Ročník XVIII. č května 2008 Kč 5, Nová vyhláška na některých místech v Kadani zakazuje veřejné popíjení alkoholu

Nejlepší zpěvák roku v Kadani

Č TRNÁC TIDENÍK KADAŇSKÝCH OBČANŮ

Příští KN 16. května Uzávěrka příspěvků a inzerátů do příštího čísla Kadaňských novin je v pátek 9. května. (r)

V pátek 9. května od 20 hodin vystoupí v Orfeu Monkey Business. Skupina nedávno kralovala předávání cen Akademie populární hudby Anděl 2007, které se uskutečnilo 3.4. v pražské O2 Areně za přítomnosti kamer České televize. Akademie je ohodnotila jako nejlepší ve 4 kategoriích: album roku pop & dance (OODAOC), videoklip roku (Kit bike), nejlepší obal roku (OODAOC) a zpěvák roku (Matěj Ruppert). Vstupné 200 Kč v předprodeji a 250 Kč na místě. Předprodej zajišťuje Informační centrum na Mírovém náměstí. (r)

Naše škola obstála

Další pákou bude exekutor I když se vymáhání dluhů městu daří, na některé neplatiče pohledávek nejrůznějšího charakteru je potřeba nasadit ještě silnější páky. Město se proto rozhodlo podepsat smlouvu se soudním exekutorem. Vedení města si od něj slibuje, že přiměje notorické neplatiče k placení tím, že provede exekuci majetku. Město to nebude vlastně nic stát, protože exekutor si svoje náklady zahrne do exekučního nároku. (r)

Ročník XVIII. č. 9 2. května 2008 Kč 5,– Nová vyhláška na některých místech v Kadani zakazuje veřejné popíjení alkoholu

Stop popíjení alkoholu v parcích Zastupitelstvo města minulý týden přijalo vyhlášku, která na některých veřejných prostranstvích ve městě zakazuje pití alkoholických nápojů. O přípravě této vyhlášky jsme čtenáře již informovali. Lokality, které jsou v ní stanoveny, byly vybrány na základě dosavadních

zkušeností a doporučení městské policie. Původní návrh, který předpokládal, že se zákaz bude týkat areálu škol, dětských hřišť a míst u některých prodejen. Mezi vybranými lokalitami bylo i okolí Kauflandu. Nad vyhláškou se rozproudila živá diskuze. Většina zastupitelů souhla-

V dubnu hostila 2. ZŠ Pionýrů v rámci prvního projektového setkání hosty z několika zemí, které se podílejí na projektu Comenius. Podrobnosti o této velké akci najdete na 5. straně. A jak vše hodnotí ředitel školy Stanislav Hakl: „Projekt Comenius a především návštěva zahraničních hostů byla opravdu zatěžkávací zkouškou, co všechno jsou učitelé schopni zvládnout a vydržet. Myslím, že naše škola v tomto ohledu obstála na výbornou a to především díky nesmírnému úsilí paní učitelky Melichové a dalších kolegů. Při pohledu na zářící oči a užaslé tváře hostů pocítí člověk hrdost na své město a Prahu, na práci našich předků i současníků. Z nadšených reakcí našich přátel lze vyčíst, že jejich návštěva České republiky nebyla rozhodně poslední. Každého z nás projekt a společné setkání nějak poznamenalo. Rodící se přátelství, úcta ke své i cizí zemi a jejím obyvatelům, význam znalosti anglického jazyka, tvrdá týmová práce nutná k dosažení úspěchu a následný pocit z dobře vykonaného díla, jsou přesně ty aspekty, které projekt sleduje. Rodiče, jejich děti – naši žáci, učitelé, kuchařky a uklízečky, naši zahraniční návštěvníci a všichni, kteří nám pomáhali, vytvořili na pár dní jeden životem a spoluprací pulzující organizmus, za což jim všem patří můj obdiv a dík,“ dodal ředitel školy. (pm)

Otázka pro …

sila s cílem vyhlášky, zamezit na některých místech shlukování osob, které při konzumaci alkoholu dělají nepořádek a obtěžují svoje okolí. Ke kritice tohoto nešvaru se přidaly také ředitelky mateřských škol, které s tím mají při vycházkách dětí svoje zkušenosti. Nakonec na návrh dvou členů zastupitelstva Stanislava Hakla a Radka Oswalda (oba ODS) původně navržené lokality se zákazem pití ještě rozšířili o celé Smetanovy sady a Rooseveltovy sady (lesopark). Pro přijetí vyhlášky hlasovalo 18 členů, 4 byli proti a 2 se zdrželi. Nyní se jen čeká, až vyhláška nabyde právní moci a začne platit. Kadaň již podobnou vyhlášku před lety měla, ale nadřízený orgán ji zrušil. Po úspěchu „ústecké vyhlášky“ se k tomu naše město opět vrací. O místech, kde je pití alkoholických nápojů na veřejnosti zakázané, budeme čtenáře informovat. Jejich počet se může v budoucnu podle situace měnit. (r)

Tajemníka městského v Kadani Zdeňka Vaška.

Pomohli zklikvidovat maxi skládku

Po unikátní lávce již o prázdninách Stavba unikátní lávky, která umožní cyklistům plynule sjíždět a vyjíždět kolem Kadaňského stupně, se o něco pozdržela. Po odhalení a očištění skal, na kterých bude lávka zavěšena, bylo totiž nutno udělat s ohledem na jejich míru zvětrání nový geologický průzkum, a poté následně upravit technologii zavěšení lávky, tak aby byla zajištěna bezpečnost cyklistů. Kromě prodloužení výstavby se stavba také prodraží o zhruba 600 000 korun. Lávka by měla být hotova do konce června a o prázdninách by již mohla naplno sloužit veřejnosti. (r)

Šuplík získal český rekord

úřadu

Chtěl bych se zeptat a požádat, zda by si Město Kadaň nemohlo pořídit poštovní schránku? Podatelna funguje pouze v omezených hodinách, navíc jsou tam přestávky na oběd, a když nepotřebuji zrovna potvrzení o přijetí, obyčejná schránka by mi (nám) ušetřila hodně zbytečných cest na radnici. (mk) Je to dobrý nápad, za který Vám děkuji. Schránku budeme realizovat na dveřích podatelny MěÚ v nejbližší době. Občan bude moci vhodit do schránky svou žádost nebo požadavek i v době polední přestávky nebo mimo pracovní dobu. Bohužel odesilatel nebude mít potvrzení o přěvzetí. To si myslím, že není takový problém. Pracovnice podatelny zpracují obsah schránky standartním způsobem jako od České pošty.

