OZNÁMENÍ o době a místě konání voleb do Senátu Parlamentu ČR a voleb do zastupitelstva kraje

Zpravodaj města Cvikova

Zpravodaj

říjen 2008

města Cvikova Ročník 36

Vážení spoluobčané, hlavní událostí měsíce října budou pravděpodobně krajské a senátní volby. Volby do krajského zastupitelstva se konají 17. a 18. října, stejně i 1. kolo voleb do senátu. V případě, že se u senátních voleb nerozhodne v 1. kole, bude následovat 2. kolo o týden později. Přestože se někteří naši politici snaží, co jim síly stačí, o to, aby nám vzali poslední chuť jít k volbám, chtěl bych upozornit, že toto je jedna z mála možností, jak ovlivnit fungování našeho kraje. Proto bych chtěl vyzvat všechny občany, aby se voleb zúčastnili a alespoň tímto krokem ukázali, koho chtějí ve vedení Libereckého kraje. Vždyť řada kandidátů je i u nás ve Cvikově známa a pokud nevíte, jakou stranu nebo uskupení volit, tak si vyberte alespoň osobnost, která vám vyhovuje. Přeji vám šťastnou volbu. Co ale zajímá téměř všechny obča-

ŘÍJEN 2008

ny města, je oprava silnice I/13, tzv. průtah městem. Jedná se o opravu této přetížené komunikace od křižovatky na Sloup až na konec Cvikova. Položení nového povrchu by mělo proběhnout poměrně rychle a problémy způsobené zpomalením dopravy musíme zvládnout. V další fázi se bude realizovat opatření vedoucí ke zpomalení rychlosti přijíždějících aut při vjezdu do Cvikova směrem od Svoru. Zde dojde k vybudování zpomalovací šikany, zúžení silnice pomocí ostrůvků, k vybudování nových přechodů včetně chodníků a nového osvětlení. Tato část bude probíhat pravděpodobně v jarních měsících. Pokud je někomu divné, proč nezačala rekonstrukce povrchu silnice už od mostu přes Boberský potok, tak je to způsobeno tím, že by příští rok mělo dojít k výstavbě obchodního střediska a s tím spojené dopravní napojení na hlavní silnici. Také dlouho očekávaná kruhová křižovatka by se snad měla v příštím roce zrealizovat. V poslední části mého příspěvku se

Cena 5 Kč

zmíním o restauraci v Městském klubu kultury. Množí se dotazy /často už nejenom dotazy/, proč není restaurace tak dlouho v provozu a jak je to možné. Vysvětlení je jednoduché. Po ukončení nájemní smlouvy s dřívějším nájemcem bylo vyhlášeno výběrové řízení, na které se přihlásil pouze jeden zájemce. Přestože s ním byla uzavřena nájemní smlouva, sám od ní odstoupil. Proto bylo vyhlášeno výběrové řízení nové. Bylo uveřejněno na internetu, úřední desce, v inzerci Českolipského deníku. Zatím se nenašel nikdo, kdo by restauraci chtěl provozovat. Protože však kulturní zařízení restauraci potřebuje, budeme se dál snažit nového provozovatele najít. Případní zájemci se mohou obracet na vedoucí MKK paní Kovalevovou přímo v místě nebo na tel.. 487 751 570. Pro představu o finanční náročnosti nájmu uvádím jeho výši: 3.300,- Kč měsíčně bez energií a služeb. Mgr. Ivo Čeřovský starosta města

OZNÁMENÍ o době a místě konání voleb do Senátu Parlamentu ČR a voleb do zastupitelstva kraje Starosta města Cvikova podle § 15 zákona č. 247/1995 Sb., o volbách do Parlamentu České republiky a o změně a doplnění některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a podle § 27 zákona č. 130/2000 Sb., o volbách do zastupitelstev krajů a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů,

oznamuje :

1. Volby do Senátu Parlamentu České republiky a Volby do zastupitelstva kraje se uskuteční:

ve volebním okrsku č. 3 – volební místnost budova Městský úřad Cvikov, nám. Osvobození 63 Cvikov pro voliče bydlící v místní části Trávník, Naděje, část Cvikov I a Cvikov II – tyto ulice města: Náměstí Osvobození, Československé armády, Hrnčířská, Kollárova, Mlýnská, Nádražní, Průjezd, Pivovarská, Tovární, Wolkerova, Žitavská, Dělnická,Horní, Horova, Luční, Na Svahu, Nábřežní, Nemocniční, Palackého, Příčná, Slunečná, Ústavní, Vojanova, Zahradní, Pod Léčebnou, Pod Zeleným vrchem, Březová, K Zahrádkám

dne 17. října 2008 (pátek) od 14.00 hodin do 22.00 hodin a dne 18. října 2008 (sobota) od 8.00 hodin do 14.00 hodin 2. Místem konání voleb ve volebním okrsku č. 1 – volební místnost Drnovec čp.73 – Drnovecká hospůdka, Cvikov, část Drnovec pro voliče bydlící v místní části Drnovec

ve volebním okrsku č. 4 – volební místnost Městský klub kultury Cvikov, Nerudova ul. 496 Cvikov pro voliče bydlící v místní části Cvikov II – tyto ulice města:

ve volebním okrsku č. 2 – volební místnost Kabiny TJ Dynamo, Cvikov, část Lindava pro voliče bydlící v místní části Lindava, Svitava, Záhořín

(Pokračování na stránce 2) 1


říjen 2008 pasem České republiky anebo cestovním průkazem.

(Pokračování ze stránky 1)

Sídliště, část 601,602,603,604)

Vančurova

(panelové

domy

č.p. 3. Každému voliči budou dodány 3 dny přede dnem voleb hlasovací lístky. Ve dnech voleb volič může obdržet hlasovací lístky i ve volební místnosti.

ve volebním okrsku č. 5 – volební místnost pobočka ZŠ a MŠ Cvikov, Nerudova ul. 300, Cvikov pro voliče bydlící v místní části – část Cvikov I a Cvikov II – tyto ulice města Alšova, Boženy Němcové, Čechova, Družstevní, Husova, Jiráskova, Komenského, Nerudova, Nová, Sad 5.května, Školní, Havlíčkova, K Rybníčku, Lesní, Malá, Mánesova, Martinovo údolí, Pětidomky, Potoční, Slovanka, Smetanova, V Zátiší, část Vančurova (rod.domy), Tyršova, Na Skalce

4. V případě konání II. kola voleb do Senátu se tyto uskuteční: dne 24. října 2008 (pátek) od 14.00 hodin do 22.00 hodin a dne 25. října 2008 (sobota) od 8.00 hodin do 14.00 hodin Volič obdrží hlasovací lístky pro druhé kolo ve volební místnosti ve dnech voleb

2. Voliči bude umožněno hlasování poté, kdy prokáže svou totožnost a státní občanství České republiky (platným občanským průkazem, cestovním, diplomatickým nebo služebním

Mgr. Ivo Čeřovský starosta města Ve Cvikově dne 25. září 2008

U s n e s e n í ze 14. veřejného zasedání Zastupitelstva města CVIKOV ze dne 18. září 2008 od 16.30 hodin Cvikov druh pozemku: (změna ÚP č.1 = zastavitelné území), kupující: Petr FEIX, Cvikov, Horova 419, účel: zahrada, cena 200 Kč/m 2 + příslušenství + předkupní právo, hlasování 16 pro, 2 zdrželi p. Hanzlíček, p. Kořínek, 3 nepřítomni (JUDr. Švehla, Ing. Beránek, p. Kovalev) c) nesouhlasí s prodejem pozemku p.p.č. 470/1 –část dle GP z výměry 1375 m 2 k.ú. Cvikov účel: zahrada, (žadatelé: Josef ZALABÁK, Nymburk, Kovanicce 64, Ota SVOBODA, Cvikov, Nám.Osvobození 63, Jan a Věra ČERNÝCH, Cvikov, Pětidomky 307, Robert VRABLÍK, Nový Bor, Žižkova 253 a Štěpánka ERDINGEROVÁ, Cvikov, Sídliště 577), (podrobné hlasování v zápise) d) odkládá projednání žádosti o prodej pozemku p.č.st. 463 k.ú. Cvikov (ul. Vančurova), žadatel: Milan DUNA a Magda BOTOŠOVÁ, Cvikov, Sídliště 582, hlasování 20 pro, 1 nepřítomen (Ing. Beránek) e) souhlasí s prodejem pozemku p.p.č. 1343/6 –část dle GP 57 m 2 z výměry 1343 m 2 k.ú. Cvikov, kupující: Jan a Angelika KARÁSKOVI, Cvikov, Československé armády 133, účel: zahrada, za cenu 30 Kč/m2 + příslušenství, hlasování 15 pro, 5 proti (p. Hanzlíček, p. Jirák, p. Ing. Dr. Vojtěch D., p. Jakobi, Ing. Dostál), 1 nepřítomen (Ing. Beránek) f) souhlasí s prodejem pozemku p.p.č. 256/2 o výměře 157 m2 k.ú. Cvikov, kupující: Ladislav VETEŠNÍK, Cvikov, Palackého 282, účel: rozšíření zahrady za cenu 100 Kč/m2 + příslušenství, hlasování 20 pro, 1 nepřítomen (Ing. Beránek) g) souhlasí s prodejem pozemku p.p.č. 57/7 -část dle GP 217 m 2 z výměry 826 m 2 k.ú. Lindava, p.p.č. 57/8 -část dle GP 340 m 2 z výměry 362 m 2 k.ú. Lindava, kupující: Vlastimil a Růžena VOBOŘILOVI, Lindava 251, účel: zahrada za cenu 30 Kč/m2 + příslušenství, hlasování 20 pro, 1 nepřítomen (Ing. Beránek) h) nesouhlasí s prodejem pozemku p.p.č. 2127/2 o výměře 394 m 2 k.ú. Lindava, žadatel: Petr a Iva ŠINKOVI, Lindava 195, hlasování 20 pro, 1 nepřítomen (Ing. Beránek). i) odkládá projednání žádosti o prodej pozemku p.p.č. 140/1 o výměře 376 m 2 k.ú. Svitava, žadatel: Jaroslav a Libuše HALAMOVI, Svitava 36, hlasování: 18 pro, 3 nepřítomni (Ing. Beránek, p. Tichý, Ing. Dostál) j) souhlasí s prodejem pozemku p.p.č. 402/3 o výměře 138 m2 k.ú. Trávník u Cvikova, kupující : Ing. Zdeněk a Věra PROCHÁZKOVI, Praha 11, V Průčelí 1651/10 a Ing. Jiří ŠONKA, Praha 1, Národní 416/37, účel: scelení nemovitostí, prodej do podílového spoluvlastnictví kupujících, za cenu 100 Kč/m2 +

1/ Bere na vědomí zprávu o kontrole usnesení a stanovuje termín pro odevzdání návrhů ve věci objektů města do konce září 2008 2/ Souhlasí s nabytím pozemků do majetku města a)p.p.č. 620/1 o výměře 514 m 2 k.ú. Cvikov druh pozemku: zahrada; dle ÚP: ZÚ-smíšené obytné úz. účel: zahrada u č.p. 261; převod dle podmínek PF od: ČR - Pozemkový fond, ÚP Česká Lípa – Dubická 970 hlasování 18 pro, 3 nepřítomni (p. Tuma, p.Ing. Beránek, p.PhDr. Sýkorová) b)p.p.č. 2524 o výměře 1254 m 2 k.ú. Cvikov účel: možnost výstavby; bezúplatný převod od: ČR - Pozemkový fond, ÚP Česká Lípa – Dubická 970 hlasování 18 pro, 2 zdrželi (p. Hanzlíček, PhDr. Sýkorová, 2 nepřítomni (p. Tuma, Ing. Beránek) c) p.p.č. 1082 o výměře 5287 m 2 k.ú. Trávník u Cvikova účel: zachování komunikace, bezúplatný převod od: ČR – Státní statek Bílý Kostel, Hrádek n/Nisou, Žitavská 100 hlasování: 19 pro, 2 nepřítomni (p.Tuma, Ing. Beránek) 3/ Nesouhlasí s odkoupením restitučních nároků za účelem odkoupení p.p.č. 2282 v k.ú. Lindava (přístupová cesta k lindavskému rybníku). Dle původního usnesení ZM schválen bezplatný převod na město. hlasování 18 pro, 1 proti (p. Vojtěch M.), 1 zdržel (Ing. Dostál), 1 nepřítomen (Ing. Beránek) 4/ Souhlasí s postoupením pozemku p.č. p.č. 3174 k.ú. CVIKOV ve prospěch stávajících nájemců – Jana a Aleny Pitrových, bytem Cvikov, Žitavská 51, pro účely zahrady u č.p. 51, a tím schvaluje revokaci usnesení o nabytí pozemku do majetku města ze dne 13.9.2007 č. 3/A)a). hlasování 20 pro, 1 nepřítomen (Ing. Beránek) 5/ Pozemky – prodej a) odkládá projednání žádosti o prodej pozemku části p.p.č. 156/2 k.ú. Cvikov žadatel: Josef ŽÁK, Mlýnská 68, Cvikov účel: část manipulační plocha, parkování a část zahrada.. hlasování 19 pro, 2 nepřítomni (Ing. Beránek, p.Kovalev) b) souhlasí s prodejem pozemku p.p.č. 3145/1 –část dle GP z celkové výměry 1463 m 2 a oddělení posilovací stanice, k.ú.



