny po oddělení přístupové cesty k objektu kotelny, minimální cena dle odhadu+příslušenství, věcné břemeno přístup k rozvaděči veřejného osvětlení, prodej – obálkovou metodou nebo realitní kancelář (5 pro,2 nepřítomni)

c) doporučuje ZM souhlasit s prodejem pozemku p.p.č. 470/1 –část dle GP z výměry 1375 m2 k.ú. Cvikov, účel: zahrada kupující Josef ZALABÁK, Nymburk, Kovanice 64 za cenu: 30,- Kč/ m2 + příslušenství a zamítnout žádosti žadatelů : Ota SVOBODA, Cvikov, Nám.Osvobození 63 Jan a Věra ČERNÝCH, Cvikov, Pětidomky 307 Robert VRABLÍK, Nový Bor, Žižkova 253 Štěpánka ERDINGEROVÁ, Cvikov, Sídliště 577 (5 pro,2 nepřítomni)

248/08 Doporučuje ZM schválit rozpočtovou změnu č. 22 dle písemného návrhu. 249/08 Doporučuje ZM schválit spoluúčast města na projektu „ SCHKOLA - EVROPSKÝ ŠKOLNÍ MODEL“ Základní školy a Mateřské školy Bohumila Hynka, příspěvkové organizace, Cvikov a spolufinancování akce v roce 2009-2012. (5 pro,2 nepřítomni)

d)

doporučuje ZM nesouhlasit s prodejem pozemku p.č.st. 463 k.ú. Cvikov (ul. Vančurova) žadatel: Milan DUNA a Magda BOTOŠOVÁ, Cvikov, Sídliště 582 (5 pro,2 nepřítomni) e)

doporučuje ZM souhlasit s prodejem pozemku p.p.č. 1343/6 –část dle GP 57 m2 z výměry 1343 m2 k.ú. Cvikov, kupující: Jan a Angelika KARÁSKOVI, Cvikov, ČSA 133, účel: zahrada , za cenu 200 Kč/m2 + příslušenství (5 pro,2 nepřítomni)

f)

doporučuje ZM souhlasit s prodejem pozemku p.p.č. 256/2 o výměře 157 m2 k.ú. Cvikov, kupující: Ladislav VETEŠNÍK, Cvikov, Palackého 282 účel: rozšíření zahrady za cenu 100 Kč/m2 + příslušenství a po doložení existence plynovodu doporučuje snížení ceny.

g)

doporučuje ZM souhlasit s prodejem pozemku p.p.č. 57/7 část dle GP 217 m2 z výměry 826 m2 k.ú. Lindava, p.p.č. 57/8 -část dle GP 340 m2 z výměry 362 m2 k.ú. Lindava kupující: Vlastimil a Růžena VOBOŘILOVI, Lindava 251 účel: zahrada za cenu 30 Kč/m2 (zaplavované území) + příslušenství (5 pro,2 nepřítomni)

h)

nedoporučuje ZM souhlasit s prodejem pozemku p.p.č. 2127/2 o výměře 394 m2 k.ú. Lindava, žadatel: Petr a Iva ŠINKOVI, Lindava 195, (5 pro,2 nepřítomni)

i)

doporučuje odložení projednání žádosti o prodej pozemku p.p.č. 140/1 o výměře 376 m2 k.ú. Svitava, žadatel: Jaroslav a Libuše HALAMOVI, Svitava 36 do doby dořešení převodu a zápisu na LV historického majetku obce – pozemky (5 pro,2 nepřítomni).

j)

doporučuje ZM souhlasit s prodejem pozemku p.p.č. 402/3 o výměře 138 m2 k.ú. Trávník u Cvikova, kupující : ing.Zdeněk a Věra PROCHÁZKOVI, Praha 11, V Průčelí 1651/10 a ing. Jiří ŠONKA, Praha 1, Národní 416/37, účel: scelení nemovitostí ,prodej do společného vlastnictví kupujících, za cenu 100 Kč/m2 + příslušenství (5 pro,2 nepřítomni)

250/08 Doporučuje ZM souhlasit s připojením města Cvikova k projektu Cíl 3 Příhraniční spolupráce. spoluúčast města na 3 roky, v celkové hodnotě 810 EUR. Souhlasí se spolufinancováním akce 2009-2011. Projekt Léčebny respiračních nemocí Cvikov: „ Power Bridge“ (Po stopách Karla IV) (5 pro,2 nepřítomni) 251/08 Doporučuje schválit výjimku z počtu dětí v Základní škole a Mateřské školy Bohumila Hynka, příspěvková organizace Cvikov snížení o 3 děti. Současně doporučuje ZM zvážit existenci mateřské školy v Lindavě z důvodu neekonomického provozu i předpokládanému vývoji dětí. (4 pro, 1 zdržel, 2 nepřítomni). 252/08 Úprava silnice I/13 - úprava povrchu části silnice, pokračování prací v r. 2009 po zhotovení úprav přechodu u čerpací stanice. Rada doporučuje projednat s SAM možnost vyasfaltování chodníku podél silnice I/13 od přechodu k ulici Havlíčkova. (5 pro,2 nepřítomni) 253/08 Souhlasí se zrušením nájemní smlouvy pozemku města – nájemce Eva Brožová, na základě žádosti p. Foltýna. (5 pro,2 nepřítomni) 254/08 Rada souhlasí s konáním akce „koloběžkyáda“ pořadané občanským sdružením Dětská zahrada dne 11.10.2008 v prostoru parku (4 pro, 3 nepřítomni) 255/08 Souhlasí s uzavřením smluv o smlouvě budoucí na zřízení věcného břemene: pro napojení kanalizační přípojky budovy pošty Cvikov v Komenského ulici s Českou poštou a.s. pro přípojky inženýrských sítí v ul. Martinovo údolí Cvikov pro výstavbu výrobní haly firmy MS Praha (5 pro,2 nepřítomni) (Pokračování na stránce 4) 3


listopad 2008 261/08 Souhlasí s uzavřením smlouvy o zřízení věcného břemene na pozemku města za účelem zajištění vstupu a vjezdu ve prospěch vlastníka p.č. 3321/3 a st.p. 820 (dům č.p. 439, současný vlastník Jaroslav Černý, bytem Cvikov II V Zatiší 439) . (5 pro,2 nepřítomni)


256/08 Na základě návrhu Občanského sdružení Trávník-Naděje ve věci odběru vyřazených domácích elektrospotřebičů (lednice,televize) zdarma ve sběrném dvoru pro rekreanty souhlasí s tímto poplatkem : Televize za 80,- Kč, lednice za 95,- Kč. (4 pro, 1 proti, 2 nepřítomni)

Dále rada projednala a vzala na vědomí informaci o provedené kontrole nájmu stodoly v k.ú. Drnovec (dodatek pronájem do doby prodeje) odkládá projednání otázky další rekonstrukce budovy MěÚ na příští zasedání rady odkládá projednání žádosti p. Brejšky o výměnu bytu z důvodu neuhrazených plateb

258/08 Rada projednala stížnost p. Ježkové na nevyhovující stav pískoviště ve Vančurově ulici a připomínku, že na sídlišti není hřiště pro malé děti. SMC zajistí výměnu písku v pískovišti, o návrhu úpravy dětského hřiště bude jednáno při přípravě rozpočtu r. 2009. 260/08 Souhlasí s prodloužením smlouvy o pronájmu části pozemku p.č. 846/7 o výměře 221 m2 - cena 1,50/m2 /rok, nájemce Jana Honejsková,bytem Cvikov. (5 pro,2 nepřítomni)

JUDr. Jaroslav Švehla místostarosta města

Mgr. Ivo Čeřovský starosta města

Veřejná nabídka pronájmu nebytového prostoru města Město Cvikov nabízí k pronájmu nebytové prostory v budově č.p. 496, ulice Nerudova, Cvikov /restaurace v přízemí MKK/ celková výměra 99 m2 minimální cena za 1m2 / rok je stanovena na 400,- Kč /bez energií a služeb/

Městský úřad Náměstí Osvobození 63 471 54 Cvikov Prohlídka objektu: v případě zájmu dojednat individuálně s vedoucí MKK na tel.: 487 751 570 a 736 682 837 nebo volat na Městský úřad č. 487 829 010.

Nabízené prostory jsou ihned volné. Nabídky můžete předat osobně v podatelně nebo zasílat na adresu:

Cvikov 30. září 2008. Mgr. Ivo Č e ř o v s k ý , starosta města

ZÁJEZD NA KONCERT ORATORIUM „I PENITENTI AL SEPOLCRO DE REDENTORE“ JANA DISMASE ZELENKY Návrat do Cvikova cca. 22.30 Ceny vstupenek na tento koncert jsou: 300 a 250 Kč a s cestovným 330 a 280 Kč. Děti a důchodci pak 150 a 125 Kč a s polovičním cestovným 165 a 140 Kč Své objednávky hlaste u Štěpána Přenosila na e-mail: [email protected] nebo na tel. 732 655 195 (lépe SMS než volání) další informace: http://www.lipamusica.cz/cs/program/ program

V sobotu 15. listopadu 2008 Vás chceme pozvat na unikátní provedení oratoria „I penitenti al sepolcro del Redentore“ (Kajícníci u hrobu Vykupitelova) českého a předního světového barokního autora Jana Dismase Zelenky v podání vynikajících sólistů a hráčů Collegium Vocale 1704 a barokního souboru Collegium 1704 pod vedením velmi mladého, a rovněž velmi talentovaného dirigenta Václava Lukse. Autobus odjede od Městského kulturního klubu Cvikov v 18 hodin. Koncert začíná v českolipské Bazilice Všech svatých od 19 hodin.

Městský klub kultury Cvikov

UPOZORNĚNÍ

Upozorňujeme občany na změnu provozu Sběrného dvora v souvislosti s přechodem na zimní čas a žádáme občany, aby tento provoz dodržovali a neodkládali odpady před vraty mimo otevírací dobu. Provozní doba Sběrného dvora od 27.10.2008 do 28.3.2009 středa 15,00 – 17,00 hod. sobota 9,00 – 12,00 hod. Štěpánka Petrusová, finanční odbor MěÚ Cvikov 4


listopad 2008

Vážení spoluobčané, dovolte mi, abych Vám poděkoval za hlasy, které jste odevzdali ODS a mně osobně. Velice si Vážím Vaší důvěry a v krajském zastupitelstvu Libereckého kraje, kam jsem byl zvolen, se budu snažit zastupovat Vaše zájmy. Za 4 roky, které jsem v libereckém zastupitelstvu pracoval, jsem získal zkušenosti, které budu moci uplatnit i v tomto volebním období. Krajské vedení se v současné době formuje a zastupitelé za ODS, kterých je 12, budou jistě vidět. Budu Vás pravidelně informovat o dění v Libereckém kraji a o problémech, které se v zastupitelstvu řeší. Ještě jednou mi dovolte, abych Vám poděkoval za účast ve volbách a za hlasy pro ODS. JUDr. Jaroslav Švehla

Stavební akce města v roce 2008 Vážení spoluobčané, dovolte mi informovat Vás o některých akcích města v letošním roce.

v Trávníku. Velké poděkování z mé strany patří panu Kocourkovi, který ve svém volném čase opravil oplocení u kapličky a panu Šafaříkovi, díky jeho upozornění se vlastně s opravami začalo. V letních měsících došlo v Drnovci k opravě oplocení hřiště a pro nejmenší byla vybudována dětská hrací sestava Sára.