Anketa V dnešním čísle Kadaňských novin najdete na 7. straně anketní lístek, kterému by měli věnovat pozornost především milovníci lyžování a zimních sportů. Prostřednictvím probíhající ankety chce město zmapovat zájem o případné zřízení rekreační dopravy z Kadaně a Klášterce od příští zimní sezóny. Vše ale rozhodne zájem lidí. (r)

Dům dětí a mládeže Šuplík se minulý týden stal držitelem českého rekordu v počtu šuplíků na jednom místě. Jak nám upřesnil ředitel Šuplíku Jiří Štěrba, rekord vytvořilo 176 účastníků, kteří přinesli dohromady 299 šuplíků. Během pokusu navíc padl i český rekord, který nejmenším šuplíkem o rozměrech 3 x 4 x 2,5 mm překonal Rostislav Čuprej. „Nejzajímavějším šuplíkem byl vyhlášen šuplík Nikoly Hoškové vyrobený z čokolády, nejstarší byl šuplík Zlatky Dankové z r. 1898 a za největší šuplík byl prohlášen prastarý Ford Siera jednoho našeho kolegy,“ dodal s úsměvem ředitel domu dětí a mládeže.

Pozvánka na výstavu do muzea V úterý 13. května bude v Městském muzeu v Kadani zahájena zajímavá výstava s názvem S očima dokořán aneb hledáme v minulosti. Je třeba říci, že tentokrát v minulosti pátrali žáci ze 2. ZŠ Pionýrů. Výstava jejich výtvarných prací je zaměřená na osobnost Bohuslava Hasištejnského

z Lobkovic a dobu, ve které žil. Kdo nestihne vernisáž, může se přijít podívat do výstavní síně kadaňského muzea až do 1. června 2008. Otevírací doba muzea: pondělí zavřeno, úterý až pátek a neděle - 14.30 a 16 hodin, sobota - 11.00, 13.00, 14.30 a 16.00 hodin. (r)

Minulý týden se uskutečnila likvidace největší skládky v okolí Kadaně, která se nacházela v Prunéřově. Likvidace se zúčastnilo 6 studentů Střední odborné školy služeb a SOU AMOS Kadaň, kteří díky perfektní spolupráci s firmou KU-KU pana Kučery, zlikvidovali tuto „šílenou“ skládku. Celkem bylo odvezeno neuvěřitelných 260 pneumatik a pět kontejnerů odpadu z aut (nárazníky, světla,vnitřky aut atd.), špetku oloupaných kabelů a nějaký ten domovní odpad. Jak nám prozradil Miroslav Jancák z odboru životního prostředí, navrhli, aby vedení školy udělilo těmto studentům pochvalu za dobře odvedenou práci. Nemine je také poděkování od města Kadaně s věcným dárečkem. Foto (MJ)

Po srovnání s okolím se nemusíme stydět

První prodejce ovoce a zeleniny se na kadaňském náměstí objevil v polovině dubna. Počasí však stánkovému prodeji v té době moc nepřálo. Foto: M. Jancák

V anketě, kterou nedávno mezi obyvateli Kadaně uspořádal Deník Chomutovska, řada dotázaných nebyla spokojena se stavem ulic a chodníků. A to přesto, že v posledních letech na jejich opravu vynaložilo město nemalé částky. A jak je tomu v letošním roce? Na to jsme se zeptali starosty města Jiřího Kulhánka. V roce 2008 pokračujeme stejně jako v předchozích letech s celou řadou oprav komunikací a chodníků. Porozhlédněme se také například v okolních městech, jak tam vypadají chodníky a komunikace, myslím, že děláme dost a není se za co stydět. Lze spočítat kolik peněz město v posledních letech vynaložilo na opravy chodníků a komunikací? Jak velkou prioritou je to pro vedení města?

Každoročně uvolňujeme v rozpočtu více jak 20 milionů na opravy chodníků a komunikací a k tomu ještě prostředky na regeneraci sídlišť, které se pohybují v průměru kolem 15 milionů korun ročně. Oprava komunikací a chodníků v Kadani má nejvyšší prioritu. Kolik finančních prostředků město plánuje na opravy vydat z rozpočtu v letošním roce? V letošním roce máme v rozpočtu zajištěno zatím 27,5 milionů korun na opravu komunikací a 15,9 milionů na regeneraci sídlišť. Počítám, že ještě získáme v průběhu roku další dotace na obnovu komunikací a regeneraci sídliště C. (dokončení na 2. straně)

Krátce … z Kadaňska

Ze zápisníku

městské policie

Pranostika: Je-li o dni svatého Floriána (4. května) veliký vítr, jest toho roku mnoho ohňů. Jsou-li májové hřiby červivé, bude suché léto.

Chtěl skočit z mostu Skokem z železničního mostu vyhrožoval muž, který se do telefonu představil jako „Číňaň“. Údajně tak chtěl řešit svoji tíživou situaci. Po dlouhém vyjednávání se ho za asistence Policie ČR a hasičů podařilo od záměru odradit a byl předán do rukou psychiatra. Opět se při akci potvrdila technická účinnost kamerového systému. Snímek vpravo je z kamery, která je umístěna až na Zeleném stromě. (mp)

Citát na tento týden: Žena, která chce odmítnout, řekne jenom ne. Žena, která vysvětluje, chce být přesvědčena. MUSSET 1. květen v Perštejně s vůní benzínu. Obecní úřad a parta nadšenců připravily na čtvrtek 1. května 2. ročník závodů malých motocyklů do 50 ccm, které byly vyrobeny do roku 1989. V loňském roce se „Moped párty“ zúčastnilo 24 soutěžících. V měsíci květnu se provede umístění květinových nádob na veřejné osvětlení a také bude tato výzdoba rozšířena o další ulice a domov pro seniory. Dále bude provedena chemická likvidace macešek z důvodu rozsáhlého výskytu plevele (ptačinec žabinec). Půjde o „totální“ chemické ošetření tak, aby se dala vysadit bez potíží letní výzdoba.