říjen 2008 II (rozhodnutí Krajského soudu o vyloučení věcí z výkonu rozhodnutí) – cena dle nového odhadu + příslušenství, vyhlášení nabídky, obálková metoda. Hlasování 19 pro, 2 nepřítomni (JUDr. Švehla, p. Vojtěch M.) c) schvaluje prodej objektu stodoly na p.č. 582/2 v k.ú. Cvikov manželům Černým, bytem Cvikov II, Tovární 171 za cenu daně z převodu nemovitostí + příslušenství, hlasování: 13 pro, 3 proti (JUDr. Švehla, p. Pech, p. Jirák), 3 zdrželi (Mgr. Čeřovský, Mgr. Jakobi, p. Hanzlíček) 2 nepřítomni (PhDr. Skopová, Ing. Beránek) 9/ Schvaluje rozpočtovou změnu č. 22 dle písemného návrhu, hlasování 20 pro, 1 zdržel (Ing. Dr. Vojtěch D.) 10/ Zamítá žádost o poskytnutí náhrady škody dle žádosti p. Štolúna, bytem Lindava, hlasování 20 pro, 1 nepřítomna (p.Studničná) 11/ Souhlasí se spoluúčastí města na projektu „SCHKOLA - EVROPSKÝ ŠKOLNÍ MODEL“ Základní školy a Mateřské školy Bohumila Hynka, příspěvkové organizace, Cvikov a souhlasí se spolufinancováním akce v roce 2009-2012. Hlasování 21 pro. 12/ Souhlasí s připojením města Cvikova k projektu Cíl 3 Přeshraniční spolupráce. spoluúčast města na 3 roky v celkové hodnotě 820 EUR. Souhlasí se spolufinancováním akce 20092011. Projekt Léčebny respiračních nemocí Cvikov: „Power Bridge“ (Po stopách Karla IV) a pověřuje starostu města Mgr. Čeřovského podpisem smluv o spolupráci s jednotlivými partnery. Hlasování 21 pro. 13/ Schvaluje výjimku z počtu dětí v Základní škole a Mateřské školy Bohumila Hynka, příspěvková organizace Cvikov snížení o 3 děti na školní rok 2008-09 v Mateřské škole Lindava.


příslušenství, hlasování: 18 pro, 3 nepřítomni (Ing. Beránek, p. Tichý, Ing. Dostál) 6/ a) revokuje usnesení ve věci prodeje pozemku města p.p.č. 755/1 z důvodu písemného odstoupení od koupě, žadatel: Vladislav PECH, Cvikov, Alšova 333 , prodej schválen ZM dne 13.9. 2007 pod usnesením č. 2/A)2)c) . Nehlasuje p. Pech. Hlasování 17 pro, 1 nehlasoval, 3 nepřítomni (Ing. Beránek, Ing. Dostál, p.Tichý) b) revokuje usnesení ve věci prodeje pozemku města p.p.č. 1154/10, p.p.č. 1138/10 k.ú. Cvikov , vlastní podnět města – nebyla uhrazena kupní cena kupujícím: Miroslav TANCOŠ, Nový Bor, Nemocniční 524, prodej schválen ZM dne 27.6.2007 pod usnesením č. 3/a)8. Bude provedena výpověď z nájmu pozemku, nabídka prodeje obálkovou metodou. Hlasování 18 pro, 3 nepřítomni (Ing. Beránek, Ing. Dostál, p.Tichý) 7/ Souhlasí se snížením ceny na cenu obvyklou za zahradu tj. 30 Kč/m2 za prodej pozemků p.p.č. 195 -zahrada o výměře 104 m2 k.ú . Cvikov a p.č.st. 228 - zbořeniště o výměře 121 m2 k.ú. Cvikov; dle ÚP pozemky: ZÚ-smíšené obytné území, prodej schválen ZM dne 26.6.2008 pod usn.č. 2-2)d) žadatel: Milan PROCHÁZKA, Palackého 139, Cvikov, hlasování: 13 pro, 0 proti, 7 zdrželo (p.Hanzlíček, p.Vojtěch M., Ing. Dr. Vojtěch D., Ing. Dostál, p. Tuma), 1 nepřítomen (Ing. Beránek) 8/ Prodej objektů města a) schvaluje prodej domu č. p. 242 místní část Lindava , včetně objektu kotelny po oddělení přístupové cesty k objektu kotelny, nejnižší cena dle odhadu+příslušenství, věcné břemeno přístup k rozvaděči veřejného osvětlení, prodej – realitní kancelář. Hlasování 19 pro, 2 nepřítomni (JUDr. Švehla, p. Vojtěch M.) b) schvaluje prodej bytu města č. 11 v č.p. 558 Sídliště Cvikov

-

JUDr. Jaroslav Švehla místostarosta města

Mgr. Ivo Čeřovský starosta města

Informace z jednání 16. schůze Rady města Cvikova ze dne 26. srpna 2008 226/08 Schvaluje odpis majetku města dle soupisu v celkové hodnotě 9150,- Kč v užívání v Městském klubu kultury Cvikov (likvidace sběrný dvůr, sběrna odpad.surovin). (6 pro, 1 nepřítomen) 227/08 Schvaluje uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene na pozemcích města pro - Jaroslav a Blanka TRSKOVI , Ležáky 404, Košťany – na pozemku p.č. 156/2 k. ú. Cvikov dle GP pro vymezení rozsahu VB č. 1373-174/2008 – právo vstupu a vjezdu ve prospěch vlastníka p.p.č. 156/1 a st. 112; veškeré náklady hradí žadatel. (6 pro, l nepřítomen) 228/08 Souhlasí se zrušením pronájmu pozemku p.p.č. 1095/1 o výměře 3049 m2 k.ú . a p.p.č. 1095/2 o výměře 634 m2 k.ú. Cvikov, žadatel: Zdeněk BOHUSLAV, Nová 236, Cvikov (pronájem schválen dne 4.9. 2007 pod usnesením č. 261/07 písm. b). (6 pro, 1 nepřítomen) 229/08 Souhlasí s prodloužením lhůty pro realizaci prodeje pozemku města pro kupující: Milan a Radka STUDECKÝCH, Tovární 328, Cvikov (prodej schválen ZM dne 20.3. 2008 pod usn.č. 5/

224/08 Schvaluje uzavření smluv o smlouvě budoucí – zřízení věcného břemene na pozemcích města pro - Severočeská vodárenská společnost a.s. Teplice – zřízení kanalizační přípojky na p.č. 93/10 k. ú. Drnovec , věcné břemeno za úplatu - ČEZ Distribuce a.s. Děčín – kabelové vedení NN ul. Wolkerova na p.č. č.3677/2, č. 3629/1,2,3, č. 3630/3 za úplatu - Miroslav Rejzek, bytem Cvikov – přípojky pro stavbu RD na p.č. 1261/14,3628/1 - Pavel Zenko, bytem Cvikov – přípojky pro stavbu RD na p. č. 3705/1, 620/2 - Jaroslav a Ludmila Brychovi – přípojky pro stavbu RD na p.č. 2742/2,2738/3,3705/1 - Jiří a Iveta Tichá - přípojky pro č.p. 9 na p. č. 2742/2, 2738/3, 3705/1 (6 pro, l nepřítomen) 225/08 Schvaluje uzavření smlouvy o smlouvě budoucí – zřízení věcného břemene - pro město s Ředitelstvím silnic a dálnic ČR Praha 4 – pro elektrickou přípojku NN pro ukazatel rychlosti na silnici I/13 p. č. 3820 k.p. Cvikov, za úplatu (6 pro, 1 nepřítomen)

(Pokračování na stránce 4)

3


říjen 2008 238/08 Pronájem nebytového prostoru restaurace v MKK - odstoupení od smlouvy novým nájemcem, vyhlášení nového výběrového řízení na pronájem. (6 pro, 1 nepřítomen) 239/08 Bere na vědomí informaci o zajištění úprav veřejného osvětlení a chodníku u silnice I/13 – přechod u stanice PHM - zajištění financování akce v letošním roce - doporučuje ZM provedení rozpočtové změny. (6 pro, 1 nepřítomen) 240/08 Chodník Cvikov – Svor : bere na vědomí informaci o souhlasu rodiny Veselých s poskytnutím náhrady za část jejich pozemku pro výstavbu chodníku Cvikov – Svor, a to stavební parcely v k..ú. Cvikov v části za bývalým internátem. Bude provedeno vytyčení pozemků a zadání zpracování PD ing. Špulákovi, akce zahrnuta v rozpočtu – 161 840,- Kč, rada souhlasí s podpisem smlouvy na zpracování projektové dokumentace. (6 pro, 1 nepřítomen) 241/08 Bere na vědomí informaci o výpisu nemovité kulturní památky – socha Sv. Petra ve vlastnictví města, souhlasí s podáním žádosti o dotaci na opravu sochy (v současné době v depositu u p. Žáka).


C.f ) p.p.č. 3512/12 –část dle GP z celkové výměry 1102 m2 k.ú. Cvikov. 230/08 Odkládá žádost o snížení ceny prodeje pozemků prodej p.p.č. 195 - zahrada o výměře 104 m2 k.ú. Cvikov a st.p.č. 228 zbořeniště o výměře 121 m2 k.ú. Cvikov; dle ÚP pozemky : ZÚ-smíšené obytné území, prodej schválen ZM dne 26.6. 2008 pod usn.č. 2-2)d) žadatel: Milan PROCHÁZKA, Palackého 139, Cvikov, odůvodnění snížení ceny: uvedené parcely chce užívat jako zahradu poblíž vlastní nemovitosti, proto žádá o snížení kupní ceny na cenu obvyklou za zahradu, tj. 30 Kč/m2, nutné doložit vyjádření stavebního odboru a stavebního technika. (6 pro, 1 nepřítomen) 231/08 Souhlasí s přidělením bytu 1+0 v č.p. 354 Komenského ulice nájemce Šárka Jankechová, bytem Cvikov . (6 pro, 1 nepřítomen) 232/08 Souhlasí s podnájmem bytu (prodloužení) města č. 3 v č. p. 540 Mánesova ulice na dobu 1 roku – podnájemce Mária Řeháková, nájemce Petr Čermák. (6 pro, 1 nepřítomen) 233/08 Souhlasí s (prodloužením) podnájmem bytu města č. 9 v č. p. 545 Mánesova ulice na dobu 1 roku – podnájemce Petr Nedbal, nájemce Ivan Kodeš. (6 pro, 1 nepřítomen) 234/08 Nesouhlasí se zproštěním úhrady dobrovolně převzatého dluhu vůči městu, která byla jako podmínka pro přidělení bytu dle žádosti p. Heleny Tancošové, bytem Cvikov. (6 pro, 1 nepřítomen) 235/08 Bere na vědomí Rozhodnutí Krajského soudu Ústí nad Labem ve věci bytu č. 11 v č.p. 558 Sídliště o vyloučení věcí z výkonu rozhodnutí, bude zadáno zpracování odhadu a poté vyhlášení způsobu prodeje – zveřejnění nabídky. (6 pro, 1 nepřítomen) 236/08 Schvaluje úpravu stravného v Mateřské škole Sídliště 592 od 1.9. 2008 dle návrhu. (6 pro, 1 nepřítomen) 237/08 Schvaluje rozpočtová opatření č. 21 – opravy položek. (6 pro, 1 nepřítomen)

Dále rada projednala: - bere na vědomí oznámení o změně otevírací doby pošty v Lindavě a pošty ve Cvikově - nesouhlasí s poskytnutím sponzorského daru dle žádosti Lindy Zrůstkové na uspořádání benefičního koncertu - bere na vědomí informaci o stanovení termínu konání plesu města – 24.1. 2009 - připomínka p. Jakobi ohledně vyčištění od pavučin zasklených částí zastavená na Kalvárii, bude projednána se SMC - starosta prověří smlouvu u SMC na pronájem stodoly města v k.ú. Drnovec - na příští zasedání připravit kontrolu plateb za pronájem restaurace MKK dřívějším nájemcem JUDr. Jaroslav Švehla místostarosta města