Začít bych chtěl na nově vybudovaných parkovištích na Sídlišti. Jistě jste si všimli, že parkovací plochy máme dvě . První se nachází u čp.586 a druhá v centrální části sídliště. Zhotovitelem byla firma SaM Varnsdorf a.s., která zvítězila ve výběrových řízeních. Obě akce proběhly vcelku bez menších problémů a termíny realizace byly dodrženy. Osobně jsem velmi rád, že v rozpočtu města se našly fi-

Zapomenout nechci na dokončení 2.etapy stavebních úprav objektu ubytovny FK Cvikov. Během dvou let došlo k výrazné změně. Celá budova má novou zateplenou fasádu, střešní plášť, vyměněny byly nevyhovující okna a vchodové dveře. Celkově rekonstrukcí získala ubytovna novou mladší a krásnější tvář. Finanční prostředky se podařilo získat ze státních a krajských dotací. Stavební technik města Petr Vrabec – [email protected]

nanční prostředky a věřím, že i těchto pár parkovacích míst pomůže v této složité problematice. Dále mi nedá vrátit se k minulému číslu zpravodaje, kde bylo zmíněno o opravách kapličky a márnice 5


Vážení spoluobčané, po delší přestávce Vám opět přináším novinky z oblasti životního prostředí. V průběhu měsíce srpna jsme obdrželi od společnosti EKOKOM a.s. 12 kontejnerů na tříděný odpad (4 na papír, 4 na plast, 4 na směsné sklo). A na začátku září jsme nově rozšířili stanoviště po městě. Kontejner na papír jsme přidali naproti hasičárně, kontejnerem na plast jsme posílili stanoviště u vjezdu do Forestu a zbývající kontejner na sklo jsme umístili ke škole do Sadu 5. května. Z ostatních kontejnerů jsme udělali zcela nová stanoviště, která jsme umístili do ulice ČSA k vjezdu do areálu Služeb města Cvikova s.r.o., do ulice Tovární k vjezdu do Biochovu a do ulice Potoční na okraj bývalého hřiště. Tyto nová místa jsou vždy po 3 kontejnerech papír – plast – sklo. Když to spočítáme k dnešnímu dni máme celkem 34 stanovišť s barevnými kontejnery, kde se třídí papír, plasty, sklo.

Další novinkou, které si snad většina občanů všimla, je několik nových zpevněných ploch pod těmito barevnými kontejnery. Zámková dlažba byla

listopad 2008

nově položena pod kontejnery v lokalitách Martinovo údolí před bytovkami, další na Sídlišti před trafačkou (u výjezdu z Vančurovy ulice do Martinova údolí) a posledním místem je náměstí před trafikou. Nový povrch zabrání „utíkání“ kontejnerů ve svažitém terénu a zejména zlepší manipulaci pracovníkům svozové firmy. Postupně se budeme snažit o položení dlažby na dalších místech po území našeho města a spádových částí.

A na závěr bych Vás chtěla upozornit, že nám byla v letošním roce schválena účelová dotace z Grantového fondu Libereckého kraje na projekt „Bezpečnostní a stabilizační řez 4 dubů v Trávníku“. Tyto čtyři exempláře dubu letního rostou blízko sebe u místní komunikace v Trávníku mezi kaplí a bývalou firmou Bohemia Optik. Asi 20 m vysoké stromy stejného věku měly z 15 % proschlé koruny. Na kmenech dubů lze pozorovat mrazové trhliny, vzniklé prudkým poklesem teplot. V této lokalitě jsou duby významnou dominantou okolí a společně s nově opravenou kapličkou vytvářejí přirozený charakter

trávnické návsi. Dne 21. 10. 2008 bylo odbornou firmou provedeno plánované ošetření, které zahrnovalo zejména bezpečnostní řez, kdy byly ořezány větve suché, mechanicky poškozené, nalomené či zlomené. Tyto větve bezprostředně hrozily svým pádem na zem a snadno tak mohlo dojít k ohrožení osob i majetku v okolí stromů. Dalším ošetřením byl řez stabilizační. Při tomto řezu se odstranila část vrchního korunního pláště dubů z důvodu velké hmotnosti korun a zejména kvůli mrazovým trhlinám na kmenech. Tímto ořezem došlo ke snížení těžiště stromů a tím ke snížení váhy hmotných korun působící na kmeny. Odstranění této vrchní části koruny velmi výrazně zlepšilo provozní bezpečnost v blízkosti dubů.

Lucie Kolbabová Referent životního prostředí Městského úřadu Cvikov tel: 487 751 203 , mobil: 605 528 732

Jak se Vám líbí… takzvané zábavy cvikovské omladiny, které poslední dobou začaly otáčením a ničením dopravních značek, rozbíjením výloh (Semafor…) a pokračují porážením popelnic a kontejnerů, likvidací vývěsních skříněk tenistů, hasičů a což je nejsmutnější třeba i pohřební vývěsky. Co se s tím dá dělat? Přestože se tyto věci dějí především v pozdních nočních hodinách, buďme všímaví a pokud někdo z Vás něco zjistí, není problém to nahlásit Městské policii Cvikov. Opravy poničeného majetku stojí zbytečné peníze. Redakční rada Města Cvikova. 6


listopad 2008

ZŠ a MŠ Bohumila Hynka Cvikov informuje Na školním hřišti to žilo i o prázdninách. Poděkování patří i správci R. Marciníkovi. Jsme moc rádi, že se městu podařila získat dotace na vybudování moderního sportovního areálu pro naše žáky a širokou veřejnost. Postupem času od jeho otevření můžeme docenit jak dobrá a důležitá to byla investice. Hřiště nevyužívají žáci jen během výuky, ale provozují se zde sportovní aktivity i v odpoledních a večerních hodinách. Velkou výhodou tohoto moderního povrchu je i to, že i po velmi deštivém počasí neztrácí své parametry a může se na něm okamžitě po dešti cvičit a provozovat různé sporty, což na původním povrchu nešlo. Jsme rádi, že je areál navštěvován žáky i v odpoledních hodinách a také o prázdninách. Tím mohou naplnit své volno časové aktivity. Je to určitě jedna z možností prevence proti negativním jevům, které dnes přináší naše společnost. Hřiště také hojně využívá atletický kroužek pod vedením V. Libicha a M. Jakobiho. Pokud je nezpůsobilá travnatá plocha v podzimních a zimních měsících na FK Cvikov, tak tu svůj azyl nachází i fotbalisté. Mimo žákovské aktivity využívá hřiště i veřejnost a dospělí zde za příznivého počasí často využívají hřiště na plážový volejbal. O prázdninách se pořádá celá řada letních táborů a jinak tomu není ani při DDM Cvikováček. „ Během letního tábora jsme často využívali skvělé podmínky zdejšího sportovního areálu a dětem se zde líbilo „ dodává jedna z vedoucích Mgr. L. Votýpková. To vše funguje díky správci Radku Marciníkovi, který dohlíží na dění na hřišti a stará se o celý areál počínaje odpadky, drobnými opravami a konče sekáním trávy. Díky jeho práci se nám daří udržovat areál v pořádném stavu. Tímto bychom mu chtěli za jeho práci poděkovat. Že to není vždy jednoduchá práce vypráví i sám pan Radek Marciník „ Když přijdou děti a veřejnost, která má o sport

„ Chodili jsme o prázdninách na hřiště téměř každý den „ potvrzuje J. Moravec z 8.A na snímku druhý zleva, napravo správce R. Marciník

zájem, tak je to v pořádku. Rád jim půjčím vybavení a hřiště slouží svému účelu. Hřiště se však občas snaží navštívit i partičky, které o sport v žádném případě zájem nemají a nejraději by chtěli posedět na lavičkách, kde by kouřili a popíjeli alkohol a udělali také nějakou tu škodu na zařízení areálu. S takovými se i někdy přes ostré spory musím vypořádat a ukázat jim, kde je východ, ale pokud chceme udržet v areálu čistotu a pořádek, tak to jinak nejde. A co říci na závěr? Doufáme, že hřiště bude sloužit hlavně těm, kteří mají o sport zájem. Zveme širokou veřejnost, aby služby tohoto areálu hojně využívala ať už jde o závodní nebo rekreační sport. Sportu zdar! Za ZŠ a MŠ B. Hynka Mgr. M. Novotný, ZŘŠ

Projektové dny s partnerskou školou v Jonsdorfu pokračovaly V rámci spolupráce s partnerskou školou jsme uskutečnili společné projektové dny našich a německých žáků 8. tříd. Projektový týden se konal od 22. – 26.9. Projektu se zúčastnilo celkem 25 žáků naší školy, kteří byli rozděleni do 4 skupin a vytvořili smíšené skupiny s žáky z partnerské školy. Každá skupina byla zaměřena na určitou oblast ve které plnila různé úkoly. Hlavním cílem projektu bylo zdokonalení komunikace v německém jazyce v praxi. Dále žáci získali nové poznatky a dovednosti. První skupina byla jediná celý týden v Žitavě a zabývala se problematikou židovství. Ostatní skupiny měli své útočiště v Mittelschule Jonsdorf. Druhá skupina se zabývala tématikou Habsburkové – jejich stavby a panství, třetí skupina mapovala obchodní Žitavské cesty a poslední skupina byla sportovně založena a učila se základům horolezectví. A jak celý projekt vnímal jeden z našich žáků J. Hanzlíček? Dne 24. – 26.9. se v Jonsdorfské škole scházelo 5 českých a 5 německých žáků. Za naší školu se do projektu horolezectví zapojili Jaroslav Hanzlíček, Patrik Zelenka, Michal Machač, Jiří Vančura a Jiří Moravec a za Jonsdorfskou školu Janine, Heidi, David, Dominik a Max. Měli jsme skvělého učitele horolezectví Franka. První den jsme se učili chování a vázání uzlů pytlový, lanový, smyčkový a osmu. Dále jsme se učili jak

„horolezecká výprava“ - zleva: J. Vančura, J. Moravec, J. Hanzlíček,M. Machač, P. Zelenka a dole: M. Novotný

zajistit sedák. Když skončilo povídání, tak jsme vyrazili do přízemí školy na snídani. Asi o hodinu později jsme vyrazili do sousedního lesíka na rozhlednu, kde jsme mohli uplatnit zatím (Pokračování na stránce 8) 7


listopad 2008 minut cesty. Byl hezký den, skála byla krásná a výhled z ní ještě hezčí. Všichni vylezli a slezli i pan učitel Novotný. Byl to nejlepší den. Abychom však stihli autobus, tak jsme museli po příjezdu nasadit rychlou chůzi na hranice. Vybral jsem si projekt lezení a byl to zážitek na celý život.


získané poznatky a čekala tu na nás asi 30 metrová skála. Ten den už jsme nečekali, že někam půjdeme a to i vzhledem k tomu, že pršelo a skála klouzala, ale všichni jsme to přežili. Další den jsme šli na horolezeckou stěnu do hokejové arény v Jonsdorfu. Bylo to docela dobré, ale člověk vylezl 2 metry a zmrzly mu ruce. Kluci Jirka Vančura a Dominik vylezli až na vrchol stěny. Třetí den jsme jeli na skálu vzdálenou asi 40