V pondělí 21. dubna navštívil Kadaň poslanec Parlamentu ČR JUDr. Jiří Polanský (ODS). Jak KN řekl, cílem jeho návštěvy bylo seznámit se na místě s investičními akcemi, především s těmi, k jejichž realizaci svým dílem přispěl. Již letos v létě si na něj budou moci vzpomenout třeba ti, kteří se na kolečkových bruslích budou prohánět po in line stezce v lesoparku, na kterou získal 3 miliony z „porcování medvěda“. Starosta Kadaně ho informoval i o dalších záměrech města, kde by mohl jako poslanec pomoci. Jak nás ujistil, hodlá Kadani pomáhat podle svých možností v budoucnu. Ale nejen Kadani. V rámci svých dalších „poslaneckých dnů“ chce Polanský navštívit i větší obce v regionu. Je jen škoda, že podobný zájem o Kadaň nejeví i další poslanci, kteří byli zvoleni za náš region. „Například pana Maršíčka znám jen z novin“, poznamenal k tomu starosta města Jiří Kulhánek. Foto: (vv)

Kadaň byla s prevencí úspěšná Naše město bylo úspěšné při žádostech o dotace v rámci prevence kriminality, když z ministertva vnitra získalo peníze na dva projekty ze čtyř zaslaných. Celkem Kadaň obdržela 498 000 korun. Z toho částka 472 tisíc korun je určena na propojení kamerového systému mezi Policií ČR a Městskou policí Kadaň

a zbytek bude použit na výchovně rekreační pobyt dětí ze sociálně slabých rodin. Neuspěl projekt umístění speciální kamery na kopci nad nemocnicí a žádost o finanční podporu letního tábora pro děti, které pracují jako preventisté na školách. Letní tábor se ale bude konat jako každý rok. (r)

Po dobu výstavby budou stezky uzavřeny Stávající komunikační síť v Rooseveltových sadech je využívána jako relaxační a oddychová zóna - pro cyklisty i chodce. Chodníky začali využívat i „bruslaři“, ale bohužel technický stav povrchů stávajících stezek pro tento druh sportu není bezproblémový. Proto město nechalo vypracovat projekt na kvalitní stezky pro tento druh sportu. Byly vytipovány dva základní okruhy, které budou umožňovat bezproblémový provoz bruslařů. Tyto stezky budou však také přístupné ostatní veřejnosti. Vedení stezky je na stávajícím povrchu - problematické bude pouze propojení západní a východní části z hlediska převýšení. Na severní straně je stezka zokruhována prakticky v rovině,

jižní strana překonává výškové propojení a bude náročnější. Technické řešení: veškeré úpravy jsou navrhovány na stávajících zpevněných plochách s vyrovnávkou ložných vrstev a položením nové vrstvy z asfaltobetonu jemného. Zásah do zelených ploch bude minimální - pouze v případných rozšířeních v obloucích nebo u utržených okrajů stávající komunikace. Stezky nebudou lemovány obrubníky - pro snadnější odvodnění dešťových vod z povrchů. V rámci nových povrchů pro in line bude částečně opraveno i veřejné osvětlení a mostky přes potok, včetně zábradlí. Náklady na realizaci jsou 6 mil. Kč včetně osvětlení. Délka opravených povr-

chů je přibližně 5 km a plocha 7 650 m2. Město získalo část finančních prostředků z dotace MFČR a v současné době je podána žádost o finanční účast i na Krajském úřadu Ústeckého kraje. Dle výsledků výběrového řízení je dodavatelem stavby EKOSTAVBY LOUNY s.r.o. , staveniště pro tuto stavbu bylo předáno 21. 4. 2008 a stavba má být dokončena nejpozději do 2. června. Vzhledem ke krátkému termínu realizace dodavatel musí v krásném měsíci květnu upravované stezky uzavřít pro veřejnost. Prosíme tímto návštěvníky lesoparku o trpělivost, město tak získá další prostory pro rozšíření aktivit pro spoluobčany. Libuše Vydrová, odbor výstavby

Po srovnání s okolím se nemusíme stydět (pokračování z 1. strany) Které akce se již podařilo v letošním roce dokončit nebo jsou ve výstavbě? Zatím jsme dokončili chodník v Máchově ulici, chodník na sídlišti A před domem 1166-1164, dokončují se chodníky ke vstupům do domu 12201222, byl dokončen chodník s cyklostezkou do průmyslové zóny Královský vrch a probíhají práce na komunikaci 5. května (u gymnázia), dokončuje se regenerace sídliště B, kde vzniknou mimo jiné i desítky nových parkovacích míst a dokončuje se rekonstrukce ulice Lázeňská. Hlavní část prací v letošním roce nás ovšem teprve čeká. S jakými investicemi v této oblasti město ještě do konce roku počítá? V srpnu nebo v září zahájíme první etapu regenerace sídliště C v prostoru pod obchodním domem Albert. Rovněž v létě zahájíme další etapu ozelenění průtahu podél ulice Koželužská, provedeme rekonstrukci ulice Zahradní včetně vodovodu, připravujeme opravu chodníku na sídlišti A u č.p. 1177-79 (naproti