Informace z jednání 17. schůze Rady města Cvikova dne 9. září 2008 vých, bytem Cvikov, Žitavská 51, pro účely zahrady u č.p. 51, a tím schválit revokaci usnesení o nabytí pozemku do majetku města ze dne 13.9. 2007 č. 3/A)a). (5 pro, 2 nepřítomni) 245/08 Pozemky - prodej a) doporučuje ZM nesouhlasit s prodejem pozemku části p.p.č. 156/2 k.ú. Cvikov žadatel: Josef ŽÁK, Mlýnská 68, Cvikov účel: část manipulační plocha, parkování a část zahrada (5 pro,2 nepřítomni) b) doporučuje ZM souhlasit s prodejem pozemku p.p.č. 3145/1 –část dle GP z celkové výměry 1463 m 2 a oddělení posilovací stanice, k.ú. Cvikov druh pozemku: (změna ÚP č.1 = zastavitelné území), kupující: Petr FEIX, Cvikov, Horova 419, účel: zahrada, cena 200 Kč/m 2 + příslušenství + předkupní právo (5 pro,2 nepřítomni) c) doporučuje ZM souhlasit s prodejem pozemku p.p.č. 470/1 –část dle GP z výměry 1375 m 2 k.ú. Cvikov, účel: zahrada, kupující Josef ZALABÁK, Nymburk, Kovanice 64 za cenu: 30,- Kč/m 2 + příslušenství a zamítnout žádosti žadatelů :Ota SVOBODA, Cvikov, Nám.Osvobození 63, Jan a Věra ČERNÝCH, Cvikov, Pětidomky 307, Robert VRABLÍK, Nový Bor, Žižkova 253, Štěpánka ERDINGEROVÁ, Cvikov, Sídliště 577

242/08 Doporučuje ZM schválit nabytí pozemků do majetku města a) p.p.č. 620/1 o výměře 514 m2 k.ú. Cvikov druh pozemku: zahrada; dle ÚP: ZÚ-smíšené obytné území, účel: zahrada u č.p. 261; převod dle podmínek PF, od: ČR Pozemkový fond, ÚP Česká Lípa – Dubická 970 (5 pro,2 nepřítomni) b) p.p.č. 2524 o výměře 1254 m 2 k.ú. Cvikov, účel: možnost výstavby; bezúplatný převod od: ČR - Pozemkový fond, ÚP Česká Lípa – Dubická 970 (5 pro,2 nepřítomni) c) p.p.č. 1082 o výměře 5287 m 2 k.ú. Trávník u Cvikova, účel: zachování komunikace, bezúplatný převod od: ČR – Státní statek Bílý Kostel, Hrádek n/Nisou, Žitavská 100 (5 pro,2 nepřítomni) 243/08 Doporučuje ZM nesouhlasit s odkoupením restitučních nároků za účelem odkoupení p.p.č. 2282 v k.ú. Lindava (přístupová cesta k lindavskému rybníku). Dle původního usnesení ZM schválen bezplatný převod na město. (5 pro,2 nepřítomni) 244/08 Doporučuje ZM schválit postoupení pozemku p.č. 3174 k.ú. Cvikov ve prospěch stávajících nájemců – Jana a Aleny Pitro-



říjen 2008 roky v celkové hodnotě 810 EUR. Souhlasí se spolufinancováním akce 2009-2011. Projekt Léčebny respiračních nemocí Cvikov: „ Power Bridge“ (Po stopách Karla IV) (5 pro, 2 nepřítomni) 251/08 Doporučuje schválit výjimku z počtu dětí v Základní škole a Mateřské školy Bohumila Hynka, příspěvková organizace Cvikov - snížení o 3 děti. Současně doporučuje ZM zvážit existenci mateřské školy v Lindavě z důvodu neekonomického provozu i předpokládanému vývoji dětí. (4 pro, 1 zdržel, 2 nepřítomni). 252/08 Úprava silnice I/13 - úprava povrchu části silnice, pokračování prací v r. 2009 po zhotovení úprav přechodu u čerpací stanice. Rada doporučuje projednat s SAM možnost vyasfaltování chodníku podél silnice I/13 od přechodu k ulici Havlíčkova. (5 pro,2 nepřítomni) 253/08 Souhlasí se zrušením nájemní smlouvy pozemku města – nájemce Eva Brožová, na základě žádosti p. Foltýna. (5 pro,2 nepřítomni) 254/08 Rada souhlasí s konáním akce „koloběžkyáda“ pořadané občanským sdružením Dětská zahrada dne 11.10. 2008 v prostoru parku (4 pro, 3 nepřítomni) 255/08 Souhlasí s uzavřením smluv o smlouvě budoucí na zřízení věcného břemene: - pro napojení kanalizační přípojky budovy pošty Cvikov v Komenského ulici s Českou poštou a.s. - pro přípojky inženýrských sítí v ul. Martinovo údolí Cvikov pro výstavbu výrobní haly firmy MS Praha (5 pro, 2 nepřítomni) 256/08 Na základě návrhu Občanského sdružení Trávník-Naděje ve věci odběru vyřazených domácích elektrospotřebičů (lednice,televize) zdarma ve sběrném dvoru pro rekreanty souhlasí s tímto poplatkem : Televize za 80,- Kč, lednice za 95,- Kč. (4 pro, 1 proti, 2 nepřítomni) 258/08 Rada projednala stížnost p. Ježkové na nevyhovující stav pískoviště ve Vančurově ulici a připomínku, že na sídlišti není hřiště pro malé děti. SMC zajistí výměnu písku v pískovišti, o návrhu úpravy dětského hřiště bude jednáno při přípravě rozpočtu na rok 2009 260/08 Souhlasí s prodloužením smlouvy o pronájmu části pozemku p.č. 846/7 o výměře 221 m2 - cena 1,50/m2/rok, nájemce Jana Honejsková, bytem Cvikov. (5 pro,2 nepřítomni) 261/08 Souhlasí s uzavřením smlouvy o zřízení věcného břemene na pozemku města za účelem zajištění vstupu a vjezdu ve prospěch vlastníka p.č. 3321/3 a st.p. 820 (dům č.p. 439, současný vlastník Jaroslav Černý, bytem Cvikov, V Zatiší 439). (5 pro,2 nepřítomni)


(5 pro, 2 nepřítomni) d) doporučuje ZM nesouhlasit s prodejem pozemku p.č.st. 463 k.ú. Cvikov (ul. Vančurova), žadatel: Milan DUNA a Magda BOTOŠOVÁ, Cvikov, Sídliště 582 (5 pro, 2 nepřítomni) e) doporučuje ZM souhlasit s prodejem pozemku p.p.č. 1343/6 – část dle GP 57 m 2 z výměry 1343 m 2 k.ú. Cvikov, kupující: Jan a Angelika KARÁSKOVI, Cvikov, ČSA 133, účel: zahrada , za cenu 200 Kč/m2 + příslušenství (5 pro,2 nepřítomni) f) doporučuje ZM souhlasit s prodejem pozemku p.p.č. 256/2 o výměře 157 m 2 k.ú. Cvikov, kupující: Ladislav VETEŠNÍK, Cvikov, Palackého 282, účel: rozšíření zahrady za cenu 100 Kč/m 2 + příslušenství a po doložení existence plynovodu doporučuje snížení ceny. g) doporučuje ZM souhlasit s prodejem pozemku p.p.č. 57/7 část dle GP 217 m2 z výměry 826 m 2 k.ú. Lindava, p.p.č. 57/8 -část dle GP 340 m 2 z výměry 362 m 2 k.ú. Lindava, kupující: Vlastimil a Růžena VOBOŘILOVI, Lindava 251, účel: zahrada za cenu 30 Kč/m 2 (zaplavované území) + příslušenství (5 pro,2 nepřítomni) h) nedoporučuje ZM souhlasit s prodejem pozemku p.p.č. 2127/2 o výměře 394 m 2 k.ú. Lindava, žadatel: Petr a Iva ŠINKOVI, Lindava 195, (5 pro,2 nepřítomni) i) doporučuje odložení projednání žádosti o prodej pozemku p.p.č. 140/1 o výměře 376 m2 k.ú. Svitava, žadatel: Jaroslav a Libuše HALAMOVI, Svitava 36 do doby dořešení převodu a zápisu na LV historického majetku obce – pozemky (5 pro,2 nepřítomni). j) doporučuje ZM souhlasit s prodejem pozemku p.p.č. 402/3 o výměře 138 m 2 k.ú. Trávník u Cvikova, kupující: ing. Zdeněk a Věra PROCHÁZKOVI, Praha 11, V Průčelí 1651/10 a ing. Jiří ŠONKA, Praha 1, Národní 416/37, účel: scelení nemovitostí, prodej do společného vlastnictví kupujících, za cenu 100 Kč/m 2 + příslušenství (5 pro, 2 nepřítomni) 246/08 Doporučuje ZM na základě projednání v komisi rozvoje a žádostí občanů a) revokaci usnesení ve věci prodeje pozemku města p.p.č. 755/1 z důvodu písemného odstoupení od koupě, žadatel: Vladislav PECH, Cvikov, Alšova 333, prodej schválen ZM dne 13.9. 2007 pod usnesením č. 2/A)2)c) (5 pro, 2 nepřítomni) b) revokaci usnesení ve věci prodeje pozemku města p.p.č. 1154/10, p.p.č. 1138/10 k.ú. Cvikov , vlastní podnět města – nebyla uhrazena kupní cena kupujícím: Miroslav TANCOŠ, Nový Bor, Nemocniční 524, prodej schválen ZM dne 27.6.2007 pod usnesením č. 3/a)8. Provést písemné upozornění nájemce, výpověď z pronájmu, nabídka pozemku k prodeji. (5 pro, 2 nepřítomni) 247/08 Doporučuje ZM schválit prodej domu č. p. 242, místní část Lindava, včetně objektu kotelny po oddělení přístupové cesty k objektu kotelny, minimální cena dle odhadu + příslušenství, věcné břemeno přístup k rozvaděči veřejného osvětlení, prodej – obálkovou metodou nebo realitní kanceláří (5 pro, 2 nepřítomni) 248/08 Doporučuje ZM schválit rozpočtovou změnu č. 22 dle písemného návrhu. 249/08 Doporučuje ZM schválit spoluúčast města na projektu „SCHKOLA - EVROPSKÝ ŠKOLNÍ MODEL“ Základní školy a Mateřské školy Bohumila Hynka, příspěvkové organizace, Cvikov a spolufinancování akce v roce 2009-2012. (5 pro, 2 nepřítomni) 250/08 Doporučuje ZM souhlasit s připojením města Cvikova k projektu Cíl 3 Příhraniční spolupráce, spoluúčast města na 3

Dále rada projednala a vzala na vědomí informaci o provedené kontrole nájmu stodoly v k.ú. Drnovec (dodatek pronájem do doby prodeje) odkládá projednání otázky další rekonstrukce budovy MěÚ na příští zasedání rady JUDr. Jaroslav Švehla místostarosta města

5



říjen 2008

UPOZORNĚNÍ Ve čtvrtek 30. října 2008 začíná svoz nádob označených samolepkou „zimní svoz“ ve Cvikově, Drnovci, Lindavě, Svitavě, Trávníku a Naději. Dále bychom chtěli upozornit na provoz Sběrného dvora a požádat občany, aby tento provoz dodržovali a neodkládali odpady před vraty mimo otevírací dobu. Provozní doba Sběrného dvora: středa 15,00 – 18,00 hod sobota 9,00 – 12,00 hod. Štěpánka Petrusová, finanční odbor MěÚ Cvikov

MĚSTSKÝ ÚŘAD CVIKOV Tajemník Náměstí Osvobození č.p. 63, 471 54 Cvikov, tel. 487 829 025, fax 487 751 411, mailto:[email protected]

Vyhlašuje výběrové řízení na pracovní pozici

referentka správního odboru - technicko-administrativní asistentka sociálního oddělení Pracovní náplň: - zpracování výzev na doplnění údajů, - vyznačování právní moci, - zajišťování písemného styku, odesílání písemností, vyžádání si podkladů na základě pokynů dávkového specialisty, sociálního pracovníka nebo metodika - zasílání formulářů žádostí, - zprostředkování kontaktů, - archivační práce, - statistické, evidenční práce, výkaznictví.

-

Požadujeme: - úplné střední vzdělání s maturitou, - dobrou znalost práce na PC, - dobré společenské vystupování, vstřícnost, pečlivost, samostatnost a flexibilitu, - trestní bezúhonnost, - praxe v práci referenta na jakémkoliv úřadu výhodou.