Za ZŠ a MŠ B. Hynka Mgr. M. Novotný, ZŘŠ a J. Hanzlíček z 8.B

Úspěšně nás reprezentovali v přespolním běhu Ve středu 8. října nás žáci 1. – 5. tříd v kategorii chlapců i dívek reprezentovali v závodech v přespolním běhu družstev. Tento podzimní závod se uskutečnil na tradičním místě na Hůrce v České Lípě. Naši žáci se v konkurenci 10 škol neztratili a dosáhli velmi pěkných umístění. Každé družstvo tvořili 4 žáci a běhalo se systémem štafet. Chtěl bych poděkovat za organizaci a dopravu žáků kolegyni R. Novákové, panu řediteli P. Jonášovi a panu školníkovi Z. Nigrínovi. V kategorii 1. – 3. třídy žákyň se naše družstvo ve složení Marcela Štrinková, Simona Šťastná, Eliška Klimešová a Olga Lamatová umístilo na pěkném 4. místě. Nejlepšího umístění získali mladší žáci ve složení Vladimír Petrus, Jakub Fiala, Šťepán Sejkora a David Kameník, kteří obsadili krásné 2. místo. V kategorii 4. – 5. třídy žákyň se družstvo ve složení Božena Tancošová, Martina Kostenková, Karolína Plačková a Monika Ságnerová umístilo na pěkném 4. místě. Ve stejné kategorii chlapců se na medailovém 3. místě umístilo družstvo ve složení Radek Stůj, Tomáš Salaba, Pavel Vacek a Martin Lupoměský.

p. uč. Nováková připravuje žáky na samotný start závodu

Testování žáků 6. tříd SCIO Společnost Scio úspěšně pomáhá uchazečům o studium na středních a vysokých školách již od roku 1996. Je organizátorem Národních srovnávacích zkoušek© a tvůrcem testu Obecných studijních předpokladů. Každoročně služeb společnosti využívají desítky tisíc žáků a studentů. Scio poskytuje své služby také stovkám škol na všech vzdělávacích stupních, zejména v oblasti zjišťování a hodnocení výsledků vzdělávání a spolupráce na přijímacím řízení. Společnost Scio je od

Žáci 6.B při testování Scio roku 2006 jako jediná svého druhu v ČR držitelem certifikátu systému managementu jakosti

(ISO 9001:2001). V období 10.10. až 17.10. probíhalo na naší škole srovnávací testování žáků 6. tříd. Využili jsme nabídky společnosti Scio, abychom provedli nezávislé testování žáků z českého jazyka, matematiky a obecných dovedností. Z matematiky čekalo na žáky 30 úloh, z českého jazyka 40 úloh a v obecných dovednostech museli žáci řešit celkem 60 úloh. Podrobnější výsledky přineseme v dalším čísle zpravodaje, až budou vyhodnoceny společností Scio. Toto testování by mělo žáky postupně připravovat na přijímací zkoušky a testy Cermatu v 9. ročníku.

Prima Klima – prima týden

Klášter Marienthal poskytl na týden útočiště žákům základní školy Cvikov a Mittelschule Jonsdorf . V překrásném prostředí doposud činného cisterciánského kláštera strávily čtyři dny plné zajímavých aktivit. Jak z názvu projektu“ Prima Klima“ vyplývá, jednalo se o ekologii. Co konkrétního projekt nabídl, nám popíše Denisa Jančarová z 9.A : „ Projekt v Německu byl velmi krásný a poučný…! Hodně jsem se toho naučila! 1.den jsme měli krátkou prohlídku kláštera a pak jsme se šli ubytovat do nádherných pokojů. Odpoledne jsme mikroskopovali brouky, kteří žijí v půdě, přímo pod našima nohama. 2. den bylo super ráno a my jsme šli na procházku do blízkého městečka Ostritz. Odpoledne nás rozdělili na dvě skupiny, jedna byla sázet stromky a my jsme jeli 5 km na kole připravovat půdu na říjnové sázení stromků. Všichni jsme si

krásný klášter v Marienthalu - dobrý tip na výlet ( hodina cesty autem ze Cvikova ) (Pokračování na stránce 9) 8


listopad 2008 A odpoledne po obědě jsme jeli domů.“ Co dodat? Snad jen že cena 15 Euro byla přijatelná pro všechny, komunikace probíhala v němčině, češtině a angličtině, při společných hrách ať to byla stolní kopaná nebo pingpong byla legrace a všichni byli smutní, že musí odjet. Tento týden se konal již podruhé a tak doufám, že jsme zahájili tradici pobytů v Marienthalu. Kdo si chce udělat hezký výlet, ať sem na jaře vydá. Je opravdu na co se dívat! Petra Stránská – koordinátorka mezinárodních projektů v ZŠ Cvikov


mysleli, že to bude v pohodě, ale kopali jsme metr hluboké díry…! 3. den jsme ráno byli na ekologické procházce v lese, byla celkem náročná ve špatném počasí, ale byla vcelku fajn. Odpoledne do Marienthalu přijela ředitelka jonsdorfský školy a malovali jsme výkresy, mohli jsme si vybrat ze tří témat. Ředitelka byla velmi šikovná, taková umělkyně ..!! 4. den poslední den jsme šli do Ostritz, podívat se na elektrárnu na biomasu, jak se vytápí celé to městečko… sem teda koukala. Pak jsme si prohlédli starou pilu a vodní elektrárnu.

Stolpersteine pro Zittau Tak se jmenoval týdenní projekt skupiny šesti žáků osmé třídy základní školy ve Cvikově. Začalo to již přípravnou návštěvou zástupců nadace“ European for Peace“ o prázdninách ve škole. Tam jsme se seznámili s náplní projektu – zkoumání osudu židovské rodiny Hahn, která do války žila v Žitavě a pak byli její členové postupně odvlečeni do koncentračních táborů, kde většina z nich nepřežila. Projektu jsme se zúčastnili jak jinak než společně se skupinou žáků z naší partnerské školy v Jonsdorfu. V neděli 21.9. jsme odjeli do mezinárodního setkávacího centra v Grosshennesdorfu, které se stalo na týden naším domovem. Velký úspěch se svými jídly slavil kuchař Franzesko z Mosambiku a celý tým pracovníků centra byl velmi přátelský. Práce na projektu probíhaly v „Hillerische Villa“ v Žitavě, kde jsme se každé ráno scházeli s Janou, Katrin, Kristin a Arminem. V pondělí byla tématem česká a německá historie a biogragie rodiny Hahn. V úterý jsme se vydali po stopách této rodiny a našli domy a obchody, spojené s jejich jmény. Patrně nejpůsobivější ale bylo se-

tkání s pamětníky , kteří měli osobní vzpomínky na pana a paní Hahn. V paměti jim zůstali jako velmi milí a přátelští lidé, do jejichž obchodu s obuví všichni rádi chodili. Ve středu nás čekala exkurze do synagogy v Drážďanech a košer oběd v Hatikvě. Ve čtvrtek nás navštívila vnučka pana Hahna, paní Chlupová, která se tři dny před osvobozením narodila v koncentračním táboře v Mathausenu. Dnes žije v Praze. Přijela se svoji dcerou a přivezla zajímavé rodinné památky, mj. košilku, kterou měla na sobě v Mathausenu. Prezentace výsledků pátrání po jejích předcích ji velmi zaujala a dojala, protože ona sama vySetkání s paní Chlupovou . růstala jen s maminkou a ta- Za Adélu Tomišovou, Peterkovou, Bětku Chlutínka znala jen z vyprávění. povou,Verču Čechovou,Terezu Audesovou a Také on zemřel v koncenDavida Vrabce sepsala Mgr. Petra Stránská, tračním táboře – v Terezíně, učitelka němčiny a koordinátorka mezinárodkam nás zavede druhá část ních projektů s Mittelschule Jonsdorf. projektu v květnu. Výsledkem by mělo být položení Stolpersteinu – výchto destiček je v Žitavě již několik a název nelze přesně přeložit, v podstatě tak až tam pojedete na výlet, nezapozlaté vzpomínkové destičky uložené v meňte se dívat pod nohy. zemi před domem rodiny Hahn. Tako-

Oldřichovské Sedlo – vodopád Malý Štolpich – Viničná cesta Sobota 27.září – slunce hraje na šalmaje, duše turistů se tetelí radostí a mír a pokoj se v každém rozhostí. V devět hodin od Severu nás odjíždí šest. Moje maličkost Já, Pavel, Vlaďka, Iveta, Jindra a Jarda - manželé Bartošovi, kteří s námi jedou poprvé, takže mají premiéru. Parkujeme na Oldřichovském Sedle, kde je i restaurace ( jak já říkám u Kozy, neb se tak jmenuje majitel). Po ránu už je tam dost aut, ale místo taky. Přes den bude hůř. Stoupáme po zelené značce docela zdravě cestou do kopce, která končí na kopci Poledník ( 845 m.n.m). Cestou potkáváme různé tvary balvanů a kamenů, rozsetých po okolí, jakoby je obr Jizerských hor rozházel, jako obilí při setí. Vše podtrženo mohutnými buky, sem tam javor, jeřabina a samozřejmě smrky a smrky. Pravda je, že vrcholy

kopců jsou převážně porostlé bučinami, takže zde kůrovec nehlodá a nepustoší. Všechny skály, které se nacházejí v Jizerkách, jsou složením žulové. Tudíž potkat zde celoročně horolezce – či lépěji skálolezce není žádnou vzácností. Ani dnes, kdy je přívětivo ze strany počasí, není tomu jinak. Ba naopak. 9

Lidiček s lany a karabinami potkáváme dosti a když ne je, tak nás oblažují cyklisté, kterým se občas nechtěně připleteme do cesty. Než zdoláme Poledník, dvakrát stojíme a fotíme a někdo už i baští. Z Poledníku se pouštíme do údolí. Vrstevnicovou cestou kolem kopce Kanec přijdeme na odbočku tzv. Bílou Kuchyni. Deset minut a jsme na známé křižovatce cest, na Jizerské magistrále. Je zhruba poledne, takže nárok na polední pauzu a obídek v podobě čaje a chleba s čímkoli – co kdo má. Jsou tam s námi i dva chlapíci, kteří jdou celou cestu před námi. Též svačí a dále pokračují po modré jako my, na vodopád Malý Štolpich a do Ferdinandova. Když se společně fotíme, vyzve je Pavel, ať se jdou blesknout s námi: „Chlapi pojďte se vyfotit s námi, jsme turisti ze Cvi(Pokračování na stránce 10)

Zpravodaj města Cvikova (Pokračování ze stránky 9)

kova a jak se zdá, máme společnou cestu.“ A chlapíci se přidružili a „cvak“, máme je v aparátu. Hlavně je zaujalo, že jsme ze Cvikova. Věděli, kde je Nový Bor. A Cvikov, to je hnedle vedle. Modrá nás vede z kopce dolů. Cesta je pro kamzíky. Jindra s Jardou jdou pomaleji, neboť jsou nejstarší z nás, i když duchem stále mladí. Jarda má na koleni ortézu a z kopce to s ní jde špatně. Nevadí. Čekáme na ně, když se někde urveme. Na vodopád docházíme společně. Opět focení, oddych a zase dolů k Ferdinandovu. Jinak samozřejmě cestou klábosíme, legrace je veliká a slunce nás neustále za tu pohodu hladí paprsky. Před obcí máme v nohách 8 km. Ostře zatáčíme doleva

listopad 2008 na Viničnou cestu. Jsme v půlce dnešního putování. Cesta je výborná, tvrdá, žádné extra převýšení a dalších 8 km stále před námi. V dálce vidíme kostel v Hejnicích, kopec Ořešník, dominantu Jizerek Smrk. Cesta se vine po vrstevnici, pod námi údolí vedoucí do Raspenavy. Necelé dvě hoďky šlapeme, kocháme se a jímáme krásný den. Jindra s Jardou si určili své vyhovující tempo a my ostatní jsme trochu vpředu. Když je něco zajímavého, čekáme na ně a rozjímáme společně. A kde se vzalo, tu se vzalo, je tady parkoviště a konec výletu. „ Jdeme ke Kozovi na klobásu a doplnit tekutiny, ne?“ vyzývám ostatní, neboť vím, o čem mluvím. Toto zařízení jsem navštívil několikrát a vždy s vynikajícím výsledkem.Dobré prostře-

dí, chutná strava, zkrátka svatostánek pro turisty, jak má být. A dobře jsme udělali. Mnoho legrace jsme užili s vtipnou dámskou obsluhou a místní vyhlášené klobásy nezklamaly. Kdo si je dal, (byli jsme tři) nelitoval. Dojedeno, dopito, došlapáno a už jen dojet domů. Od slečny pinglové jsme dostali kontakt na hudební trampské produkce, které se v restauraci dějí a vedle u stolu sedící stolovníci nám nabídli telefonní čísla na ubytování v Krkonoších. Co si přát víc. Když se daří, tak se daří. V 18 hodin jsme doma jako na koni a v hlavě mnoho krásných vzpomínek na skvělý den. Zdeněk Nigrin