Zelenému stromu) a opravu komunikace a dostavby chodníku v první části ulice Pionýrů před 2. ZŠ. Rovněž ještě na jaře opravíme komunikaci v Prunéřově a průjezd do ulice Nerudova od Zeleného stromu. Opravy chodníků a komunikací jsou asi nikdy nekončící akce. Přesto, kdy podle vašeho odhadu může být Kadaň z nejhorší situace venku? Já myslím, že z nejhoršího už budeme brzo venku. V roce 2002 jsem si udělal koncepci nutných oprav komunikací a chodníků v Kadani do roku 2012 včetně obrazové dokumentace, když jsem se do ní nedávno díval, jeden by už nevěřil, jak to také v Kadani ještě nedávno vypadalo. Postupovali jsme od nejakutnějších oprav v místech, kde je největší frekvence pohybu chodců a vozidel. K úplné spokojenosti samozřejmě zbývá ještě mnohé. Například ulice Zeyerova, Komenského u průmyslovky, chodník na autobusovém nádraží, chodník kolem nemocnice k dětskému oddělení, chodník u ubytovny Hobby či na sídlišti A u č.p. 1180-86,

ulice Fučíkova či Polní atd. Tyto opravy nás čekají v nejbližších letech. Často nás ovšem při opravách brzdí i správci sítí, se kterými se snažíme opravy koordinovat, aby nám do opravené silnice či chodníku hned další rok nezačali opravovat kanalizaci, elektriku, plyn či vodu. Dohody jsou často složité. Například letos děláme ulici Zahradní včetně vodovodu s podílem nákladů města na opravě vodovodu. Jinak bychom nezačali se Zahradní ani letos. Obdobnou situaci očekávám při rekonstrukci Zeyerovy ulice, kterou chceme zahájit příští rok. A ještě jedno upozornění na závěr. Ne všechny komunikace ve městě jsou ve vlastnictví města. Například silnice Na Průtahu, Švermova ( ke klášteru), Hřbitovní, Klášterecká a část ulice Jungmannova jsou ve vlastnictví kraje a ten také zajišťuje prostřednictvím SÚS jejich údržbu a opravy. I zde je předpoklad, že k postupným opravám dojde v nejbližších letech s pomocí peněz z regionálního operačního programu EU. (r)

V dubnu se uskutečnil úklid břehů řeky Ohře v úseku celého Želinského meandru až po začátek cyklostezky Kadaň. Akce se zúčastnili studenti Gymnázia Kadaň a SOŠS a SOU Kadaň ve spolupráci s Povodím Ohře s.p. a městem Kadaň. Celkově bylo nalezeno na březích řeky neuvěřitelných 500 kg odpadu. Mimo jiné byl v rámci ekologické výchovy proveden úklid Svatého kopce studenty SOŠS a SOU Kadaň. Díky pomoci studentů obou škol se začíná v některých oblastech snižovat množství nalezeného odpadu a nepořádku. Za což jim patří velké poděkování. Foto: M. Jancák

Senioři se připravují na oslavu Dne matek Výměna občanských průkazů starší občany. Seniory seznámila mimo jiné také s možnostmi a podmínkami přijetí do domova důchodců, domu s pečovatelskou službou a s využitím samotné pečovatelské služby. O tuto službu někteří senioři projevili zájem. Po besedě převzal žezlo hudebník František Fiřt, který hrál oblíbené písničky k poslechu i tanci. Jak nám řekla předsedkyně sdružení Věra Zomerová, senioři se opět sejdou ve středu 14. května v 15 hodin. Tentokrát se bude slavit Den matek.

Odbor vnitřních věcí MěÚ v Kadani - úsek občanských průkazů upozorňuje občany, že platnost občanských průkazů bez strojově čitelných údajů (typ růžové kartičky) vydaných do 31. prosince 2003 končí nejpozději 31. prosince 2008. Tato výměna občanských průkazů nepodléhá správnímu poplatku! Pro občany narozené před 1. 1. 1936 platí výjimka - občanské průkazy, ve kterých mají vyznačenou dobu platnosti „bez omezení“ nebo „platnost prodloužena bez omezení“ zůstávají nadále v platnosti

Žádosti o vystavení nového OP doporučujeme podat nejpozději do 30. listopadu 2008

V dubnu se opět sešli členové Sdružení seniorů města Kadaně. Místem jejich setkání byl již tradičně Klub přátel města Kadaně. Hostem, který

2

k nim tentokrát zavítal, byla Alena Pacholíková, vedoucí odboru sociálních věcí MěÚ v Kadani. Soustředila se především na problematiku, která zajímá

Občanské průkazy se strojově čitelnými údaji platí po dobu v nich uvedenou.

www.mesto-kadan.cz

2. května 2008 / Kadaňské noviny

Rodinná a společenská kronika

kam za kulturou Kulturní dům Střelnice •

BLAHOPŘÁNÍ •

Město Kadaň blahopřeje všem občanům našeho města, kteří v měsíci květnu 2008 oslaví "kulatá" výročí – 70 let, 75 let, 80 let a více. Přeje jim především zdraví a hodně osobní spokojenosti...

•

Výstavy Městská galerie „Josefa Lieslera“ (dříve Pod Věží) - Mírové náměstí • Výstava tří výtvarníků trvá do 6. května. Prohlédnout si můžete díla, která vytvořili: Lenka Brožová, Pavla Kleinhamplová a Karel Vašák. Ve čtvrtek 8. května od 17 hodin vernisáž výstavy „Quilty a quiltíky pro radost“ - látkové přehozy budou do 27. května vystavovat Marcela Vassová a Ludmila Kalábová. Galerie Karla Havlíčka, kadaňský hrad • Stálá expozice kreseb Karla Havlíčka. Galerie U Netopýra na Mírovém náměstí • Otevřeno v úterý až pátek od 10 do 12 a od 13 do 17 hodin. Stálá expozice Herberta Kiszy. 2. ZŠ Pionýrů • Ve vestibulu školy je umístěna stálá výstava pražského výtvarníka Tomáše Perglera.

VZPOMÍNKA Dne 5. května tomu bude 17 let, co nás navždy opustil náš tatínek a dědeček pan Bohumil Šimůnek z Kadaně. S úctou v srdci vzpomínají děti s rodinami.