Nabízíme: - pracovní smlouvu na dobu určitou do 31.12.2009. - platovou třídu T 7 dle NV č.564/2006 Sb., - dobré pracovní prostředí, - zaměstnanecké výhody (příspěvky na stravování, penzijní připojištění, - dovolená 5 týdnů apod.).

Písemná přihláška musí obsahovat: - jméno, příjmení, titul, datum a místo narození zájemce,

Uchazeč nesmí být členem řídícího, dozorčího nebo kontrolního orgánu právnické osoby, jejímž předmětem činnosti je podnikání.

-

státní příslušnost , místo trvalého pobytu , datum a podpis , strukturovaný životopis, výpis z evidence Rejstříku trestů (ne starší než 3 měsíce), ověřenou kopii dokladu o nejvyšším dosaženém vzdělání, potvrzení zaměstnavatele o praxi .

Přihlášky podávejte na podatelnu Městského úřadu Cvikov nejdéle do 3.10. 2008 12.00 hodin. nebo zasílejte na adresu městského úřadu uvedenou v záhlaví tohoto oznámení. Předpokládaný termín nástupu je ihned po skončení výběrového řízení. Nejpozději od 15.10. 2008. Ing. Zdeněk P e t e r , tajemník MěÚ

Výměna členských průkazů z.o. ČZS Cvikov ZO ČZS Cvikov oznamuje svým členům, že výměna starých členských průkazů v rámci reorganizace členské základny proběhne od 1.11. 2008 do 30.1. 2009. Člen, který i nadále chce zůstat v základní organizaci ČZS Cvikov se zapíše na seznam, který bude umístěn ve výše uvedeném termínu v zahrádkářském domě Beruška, zápis provede pan Chalupníček, anebo v prodejně Český textil, kde zápis provede paní Dvořáková. Po ukončení zápisu budou vyhotoveny nové členské průkazy. Ivo Škola, předseda z.o. ČSZ Cvikov 6


říjen 2008

ZŠ a MŠ Bohumila Hynka Cvikov informuje

energetickém auditu, kterou vypracoval v roce 2006 Ing. V. Prokopec, by měla vést k nezanedbatelným úsporám energií. Ty budou umocněny výměnou termoregulačních ventilů na otopné soustavě školy.

Do nového školního roku a dál Září na naší škole proběhlo ve znamení zahájení nového školního roku se vším, co k tomu patří. Spolu s panem starostou Mgr. I. Čeřovským, paní M. Studničnou coby zástupkyní SPOZu a panem zástupcem Mgr. M. Novotným jsme přivítali prvňáčky při zahájení jejich povinné školní docházky. Pracovali jsme na rozjezdu výuky, který s sebou přes všechny přípravy vždy nějakou tu komplikaci přinese. Řešili jsme i problémy spojené s chodem naší nejmenší součásti, kterou je mateřská škola v Lindavě. Nemalou část našeho času pak spolykaly přípravy projektu, který jsme zpracovávali a tento měsíc i podali ve spolupráci s českými a německými školami sdruženými ve Svazku škol: Schkola a který nese název Evropský školní model. Partneři projektu usilují o vybudování systému řízení kvality a ekologie pro svazek škol a rozvíjejí rozmanité formy spolupráce mezi školami na obou stranách hranice, mezi něž patří výměny žáků, potkávací dny, společné projekty, exkurze a výcviky. Základní škola a Mateřská škola B. Hynka Cvikov v souladu s projektovými cíli hodlá realizovat opatření v oblasti řízení kvality a ekologie stavebními úpravami budov. Konkrétně výměnou nevyhovujících oken a zateplením fasády přístavby objektu v Sadu 5. května. Tato opatření doporučená zprávou o



říjen 2008 s důrazem na postupy šetrné k životnímu prostředí. Ekologická dílna i park praktické ekologie budou i místem, v němž budou probíhat pravidelné týdenní projekty partnerských škol, stejně jako semináře ekologie pro žáky a zaměstnance naší i partnerských škol. Další využití těchto prostor pak už bude věcí nápadů a iniciativy jak lidí ze školy, tak i těch zvenčí. Jsem rád, že naše snaha o zkvalitnění materiálního zázemí školy a rozvoj vzdělávacích aktivit nachází podporu u veřejnosti a zejména pak u vedení města, které prostřednictvím Rady Města Cvikova projekt podpořilo a na schůzi Zastupitelstva usnesením rozhodlo i o jeho povinném finančním krytí. Děkuji všem, kterým není osud naší školy lhostejný a kteří pomáhají při jejím dalším zvelebování.


Ekologická výchova žáků ZŠ a MŠ B. Hynka by měla najít prostor v připravované ekologické dílně zbudované v prostorách výše uvedené přístavby školy. Bude vybavena novým nábytkem, počítačem připojeným k síti a internetu, diaprojektorem a interaktivní tabulí. Konkrétní činnosti žáků však budou probíhat i v přilehlé zahradě, pro niž plánujeme zbudování parku praktické ekologie. Ten by měl zahrnovat instalaci meteorologické stanice, fotovoltaického článku a větrné mikroelektrárny. Žáci se tak budou moci seznámit s alternativními zdroji energie a pracovat na dlouhodobých projektech mapujících hospodaření s energiemi v období před realizací popsaných úsporných opatření a po jejich realizaci. Park praktické ekologie bude nabízet využití opravených stávajících i nových skleníků pro výuku pěstitelských činností

Petr Jonáš, ředitel školy

Dům dětí a mládeže Cvikováček, příspěvková organizace, Cvikov tel.+fax: 487 751 777 http: //www.cvikovacek.ic.cz

Ohlédnutí za létem na Domě dětí a mládeže Cvikováček Ani letos nezůstal Dům dětí a mládeže Cvikováček o prázdninách bez života. Opět se na obou základnách vystřídalo ve třech čtrnáctidenních turnusech na 300 dětí, aby si odpočinuly a načerpaly nové síly do dalšího školního roku. Navíc třetí srpnový týden byly základny domovem pro účastníky etapového cyklistického závodu SiX Numbers 2008. Příležitost užít si letního tábora měly i cvikovské děti, kterým byla nabídnuta možnost účastnit se turnusu ve druhé polovině července formou příměstské-

ho tábora. Letos této nabídky využili rodiče pěti dětí. Kromě dvou turnusů ve Cvikově, Cvikováček zastřešoval stanový tábor v Mařenicích, který organizovali členové Českého klubu turistů. Táborová činnost však nebyla omezena pouze na tuzemské základny. Během července a srpna děti vycestovaly také do zahraničí a strávily příjemné chvíle v Itálii v již osvědčených letoviscích Gargano a Numana a v Řecku v letovisku Leptokarie. Zahraniční pobyty se uskutečnily především zásluhou hlavní vedoucí a vynikající organizátorky, naší dlouholeté spolupracovnice paní Šárky Matouškové, které za tuto náročnou a dobře odvedenou práci velmi děkujeme. Poděkování patří i všem ostatním pracovníkům – oddílovým vedoucím,

kuchařům a kuchařkám, zdravotnicím, …, kteří nám nezištně pomáhali zajišťovat letní tábory a pečovat o děti. Poděkování patří i sponzorům – pan Petr Král, Cvikov, pan Radomil Pittner – výstavba vodárenského zařízení Česká Lípa, pan Langer – INTEDOOR Cvikov, pan Oberreiter – Autoslužby Cvikov, PENTA spol. s r.o. Jablonné v Podještědí, SIKR s.r.o. Jablonné v Podještědí, IMADO v.o.s. Jablonné v Podještědí, díky kterým jsme mohli pro děti zajistit některé věci nad běžný táborový rozpočet. Za Dům dětí a mládeže Cvikováček Cvikov Jana Nigrinová

STŘÍPKY Z KNIHOVNY novinky, zajímavosti , informace htttp://knihovna.cvikov.cz ny – Velké říjnové čtení, číst budou žáci 5. tříd.

·

7.10. od 17.00 vás zveme na cestopisnou besedu „S manželi Špilarovými do Afriky“. Beseda se uskuteční v hudebně ZŠ, Sad 5. května.

TÝDEN KNIHOVEN – PŘÍLEŽITOST PRO VŠECHNY

Soutěž – soutěž – soutěž. Pro všechny žáky základní školy máme připravený malý kvíz. Za správné odpovědí si namístě vylosují zajímavé ceny.

6.10. – 10.10. Opět i u nás, tak jako v celé republice, proběhne Týden knihoven. Naše nabídka je určena všem - členům i nečlenům knihovny, dětem i dospělým :

· ·

Členství do konce roku zdarma.

·

6.10. od 10.00 v Městské knihovně Poklad mojí knihov-

L a b y r i n t – literární pátrání. Celoroční soutěž pro všechny žáky základní školy. Také v letošním školním roce jsme pro všechny kluky a holky, kteří se chtějí něco dozvědět a nejsou líní zapátrat po Internetu, v knihách či ve své paměti, připravili řadu úkolů.

Amnestie upomínek. Šance pro zapomnětlivé čtenáře a nepořádníky, tento týden vám nebudeme účtovat žádné poplatky za pozdní vrácení.



říjen 2008 uplyne 70 let? Jeho pohádky znají i ti nejmenší, zejména se však proslavil svými povídkami, romány, divadelními hrami a články v novinách. ( nápověda Devatero pohádek ).


Na začátku každého měsíce (říjen – květen) zveřejníme jednu soutěžní otázku, na kterou je třeba do konce měsíce odevzdat odpověď. V červnu proběhne slavnostní vyhodnocení a předání cen úspěšným soutěžícím. Otázky naleznete každý měsíc v knihovně, v Městském zpravodaji i na Internetu www.cvikov.cz a www.knihovna.cvikov.cz.

Prémie : Napiš, které jeho knihy znáš. Příjemný čas v naší knihovně i úspěch v soutěžích. L.Sýkorová

1. říjnová otázka : Jak se jmenuje známý český spisovatel, od jehož smrti letos

cházejí dramaticky, neuspokojí sociální pracovnice, která jim sděluje věci, které nechtějí slyšet. Existují zákony, které je nutné ctít, existuje psychika dítěte, kterou je nutné respektovat. Bohužel žádný rozsudek soudu nepřinutí znesvářené rodiče, aby se chovali zodpovědně a ve prospěch dítěte. Ráda bych vám v těchto pravidelných „Sloupcích sociální pracovnice“ přiblížila psychicky velice náročnou a odpovědnou práci sociálních pracovnic. Předpokládám, že minimálně po dobu jednoho roku Vás budu pravidelně informovat o pracovní náplni pracovnic oddělení sociálně-právní ochrany dětí. V jednotlivých příspěvcích bych se vždy chtěla zaměřit na konkrétní téma s uvedením životních příběhů dětí či rodin. Cílem těchto sloupků bude, abyste si byli sami schopni udělat obrázek o této náročné práci. Příště: Právní předpisy a sociálně-právní ochrana dětí

1. ÚVOD Vždycky jsem zastávala názor, že pokud chci někoho nebo něco kritizovat, musím se pokusit o problému dozvědět veškeré možné informace. Současný trend je kritizovat kde co bez ohledu na to, co o tom vím. Většinou lidé přejímají názory manipulátorů, protože je to pro ně pohodlné a rychlé. Takovými manipulátory mohou být jednotlivci, ale i veřejné sdělovací prostředky. Především v televizi uvádějí případy, kdy jsou kritizovány sociální pracovnice. Občas se sociální pracovnice objeví i ve filmech, většinou v negativním světle jako ošklivé, zlé, traumatizující děti a znepříjemňující život skvělým rodičům. Ve své praxi jsem se setkala - zrovna tak jako v jiných profesích - s dobrými i špatnými sociálními pracovnicemi. Zaručuji Vám, že mediálně známé případy jsou jen špičkou ledovce. Případů, které sociální pracovnice oddělení sociálněprávní ochrany řeší, je mnoho. Ve svých příspěvcích bych vás ráda seznámila s každodenní prácí sociálních pracovnic. Vždy je nutno vidět konkrétní osobu, konkrétní případ a pak je možno vynášet soudy. Samozřejmě, že rodiče, kteří se roz-

Bílá pastelka ve Cvikově 15. října 2008 proběhne v našem městě veřejná sbírka Bílá pastelka. V ulicích se objeví dobrovolníci s kasičkami prodávající bílé pastelky na podporu zrakově postižených lidí. 15. 10. 2008 pomůžete žít ve tmě Již devátý ročník veřejné sbírky Bílá pastelka letos pořádá Sjednocená organizace nevidomých a slabozrakých. Ve více než dvě stě padesáti městech se tak znovu objeví dobrovolníci v bíločerných trikách a budou prodávat originální bílou pastelku. Výtěžek sbírky bude použit na speciální výukové programy pro zrakově postižené. Záštitu nad akcí převzala paní hraběnka Mathilda Nostitzová. Patnáctý říjen je od roku 1964 pod názvem Den bílé hole mezinárodním svátkem zrakově postižených lidí. Podle údajů Světové zdravotnické orga-