Z činnosti Svazu tělesně postižených ve Cvikově Dne 9. října proběhlo v Kulturním domě ve Cvikově setkání Svazu žen a členů STP při poslechové hudbě pana Karla Reichelta. Mnoho se debatovalo, neboť členové obou organizací mají společné zájmy a jisto jistě došlo k navázání nových přátelství. Vše bylo umocněno líbivou muzikou osvědčeného cvikovského hudebníka pana Reichelta. Kdo se zúčastnil, prožil pár hodin v přátelské pohodě a dobré náladě. Za STP Cvikov Zdeněk Nigrin

Turisté brigádničili na Cvikovské stezce V neděli 12.10.2008 byla v plánu našeho turistického klubu brigáda na Cvikovské stezce. Bylo potřeba vysekat trávu, vybrat větve a odstranit nálety od cesty v délce asi půl kilometru od Drnovce k Šillerově vyhlídce. Ráno je mlhavé a drobně prší. S mírnými obavami jedu před osmou hodinou k Severu na místo srazu. Po lehkém zmatku se nás schází osm připravených na brigádnickou akci. Čtyři jedem autem do Drnovce a vezeme nářadí – pilu, křovinořez, hrábě. Zbytek jde pěšky. Jarda Bartoš, Jindra Bartošová, Jirka Stránský, Zdeněk Nigrin, Pavel Zenko, Vlaďka Hanischová, Ondra Hanisch, Iveta Salavcová – účastníci brigády jmenovitě. Jirka po celé trase posbíral odpadky a my ostatní jsme čistili cestu. V poledne bylo hotovo. Ze zarostlé a špatně schůdné cesty vznikla „dálnice“ hodná turistických výšlapů. Na Schillerovce, která má nový barevný kabát díky slečně Silvě Chalupníčkové a Jardovi Bartošovi, jsme udělali společné foto a hurá na zasloužený oběd.

Děkuji všem pracujícím členům klubu a veškeré veřejnosti přeji pohodové šlapání na Cvikovské stezce. Náčelník klubu Zdeněk Nigrin 10


listopad 2008

Turistický klub Cvikováček zve Turistický klub oznamuje, že v úterý 18. listopadu v 18 hodin proběhne v hudebně Základní školy Bohumila Hynka promítání filmů o přírodě a ekologii. Filmy uvádí stejně jako loni paní Pištová. Srdečně zveme všechny příznivce jak našeho klubu, tak širokou veřejnost. Zdeněk Nigrin

Poděkování a poohlédnutí za letními pobyty pro děti a dospělé u moře, zaštítěné Domem dětí a mládeže Cvikováček ve Cvikově. V letošním roce již poosmé odjela skupina dětí, dospělých a pedagogického dozoru společně s kuchařkami k moři. Přes úvodní kolizi autobusu naše dlouhá cesta směřovala přes Slovensko, Maďarsko, Srbsko a Makedonii až pod bájný Olymp. Vybrali jsme si letovisko v Řecku Leptokaria ležící přímo pod Olympem na pobřeží Egejského moře, asi 90 km pod Soluní. V nejvybavenějším centru Olympské riviéry najdete množství obchůdků a taveren, které k Řecku neodmyslitelně patří stejně jako jejich pověstná pohostinnost. Je tu úžasné průzračné moře, které omývá řecké pobřeží, příjemné klima se stálými vysokými teplotami vhodné pro astmatiky, alergiky a nejenom pro ty. Všichni ochutnali místní řecké speciality. Odjeli jsme podle přání každého na překrásné výlety. Celá skupina se zúčastnila Řeckého večera , provázené vystoupením tanečních souborů. Navštívili jsme Waterland- aquapark, bájný Olymp a Dion, kláštery Mateora, Lifidru – magnetickou horu, a překrásné lodní výlety.

Děkuji celému roky osvědčenému pracovnímu týmu za náročnou práci. Darje Brejchové, Jitce Mlázovské, Marii Formánkové a Olině Seidlové. Děkuji všem vedoucím a kuchařkách od roku 2001. Dále Janě Nigrinové, p. řediteli Macelovi, Základní škole a Mateřské škole ve Cvikově, školní jídelně, sponzorům......prostě všem, bez kterých by se tyto pobyty nemohly uskutečnit. Zároveň děkuji i za letitou spolupráci Josefovi Chlupovi a jeho řidičům. A jemu osobně za vstřícnou pomoc při noční opravě autobusu, protože jinak bychom nevyjeli. Tady malé ohlédnutí, určitě máme všichni zážitky a vzpomínky na celý život, procestovali jsme kus světa: V roce 2001 jsme navštívili Pinnarelu v Itálli, v roce 2002 a 2003 Numanu – Rivieru del Conero také v Itálii, v roce 2004 Tučepi v Chorvatsku, v roce 2005 Praia a Mare v Kalábrii, v roce 2006 Martinsicuro na Palmové riviéře, v roce 2007 Sain Menaio na Gargánu a v letošním roce, jak jsem psala, úžasné řecké letovisko Leptokárii.... V Leptokárii jsem se rozloučila, že je to pobyt pro děti poslední, ale kdoví, nikde není psáno, že se tradice pobytů znovu neoživí… Krásné podzimní dny všem přeje Šárka Matoušková

Ohlédnutí za Koloběžkiádou 2008 Dne 11.10.2008 se ve cvikovském parku konal již čtvrtý ročník koloběžkiády s podtitulem „…aneb s koloběžkou za loutkami“. Přes slibované slunečné počasí, se toho dne nad Cvikovem sluníčko neukázalo, což neodradilo připravené malé závodníky k předvedení vynikajících výkonů. Do hlavního závodu koloběžek se přihlásilo 43 dětí ve věku do 7 let. Pro tyto účastníky (nejen pro ně) byly připraveny další soutěže a na závěr loutkové divadlo O perníkové chaloupce. S touto pohádkou se nám představila loutkoherecká supina ze Stříbra. Po celou dobu programu bylo pro děti a jejich rodiče připraveno zázemí v MC Ovečka, kde se mohli nejen zahřát, ale i posilnit pro další zápolení. Závod se vydařil a každý, kdo vyhrál, byl po zásluze odměněn.

Děkuji všem, kdo se podíleli na organizaci tohoto ročníku, také rodičům za dokonalé vybavení závodníků a závodníkům samotným za statečnost a vytrvalost. Jana Kálecká, o.s. Dětská zahrada 11


listopad 2008

Dům dětí a mládeže Cvikováček, příspěvková organizace, Cvikov tel.+fax: 487 751 777 http: //www.cvikovacek.ic.cz

Dům dětí a mládeže Cvikováček p o ř á d á

akci

Děti lesu a les dětem Datum akce Místo akce

: Sobota 6.12.2008 : Lesní prostor v okolí Cvikova. Shromaždiště účastníků a start je v areálu Domu dětí a mládeže CVIKOVÁČEK Cíl akce je na ubytovně Cvikováčku. Start : Start akce bude průběžný dle příchozích a to v době od 10.00 do 12.00 hod. Startovné : Děti 20,-Kč, dospělí 30,-Kč. Startovné se platí při startu. Součástí startovného je i krmení pro lesní zvěř (kaštany, žaludy, suchý chléb, jeřabiny). Každý dle svých možností. Občerstvení : Pořadatel zajistí v prostoru cíle guláš a čaj pro každého účastníka. Ceny : Akce nebude organizována jako závod ale jako stezka znalostí a dovedností. Každý účastník obdrží mikulášský balíček a upomínkový předmět Doprava : Dopravu na akci si zajišťuje každý samostatně. Přihlášky : Vzhledem k nutnosti zajištění občerstvení a mikulášských balíčků je velmi nutné zaslat nebo zatelefonovat přihlášku s počtem účastníků a to nejpozději do 25.11.2008 na adresu Dům dětí a mládeže Cvikováček Cvikov, Československé armády 195, 471 54 Cvikov tel. 487 751 777 e-mail : [email protected] Akce není věkově ani počtem omezena. Upozornění : 1/ Každý účastník musí mít s sebou obyčejnou tužku 2/ Nezapomeňte na vhodné oblečení do přírody 3/ Každý účastník se zúčastní akce na vlastní nebezpečí 4/ Další informace obdržíte na tel.čísle 487 751 777 Václav Macela, ředitel Domu dětí a mládeže Cvikováček Cvikov

STŘÍPKY Z KNIHOVNY novinky, zajímavosti , informace htttp://knihovna.cvikov.cz V KNIHOVNĚ A S KNIHOU JE KAŽDÉ POČASÍ VLÍDNÉ Jak jsme se v říjnu bavili: VELKÉ ČTENÍ V TÝDNU KNIHOVEN – poklad mojí knihovny. Ze svých nejoblíbenějších knih četly děti 5.A a o svou oblíbenou knihu se přišel podělit i pan starosta.

12


listopad 2008 SE ŠPILLAROVÝMI DO AFRIKY

Ať lituje každý, kdo nepřišel – zajímavé, zábavné, zázračné. Dobře jsme se bavili a dozvěděli se mnoho netušených věcí. Rádi si takové setkání znovu zopakujeme.

Vánoční trh knih v knihovně

Podzimní douška

Stejně jako v loňském roce jsme i letos pro vás připravili akci, kde budete mít možnost zakoupit především dětské knihy . Výběr bude bohatý, ceny mírné.

Ke krbu, ke kamnům či ústřednímu topení přisedněte , šálek čaje , kávy nebo skleničku vína nadosah , do rukou knížku a čtěte. Takovou pohodu jistě nezkazí jakýkoliv román od Jane Austenové, např. Pýcha a předsudek nebo Rozum a cit. Oba romány vás zavedou do idylického prostředí rodinných sídel Anglie 18.století a nabídnou vám příběhy ze středostavovské společnosti kde vás upoutají především ženské hrdinky, které mají své sny a touhy , ale také zdravý rozum. Oba romány byly také úspěšně zfilmovány. Kdo raději akci a napětí, pak si otevře knížku C.H.Clarkové – Krajka. Kromě napínavého děje, irské historie a svérázných postav se možná seznámíte i s duchy. Pokud toužíte po vědění, projděte si knížečku od V.Mikeše Jak se klepou řízky. Recepty zde nenajdete, ale proniknete více do tajů vaření a o potravinách se dozvíte mnoho zajímavostí. Je podzim, lidé čtěte. L.Sýkorová

Kdy : 1.12. – 4.12. v době výpůjčních hodin Labyrint – 2. soutěžní otázka Známá česká malířka a ilustrátorka by v letošním roce oslavila 85. narozeniny. Její ilustrace provázejí řadu knih pro děti a mládež, např. „Putování za švestkovou vůní“ nebo „ Z deníku kocoura Modroočka“. Jak se tato paní jmenovala ? Prémie : Napiš datum jejího narození a úmrtí.