Velký úspěch Taneční obor Základní umělecké školy Klementa Slavického dosáhl historického úspěchu, když si v krajském kole vybojoval přímý postup do celostátní přehlídky dětských skupin scénického tance a zvláštní ocenění poroty za vyváženost všech složek choreografie „Vzpomínky“. Její autorkou je učitelka Karolína Hadrávková. (lid)

Kdo se ještě nezašel podívat na další výstavu do galerie Josefa Lieslera, má čas do 6. května. Do té doby zde budou k vidění výtvarné práce tří autorů. Lenka Brožková žije v Chomutově, ale pochází z Kadaně. Vystavuje portréty a další celek tvoří olejové obrazy krajin. Další dva autory nemusíme kadaňská kulturní obci představovat. Pavla Kleinhamplová vystavuje drobnou plastiku z opuky. Má ji rada pro svoji barevnost. Větší plastiky jsou z pískovce. Karel Vašák střídá i na výstavě techniky. Akvarel, pastely, akrylové obrazy, strukturálně pojaté abstrakce. Najdete v nich i vyjádření jeho vnitřního světa. Foto: (vv)

Vítání ptačího zpěvu V sobotu 3. května 2008 se uskuteční ve spolupráci s ČSO „Vítání ptačího zpěvu“. Trasa povede podél řeky Ohře do Želinského meandru. Sraz je v 9.00 hodin před budovou kadaňského gymnázia. Vlastní dalekohledy vítány. Akce bude zaměřena na pozorování ptáků a na jejich určování podle hlasu. (zs)

Tvrdá muzika má svoji ligu V sobotu 10. května od 20 hodin se v Orfeu uskuteční jedno z klání České rockové ligy. Do soutěže se přihlásilo více než 250 kapel z celé ČR, ale jen 36 z nich se může radovat a mezi nimi i chomutovská nu-metalová partička s kadaňským basákem Víťou Růžičkou X-Left to die! Každý z návštěvníků, který dorazí do 20 hodin, obdrží zdarma CD ČRL 2007 a sto prvních návštěvníků permanentku na festival Basinfirefest 2008. Vstup od 19:00. Soutěžící kapely: Bad Sores Rokycany, Head Line - Děčín a X-Left to die - Chomutov. Jako host vystoupí skupina Harlej. Vstupné 170 Kč v předprodeji a 200 Kč na místě. (r)

Pondělí 5. května od 19 hodin: Kornelovy vdovy - divadelní černá komedie s detektivní zápletkou. Hrají: M. Dolinová, M. Kantorková, R. Stupková a další. Vstupné 200, 150 a 100 Kč. Předprodej v Informačním centru. Středa 7. května od 14 hodin: Majáles - veselice kadaňských studentů spojená s koncertem kadaňských kapel. Vstup zdarma. Úterý 13. května od 19 hodin: Izraelský večer - večer věnovaný kultuře židovského státu (zvyky, tradice, tradiční klezmer hudba atd.). Vstupné 80 Kč.

Kulturní zařízení Orfeum •

Městské muzeum v Kadani •

Kořeny - doteky - proměny, taková je hlavní myšlenková náplň

Festival uprostřed Evropy skončí letos v Kadani V letošním roce se uskuteční již XVII. ročník Festivalu uprostřed Evropy - Mitte Europa. Hlavní myšlenkovou náplní letošního ročníku jsou „kořeny - doteky - proměny“, co se odrazí v mnoha koncertech, literárních pořadech a výstavách, které se budou konat v řadě měst v Čechách, Bavorsku a Sasku. Hostem festivalu bude opět také Kadaň, kde se letos 3. srpna od 16 hodin v kostele Povýšení sv. Kříže uskuteční závěrečný koncert s „pořadovým“ číslem 66. Z naše-

Otevřeno déle Od 1. května do 30. září se opět prodlouží otevírací doba Informačního centra a galerie Josefa Lieslera. V pondělí až pátek bude otevřeno od 8 do 19 hodin, v sobotu a neděli od 8 do 20.00 hodin. (r)

Sobota 2. května od 19 hodin: trojkoncert revivalových skupin: Tři sestry, Hudba Praha (Jasná páka) a Visací zámek. Vstupné 90 Kč v předprodeji a 120 Kč na místě.

ho blízkého regionu se k akci připojí také Chomutov (24. 6.), Jáchymov (23. 7.) a Ostrov nad Ohří (13. 7.). Úvodní koncert se bude konat v sobotu 15. června v Tirschenreuthu ve farním kostele Nanebevzetí Panny Marie. Vystoupí zde soubor, který založil slavný houslista Fabio Biondi, který hraje na housle Carla Ferdinanda Gaglianiho z roku 1776. Další účinkující bude italská mezzosopranistka Marina de Liso, která patří v současnosti k nejlepším interpretům barokního a renesančního zpěvu. V letošním roce se v rámci festivalu uskuteční projekt „Zvonkohra“, který zahájí budoucí programovou řadu pro děti a mládež. Bude se konat od 5. do 9. května v Pirně a půjde o česko-německou dílnu pro loutkové divadlo. Patrony festivalu jsou Angela Merkelová kancléřka Spolkové republiky Německo a Mirek Topolánek, předseda vlády České republiky a Georg Milbrandt, předseda vlády Svobodného státu Sasko. (r)

•

Stálé expozice jsou umístěny ve františkánském klášteře Čtrnácti svatých Pomocníků a jsou rozděleny do tří různých okruhů. Vstupné do expozic a na výstavy je 30 Kč (platí se za každý okruh; školní mládež, studenti a důchodci 20 Kč, rodinné vstupné 60 Kč). Vstupné na přednášky 10 Kč (bez dalších slev). Otevírací doba muzea: pondělí - zavřeno, úterý až pátek a neděle - 14.30 a 16 hodin, sobota - 11.00, 13.00, 14.30 a 16.00 hodin. Krátkodobé výstavy: Krušné hory, krajina česko-německá - od 6. května do 29. června 2008. Výstava dokumentuje historickou podobu krajiny a život v oblasti kadaňské části Krušnohoří. S očima dokořán - od 13. května do 1. června 2008. Výstava výtvarných prací žáků ZŠ Pionýrů je zaměřena na osobnost Bohuslava Hasištejnského z Lobkovic a dobu, ve které žil.