Jiřina Kubáňová vedoucí oddělení sociálně-právní ochrany dětí Městský úřad Nový Bor

nizace žije na celém světě asi 180 milionů lidí s vážným zrakovým postižením, z toho více než 40 milionů je nevidomých. Člověk, který přišel o svůj zrak, je více či méně odkázán na solidaritu ostatních. Právě tento den je příležitostí rozhlédnout se kolem sebe a projevit účast s nevidomými. Téměř každý z nás si někdy na vlastní kůži zažil tu chvilku nejistoty a strachu při pohybu poslepu – třeba když na schodech náhle zhaslo světlo nebo při hře „na slepou bábu“. Žijí však mezi námi lidé, kteří se bez zraku musí obejít 24 hodin denně. I ty nejobyčejnější činnosti všedního dne pak vyžadují vedle odhodlání, pevné vůle a soustředění také jistou dávku speciálních dovedností. Cílem projektu je pomoci nevidomým a slabozrakým k maximální samostatnosti a navrácení zpět do běžného života, např. formou výuky prostorové orientace a samostatného pohybu, výuky čtení a psaní Braillova bodového písma, doporučením vhodných rehabilitačních a kompenzačních pomůcek a nácviku práce s nimi. SONS a obecně prospěšné společnosti Tyfloservis a TyfloCentra spolupracují na poskytování komplexní škály služeb pro zrakově postižené na celém území České republiky. Jejich služby 9

zahrnují výuku speciálních dovedností nezbytných pro zrakově postižené, průvodcovské a předčitatelské služby, poradenské služby, nácvik ovládání speciálně upravených počítačů a elektronických pomůcek. Dalšími projekty realizovanými těmito společnostmi jsou podpora zaměstnanosti zrakově postižených, komentované kino, výcvik vodicích psů, odstraňování architektonických bariér (např. zvukové značení přechodů, tramvají, metra nebo speciální dlažba) a také celá škála volnočasových a sportovních aktivit. Jak podpořit Bílou pastelku? • zakoupením bílé pastelky od dobrovolníků v ulicích města dne 15. října 2008 • kdykoli přispěním do kasiček v podobě černého vodícího psa v obchodech • zasláním dárcovské SMS zprávy v hodnotě 30 Kč ve formátu DMS PASTELKA na číslo 87777 • převodem na účet 19-99663399/0800 Děkujeme za vaši podporu. Sjednocená organizace nevidomých a slabozrakých ČR Krakovská 21, 110 00 Praha 1, tel.: 221 462 462, [email protected], www.bilapastelka.cz.

Zpravodaj města Cvikova Vážení spoluobčané, rok se sešel s rokem a opět zde máme možnost zvolit své zástupce do Krajského zastupitelstva a po šesti letech v tomto volebním obvodu i do Senátu. Jen svojí účastí ve volbách a volbou proti stranám současné vládní koalice můžete říci symbolické NE poplatkům ve zdravotnictví, NE privatizaci nemocnic, NE privatizaci veřejných služeb a NE Topolánkovým experimentům. Asociální reformy, které realizuje vláda Mirka Topolánka, jsou v přímém rozporu se zájmy naprosté většiny obyvatel České republiky. Snížení rodičovského příspěvku a přídavků na děti, poplatky u lékaře nebo prodloužení věku odchodu do důchodu významně zhoršují životní úroveň zejména rodin s dětmi a důchodců. Nejhorší situace je ve zdravotnictví, kde reformy ministra Julínka (ODS) vedly ke zdražení léků a k významnému zhoršení dostupnosti zdravotní péče. Hejtmani ODS jsou klíčovými lidmi

říjen 2008

ve vedení ODS a mohou významně ovlivnit její kroky jak uvnitř ODS, tak při realizaci politiky v krajích. Žádný z nich tak neučinil (ani hejtman Libereckého kraje Petr Skokan). Jsou to naopak oni, kdo s vládou její reformy připravovali. Byli to současní krajští hejtmani, kteří

podporovali změny ve zdravotnictví, aby mohli převést krajské nemocnice na akciové společnosti a postupně je privatizovat. Přes skutečnost, že reformy ODS odmítá téměř 70% občanů a samotná vláda předsedy ODS Mirka Topolánka má podporu pouhých 25% obyvatel, ovládá ODS většinu složek výkonné moci. Prezident ČR je její čestný předseda, má předsedu vlády, nejvíce poslanců v Poslanecké sněmovně, absolutní většinu v Senátu, až na jednoho všechny hejtmany a ovládá radnice většiny měst. Česká republika se nyní ocitla pod vládou jedné strany - ODS. Je to tedy opravdu jenom na Vás voličích, jestli to, co se děje dnes, bude dále pokračovat. Přeji Vám mnoho štěstí ve Vašem zodpovědném výběru. Michal V o j t ě c h předseda MO ČSSD Cvikov zastupitel města Cvikova

Druhá Olympiáda členů STP ( Svaz tělesně postižených) ve Cvikově – tentokráte v Základní škole Bohumila Hynka. Původní termín 6.a 7. září v Heřmanicích narušila akce zaměstnance Crystalexu, v jejichž zařízení jsme měli Olympiádu absolvovat. Druhý termín ze strany Sklo závodu zněl 13. a 14. září. Dobrá berem, zněla odpověď našeho výboru. Ale jaké bylo zklamání, když předsedkyně Mrnková a pan Jílek jeli pro klíče od objektu a Crystalex dal přednost opět zaměstnanci. Což si myslím, že je správné, že zaměstnavatel vychází vstříc svým zaměstnancům a poskytuje jim různé výhody, ale jestliže objekt pronajímají a pak neplní slovo, toť silná káva v jednání vůči lidem celkově. No ale existují i lepší firmy, kde se slovo plní a tak, když jsme požádali ředitele cvikovské školy pana Petra Jonáše o poskytnutí azylu k našim hrám, vyšel vstříc a akce se odehrála v sobotu 13.9. 2008 od 10hodin ve školním dvoře a ve cvičné kuchyni školy. Tímto panu řediteli moc děkujeme, že jsme mohli tuto sportovní akci, kde si lidé různého postižení mohou vyzkoušet několik dovednostních disciplín, uspořádat. Zúčastnilo se celkem 29 členů, kteří nedali přednost výstavě květin v Náchodě, ale chtěli se sportovně vyžít. Nejvzdálenější účastníci byli Řípovi z Krompachu se synem Jardou, který dosahoval velmi skvělých výsledků ve všech disciplínách. Ty se skládali z hodu podkovou – aktérem této hry je pan Petr Jílek, hod krikeťákem do koše, kuželky, šipky, kroket, navíjení autíček. Měl být zařazen i prak, ale ten se z technických důvodů neosvědčil. Každý se snažil, jak mu zdraví dovolovalo a některé výsledky byly vskutku na úrovni. Například vidět paní Novákovou, která se normálně pohybuje o dvou francouzských holích a krikeťákem házela vsedě na židli, skončila na krásném třetím místě. Úsilí hodné olympionika. Členové rozhodčích byli oděni do modrých triček se znakem města Cvikova a s nápisem STP Cvikov na zádech. Dar od neznámého sponzora. I tomu děkujeme. Po dopoledním úsilí byl podáván v kuchyni školy oběd, který byl dílem restaurace pana Vomáčky ze Svoru. Pan šéf sám dovezl. Vynikající „bramboračka“ a špíz s bramborem a zákuseček bohatě naplnily naše hladové útroby a polahodily chuťovým pohárkům. Pak kafíčko a hybaj zpět na závodiště. Každý si prošel všechny úkoly, vše bylo ofotografováno, nakamerováno, výsledky

sečteny. Dohráno kolem 15hodin a než se napsaly diplomy, podávaly se sladké řezy, které upekla paní Karbanová z Kunratic a paní Rubešová. Vyhlášení výsledků všichni sledovali s napětím a všichni, kteří se umístili, byli odměněni nejen cenami, ale i potleskem. Nejvíc medailí, tak jako loni, vyhrál pan Václav Paluš a velice úspěšný byl i pan Milan Duna. Ale ve skutečnosti zvítězili všichni zúčastnění, neboť někdy museli překonat sami sebe a člověk je sám sobě nejtěžším soupeřem. Ceny nejlepším byly diplom, vitamíny z lékárny od Zlatého hada paní Phdr. Jarmily Skopové a čokoládová medaile od předsedkyně svazu Nadi Mrnkové. Paní Skopové za vitamíny děkujeme srdečně, neboť v dnešním podzimním čase je to opravdu dobrá výhra. Nakonec všichni účastníci dostali kalendáře od Města Cvikova a informační brožurku. Též velký dík za dárky z města. Závěrem se dá říci jedině, že všechno špatné je pro něco dobré. Bylo i zvažováno rozhodnutí všechno zrušit a nedělat nic, ale nakonec tato akce proběhla ve skvělé přátelské náladě a jak bylo ze všech lidiček cítit, opět byl podpořen duch kolektivu. Zdeněk Nigrin 10


říjen 2008

Sobota 28. června cyklovýlet do SRN – Ostritz – klášter Marienthal. V sedm hodin ráno se sjíždíme u Severu, kde nakládám kola Věře a Vlaďce a Jarda Petrus, Standa Linhart a Pavel Zenko vyrážejí po ose do Krompachu k Jardovi Řípovi, odkud začne naše cykloputování za dějinami SRN. To, že si kola vezeme na automobilu, se záhy ukázalo jako velmi dobrý tah. Neboť já, jediný nevlastnící horské kolo, ale oře trekového a ještě k tomu nejslabší článek řetězu, jsem v tu chvíli netušil, že se cestou porouchá můj šlapací agregát, čili nohy. Ale nepředbíhejme. Od Jardy odrazivše se ve tři čtvrtě na osm vyjíždíme v sedmičlenném pelotonu docela výživný kopec k hranicím. Náhle uhýbáme do hvozdů a lesů na cestičku vedoucí přes louku, kde se pase srnec se srnou. Ti, jak zjistili, že se přihnalo stádo divných tvorů, jali se odběhnouti pásti se na místo bezpečnější. Tam jsem poprvé zapochyboval o kvalitě svého kola. Ale cesta se pak pěkně řítila z kopce a velmi rychle ubíhala, tak se jen modlil, aby stroj vydržel. Jinak super. Poměrně čile jsme se vřítili do Olbersdorfu. Pak jsme si jen zahráli lehkou kličkovanou mezi obydlími a již nás vítalo město Zittau. Tam jsme trošku pojezdili po místních komunikacích. Jarda Řípa, dost dobře znalý, nás na konec navedl na cyklostezku vedoucí přímo podle řeky Lužická Nisa až do kláštera Marienthal. Na nádvoří cisterciánského kláštera bylo již několik zvídavých lidiček a dost cyklistů. Kolování sem a tam je v Německu velmi rozšířené a cyklostezky jsou na té nejvyšší úrovni. Objekt historického rázu je nádherně zrekonstruovaný a stále se na jeho úpravách pokračuje. Je zde i škola pro jeptišky, které v řádu cisterciánů stále slouží a nově je zde ekologické centrum. Nádherné parčíky a krásné budovy dávají tomuto místu zajímavý ráz a člověka to táhne vše prozkoumávat. A tedy, co mě se týče, i ofocovat. V takzvané „Rum boudě“ jsme dali německé kafíčko a po odpočinku na břehu Nisy, kde, jak jsme cestou viděli, i raftaří s několika rafty zdárně brázdili vodní tok (ovšem někde bylo tak málo vody, že měli starosti se odpíchnout ode dna). Sedáme na kolooře a cyklotrasou zpět do Žitavy. Ujedeme cca kilásek a Jarda Řípa brzdí u skupinky Němců. Mají potíž s defektem. Snažíme se vypomoct. Nejvíce Jarda s Pavlem a Věra jim do toho dělá veselou kulisu smíchu. Němečtí přátelé jsou z nás trochu vedle, přesto spravené kolo je určitě utvrdilo, co jsou zlaté české ručičky…… V Zittau uhýbáme na polskou hranici do tržního městečka Sieniavka. Projíždíme tržnicí a na konci vsi vpravo k české hranici směr Hrádek nad Nisou. U koupaliště Kristýna mi začíná blbnout pohonná jednotka. Křeče v nohách se přihlásily dříve, než jsem čekal. Stavíme na občerstvení v dřevěné restauraci „V Zatáčce“. Hned si ordinuji polévku – hovězí vývar, gulášek se „šesti“ a moji oblíbenou Colu. Snad se motor vzchopí a vydrží zpět do místa cíle, na Krompach.