Vážení spoluobčané. Dovolte mi, abych Vás informoval o úspěšném začátku hudební sezóny 2008/2009. Soubor Lusatia consort spolu se skupinou Jääääär přijali pozvání na 16. ročník Festiwalu Muzyky dawnej 2008. V sobotu 11. října odjíždí mladí hudebníci s doprovodem autobusem pana Chlupa do Swieradów-Zdróje. Tady se nás ujímá ředitel festivalu a vedoucí skupiny Rocalfuza pan Dominik Dembiński. Dostáváme k dispozici velkou místnost v areálu lázeňského hotelu, která nám slouží jako šatna a zkušebna. Na zkoušení ale moc času není. První vystoupení mají oba soubory již v 16 hodin. Po recitálu polského souboru hrajícího hudbu renesance přichází na pódium v hale nádherné zastřešené kolonády Lusatia consort, doplněná již posilami z přípravného flétnového souboru. Šest skladeb dostává početné publikum do příjemné pohody. Po Lusatii consort nastupuje Jääääär. Ač oslabeni o Michala Strán-

ského, jejich rytmické středověké a melancholické etnické skladby rozpohybují nejen první řady diváků. Odpolední koncert končí v půl šesté předáváním květin vedoucím souborů. Do začátku večerního galakoncertu zbývá něco přes hodinu. Autobusem odjíždíme o pár bloků dál na večeři připravenou pořadatelským týmem v jídelně gymnázia. Po návratu do zkušebny je čas jenom na doladění nástrojů, a přesouváme se do slavnostně nazdobené a nasvícené haly. Koncert zahajují nejvýznamnější osobnosti města, hejtman a zástupci polského Sejmu ( obdoby našeho parlamentu). Po oficialitách se na pódiu bez jediného zbytečného slova střídá dvanáct souborů v dobových kostýmech hrajících hudbu od gotiky po renesanci. Lusatia consort zahajuje svůj blok „Piráty z Karibiku“ a je odměněna bouřlivým potleskem. Tak tomu je s každou další skladbou. Blok Jäääääru je oceněn stejně 13

bouřlivě, a tak můžeme všem mladým hudebníkům vedeným Mgr. Přenosilem poděkovat za příkladnou reprezentaci města Cvikova. Na závěrečném defilé, přebírají všichni vedoucí hudebních těles květiny a pamětní listy. Koncert se protáhl až do 21.30 hodiny, a do Cvikova se vracíme v jedenáct večer. Více na www.lusatia_consort.websnadno.cz Za Občanské sdružení Lusatia consort Zdeněk Urbanec.


listopad 2008

Jääääär V listopadu oslaví své druhé výročí cvikovská skupina Jääääär. Ta byla založena několika členy vokálně – instrumentálního souboru Lusatia consort působícího při ZUŠ Cvikov. Původní myšlenkou skupiny byla interpretace středověké hudby z období gotiky. Zpočátku si hráli muzikanti spíše jen tak pro vlastní potěšení, ale díky pravidelným zkouškám se podařilo sladit dohromady všechny nástroje a vytvořit celkem obsáhlý repertoár, ve kterém se v současné době nalézá kromě skladeb gotických také několik ethno-písní čerpajících z lidových motivů. Prostřednictvím rozličných skladeb mohou posluchači navštívit nekonečné lesy chladné Skandinávie, magická vřesoviště francouzské Bretaně, mohutné středověké hrady, stejně jako rozpálenou španělskou a balkánskou půdu. V letošním roce učinila skupina několik kroků směrem vpřed. Členi konečně vystupují ve vlastních dobových kostýmech, za jejichž zhotovení patří velký dík kamarádce Elišce z Liberce. Skupině se také podařilo opatřit si zbylé nástroje, takže je nyní již opravdu kompletně středověká. Tím nejdůležitějším faktem však je, že Jääääär začal v tomto roce samostatně a pravidelně koncertovat. Letošní koncertní náplň skupiny Jääääär nastartoval „domácí“ Baraban ethnofest, který možná někteří z vás také navštívili, a na němž členi Jäääääru nejen vystoupili, ale podíleli se také na jeho přípravě a pořádání. O měsíc později, koncem května, obohatili muzikanti program městských slavností „Spectaculum“ v nedaleké německé Žitavě, kde si zahráli již v loňském roce. Tenkrát se jednalo o jejich zahraniční premiéru, společně se středověkými a renesančními dny ve slovinské metropoli Lublani. Do Slovinska se skupina podívala i letos, kdy dostala pozvání na účinkování při akci s názvem „Cesta Venuše“ v krásném městečku Škofja Loka. Přestože zde chyběli někteří členi, s hodinovým večerním koncertem se skupina „poprala“ vcelku úspěšně. Domácí vystoupení kapely ještě doplnily festivaly v Jablonci n. N., stejně jako „Houscus musicus cameralis“, neboli „Komorní Houska“, v prostorách stejnojmenného, mnoha tajemstvími opředeného hradu na Kokořínsku. Sem se skupina znovu vrátila ještě v létě, na jeden červencový víkend, během něhož zpestřovala návštěvní-

kům prohlídky. Za velký úspěch se dá považovat i účinkování Jäääääru na Folkové růži. Díky dobře zvládnutému konkurzu si tak mohla skupina zahrát v Jindřichově Hradci na jednom z největších folkových festivalů u nás. Po prázdninách se kapela dvakrát objevila v sousedním Polsku, ve městečku Swieradow Zdrój a Krosno Odrzanske. Vrcholem letošní koncertní sezóny bylo pro skupinu jistě muzicírování v chorvatském Dubrovníku na „Povijesnem festivalu“. Zde si Cvikovští zahráli v nádherné kulise tohoto nejzachovalejšího města na Jadranu. Cestou zpět domů se ještě zastavili v brněnském rádiu Proglas na živé vystoupení v pořadu „Jak se Vám líbí ?“. Ke skupině ale nepatří jen muzikanti – Verča Leschingerová, Dáša Švarcrová, Bára Mohylová, Kuba Urbanec, Štěpán Přenosil a Michal Stránský – ale také kameraman, řidič a zdravotník v jedné osobě, Zdeněk Urbanec. Poděkování samozřejmě patří také paní Ivaně Urbancové za poskytování zázemí při zkouškách a catering, stejně jako panu Jaroslavovi Leschingerovi za bezpečný odvoz na koncerty. Kdo by se chtěl o skupině Jääääär dozvědět více, nechť se podívá na www.jaaaaar.cz. Za Jääääär Michal Stránský

Výstava 550 let Jednoty bratrské Od 28. listopadu do 12. prosince 2008 bude v prostorách loutkové scény ve Cvikově instalována výstava, která má připomenout významnou stránku našich dějin. S Jednotu bratrskou je nerozlučně spojeno jméno Jana Ámose Komenského, kromě toho však chceme připomenout i jiné kapitoly této historie. V našich školách se děti učí o Cyrilovi a Metodějovi, kteří v devátém století přinesli zvěst evangelia na naše území a přitom také vytvořili psanou podobu jazyka. Mnoho dětí na světě se však učí o tom, že moravští bratři z Ochranova zasáhli podobně do dějin a kultury různých etnik po celém světě. Vytvářeli psanou podobu různých jazyků a přinášeli zvěst evangelia na ať už eskymákům na dalekém severu, nebo indiánským kmenům v Americe. Výstava má připomenout tyto zajímavé stránky na-

šich dějin, které však nejsou pouhým historickým artefaktem, protože na mnoha místech ve světě i u nás toto dílo pokračuje. Členové Jednoty bratrské společně s dalšími protestanty po bitvě na Bílé hoře v několika vlnách opouštěli svou vlast. Až po druhé světové válce se začali vracet domů. I do Cvikova a nejbližšího okolí se přistěhovalo více než 300 reemigrant.ů - potomků těch, pro které byla víra důležitější než pohodlí a majetek. Výstava probíhá pod záštitou předsedy senátu PČR pana Přemysla Sobotky, Ministerstva kultury a starosty města Cvikov pana Iva Čeřovského. Výstavu pořádá Bratrská jednota baptistů ve spolupráci s městským klubem kultury. Milan Svoboda 14


listopad 2008

Sousedské posezení v Drnovci Osadní výbor v Drnovci naplánoval na sobotu 27.září novou akci, která doposud ještě nebyla uskutečněna. Měli jsme obavu, zda občané přijdou nebo jestli nebudeme mít rozporuplné pocity jako jsme měli po prázdninovém vítání léta. Snad pouze zmínka – na této akci, která byla určena dětem, jsme měli účast asi 40 dětí /z toho pouze 6 drnoveckých, což byl první negativní moment/ a ostatní přišly i s rodiči z okolí. Nicméně jsme provedli vše tak, jak bylo naplánováno. Dvanáct disciplín bylo po uskutečnění oceněno docela pěknými odměnami – vždy pro všechny, nejen pro vítěze!! A zklamání? Mno-

hé větší děti si přišly pro odměnu několikrát. Totéž udělaly i tehdy, když dostávaly zdarma buřtíky. Ty potom večeřeli zcela bez zábran jejich rodiče, i když měli možnost koupit si klobásu ve stánku. A vrchol rozčarování byl ten, že jeden z chalupářů ztratil u lavičky, kde seděl se svým vnoučkem, mobil. Přesto, že ví, kdo seděl za ním, zloděje nechytil a i přes žádost o vrácení , se nálezce=darebák nepřihlásil a tak se jednomu z hostů bohužel akce prodražila. Bylo to velké rozčarování, protože s tím jsme se ještě na žádné akci nesetkali……

Ale nyní k našemu sousedskému posezení s petangovým turnajem. Zúčastnilo se ho téměř 50 dospělých a tři děti. Dokonce i počasí se umoudřilo a sluníčko hřálo jako v létě. Účastníci byli velmi překvapeni, že mají na hřišti kde sedět – máme totiž nové lavice a stoly a není třeba posedávat po trávnících či na polámaných a zničených prknech v boudičkách. Již tato skutečnost ovlivnila velmi pozitivně celkovou atmosféru. Celé odpoledne i večer bylo co jíst a pít, o což se postarala s velkým úsilím paní Zdenka Miďanková s manželem. Připravila se tak, že si všichni mohli vybrat to, co mají rádi. Co říkáte třeba čerstvému chlebu se škvarkami a cibulkou, domácím karbenátkám či po setmění dobré teplé gulášové polévce? A to ještě všichni dostali zdarma klobásu, kterou si měli možnost opéct na ohni. Obsluha byla rovněž skvělá, ochotná, usměvavá /paní Zdenka s kamarádkou Danou – obě v tomto směru profesionálky/. Takže se jedlo, pilo, povídalo až do pozdního večera, ale i závodilo. Petangový turnaj absolvovali, až na

TRADIČNÍ LINDAVSKÁ DRAKIÁDA

malé vyjímky, všichni zúčastnění. Nejdříve jsme se rozdělili do skupinek po čtyřech /zvlášť muži, ženy a tři děti/ a potom vítězové z každé kategorie soutěžili společně. Finálová sestava byla následující – Pavlínka Mašková zvítězila nad kluky Štyndlovými, mezi ženami byla nejlepší její maminka Petra Mašková a všechny muže porazil Miloš Doležal /mimochodem, samozřejmě náš vtipný a stále veselý komentátor, dnes již také člen osadního výboru/. Pro vítěze v jednotlivých skupinkách byly připraveny odměny. Turnaj byl pozorně všemi přítomnými sledován a každý dobrý hod petangovou koulí po zásluze odměněn velkými ovacemi. Vítězkou celého tohoto sportovního klání se stala paní Petra Mašková, pro kterou připravila paní Miďanková pěkný dárkový balíček.