Horní hrad (Hauenštejn) •

•

•

Hrad leží na skalním ostrohu v nádherném údolí za Stráží nad Ohří. Hrad od 60. let do konce minulého století chátral, a tak nezbývá než ho opravit a některé části v podstatě vystavět znovu. Návštěvník se tak může podívat, jak se staví hrad. Druhý prohlídkový okruh tvoří arboretum a botanická zahrada. Provozní doba je od začátku dubna do konce října o víkendech a svátcích od 10 do 17 hodin, v červenci a srpnu pak denně od 9 do 19 hodin. Vstupné je 40 Kč, děti, důchodci a vojsko platí polovic, děti do 10 let mají vstup zdarma. Lze využít i rodinnou vstupenku (2 dospělí a max. 3 děti) za 100 Kč. Sobota 10. května od 11 do 17 hodin: Den ve znamení sokolnictví a lovectví. Draví ptáci rozmístění po celém hradě, letové ukázky s přednáškami, možnost podržet si dravce na ruce, hry a soutěže pro děti i dospělé, lovečtí psi, kuna, expozice sokolnických potřeb. Den organizuje záchranná stanice a sokolnické sdružení Merlin. Vstupné: rodinné 230 Kč, dospělí 90 Kč, děti 50 Kč.

Kadaňská rocková scéna

Máte doma také psího sympaťáka? Dne 31. května 2008 od 9.00 hodin se uskuteční již 7. ročník Kadaňského voříška 2008 (Voříškiáda) – výstava psů bez průkazu původu a voříšků všeho druhu. Ve spolupráci s redakcí Kadaňských novin jsme otevřeli i soutěž Kadaňský sympaťák. Proto vyzýváme všechny majitele pejsků bez PP a voříšků, pochlubte se se svým

pejskem a pošlete fotografie s popisem do redakce KN v elektronické podobě na adresu [email protected] nebo osobně

Kdy pro knihy Oddělení pro dospělé, dětské oddělení, hudební oddělení, internetové pracoviště, antikvariát a bezbariérová služba: pondělí 10 – 18 hodin úterý zavřeno středa 10 – 18 hodin čtvrtek 13 – 16 hodin pátek 10 – 18 hodin Pobočka v Husově ulici pondělí 9 – 11 13 – 18 hodin úterý zavřeno středa 9 – 11 13 – 18 hodin čtvrtek 13 – 16 hodin pátek 9 – 11 13 – 16 hodin e-mail: [email protected] www.knihovnakadan.cz

Dalším soutěžícím je Bedříšek. Je nalezenec, kterého v roce 1998 asi 1,5-2,5 letého někdo vyhodil z auta a ujel, sám si nás našel a našel u nás nejen sportovní žití ve sportu agility, kde získal spousty ocenění nejlepší pes medium, ale i vícemistra České republiky psů bez pp v roce 2004 a 2007. Je to velice oddaný společník a kamarád naší celé rodinky. Přejeme mu mnoho dalších let s námi a všem ostatním aspoň trošku z toho krásného soužití, co máme my s Bedříškem. Fotečka je ze závodů v Drážďanech, kde Bedřich získal opět první místa ve své kategorii. Jana Bauerová

Kadaňské noviny / 2. května 2008

odevzdejte v obálce označené „sympaťák“ v Informačním centru v přízemí radnice do 10. května. V květnu dojde v KN k rozhodnutí soutěže o nejsympatičtějšího voříška Kadaně. Čtenáři KN dají svůj hlas pro nejsympatičtějšího voříška pomocí hlasovacích kupónů, které budou zveřejněny v příštím čísle. Vítězi soutěže bude cena předána na 7. ročníku Kadaňského voříška 2008. OSA Kadaň, J. V.

Podruhé se v Kadani uskutečnila přehlídka domácích rockových skupin - Rock in Kadaň. Celkem se jich v Orfeu představilo sedm: Toxika, Selection, Ivory gate, Spath, Trüpaslík, Hi Jack a Trepifajxl.. „Patronem“ rockové přehlídky byl letošní host, kterým byl Miloš Dodo Doležal. Kromě svého vystoupení poskytl organizátorům i technickou podporu. Spolu s nimi mu tak patří poděkování za vydařenou akci. Připomínky byly jen k ozvučení. Foto: (vv)

Ace Hříšné mládí je kříženec border kolie a uličnice s haldou energie, strašně ráda aportuje co nejmenší klacíky či trávu a štěká. Věnuje se sportu agility, kde vyniká svou rychlostí a dogdancigu. Splnila dvě zkoušky z ovladatelnosti psa a chystá se na další, ale její největší zálibou je mazlení se s paničkou a kradení hraček ostatních.

www.mesto-kadan.cz

3

Napsali jste do redakce Kadaňských novin Amos v Táboře testoval maturanty

Střední odborná škola služeb a Střední odborné učiliště v Kadani se opět zúčastnily celostátní soutěže studentů zemědělských škol oboru agropodnikání. Školu reprezentovala studentka 4. ročníku Markéta Štorková. Letošní ročník pořádala Zemědělská škola v Táboře. Zúčastnilo se jí 27 škol vyučujících obor agropodnikání. Velkým pozitivem této soutěže je, že soutěží pouze žáci 4. ročníků středních škol a pořádající škola nesoutěží. A v čem se děvčata a

chlapci utkali – odhad hmotnosti koně, poznávání plemen hospodářských zvířat, poznávání osiv, v jízdě traktorem či vyplňování testů z pěstování rostlin, chovu zvířat, ekonomiky a mechanizace. Tuto náročnou soutěž též mohli brát studenti jako přípravu na maturitní zkoušku, která je čeká příští měsíc. A jak dopadla reprezentantka Amosu – skončila čtvrtá. Ing. Pavel Sekera, SOŠ služeb a SOU Kadaň