Po občerstvovačce vyrážíme k obci Hartau a stáčíme řidítka k Oybinu. Ale to už je pasáž stoupací, kde musí motorová jednotka makat stále vpřed. Křeče se hlásí stále a mé trekové kolo s šestikolečkem vzadu nemá na horáky s devítikolečky šanci. Opravdu jsem nejslabším článkem řetězu. Chvílemi musím ze sedla a pěšky. A sil ubývá. Tím ale zdržuji ostatní a docela mi to vše leze na nervy. Poslední sjezd k Jardovu baráku je pro mne vysvobozením. Prosím o hodně vody a kafíčko a v tu chvíli jsem moc rád, že nešlapu do Cvikova kolo, neboť jsem ho nalodil na střechu vozu. Se mnou jede Věra. Vlaďka šlape s chlapama zpět po ose. Pravdou je, že cyklovýlet byl poučný a hezky prožitý. Našlapali jsme 74 km a uzavřeli jsme poslední akci v plánu turistického klubu, neboť teď budou prázdniny a dovolené. Činnost rozjedeme opět v září a to hned pátého (rozuměj 5.9. 2008) členskou schůzí. S přáním „Léto budiž pochváleno“ zdraví náčelník Zdeněk Nigrin

Zahájení turistické podzimní a zimní sezony 5.9.2008, jak jsme měli v plánu, proběhla na našem domovském Cvikováčku členská schůze turistického klubu. Seznámili jsme se s novým plánem akcí, který je výborem klubu postaven do února příštího roku. Přivítali jsme čtyři nové členy, takže se naše základna rozrostla na 19 členů plus tak 4, kteří s námi chodí příležitostně. Což je dobře. Turistika se zdárně rozvíjí. Naše kroky povedou opět jak do našich Lužických hor, tak do hor Jizerských a máme připraven i čtyřdenní zájezd do Krkonoš. Od října bude opět na programu promítání o cestování. Data budou sdělována prostřednictvím Zpravodaje. V říjnu, konkrétně 7.10. od 17 hodin bude u nás ve školní hudebně program cestovatelů Špilarových z Jablonce. Šéfuje tomu paní Sýkorová z městské knihovny. A 21.10. od 18 hodin budu mít promítání já – video Obora Skalice, veverky z Mimoně a malý bonus. Takže vše je připraveno a naše boty mohou startovat. Článeček z výletu je tentokrát ještě z června, neboť podzimní výlety začínáme v době, kdy se tento Zpravodaj připravuje. Ale jistě bude dobrým počtením a další městský plátek přinese výšlap již aktuální. Za všechny členy Turistického klubu Cvikováček Zdeněk Nigrin 11


říjen 2008

Krátký postřeh ze vzpomínkové akce na příslušníky „Stráže Obrany státu“ z roku 1938 na Horní Světlé v Lužických horách V sobotu 20. září tohoto roku jsme se zúčastnili, dalo by se říci, „Dne s Československou obcí legionářskou“ Jednoty Mladá Boleslav se třemi nabídkami na program tohoto dne. Já jsem si vybral částečně vlastivědnou procházku a hlavně vlastní vzpomínkový akt od 13.00 hodin u pomníku na státní hranici. Přestože se sobotní den nevytvářel od rána moc přívětivě, potěšila mě veliká účast jednak žijících pamětníků, jejich rodinných příslušníků, členů Československé obce legionářské a ČSBS – Českého svazu bojovníků za svobodu, tak i mnoha občanů. Bylo nám také ctí uvítat mezi sebou pány – hejtmana Libereckého kraje p. Skokana, poslance p. Ranince, senátora p. Tejnoru, PhDr. Jermáře, starostu Mařenic p. Tlustého, PhDr. Hudce. Slova ze vzpomínek J. Rajchrta připomněla atmosféru, která byla umocněna čestnou stráží v dobových uniformách finanční stráže, vojáků a dalších zúčastněných. U pomníku byly v úctě položeny věnce a květiny. Vojenská trubka, která troubila na počátku vzpomínkového aktu, odtroubila i ukončení a my k tomu dodáváme, že je potřeba všem účastníkům a hlavně organizátorům této vlastenecké akce. Za ČSBS a ČsOL Cvikov Břeněk Henke

Vzpomínky Jana Rajchrta (kpt. ve výslužbě) (Volné pokračování navazující na příspěvek v minulém Zpravodaji Československé obce legionářské k setkání a vzpomínce na příslušníky Stráže obrany státu z roku 1938 v Lužických horách) V umístění u obce Jagerdorfel (dnes Myslivny) ve srubu na jižním svahu hory Luž. Stal jsem se zástupcem velitele družstva se všemi povinnostmi v pro mne neznámém terénu, v čase dlouhých mlhavých nocí a nepříjemného počasí ve dne. Na vrcholu Luže jsme měli pozorovatelnu a pochůzkami jsme střežili hranice severně a hlavně východně od vrcholu hory Luž přes "Krkavčí kameny" až po Krompachy, za občasného ostřelování ordnery z obou stran hranice, ve dne i v noci. To málo volného času, co nám zůstávalo, jsme se snažili využít ke zdokonalování výcviku, například v hodu granátem. 22.9. 1938, těsně po 12. hodině, jsme z Luže zaznamenali nezvyklý pohyb východně od Varnsdorfu a byla slyšet kulometná střelba a výbuchy. Asi za hodinu jsme dostali zprávu, že se velká tlupa ordnerů chystá pravděpodobně napadnout náš hraniční celní úřad v Horní Světlé. V něm bylo jedno z družstev SOS. Ordneři v uniformách a civilisté s hákovými kříži na rukávech, tuším asi v 15 hodin, skutečně zmíněný úřad přepadli a nutili posádku, aby jej vyklidila. Bohužel stále všeobecně platil zákaz střelby ve směru k hraniční čáře. V důsledku této pasti musela po krátkém odmítání naše posádka před několikanásobnou přesilou úřad opustit. Navečer dostalo naše družstvo, spolu s dalšími dvěma nebo třemi, rozkaz dobýt celnici za každou cenu zpět. Velitel družstva dozorce Kozman za mnou přišel a požádal mne, abych jako jediný aktivní voják převzal pro tuto akci velení. Po setmění, kdy už byla tma doslova jako v komíně, jsme, plně ozbrojeni, vyrazili. Dohodli jsme se na rojnici a abychom ji v té hluboké tmě neroztrhali, drželi jsme se za ruce. Byl jsem zhruba veprostřed, na pravém křídle moji záložáci, vedle mne pomocný dozorce FS Kobr a vlevo od něj příslušníci FS a četnictva doz. Wawreczka, doz. Landa, místní vojenská posila des. Hynek …, které měl na starost dozorce Kozman. Další jména si již nepamatuji. Napravo od nás šla ještě další družstva, která měla ustupující ordnery zadržet. Náš nejlepší vr-

Vojenskou presenční službu jsem nastoupil roku 1936 a prodělával jsem ji u 4. kulometné roty 1. praporu pěšího pluku 4 Prokopa Holého. Někdy v roce 1938 byl náš prapor převelen do Dobrušky na Náchodsku. Tady jsem měl možnost účastnit se i budování našeho pohraničního opevnění. Konkrétně se jednalo o zaměřování palebných úhlů, dořešení náměru, odměru u již stavebně dokončených objektů apod. Na začátku září 1938 mi byla velitelem jednotky, jako četaři aspirantovi, přidělena četa asi 40ti povolaných záložníků od 35 do 40 let, abych s nimi zopakoval plížení, ostrou střelbu a všechny útočné akce. Bylo mi 22 let a popravdě, považoval jsem je tenkrát za staré „strejce“. Vesměs to byli Pražáci - otcové rodin. Asi 11. září 1938 jsme, celá četa, nafasovali "plnou frontovou polní" včetně ostrých nábojů a granátů, ČSD přidělila vagón, já dostal zapečetěnou obálku s příkazem otevřít ji až během transportu, a tak jsme dojeli do Liberce, kde bylo velitelství libereckého praporu stráže obrany státu. Při vystupování jsme procházeli špalírem státních policistů, jichž nám bylo v jejich poplivaných stejnokrojích velmi líto. Platil totiž zákaz bránit se proti jakýmkoliv sudetským výstřelkům. Cestou libereckými ulicemi jsme si nemohli nevšimnout jejich „výzdoby“. V oknech měli liberečtí Němci portréty Hitlera a Henleina a hesla, jako např. “Unsere lieber Führer mach uns frei von der Tschechoslowakei.“ – „Náš milý vůdče, osvoboď nás z Československa.“ Přes ulici na sebe koukali z oken a pokřikovali: „Sieg heil Hitler“ nebo „Sieg heil Henlein“. Bylo 11. září a v pohraničí panovalo takové ovzduší. Českoslovenští Němci přitom měli v republice vlastní universitu, vlastní techniku, svoje divadla ..., měli stejná práva jako kterýkoliv čs. občan a takhle se zachovali. Většina záložníků byla rozdělena k několika rotám libereckého praporu SOS. Mně dali 13.9. 1938 asi 10 záložních vojáků a odvezli ke 4. rotě SOS do Dolní Světlé. Velitel 4. roty SOS, inspektor fin. stráže II. třídy Antonín Alinče, mne a tuším 5 záložníků přidělil k družstvu, kterému velel dozorce fin. stráže Josef Kozman.



říjen 2008


hač granátů měl na cíl hodit první, my ostatní po něm a ihned zahájit palbu z pušek, aby ordneři nevěděli kolik nás je (byla nás sotva třetina jejich počtu) a hodně křičet. Klasická zteč. Takto jsme se v tichosti dostali až k celnici, když se před námi ozvalo "Halt, wer da?", šťouchl jsem do Kobra, jenž se při nácviku jevil jako nejlepší granátník z nás, ten hodil granát směrem odkud se hlas ozval, na to propukly ohlušující rány granátů, pušek a silný křik. Po necelé hodině boje jsme celnici obsadili. V tom zmatku, způsobeném hlubokou tmou, jsme ještě museli pomoci jednomu z našich záložníků, kterého se Němci pokusili zajmout a odvléci přes hranici. Celnice byla prázdná, úplně zdevastovaná, dokonce i pokálená, jestli od ordnerů strachem či nenávistí vůči všemu českému nevím, ale byla bez ordnerů. Po boji jsme nedaleko celnice našli mrtvého Richarda Mockera, prý vedoucího SdP v Dolním Lichtenwaldu, jehož místní finančníci znali osobně. Jeho tělo bylo roztrháno granátem a hlava prostřelena ranou z pušky. Nemohli jsme ani uvěřit, co dokáže napáchat malý granát. I u vedlejších našich družstev byl jeden padlý vzbouřenec, toho však prý Němci stačili přetáhnout přes hranici. Množství pušek a tři kulomety nalezené po ústupu ordnerů nám potvrdilo, že byli velmi dobře vyzbrojeni. Po tomto, pro nás vítězném boji, kdy jsme vlastně poprvé mohli použít proti ordnerům zbraně, zatímco oni po nás předtím stříleli jako „po zajících“, nastal na našem úseku hranic zdánlivý klid. Z lesní chaty jsme se mohli přestěhovat do jakéhosi, hosty i německými majiteli opuštěného hotýlku a pokračovali jsme v ostraze hranic. V některém z dalších dnů jsme při hlídkování z vrcholu Luže, kde hotýlek stál, zpozorovali dalekohledem na nádvoří varnsdorfské továrny na punčochy Kunert (dnešní ELITE) něco, co nedostatečně zakryto plachtou připomínalo malý útočný tank. Vše nasvědčovalo, že v této továrně měli vzbouřenci úkryt zbraní. Potom přišel Mnichov a my jsme se museli pěšky v rozedraných stejnokrojích přesunout během několika dní na novou, nadiktovanou hranici k Bělé pod Bezdězem. Během cesty jsme se v některé z hospod poprvé po čtrnácti dnech opět vykoupali. Je těžké si představit, jak ti „moji“ záložníci a vlastně my všichni, ten ústup oplakali. Za novými hranicemi již bylo klidněji, někteří nám ale říkali zbabělci a další nás litovali, že jsme nemohli republiku bránit. Proběhla demobilizace a já byl z presenční služby propuštěn až koncem zimy 1939. Bydlel jsem u rodičů v Novém Městě nad Metují a po krátkém odpočinku nastoupil místo administrativního úředníka. Necelý rok po okupaci zbytku Československa jsem byl 20.února 1940 krátce nato, co jsem si dohodl útěk přes hranice k naší zahraniční armádě, přímo v kanceláři zatčen Gestapem. Bez rozloučení s rodiči převezen do Liberce a uvězněn na samotce. Po několika výsleších a konfrontacích s rovněž zatčeným Josefem Kozmanem mne převezli do vězení v České Lípě. Kozman byl prý po 10ti dnech propuštěn na svobodu. V českolipské věznici pro mne nastaly zlé časy na samotce (jen s živým tvorem-pavoukem). Výslechy ve dne i v noci, se vším všudy co gestapo dovedlo na Čechy vymyslet. Snad v dubnu 1940 jsme zjistili při pokusech o dorozumívání se se spoluvězni vyťukáváním morseovky, že máme s Bohumilem Kobrem, s nímž jsme byli až do jeho smrti v roce 1991 velmi dobří kamarádi, cely vedle sebe. Asi úmyslně! Skrze okno nebo zeď, jak to šlo, jsme se domlouvali co bylo a jak co bude. Samozřejmě, naše idyla praskla a já byl potrestán měsícem ve sklepním bunkru jen o chlebě a o vodě. Bohumila Kobra propustili asi po půl roce věznění, přičemž toto brzké propuštění Bohumil připisoval i tomu, že