Akce byla natolik zdařilá /o tom svědčí i fotografie ing. Drahoňovského/, že se již těšíme na příští rok, kdy si ji rádi zopakujeme. Mgr. Drahoňovská Miroslava, členka osadního výboru

vítr foukal i sluníčko vykouklo a tak vše proběhlo k radosti nás všech. Soutěžilo se s doma vyrobenými i kupovanými draky. Porota hodnotila nejvýše létajícího draka, nejsamostatnější pouštění i doma vyrobeného draka. Děti byly oceněny balíčky se sladkostmi, ale i ostatní děti dostaly za svou snahu dobrůtky. Samozřejmostí bylo opečení buřta a ohřátí u teplého čaje . Doufáme, že se na příští Lindavské drakiádě sejdeme opět v hojném počtu.

Jako každý rok i letos pořádali 5.10. 2008 lindavští motorkáři tradiční a oblíbenou podzimní drakiádu. Počasí se organizátorům podařilo zajistit. Potřebný

Alžběta D v o ř á k o v á 15


listopad 2008

Babetyáda v Drnovci V sobotu 11. října se konala za nepříjemného téměř „dušičkového“ počasí již čtvrtá babetyáda organizovaná Drnoveckou hospůdkou za spolupráce s Milošem Doležalem, který působil jako DJ /díky aparatuře zapůjčené panem Karlem Podlahou/ a zároveň řídil průběh a komentoval /jako vždy velmi vtipně/ celou akci. I přes nepřízeň počasí se dostavilo dosti diváků, kteří přišli podpořit přítomné závodníky.V letošním roce spolupracovala i městská policie při odklánění dopravy kolem vesnice, čímž byla zajištěna bezpečnost všech přítomných. Při akci nebyl opominut ani zdravotní stav závodníků a všech zúčastněných, což zajistili členové osadního výboru, zejména paní Pýchová a pan Miďanka. Před závodem byl poskytnut závodníkům malý povolený doping v podobě Semtexu. Jelikož byly disciplíny velmi náročné, tak i v průběhu akce byl poskytován tento posilující nápoj.Některým byl přeměřen i tlak, teplota a „rosný bod“. Zdravotnice – amatérka byla připravena poskytnout i krystýr a další odborné zákroky.Nejčastěji byl však požadován vzhledem k chladnému počasí mnoha přítomnými diváky zejména rumeček a vodečka.

-

Velmi dobře byla hodnocena i účast členů Veterán klubu Česká Lípa, kteří přijeli ukázat staré typy motocyklů. Rovněž bylo možno si prohlédnout Tatru 57A, ale i nový motocykl Harley Davidson. Paní Miďanková zorganizovala ještě jedno překvapení. Pozvala na akci reportéry televizního zpravodajství Genus. V pondělí 13.října byla akce vysílána v regionálním zpravodajství na Primě. V případě, že jste ji neshlédli, máte možnost vyhledat si na internetu tento záznam na adrese http://www.r1genus.cz/archiv/42/ Dobrou atmosféru celé akce podpořil v hospodě pan Bohumil Myslík svojí hudební produkcí při obědě a také večer při zcela spontánní neplánované zábavě, které se zúčastnilo před 40 lidí. Dá se tedy říci, že se den vydařil – ale teď zpátky k průběhu akce. Sportovního klání se zúčastnilo deset „babetystů“ a dva účastníci měli skútry a nejmladší měl motorovou koloběžku. Posuďte sami, že discipliny nebyly zrovna jednoduché: slalom s kelímkem naplněným vodou,

slalom s pneumatikou mezi značkami, nejpomalejší jízda, hod „zapalovacími svíčkami“z místa do pneumatiky, akrobatické prvky při jízdě, koulení pivního soudku předním kolem závodního stroje, podjíždění tyče umístěné v různých výškách, jízda přes prkno položené na špalku, rychlostní závod "na kopeček" a zpět k hospodě, spanilá jízda závodníků a všech veteránů přes vesnici.

Oceněni byli všichni závodníci od nejmladšího Jarouška Běliny,až po nejstaršího ing.Milana Růžičku. Zúčastnili se Jakub Štyndl, Marek Jakub, Tomáš Košatka ,Toník Bohuslav syn a otec, Petr Vilhelm, Petr Valter a jediná žena paní Soňa Hradecká. A vítězové? 1. místo - Trhoň Jirka Neratovice 2. místo – Kalvoda Břetislav Cvikov 3. místo - Potměšil Jindra Cvikov Mgr. Drahoňovská Miroslava

Cvikovský kostel a svatá Alžběta Kostel ve Cvikově existoval již okolo roku 1200. To lze doložit následujícími důkazy: Města Cvikov a Kamenice jsou v souvislosti se Žitavou jmenovány v tamní kronice již v roce 1200. (Jako panská farní obec musel mít samozřejmě kostel). V zákupské kronice stojí psáno: „23.května 1362 povolil patron Cvikova, Jindřich Berka z Dubé, výměnu svého cvikovského plebana Mikuláše z Cviko-

va za plebana ze Skalice. Tamtéž je zmínka o tom, že u starého kostela se vybírá šest kop grošů pro krále Václava. Badatel Schaller se zmiňuje 1384 o cvikovském kostelu, vystavěném ze dřeva, včetně dřevěné zvonice a hřbitova. Avšak kostel, jak jej známe, byl vystavěn v letech 1543 - 58 italským stavitelem Benediktem Servim na místě starého dřevěného. Byl zasvěcen 16

v předvečer svátku sv. Alžběty Antonínem Breierem, biskupem pražským, dne18. listopadu 1559 (letos to je tedy 449 let). První mši sloužil páter Julius Luca z ojvínského kláštera 1559 v předvečer Vánoc. Teprve v letech 1578-80 byla dřevěná zvonice nahrazena kamennou, zhotovenou z pískovcových kvádrů, nalámaných na skále „Dutý kámen“ u Drnovce. (Pokračování na stránce 17)


listopad 2008 starší opis jeden v rukopise z XV. XVI. stol. v Pražské univerzitní knihovně a j. Murillo vybral si výjev ze života sv. Alžběty za námět obrazu, který se nachází v madridském muzeu, anglický básník Charles Kingsley napsal dramatickou báseň „The SainťsTragedy“ (v Londýně 1848), jejíž látka je rovněž vzata ze života sv. Alžběty.


Kostel je postaven v gotickorománském smíšeném slohu. Kůr a točité schodiště pochází z roku 1725. Pozoruhodná je síťová klenba. Až do velké renovace v roce 1867 měl kostel šindelovou střechu, pak byl zakryt přírodní břidlicí. V roce 1903 dostal kostel nové varhany, zhotovené pražským varhanářem Schiffnerem. Uvnitř je pozdně gotický Kristův hrob z roku 1567, oltář sv. Jana Nepomuckého. V okolí kostela se nacházel i místní hřbitov, který byl v letech 1906 – 1921 zlikvidován a přebudován na park. Připomeňme si kdo byla vlastně svatá Alžběta. Svatá Alžběta (Elizabeth) byla lankraběnka durynská (* 1207- †1231), dcera Ondřeje II., krále uherského. Už jako čtyřletá byla zasnoubena jedenáctiletému synu Heřmana, lankrabí durynského, a spolu s nim byla vychovávána na hradě Vartburku u Eisenachu. Roku1221 byla oddána s Ludví kem IV., který po úmrtí svého otce r. 1217 převzal vládu. Šťastné man želství bylo zakrátko přerušeno, neboť Ludvík se zúčastnil křížové výpravy Bedřicha II. a zemřel v Otrantě r.1227. Alžběta, jež po příkladě své tety sv. Hedviky již za svobodna i za dob manželství uprostřed hlučného dvora oddávala se přísnému asketickému životu, po ovdovění konala tím horlivěji milosrdenské skutky a žila přísně jako řeholnice. Její švagr Jindřich Raspe, poručník jejího syna Heřmana, vypudil Alžbětu z Vartburku pod záminkou, že svou přílišnou dobročinností mrhá státním pokladem a tak jí nezbylo než utéci se synem Heřmanem a dvěma dceruškami ke svému strýci biskupu bamberskému, který jí poskytl útulek na zámku Bottenšteině. Teprve r.1229 jí bylo vykázáno za vdovské sídlo Marburk a 500 hřiven stříbra ročního při-

Oltářní obraz svaté Alžběty ve cvikovském kostele

jmu. Alžběta učinivši slib, že nevstoupí v druhé manželství, věnovala všechny své příjmy chudým a nemocným, pro něž založila v Marburku nemocnici (viz Alžbětinky), vlastní potřeby uhrazovala výtěžkem z ručních prací. Zemřela 19. listopadu 1231; tělo její je uloženo v kapli sv. Františka, od ni založené. Již 1. června 1235 ji prohlásil papež Řehoř I. za svatou a památka její se světí 19. listopadu. Její švagr - lankrabí Konrád, velmistr Německého řádu, hned následujícího roku založil nad jejím hrobem skvělý chrám. Život sv. Alžběty je ozdoben bohatým věncem pověstí a legend, které sebral Montalembert v „Histoire de sainte Elisabeth“ (v Paříži 1830, 17. vyd. 1880, česky vydán v Dědictví sv. Cyrila-Methodia na Moravě), jádro historické podal Wegele v Sybelově „Historische Zeitschrift“ 1861. V české literatuře máme Život sv. Alžběty v překladu Marie Antonie (v Praze 1817) a

Alžbětinky - ženský řád v Německu známý pod jménem terciárky nebo klášterní panny III. Řádu sv. Františka, mají jméno své po svaté Alžbětě choti Ludvíka, lankrabí durynského, dceři uherského krále Ondřeje II., sestřence blahoslavené Anežky Přemyslovny. Hraběnka - vzor obětované lásky, zřídila po smrti svého chotě roku 1229 v Marburce špitál a chudobinec, kde se věnovala plně službě a oše třování nemocných. Svůj špitál věnovala sv. Františku a duchovní správu v něm odevzdala františkánům, ale sama řeholi sv. Františka nikdy nepřijala, ač to mnozí (na př. Bonaventura) tvrdili. Též nebyla terciárkou tohoto řádu, žila však jako vzor řádu terciárek, dříve než vznikl. Snad svým příkladem dala podnět ke zřízení terciárek, které byly založeny teprve po smrti sv. Františka a na založeni vlastního řádu nikdy nepomyslela. Vznešený vzor Alžběty uznaly záhy potomní terciárky sv. Františka, z nichž jedna část přijala i jméno její a zvala se alžbětinkami. Alžbětinky se utěšeně šířily, zřizujíce nemocnice a nabyly utvrzení blahoslavenou Angelinou; jsou podnes oblíbeny a mají v Rakousku 12 klášterů, z nichž 2 v Čechách, v Praze (založ. r. 1722) a v Kadani (zal. r. 1746). (Údaje o sv. Alžbětě převzaty z Ottovy encyklopedie obecných vědomostí 1888 – 1909). -jak-