Chovatelská přehlídka trofejí

Očkování proti vzteklině je povinné V měsíci květnu se uskuteční vakcinace psů proti vzteklině. Očkování se provádí každoročně u psů starších 3 měsíců jako hromadná akce a jde podle zákona o veterinární péči povinnou. Akce se uskuteční v Kadani v sobotu 3. května od 9.00 do 11.00 hodin u veterinárního střediska v Žitné ulici čp. 1558 a od 11.30 do 12.30 hodin u městského úřadu v ulici Jana Roháče (Šuplík). Další termíny: Brodce 14.0014.20 hodin, Úhošťany 14.30-15.00 hod., Kadaňská Jeseň 15.05-15.20 hodin. Dne 24. května: Pokutice 13.00-13.30 hod., Zásada 13.30-13.35 hod. Náhradní termín je 26. května, kde se očkování uskuteční v Kadani od 14.30 do 16.30 hodin u vet. střediska v Žitné ulici čp. 1558. Cena za očkování jednoho zvířete jednoduchou vakcínou proti vzteklině je 100 Kč. Cena za očkování jednoho zvířete kombinovanou vakcínou proti psince, parvoviróze, infekčnímu zánětu jater a vzteklině je 200 Kč. V této ceně je zahrnuto: jednorázová injekční stříkačka, injekční jehla, očkovací průkaz, očkovací dávka, cena za úkon a cestovné. Každý chovatel je povinen předvést psa k očkování na vodítku a s náhubkem. Psi v doprovodu dětí nebudou očkováni. (vsk)

Poděkování Opět po roce uspořádá OMS Chomutov, z pověření Magistrátu města Chomutova a MěÚ Kadaň, okresní chovatelskou přehlídku trofejí spárkaté zvěře ulovené v roce 2007. Letošní přehlídka se uskuteční v nádherných prostorách zámku Červený hrádek, kam se po několika letech vrací zpět. Zá jemci o myslivost uvidí trofeje jelenů, srnců, daňků a muflonů. Součástí přehlídky bude ukázka z tvorby malíře Václava Nasvětila, fotografa Rostislava Stacha a svou práci představí také preparátor Arnošt Hirsch z Vejprt. Celou nedělí 11. května bude návštěvníky

provázet myslivecká hudba v podání Krušnohorské lesnice. Na sobotu 17. května je připraven seminář o hodnocení trofejí. Myslivečtí hospodáři předají trofeje v pátek 9. 5., v sobotu 10. 5. hodnotitelská komise určí správnost lovu a od neděle 11. května, po slavnostním zahájení, do neděle 18. května bude přehlídka otevřena pro veřejnost. Otevírací doba je ve dnech 11.– 17. 5. od 10.00 do 16.00 hodin. V neděli 18.5. bude otevřeno od 10.00 do 12.00 hodin. Potom si své trofeje vyzvednou zástupci uživatelů honiteb. (kh)

Městská policie v Kadani děkuje všem za pomoc těm, kteří sponzorovali anebo se jinak podíleli na tom, aby mohl být uskutečněn závod ve služební kynologii O kadaňský pohár. Jedná se o ZOO SHOP ARCHA, HAPY DOG, Optika Slavíková, Bezpečnostní agentura IBIS, Stavební společnost Milana Baranijaka, stavební společnost PETROM, Labyrint, KU – KU – zahradnické práce, ZANINI cz. s. r. o., TS Kadaň, v jejichž prostorách se závod částečně odehrával, Dopravní podnik Ústeckého kraje, který poskytl dopravní prostředek a v neposlední řadě pan Ing. Hybner z MěÚ Kadaň, který poskytl nejznámějšího psa, maxipsa Fíka. (ja)

V sobotu 12.dubna jsme se zúčastnili taneční soutěže v Teplicích. Chtěla bych poděkovat firmě COLOR3P - manželům Beranovým, kteří jsou našimi hlavními sponzory a i s účastí na této soutěži nám pomohli. Jako poděkování jim, ale i ostatním všem našim sponzorům je skutečnost, že jsme si ze soutěže domů přivezli jedno 2. místo v dětské kategorii za choreografii „Nám to sviští“ a dále pak v hlavní věkové kategorii - 1.místo za disco dance s choreografií „Mezi námi děvčaty“, 2. místo za street dance s choreografií „Jen tak z lehka“ a 3. místo v show dance za choreografii „Plastics“. Ještě jednou všem děkujeme a spolupráci s dalšími sponzory velmi uvítáme. V příštích dnech nás čekají další velké soutěže, tak nám prosím držte palečky, ať se to zase povede. R. Hříbalová, vedoucí tanečního studia Reflex

Reakce na článek „Kritická poznámka k plesu“ ze dne 18. dubna 2008 Vážení manželé Hrdličkovi, Budu se snažit postupně odpovědět na všechny vaše dotazy a připomínky. 1) Hlavní kapela Šest let ve „starém“ KD hrál velký taneční orchestr a ozývaly se kritické hlasy na to, že si mladší generace na tuto hudbu nezatančí. Proto jsme po přechodu do menších prostor Střelnice museli zvolit menší uskupení. Volba padla na netradiční cimbálovku Réva a letos na kapelu Las Vegas. Obě kapely jsme znali z dřívějšího hraní v Kadani a měli jsme na ně kladné ohlasy. Je samozřejmé, že každému se do vkusu trefit nedokážeme, vaše připomínky ovšem bereme na vědomí a pro příští rok se pokusíme vrátit k tradiční plesové hudbě. 2) Ostatní hosté plesu Skupiny The Beatles Revival a InFlagranti byly podle mého skutečnou ozdobou plesu a jejich vystoupení profesionální a s velkým ohlasem u publika. Stejnou ozdobou mělo být vystoupení Jaroslava Uhlíře. Chtěli jsme, aby se publikum zklidnilo a zazpívalo si notoricky známé písničky. Bohužel přišel problém se zvukem způsobený dílem neproběhlou zvukovou