Němci vzali v potaz můj výrok při naší vzájemné konfrontaci, kdy jsem prohlásil, že nechápu jak je možné, aby byl občan státu souzen za to, že hájí jeho hranice. Za to, že z rozkazu bojuje za svoji věc. No a pak 19.10. 1940 došlo k takzvanému přelíčení u krajského soudu v Lipsku, jinak spíše k divadelní frašce, kdy jsem byl po nechutných tahanicích a zbabělém blekotání několika českých svědků, o kterých se nechci zmiňovat, odsouzen k desetiletému žaláři za „vraždu“ Richarda Mockera. Čí kulka v něm ale ve skutečnosti byla, už asi nikdo nikdy nezjistí, protože v té tmě jsme stříleli a házeli granáty všichni, aby se podařilo ordnery z celnice vytlačit. Celkem jsem byl 1 rok v samovazbě, protože po odvolání byl rozsudek potvrzen až nějak v lednu či únoru 1941 a já poté převezen na 3 roky do Ebrachu, kde jsem měl možnost seznámit se i s významnými osobnostmi předválečné republiky. Jako např.s Dr. Ladislavem Kuntem, blízkým spolupracovníkem TGM a redaktorem časopisu Čas, dále s královehradeckým biskupem a mnoha profesory českých vysokých škol. Poslední rok vězení jsem strávil v bavorském Creussenu, kde nás 14. dubna 1945 osvobodily jednotky 11. a 14. divize armády USA. Spolu s ostatními vězni jsme se vyzbrojili zbraněmi, které ve věznici zanechali uprchnuvší dozorci a vytvořili jsme vlastní jednotku, v níž jsem velel jedné z čet. Spolu s Američany, kteří si našich služeb velice vážili, jsme odrazili německý pokus o znovudobytí Creussenu. Když jsem pak měl možnost nahlédnout do útrob zničených německých tanků, jen jsem si znovu potvrdil hrůznost války. Zanedlouho jsem byl jako vojín přijat do armády USA, a protože jsem uměl anglicky a německy, využívali mě Američané jako tlumočníka. Načas jsem se stal i průvodcem reportérů časopisu Life, s nimiž jsem se dostal do Mauthausenu, Buchenwaldu a dalších koncentračních táborů. Nad hromadami vychrtlých mrtvých těl nedokázali pochopit, jak něco takového mohl spáchat, jak říkali, Goethův kulturní národ. Dne 26. května 1945, mne Military police 4. panc. divize 3. armády USA generála Pattona propustila ze služeb tlumočníka.a já se konečně po více jak pěti letech vrátil domů. To je asi tak vše, co si můj sedmaosmdesátiletý starý mozek o našem národním neštěstí po 65 letech zapamatoval, protože rodiče všechny moje deníčky a poznámky týkající se presenční služby i činnosti SOS a dál po mém zatčení z obavy zničili, aby si pro ně gestapáci nepřijeli. Jan R a j c h r t

Pozvánka Vážení občané, Přijměte laskavě pozvánku k uctění a vzpomínce při příležitosti státního svátku – založení Československé republiky roku 1918. Sejdeme se ve středu 29.10. 2008 v 16.00 hod. u pomníčku v Sadě 5. května společně s představiteli města, členy ČSBS a ČsOL, učiteli a žáky ZŠ a MŠ, žáky ZUŠ Cvikov, vojenskou historickou skupinou k uctění a vzpomínce tohoto významného státního svátku. Děkujeme a těšíme se Za ČSBS a ČsOL Cvikov Břeněk Henke 13


říjen 2008 V současné době je kaplička v Trávníku skutečnou a pěknou ozdobou obce. Ještě jednou srdečný dík. Pavel R u t a r předseda Občanského sdružení Trávník u Cvikova a Naděje

V měsíci říjnu 2008 oslaví svá významná jubilea tito občané : Běhal Karel Dubská Ludmila Formánková Františka Halířová Jindřiška Hanusová Danka Jodasová Věra Krupičková Ludmila Novotná Božena Šimčíková Margareta Šoltysová Helena Teplík Stanislav Zeman Karel

Cvikov Cvikov Cvikov Cvikov Cvikov Cvikov Cvikov Cvikov Cvikov Cvikov Cvikov Cvikov

Poděkování

92 let 84 let 81 let 81 let 81 let 82 let 82 let 87 let 83 let 85 let 81 let 90 let

(redakční rada se omlouvá paní Květě Koucké a panu Miro Kouckému za opožděné zveřejnění jejich upřímných příspěvků) Chtěla bych touto cestou poděkovat slečně Michaele Balázsové, bytem Cvikov, Vančurova 604, která mi ochotně přispěchala na pomoc, když 1. července postihl na zahradě kolaps mého manžela. Ještě jednou moc děkuji. Květa K o u c k á Smetanova 318 Cvikov Chtěl bych prostřednictvím Zpravodaje města Cvikova poděkovat Sboru pro občanské záležitosti při Městském úřadu ve Cvikově, zejména paní Fribertové, za srdečné blahopřání a milý dárek k mým narozeninám. Miro K o u c k ý Smetanova 318 Cvikov

PODĚKOVÁNÍ Chceme touto cestou poděkovat pracovníkům Služeb města Cvikova, především panu Zdeňkovi Černému, za citlivě a kvalitně provedenou opravu kapličky v Trávníku u Cvikova. Současně děkujeme i starostovi města panu Mgr. Ivo Čeřovskému za rozhodnutí, že oprava nebude provedena jenom natřením fasády, ale i renovací omítky. Poděkování patří také panu Vlastimilu Kocourkovi z Naděje, který vyčistil okolní pozemek a provedl nové oplocení.

Chtěla bych touto cestou poděkovat panu Josefu Grošaftovi, který mne ochotně zavezl na pohotovost do České Lípy v sobotu 6. září 2008. Veronika K o s o v á Cvikov

BĚH CVIKOVEM - 54. ročník - 14. září 2008 V neděli 14. září 2008 se uskutečnil již 54. ročník „Běhu Cvikovem“, jeden z nejstarších běhů mimo dráhu v České republice. Závod byl vypsán ve 24 kategoriích, od těch nejmenších a nejmladších běžců (ročník 2002 a mladší) přes mladší žáky, starší žáky, dorostence, mílaře, až po skutečné veterány, kteří se závodu pravidelně již léta zúčastňují. Na start letošního ročníku Běhu Cvikovem se dostavilo i přes chladné počasí 175 atletů. Traťové rekordy sice nepadly, ale za sportovní výkony patří všem účastníkům obdiv. V hlavní kategorii mužů – Memoriál Ing. J. Hrona na 15000 m – zvítězil Jiří Čivrný ze Semil, druhé místo patří Miroslavu Daňkovi z oddílu Labe Triclub, třetí místo vybojoval David Cihlář za Elkus s.r.o. V ženách byla nejúspěšnější Hana Svitáková před Alenou Svitákovou, obě z oddílu AC Česká Lípa. Na poloviční trati (7500m) kralovala Kateřina Loubková z Cyklorenovy Cvikov. Nejstarším závodníkem byl Rolf Fichtner z TJ Doksy – ročník 1927. V rámci tohoto ročníku proběhl cílem již desetitisící závodník od počátku pořádání tohoto běhu. Ti nejlepší ve všech kategoriích získali hodnotné ceny, které zajistilo Město Cvikov ve spolupráci s mnoha cvikovskými i jinými sponzory. Stanislav Hanuš – ředitel závodu

Vystavené ceny pro vítěze všech kategorií. Nejzajímavější závod - těch nejmenších... 14


říjen 2008

Z výsledků jednotlivých kategorií : Kategorie: 12 - dorostenky mladší 1. Lenčová Jana AC Turnov 2. Hrkotová Eva 3. Horáková Jiřina

Kategorie: 01 - chlapci 2000-2001 500m 1. Hercík Jakub USK Ústí n.L. 0:02.02,00 2. Petrous Vladimír ZŠ Cvikov 0:02.10,00 3. Kotek Aleš ZŠ Cvikov 0:02.10,80 Kategorie: 02 - chlapci 1998-1999 500m 1. Stůj Radek ZŠ Cvikov 0:02.04,00 2. Fiala Jakub ZŠ Cvikov 0:02.10,00 3. Vokřínek Dominik ZŠ Cvikov 0:02.10,50 Kategorie: 03 - chlapci 1996-1997 500m 1. Pros Dominik ZŠ Cvikov 0:01.46,00 2. Lupoměský Martin ZŠ Cvikov 0:01.47,00 3. Cmunt Petr Jiskra N.Bor 0:01.48,00

900m 0:03.15,00 0:03.51,00 0:03.52,00

Kategorie: 13 - dorostenci starší 1. Hrdina Jakub AC Č.Lípa 2. Sviták Miloslav AC Č.Lípa 3. Bárta Hynek AC Č.Lípa

2300m 0:08.05,00 0:09.53,00 0:10.04,00

Kategorie: 14 - dorostenky starší 1. Svitáková Hana AC Č.Lípa

2300m 0:10.09,00

Kategorie: 15 - muži mílaři 4300m 1. Lenča Jiří Žďárek 0:15.27,30 2. Švarc Ondřej Cyklorenova Cvikov 0:15.56,22 3. Hochmut Jaroslav AC Č.Lípa 0:16.02,00

Kategorie: 04 - dívky 2000-2001 500m 1. Parásková Tereza SK Kotlářka 0:02.10,00 2. Bočková Markéta Jiskra N. Bor 0:02.15,00 3. Vodenková Tereza ZŠ Cvikov 0:02.17,00

Kategorie: 16 - ženy mílařky 1. Lenčová Jana AC Turnov 2. Škopová Barbara Praha 4 Braník

4300m 0:17.33,32 0:26.25,54

Kategorie: 05 - dívky 1998-1999 500m 1. Tancošová Božena ZŠ Cvikov 0:02.12,00 2. Plačková Karolína ZŠ Cvikov 0:02.14,00 3. Bočková Karolína Jiskra N. Bor 0:02.21,00

Kategorie: 17 - muži do 39 let 1. Čivrný Jiří Semily 2. Daňko Miroslav Labe Triclub 3. Cihlář David Elkus s.r.o.