660 let od pobytu krále Karla IV. ve Cvikově Skutečnost, že král Karel IV přenocoval v r. 1348 ve Cvikově je známá. Že se to událo právě před 660 lety, ale trochu uniká pozornosti. Byl zde kvůli správě svého majetku. V tu dobu totiž vlastnil Lužici, kde stál i hrad Oybin. Tohoto středověkého hradu, který v poslední čtvrtině 13. století založil Čeněk z Lipé, se v r. 1346 zmocnili páni z Michalovic, kteří odtud přepadali pocestné. Král Karel IV proti loupeživým vlastníkům v r. 1348 zakročil a hrad oblehl a dobyl. Poté jej nechal v r. 1364 přestavět a r. 1366 při něm založil celestinský klášter. Potud historická fakta. Kde vlastně přespal, jsem se ale z dostupných pod17

kladů nedozvěděl. Mohlo to být i na blízkém hradě Milštejn (Mühlstein, který se v tu dobu asi jmenoval jinak.) V r. 1346 král Karel IV tento hrad pověřil jakousi strážní službou a výběrem myta. Kvůli řádění lapků v okolních lesích rovněž nařídil vykácení lesů okolo obchodních cest, které tímto krajem procházely. Jak hrad v tu dobu vypadal, můžeme dnes jen stěží odhadovat. Pravdou je, že dnes a zejména na podzim je to malebné místo lákající k výletům. Záznamy hovoří, že přespal ve Cvikově, který již v tuto dobu byl uznávaným městem. Jestli jsou pověsti o našem králi (Pokračování na stránce 18)


listopad 2008 motivaci k rozvíjení turistického ruchu. Je asi naivní předpokládat, že se ve Cvikově znova v dostatečném rozsahu rozvine bývalá průmyslová výroba. A to jak strojírenství, tak i textilní výroba. Cvikov má ale tři stále charakteristiky, na kterých se může stavět. Jednak je to bezesporu „Brána do Lužických hor“, pak je to město s dlouholetou tradicí v léčení plicních nemocí a třetí může být právě odkaz na krále Karla IV. Kdyby se např. již výše citovaný hotel Sever, v rámci své rekonstrukce přejmenoval např. na Hotel u Karla IV, byl by to zajímavý marketingový počin. Pamětníci, kteří mají k jeho současnému názvu nostalgické vzpomínky, by to doufám oželeli. Na tomto místě je asi vhodné připomenout, že odkazu na krále Karla IV se již několik let odvolávají naší sousedé v lázeňském městečku Oybin. A právě tato skutečnost dává možnost se vhodně zařadit do snah získat finanční dotace z fondů Evropské Unie. Například v rámci programu: Cíl 3 na podporu přeshraniční spolupráce 2007 - 2013 mezi Svobodným státem Sasko a Českou republikou


pravdivé, nejspíš přespal u nějaké sličné lazebnice. Bylo mu tenkrát 33 let a byl proto plný elánu a sil. Hotel Sever v tu dobu ještě nestál, a tak co mu zbývalo. A tímto oslím můstkem se dostávám k současnosti. Stojí totiž za úvahu se této historické události trochu silněji chopit. Mohl by to být nosný motiv pro zviditelnění našeho města a

Předpokládám, že teď, když máme za sebou volby do kraje a senátu, nastává vhodná doba.

Milštejn

Ing. Jaroslav Bartoš, CSc.

Další objev na cvikovské faře Rekonstrukční práce na cvikovské faře pokračovaly i během letošního léta. Především jsme se zaměřili na opravy omítek, elektrifikace a vodoinstalace v přízemí budovy. Součástí oprav omítek bylo seškrabání všech starých nátěrů až na původní omítku – místy až na samotné zdivo. Při škrabání zdí jsme si uvědomovali, že: „Ryjeme do historie.“ (Cimrma-nologická společnost). A tu můj kamarád a spolupracovník Matěj Horáček (na

užitelné, opět je zazdíme. Po vybourání prvního výklenku jsme zjistili, že Matěj odkryl bývalou pekárnu na chleba. Záhy jsme zjistili, že pekárna je napojena na funkční komín a tudíž, že je pravděpodobně plně provozuschopná. Ve vedlejším výklenku jsme odkryli tzv. černou kuchyni (alespoň tomu vše nasvědčuje). Její vstup do komína byl však již zazděný překladem, a proto jsme se rozhodli, zatím černou kuchyni plně neobnovovat nebudeme. Zůstane vedle pekárny jako funkční výklenek pro odkládání nádobí. Ještě ten večer jsme se pokusili vyčistit k pekárně přiléhající část komína, což se nám podařilo. Stačilo nanosit třísky a dřevěné uhlí. Ten večer jsme tak, jak jsme byli špinaví od práce, (viz foto) večeřeli grilované klobásky z nově objevené a obnovené farní pekárny, kterou jsme po celkové rekonstrukci začali využívat jako „zimní“ krb a gril.

fotografii vpravo) při škrabání zdí narazil na obrysy zazděného výklenku – nejprve jednoho a po chvíli i druhého. Po krátké poradě, jsme rozhodli, že zazdění výklenků vybouráme a pokud budou ve své vnitřní části nepo-

P. Mgr. Rudolf Repka Administrátor farnosti

18


listopad 2008

Cvikovské miniaturky

A nakonec otázka

Přišel pán do cukrárny, dal křesťanské pozdravení a objednal si několik zákusků (asi rád sladké) a kávu. „A jaká bude ta káva, prosím? Máme kappuccino, latté, presso…“ „Turka prosím. Docela obyčejného turka,“ pravil pán. „Jó, tak turka nemáme, máme kap….“ „Ne, děkuji,“ pravil pán a odešel. Druhý den přišel pán zas. Objednal si několik zákusků (asi rád sladké) a kávu. Stejně jako předtím, jen servírka byla jiná. „A jaká bude ta káva, prosím? Máme kappuccino –„ „Já bych chtěl turka“ pravil pán. „Turka?“ s údivem. „Ano, docela obyčejného turka!“ „Tak malý moment, posaďte se, prosím, hnedlinko to bude,“ pravila servírka a odběhla. Naplnila elektrickou varnou konvici vodou, zapnula ji a běžela přes ulici do sámošky, koupila jeden sáček mleté kávy a spěchala zpět uvařit obyčejného turka. Další den přišel pán zas. A zas. A přivedl s sebou kolegy. A teď slíbenou otázku: Která ze servírek jednala správně? No přece ta první! Copak nevíte, že od zapnuté elektrické varné konvice se nemá odcházet? Opravdu se stalo! Janinka měsíce, kdy dítě dovršilo 21 měsíců věku. „Rozhodnutí o variantě rodičovského příspěvku je pouze na zodpovědnosti rodiče, který má právo sám provést volbu“, doplňuje tisková mluvčí Marcela Ottová. „Termín pro provedení volby varianty rodičovského příspěvku vychází ze zákona o státní sociální podpoře a rodiče si musí sami hlídat, do kdy mohou zvolit délku a výši rodičovského příspěvku. Po provedení volby již nelze nic změnit“, dodává Marcela Ottová. Pomalejší forma čerpání rodičovského příspěvku do 4 let věku dítěte přinese rodičům částku 7 600 Kč měsíčně do 21 měsíců věku dítěte a po zbývající dobu 3 800 Kč měsíčně. O tuto variantu nemusejí rodiče žádat. Rodičovský příspěvek jim bude v těchto částkách vyplácený 4 roky, pokud neprovedli volbu dvouleté nebo tříleté varianty.

Rodiče rozhodují o výši rodičovského příspěvku sami Od ledna letošního roku byla zavedena výrazná změna ve výši,délce a způsobu rozhodování o poskytování rodičovského příspěvku. Rodičovský příspěvek je vyplácen ve 3 variantách. Rodiče se sami rozhodují, kterou variantu zvolí. Dvouletou variantu může zvolit ten rodič, který má nárok na peněžitou pomoc v mateřství vyšší než 380 Kč denně. „Volbu musí provést nejpozději do konce měsíce, který následuje po měsíci, kdy dítě dovršilo 22 týdnů věku“, vysvětluje tisková mluvčí Úřadu práce v České Lípě Marcela Ottová. Po dobu dvou let pak bude pobírat rodičovský příspěvek ve výši 11 400 Kč. Rodiče, kteří mají nárok na peněžitou pomoc v mateřství, mohou zvolit také tříletou variantu, tedy pobírat rodičovský příspěvek 3 roky ve výši 7600 Kč. Tuto volbu musí provést nejpozději do konce

Marcela Ottová tisková mluvčí Úřadu práce v České Lípě

V České Lípě dne 21.10.2008

Centrum pro zdravotně postižené Libereckého kraje o.s. Konopeova 812, Česká Lípa

Pozor od října změna ! Poradní den Centra pro zdravotně postižené Jste osoba se zdravotním postižením nebo senior a potřebujete pomoc jiné osoby při zvládání běžných úkonů každodenního života ? - poskytujeme osobní asistenci jako profesionální službu pro Vás. Jste uživatelem nebo potřebujete sociální službu ? Zajímá Vás zákon o sociálních službách č. 108/2006 Sb. ? Vyřizujete si příspěvek na péči ? Nevíte si rady s odvoláním proti úřednímu rozhodnutí ? Potom se můžete obrátit na našeho poradce který má poradní den ve Vašem městě a to každé čtvrté úterý od 8 – 10 hodin na Městském úřadu / zasedací místnost / ve Cvikově. Zároveň je možno si zakoupit baterie do sluchadel. Poradní dny 21. října 2008 25.listopadu 2008 Poradenství poskytuje Jaroslava Kubištová mob. 731 653 009 19


listopad 2008

Poděkování školní družiny Rády bychom tímto poděkovaly městským strážníkům, jmenovitě p. Milanu Šaldovi a panu Jaroslavu Máslíkovi za čas, který věnovali 18. září našim dětem. Nutno podotknout, že většina dětí si odpoledne s nimi opravdu užívala. Za školní družinu Venuše Nováková, Hana Šimonová

V měsíci listopadu 2008 oslaví svá významná jubilea tito občané : Brindzáková Pirožka Chinalská Libuše Mošnová Waltraud Němcová Božena Němečková Helena Novotná Marie Pechová Hilda Pokorný Josef Rubeš Josef Tesařová Jarmila Večeřová Květuška Vochyánová Bohuslava

Cvikov Cvikov Cvikov Cvikov Cvikov Cvikov Cvikov Trávník Cvikov Lindava Cvikov Lindava

83 let 82 let 85 let 80 let 84 let 81 let 88 let 85 let 82 let 83 let 81 let 81 let

Prázdno je v domově, smutno je v něm, cestička na hřbitov zůstala nám jen.

Dne 23. listopadu 2008 uplynou 4 roky, co nás navždy opustil náš milovaný manžel, tatínek, dědeček, pradědeček pan Bohumil T o u š

Všem oslavencům přejeme hodně zdravíčka, štěstí a lásky do dalších let.

S láskou v srdci stále vzpomínají manželka, syn a dcera s rodinami, vnoučata a pravnoučata.

Chtěl bych touto cestou poděkovat Sboru pro občanské záležitosti při Městském úřadu ve Cvikově, jmenovitě paní Martě Studničné, za srdečné blahopřání a milý dárek k mým narozeninám. Stanislav T e p l í k Cvikov

Před třiceti lety dne 6. listopadu 1978 zemřel můj tatínek

František Kučera. V sobotu 11. října 2008 se konal koncert v polském lázeňském areálu SWIERADÓW ZDROJ, kde účinkoval soubor LUSATIA CONSORT při ZUŠ Cvikov. Vystoupení se konalo od 16.00 do 19.00 hodin, vždy s jiným, velmi pěkným programem, který měl velký a zasloužený úspěch. Poděkování patří všem, kteří program připravili – p. učiteli Přenosilovi a členům souboru. Dík patří rovněž p. Urbancovi, který nás odvezl tam i zpět. Z řad obecenstva Eva G r a n č i č o v á

Za tichou vzpomínku děkuje dcera Světlana

24. října 2008 jsme vzpomněli 2. výročí úmrtí pana Václava Krause z Lindavy. Bolest v srdci zůstává, nikdy na něho nezapomeneme.

Poděkování Dům dětí a mládeže Cvikováček Cvikov velmi děkuje panu Josefu Chlupovi za ochotu a pomoc při opravě autobusu cestovní kanceláře CK KO-TOUR z Poličky, který měl naše táborníky vést na táborový pobyt do Řecka v srpnu tohoto roku. Za Dům dětí a mládeže Cvikováček Jana Nigrinová

Jménem ČSSD bych chtěl občanům poděkovat za hlasy, kterými jste podpořili kandidáty do krajských a senátních voleb za ČSSD. Michal V o j t ě c h zastupitel města předseda MO ČSSD Cvikov 20


listopad 2008

Závodníci Cyklorenovy opět výborně reprezentovali město Tak jako předešlé dva roky, i letos, se závodníci cvikovského oddílu TT Cyklorenova zaměřili především na závody Českého poháru v terénním triatlonu, tzv. xterry, který čítal celkem 7 podniků na území Čech, přičemž se počítalo 5 nejlepších výsledků. Na pohárech xterry se podle očekávání nejlépe z našich závodníků dařilo Ivaně Loubkové, která zde nezažila jedinou porážku a suverénně mezi ženami zvítězila. V celkovém hodnocení se neztratila ani její sestra Kateřina, která se na pohárových závodech pohybovala na druhých a třetích místech, celkově pak skončila 3. za Krejčovou z Prachatic. Nejprestižnějším závodem seriálu xterry byl pro letošní rok závod Světového poháru v terénním triatlonu v Hluboké nad Vltavou, kde Ivana konkurovala závodnicím světové extratřídy a svým 3. místem tak předvedla nejlepší umístění české závodnice v historii závodu Evropské a Světové série, což lze považovat za zatím největší úspěch její sportovní kariéry. Kateřina doběhla na pěkném 7.místě.

kách startovního pole se probil na úctyhodnou 18. pozici. Může se pochlubit také 2. místem z krajského mistrovství v krosu konaného v březnu ve Cvikově. Vynikající oporou pro letošní rok byl za náš oddíl startující Václav Zemler, který si ze závodů xterry v Praze a v Děčíně odvezl 6. a 7. pozici ve své kategorii M40. Na Mistrovství Německa se na nejkratších distancích blískl na 7. pozici. Krajské mistrovství v terénním triatlonu ve Varnsdorfu pořádající oddíl Cyklorenovy za výrazné podpory města Cvikov znamenalo v letošním roce opravdové žně pro naše závodníky. Sestry Loubkovy obsadily první dvě pozice mezi ženami, kdy se z prvenství radovala Katka. Pavel Jindra suverénně zvítězil před jabloneckým M. Franckem a Ondra Švarc se těšil z titulu vicemistra kraje. Závodu se zúčastnila téměř stovka závodníků, v dětském závodě se na start postavilo celkem 12 jednotlivců. Velké oblibě se těšil závod štafet.

Ve výborném světle se Ivana představila na Mistrovství republiky v Ostrově nad Ohří, kde zvítězila před favorizovanou reprezentantkou v klasickém lyžování Evou Skalníkovou. Na Mistrovství Německa Ivana zopakovala své 3. místo z loňska a jen několikavteřinový odstup za prvními závodnicemi potvrdil její zařazení mezi světovou špičku v tomto sportovním odvětví. V nabitém startovním poli mile překvapila svým 6. místem také Kateřina. Ivana okořenila své úspěchy v triatlonu ziskem zlaté medaile na MČR horských kol v půlmaratonu konaného v Odrách. Mezi cenné úspěchy sester Loubkových lze zařadit rovněž jejich výkony na atletických soutěžích družstev za AC Česká Lípa ( s posunutím osobních maxim Ivany na 5km- 17:42 a 1500m- 4: 46) a následné vybojování soutěže extraligy v atletice pro příští rok. Reprezentant v zimním triatlonu Pavel Jindra potvrdil své kvality a na MČR v Ostrově skončil i přes defekt na výborném 4. mstě, na pohárových závodech však vždy sbíral ocenění a v celkovém hodnocení skončil na vynikající stříbrné pozici za vítězným Kubíčkem. Na Mistrovství Evropy v terénním triatlonu v Holandsku doběhl Pavel na perfektním 15. místě v elitní kategorii. Kateřina Loubková a Ondřej Švarc se v úvodu sezóny představili na MČR v dlouhém duatlonu-Krušnoman. Kateřina se stala mistryní republiky ve své kategorii, Ondra dokončil na 12. místě. Ondra si koncem srpna premiérově vyzkoušel polovičního železného muže v Doksech, o objemech 1,9- 90- 21, a v devíti desít-

Na Mistrovství kraje v terénním duatlonu tentokrát Ivana slavila vítězství před svojí sestrou. Václav Zemler se stal mistrem ve své kategorii a Švarc se radoval podruhé z titulu vicemistra kraje za vítězným Honzou Novotou, ředitelem Varnsdorfského triatlonu. Věříme i do příští závodní sezony v nezbytnou podporu města Cvikov, díky níž mohou závodníci Cyklorenovy, jejichž jména se začínají dostávat do podvědomí i v zahraničí, sbírat zkušenosti a vavříny na závodech triatlonu, duatlonu a cyklistiky. Oddíl se prezentuje webovými stránkami www.cyklorenova.cz, kde jsou k shlédnutí články, výsledky, fotky aj. předseda oddílu Bohumil Loubek 21


listopad 2008 tento úspěch povzbudí do další sportovní kariéry a všichni ji blahopřejeme.

Řádky z atletiky Bronzová medaile Jany Čapkové Sobota 27. září byla v termínové listině vyhrazena k semifinálovým utkáním o postup na MČR družstev mládeže. Nás nejvíce zajímalo utkání starších žákyň v Jablonci nad Nisou, kde startovala v dresu AC Česká Lípa naše závodnice Jana Čapková, která v tomto družstvu hostuje. Jana se svého úkolu zhostila velmi dobře a svými body přispěla k postupu do finále. O týden později se sjelo do Hradce Králové deset nejlepších družstev z celé republiky. Janě se již bodovat nepodařilo, přesto se může radovat z bronzové medaile. Jana se výrazným způsobem podílela na postupu, když bodovala ve všech kolech a v semifinále. Věříme, že jí

Běh „Okolo Lemberka“ Za krásného prosluněného počasí se v sobotu 18. října uskutečnil v Jablonném v Podještědí tento tradiční běh. Z našeho oddílu se ho zúčastnili nejmladší žáci a žákyně. Na stupně vítězů se v nejmenších dívkách probojovaly Šárka Jakobi na prvním a Kateřina Neckařová na třetím místě. V chlapecké kategorii se totéž podařilo Pavlu Vackovi. Ale i ostatní závodníci podali krásné výkony, za které jim blahopřejeme a děkujeme.

Finále běžeckého poháru mládeže Šestičlenná krajská družstva bojovala v neděli 19. října na dostihovém závodišti v Pardubicích ve finále běžeckého poháru mládeže. V mladších žácích za výběr Libereckého kraje startoval i Jirka Moravec. Svým výkonem a umístěním na 43. pozici dopomohl k celkovému 6. místu našeho kraje. Jirka na tak velkém závodu startoval poprvé a do Pardubic si jel pro zkušenosti. Ve veřejném závodu doběhl na 20. místě. Také Jirkovi blahopřejeme. Za oddíl atletiky DDM Cvikováček Václav L i b i c h 22


listopad 2008

23


listopad 2008 Kancelář Městského klubu kultury – 487 751 570 (i záznamník), fax: 487 751 411, mobil: 736 682 837 e-mail: [email protected] Předprodej vstupenek: pondělky a středy od 14 hodin na MěÚ u Pavly Kovalevové

VÝSTAVA 550 let Jednoty bratrské 28. 11. – 12. 12. 2008 Výstavní síň v prostorách Loutkové scény, Komenského náměstí.

Středa 5. listopadu od 11 a 12.15 hodin Sál MKK Hudební pořad pro II. st. ZŠ na téma Trendy taneční a rytmické hudby. Sobota 15. listopadu od 15 hodin Loutková scéna, Komenského ulice Cvikov Malované písničky Sobotní posvícenská pohádka pro děti Vstupné 30 Kč

Připravujeme na prosinec:

Sobota 15. listopadu od 16 hodin Sál MKK, Nerudova ulice Taneční odpoledne s jarmareční skupinou NEŠLAPETO Vstupné 30 Kč Vzhledem k omezené kapacitě sálu doporučujeme vážným zájemcům si vstupenky předem rezervovat

5. prosince – Ďábelská šou s Mikulášskou nadílkou Vzhledem k omezené kapacitě sálu MKK bychom byli rádi za předběžné objednávky tohoto pořadu. V případě velkého zájmu bychom volili jiné, vhodnější prostory. Informace v kanceláři MKK nebo tel.: 606 652 870 12. prosince – Vánoce s legendární skupinou POUTNÍCI (Brno)

22. – 23. listopadu

13. prosince – Adventní koncert v kostele sv. Alžběty soubor Camella z Nového Boru

Loutková scéna, Komenského náměstí Cvikov

Cvikovské dny loutek

18. prosince – Koncert ZUŠ V prostorách Městského klubu kultury 19. prosince – Adventní koncert v kostele sv. Alžběty Českolipský dětský sbor Tradiční přehlídka loutkových souborů Začátky představení: sobota 10.00, 13.00, 15.00, 17.00 neděle 10.00 hodin Vstupné na jednotlivá představení 30 Kč

Příjem inzerce do Zpravodaje města Cvikova: U paní Zdeny Jirákové na telefonu: 487 829 010 nebo e-mail: [email protected]

30. listopadu od 17 hodin

Ceník inzerce: celá strana – 400.- Kč půl strany – 200.- Kč čtvrt strany – 100.- Kč

Náměstí Osvobození Společné rozsvícení městského vánočního stromu a zahájení ADVENTU

Poděkování a přání do společenské kroniky jsou zdarma

!!! UZÁVĚRKA VŽDY DO 20. DNE V MĚSÍCI !!!

Zpravodaj města Cvikova - vychází jedenkrát měsíčně - ročník 36., cena 5 Kč, náklad 700 kusů - vydává Městský úřad ve Cvikově. Vydávání povoleno Okresním úřadem v České Lípě č.j. 0350 113 7898. Uzávěrka vždy 20. v měsíci. Příspěvky možno předat na podatelně MěÚ Cvikov, nebo poslat e-mailem : [email protected] Elektronickou podobu Zpravodaje města Cvikova najdete na webových stránkách města: www.cvikov.cz Řídí redakční rada: Jaroslav Kluch - předseda, členové: Jiřina Baláková, Petr Foltýn, Pavla Kovalevová, Jana Nigrinová, Zdeněk Nigrin, Mgr. Rudolf Repka, PhDr. Ludmila Sýkorová DTP a tisk : C-PRINT – H.Hauser, Cvikov - telefon, fax, záznamník 487 751 922 24

Výsledky voleb do krajského zastupitelstva

Recommend Documents