15000m 0:54.09,00 0:57.14,00 0:57.37,00

Kategorie: 06 - dívky 1996-1997 1. Papíková Vladislava AC Č.Lípa 2. Sejkorová Michaela ZŠ Cvikov 3. Bišická Nikola ZŠ Cvikov

500m 0:01.54,00 0:01.56,00 0:02.00,00

Kategorie: 18 - muži od 40 do 49 let 15000m 1. Petr Josef Slovan Liberec 1:00.47,00 2. Šrachta Vladimír Cyklosprint Cvikov 1:01.47,00 3. Kašparec Petr AC Č.Lípa 1:03.29,00

Kategorie: 07 - chlapci 1994-1995 1. Bárta Hynek AC Č.Lípa 2. Moravec Jiří ZŠ Cvikov 3. Adlt František ZŠ Cvikov

700m 0:02.18,00 0:02.23,00 0:02.37,00

Kategorie: 19 - muži od 50 do 59 let 15000m 1. Vácha Petr Antikhaus Jablonec n.N. 0:57.20,00 2. Malý Jiří AC Č.Lípa 0:57.27,00 3. Slaměný Oldřich Sauer Žandov 0:59.44,00

Kategorie: 08 - dívky 1994-1995 1. Skočovská Marie AC Č:Lípa 2. Vachtová Barbora AC Č:Lípa 3. Čechová Veronika ZŠ Cvikov

700m 0:02.40,00 0:02.52,00 0:02.56,00

Kategorie: 20 - muži od 60 do 69 let 15000m 1. Kakač Josef AVC Praha 1:06.46,00 2. Vorlíček Rudolf BK Běkodo Teplice 1:09.40,00 3. Zábranský Ladislav Slovan Liberec 1:10.26,00

Kategorie: 09 - chlapci 2002 a ml. 1. Kohout Jan ZŠ Cvikov 2. Veselý Lukáš MŠ Liberec 3. Kopřiva Jan Jiskra N. Bor

100m 0:00.18,85 0:00.19,30 0:00.19,50

Kategorie: 21 - muži nad 70 let 1. Janč Vítězslav Liaz Jablonec 2. Macháček Julius TJ Doksy

Kategorie: 22 - ženy bez rozdílu věku 15000m 1. Svitáková Hana AC Č.Lípa 1:27.26,00 2. Svitáková Alena AC Č.Lípa 1:33.32,00

Kategorie: 10 - dívky 2002 a ml. 100m 1. Špačková Petra Praha 8 Kobylisy 0:00.17,48 2. Teplíková Natálie ZŠ Cvikov 0:00.19,10 3. Kolková Nikola MŠ Jiráskova Cvikov 0:00.19,45 Kategorie: 11 - dorostenci mladší 1. Papík Roman AC Č.Lípa 2. Til Jaroslav Cvikováček 3. Kubík David Varnsdorf

15000m 1:12.20,00 1:16.28,00

Kategorie: 23 - muži nad 70 let 1. Fichtner Rolf TJ Doksy

900m 0:02.39,00 0:02.46,00 0:02.56,00

7500m 1:16.06,00

Kategorie: 24 - ženy bez rozdílu věku 7500m 1. Loubková Kateřina Cyklorenova Cvikov 0:30.36,00

Na startu hlavního závodu se objevilo malé černé kotě, kterému se závodníci při startu museli vyhýbat... 15


říjen 2008

Kdy a kam na kopanou ? 4. října 4. října 4. října 5. října 5. října 5. října

sobota 10.00 sobota 13.00 sobota 16.00 neděle 10.00 neděle 10.00 neděle 15.00

Cvikov dorost – Vratislavice Dubá – Cvikov přípravka starší Desná – Cvikov A Jablonec – Cvikov přípravka mladší Dubice – Cvikov starší žáci Cvikov B – FK Sosnová

11. října 11. října 11. října 11. října 12. října 12. října

sobota 10.00 sobota 10.00 sobota 15.00 sobota 16.00 neděle 10.00 neděle 13.00

Cvikov starší žáci – Velký Valtinov Mimoň – Cvikov dorost Kunratice – Cvikov B Cvikov A – VTJ Rapid Liberec Cvikov přípravka mladší - Liberec Cvikov přípravka starší – Jablonné

18. října

sobota 10.00

Brniště – Cvikov přípravka starší

18. října 18. října 18. října 19. října 19. října

sobota 10.00 sobota 13.00 sobota 15.30 neděle 10.00 neděle 14.30

Cvikov dorost – Hlavice Cvikov starší žáci - Doksy Semily – Cvikov A Cvikov přípravka ml. – FA Šluknov Cvikov B – Polevsko

25. října 25. října 25. října 26. října 26. října 26. října

sobota 10.00 sobota 14.30 sobota 14.30 neděle 10.00 neděle 10.00 neděle 10.00

Dubá – Cvikov dorost Zákupy – Cvikov B Cvikov A – Turnov Cvikov přípravka starší – Zákupy Ruprechtice/Hrádek–Cvikov přípr. Česká Lípa – Cvikov starší žáci

1. listopadu 1. listopadu 1. listopadu 2. listopadu 2. listopadu

sobota 10.00 sobota 10.00 sobota 14.00 neděle 10.00 neděle 14.00

Řádky z atletiky Atleti byli v září úspěšní 30. srpna se v Praze na Julisce konalo Mistrovství České republiky v atletice do 22 let. Z našeho oddílu se ho zúčastnil Jakub Janda. Jakub je ještě junior a výkon 187 cm ve skoku vysokém na starší kamarády nestačil. Přestože skončil na 12. místě, neodjížděli jsme nespokojeni. Získali jsme cenné zkušenosti, například je potřeba mít speciální brýle proti sluníčku. Jakub skákal ze strany, z které mu svítilo do očí slunce a téměř neviděl laťku. O týden později se Jana Čapková a Dana Gromannová zúčastnily KP družstev v České Lípě. Děvčata v dresu AC Česká Lípa získala titul krajských přebornic. Den předtím v sobotu 6. září jsme byli přímými účastníky baráže do Extraligy v atletice žen. Z našeho města se ho zúčastnily Iva a Katka Loubkovy v běžeckých disciplínách, o hody se po-

starala Tereza Pokorná. V konkurenci osmi silných týmů se podařil historický úspěch a z druhého místa se postoupilo mezi deset nejlepších týmů v České republice. Všechna tři děvčata významně zabodovala a na výsledku měla velký podíl, že AC Česká Lípa bude mezi nejlepšími. V úterý 16. září se ve Varnsdorfu konalo semifinále krajského přeboru družstev nejmladších žáků. Do semifinále se z oblastních přeborů probojovala obě

Informace od zelených stolů

Mimoň – Cvikov přípravka starší Cvikov dorost – Chrastava Český Dub – Cvikov A Velký Valtinov – Cvikov st. žáci Cvikov B – Doksy

naše družstva. Chlapci skončili na třetím místě a děvčata byla na místě čtvrtém. Tímto umístěním si zajistili postup do krajského finále v Liberci. Na Městský stadion v Liberci se v neděli 11. září sjelo 8 nejlepších družstev Libereckého kraje. Naše družstvo chlapců nastoupilo v sestavě : Vacek Pavel, Radhouský Dan, Stůj Radek, Sejkora Adam, Sejkora Štěpán, Lupoměský Martin, Fanta Jiří, Salaba Tomáš. Děvčata měla tuto sestavu : Sejkorová Michaela, Kameníková Andrea, Kostenková Martina, Jakobi Natálie, Šťastná Simona, Lamatová Olga, Viktorová Barbora. I když jsme se proti sportovním třídám z větších měst neprosadili, naším úspěchem byla již účast v krajském finále. S umístěním kluků na 5. místě a děvčat na 7. místě můžeme být spokojeni. Oběma družstvům blahopřejeme. Věříme, že je to podpoří v další atletické kariéře. Za oddíl atletiky Cvikováček Václav L i b i c h

11. říjen 16.00 hodin SKST Cvikov "A" - TJ Doksy - Mimoň "A" 18. říjen 16.00 hodin Spartak Chrastava "A" - SKST Cvikov "A" 19.říjen 13.30 hodin SKST Liberec "G" - SKST Cvikov "A"

Náš oddíl stolního tenisu SKST Cvikov "A" bude svádět v letošní sezóně těžké zápasy v nejvyšším Krajském přeboru - KP I V tomto roce nastaly v našem oddíle některé změny, co se týče hráčů "A" týmu. Dlouholetí členové klubu Otta Hübsch a Bohouš Červenka přestoupili do Zákup, kde budou svádět boje v okresním přeboru. S odchodem těchto hráčů posílili naše mužstvo tři kvalitní hráči, a to Dušan Virgler, Pavel Král a Vladimir Andrla mladší, kteří budou nastupovat hlavně za "A" družstvo, které doplní starší členové Roman Bárta a Milan Fišera Naše "B" družstvo zůstává v původním složení, a to Hanzlíček Jaroslav, Grančič Ivan, Mládek Petr, Grančič Václav, Rudinský Lukáš, Čeřovský Ivo, Jirák Jiří ml. Tito hráči se budou snažit obhájit pozice z loňského roku v okresním přeboru 1. třídy. Naše "C" družstvo pak tvoří žáci a žákyně, kteří budou získávat dále zkušenosti také v okresním přeboru. Základ tvoří Vrabec David, Hanzlíček Jaroslav ml., Fišerová Leona, Rálek Marek, Skibinská Klára, Fišera Tadeáš, Ivan Jakub, kteří jsou doplňováni dalšími mladými tenisty od zelených stolů z našeho města. Vážení sportovní příznivci, zveme vás tímto na všechna naše mistrovská utkání, která se hrají v tělocvičně naší pěkné školy v parku. Rozpis utkání či plakáty je možno shlédnout v naší vývěsce u náměstí.

Další informace na tel: 602 168 341 Za vedení SKST Cvikov - Fišera Milan

Pivovar Svijany + Klub nezávislých mariášníků Cvikov pořádá dne 18. října 2008 od 9.00 hodin v Drnovecké hospůdce

turnaj v mariáši (trojky). Srdečně zveme všechny příznivce této krásné hry. Občerstvení na vysoké úrovni zajištěno! Pavel F r a n e k, Cvikov

Rozpis utkání Krajského přeboru 1. třídy našeho "A" týmu na říjen: 16


říjen 2008 Čtvrtek 2. října 2008 od 16 hodin Tradiční setkání důchodců na sále městského klubu kultury

Kancelář Městského klubu kultury – 487 751 570 (i záznamník), fax: 487 751 411, mobil: 736 682 837 e-mail: [email protected]

Čtvrtek 2. října 2008 od 8.20, 9.30 a 10.40 hodin Loutková scéna Pověsti o Jánošíkovi O statečném vojáčkovi a malé tanečnici Představení pro děti ZŠ a MŠ Cvikov

Předprodej vstupenek: pondělky a středy od 14 hodin na MěÚ u Pavly Kovalevové

Čtvrtek 9. října 2008 od 16 hodin Sál Městského klubu kultury Společně setkání cvikovského Klubu žen a Sdružení zdravotně postižených občanů K tanci a dobré pohodě bude hrát pan Karel Reichel. Pátek 10. října 2008 od 18 hodin Sál Městského klubu kultury Členská schůze svazu rybářů Taneční kurs pro dospělé Celkem 8 lekcí (dvouhodinových) pod vedením tanečního mistra Jakuba Šnajdra a jeho partnerky. Kursy se budou konat v počtu cca 10 tanečních párů. Lekce se budou konat vždy v neděli od 17 hodin na sále Městského klubu kultury. Zájemci se můžou hlásit v kanceláři MKK nebo na telefonu 736682837. V případě zájmu bude kurs zahájen v neděli 12. října. Pondělí 13. října 2008 od 9 hodin Sál Městského klubu kultury Předváděcí beseda firmy SAFÍR Čtvrtek 30. října 2008 od 16.30 hodin Sál Městského klubu kultury Jednání Městského zastupitelstva Připravujeme: 22. – 23. listopadu – Cvikovské dny loutek 30. listopadu – zahájení ADVENTU 5. prosince – Ďábelská šou s Mikulášskou nadílkou Vzhledem k omezené kapacitě sálu MKK bychom byli rádi za předběžné objednávky tohoto pořadu. V případě velkého zájmu bychom volili jiné, vhodnější prostory. Informace v kanceláři MKK nebo tel.: 736682837 12. prosince – Vánoce s legendární skupinou POUTNÍCI (Brno) Příjem inzerce do Zpravodaje města Cvikova: U paní Zdeny Jirákové na telefonu: 487 829 010 nebo e-mail: [email protected] ceník inzerce: celá strana – 400.- Kč půl strany – 200.- Kč čtvrt strany – 100.- Kč Poděkování a přání do společenské kroniky jsou zdarma !!! UZÁVĚRKA VŽDY DO 20. DNE V MĚSÍCI !!! Zpravodaj města Cvikova - vychází jedenkrát měsíčně - ročník 36., cena 5 Kč, náklad 800 kusů - vydává Městský úřad ve Cvikově. Vydávání povoleno Okresním úřadem v České Lípě č.j. 0350 113 7898. Uzávěrka vždy 20. v měsíci. Příspěvky možno předat na podatelně MěÚ Cvikov, nebo poslat e-mailem : [email protected] Elektronickou podobu Zpravodaje města Cvikova najdete na webových stránkách města: www.cvikov.cz Řídí redakční rada: Jaroslav Kluch - předseda, členové: Jiřina Baláková, Petr Foltýn, Pavla Kovalevová, Jana Nigrinová, Zdeněk Nigrin, Mgr. Rudolf Repka, PhDr. Ludmila Sýkorová DTP a tisk : C-PRINT – H.Hauser, Cvikov - telefon, fax, záznamník 487 751 922 17

OZNÁMENÍ o době a místě konání voleb do Senátu Parlamentu ČR a voleb do zastupitelstva kraje

Recommend Documents