zkouškou a dílem špatnou zpětnou vazbou z hlediště na jeviště. V odposleších na jevišti byl zvuk bez problémů, bohužel do publika problém byl. Za to se omlouváme, byla to chyba, kterou jsme měli ohlídat. K celkové hlasitosti nazvučení – hlasitost byla nastavena standardně tak, aby hudba byla slyšitelná i přes hovory hostí a vaše výtka je ojedinělá. Ještě poznámka – osobně jsem byl jedné vaší výtce k hlasitosti přítomen a okamžitě jsem instruoval zaměstnance, aby hlasitost snížili. 3) Tombola Máte pravdu, že bylo celkem rozpačité, když z osudí lístky vypadávaly. Naprosto ale odmítám, že by bylo losování neregulérní. I z toho důvodu losovali výherce naši hosté a ne zástupci města nebo KZK. Závěrem nám dovolte poděkovat za připomínky. Jsme rádi, že se o kulturní dění v Kadani zajímáte a leží vám na srdci. Věříme, že v příštím roce budete mezi spokojené hosty reprezentačního plesu patřit i vy. Petr Hybner, vedoucí odboru školství, kultury a sportu Martin Šíl, zástupce ředitele KZK

Pohled do vývoje budování vodovodu v Kadani (1472-1947) (pokračování z minulého čísla) A tak ještě před I. světovou válkou mělo město Kadaň dobudovánu soustavu dvou druhů vodovodních řadů a to užitkové vody a rozvody do jednotlivých domů, pitná voda do kašen a jen do některých domů. Litinové výlevky na chodbách domů nesly označení Užitková voda (Nutzwasser) a Pitná voda (Trinkwasser). Tento stav trval až do počátku 50. let minulého století, kdy došlo k úplnému vyřazení užitkového vodovodu pro častý pokles vody v Bystřickém potoce, pročež nebyl delší dobu udržován v provozuschopném stavu. S převáděním jen na nezávadnou pitnou vodu souvisela i zdravotní péče o obyvatelstvo. Postupně byly některé části potrubí užitkové vody propojovány do řadu s pitnou vodou. A možno říci, že ještě v současnosti se nachází ve vnitřním městě pod zemí slepé (zaslepené) potrubí jako pozůstatek původního užitkového vodovodu. Dohled nad provozem vodovodních řadů v rámci okresu Kadaň prováděl okresní úřad. Z roku 1931 se zachoval vyplněný dotazník obsahující části A pitná voda a B - užitková voda.

4

A 1. Veřejný vodovod, majitel: Městská obec Kadaň. 2. Zřízen: 1882/1883 v celkových nákladech 26 300 Zlatých. 3. Pitná voda: 1 až 1,5 sec./l. bakteriologicky nezávadná (18 stupňů tvrdosti). 4. Pro: obec Kadaň s 8 600 obyvateli. 5. Voda: z přírodních pramenů. 6. Bez čisticí stanice, bez jakých-koliv chemických zásahů, tedy přímo do vedení. B 1. Veřejný vodovod, majitel: Městská obec Kadaň. 2. Zřízen (rekonstruován): 1908/1909 za 190 000 K. 3. Voda - užitková: množství průtoku neměřeno, není nezávadná (1,06 stupeň tvrdosti). 4. Pro: jako ad A. 5. Tekoucí voda z potoka. V roce 1930 nastal ve vodovodním řadu pitné vody náhle silný pokles tlaku vody. Svědčí o tom úřední záznam stavebního úřadu v Kadani z 2. července toho roku. Nedostatek pitné vody vyžaduje nejvyšší úsporná opatření, se tam říká. Stavební úřad navrhuje proto uzavírání pitného vodovodu také během dne a pitnou vodu dodávat jen v určitých denních hodinách, a to: ráno od 6

do 8 hodin, v poledne od 11 do 13 hodin a večer od 18 do 20 hodin. Veřejnost jest podle záznamu opětovně důrazně žádat o nanejvýš úsporné zacházení s pitnou vodou, jinak by bylo nutno přistoupit k ještě přísnějším úsporným opatřením. Situace byla na hranici únosnosti. Dne 7. ledna 1933 provedla na žádost městského úřadu v Kadani laboratoř Zemské vyšší hospodářské školy v Kadani komplexní rozbor a chemickou analýzu vody. Nebyly zjištěny žádné závady. Shodné rozbory a analýzy nezávadnosti pitné vody z pramenišť byly prováděny pak každoročně a z dochovaných písemných rozborů vyplývá - bez závad. K budování a rozvodu užitkové vody a i pitné vody v Kadani, tj. hlavní vedení a odbočky do domů a objektů na počátku 20. století a v průběhu 20. a 30. let dochovaly se řady písemných dokladů, plánů a skic. Uloženy jsou v archivu města Kadaně. Tak například je to plán zavedení pitné vody a i užitkové do budovy bývalého c. k. okresního hejtmanství v Kadani (ul. Kpt. Jaroše) z listopadu 1910, rozvod vodovodu v bývalých Masarykových kasárnách na hradě v letech 1923 až 1929. Dochován je podrobný plán pramenišť pitné vody s nejbližším okolím s legendou a měřítkem, služební řád pro strážného (vodné-

www.mesto-kadan.cz

ho) z roku 1908 a instrukce o zacházení s vodovodním hydrantem. Jsou to dále geologické rozbory, vrty, plánky terénu v okolí Zvoníčkova a další. Městský úřad v Kadani se zabýval též myšlenkou vybudování skupinového či centrálního pitného vodovodu KadaňŽatec již na sklonku 19. století. K realizaci ale nedošlo. Současně se zabýval využitím vody z řeky Ohře. A tak ve 20. a 30. letech 20. století probíhaly za účelem posílení městského užitkového vodovodu přípravné práce a jednání stran vybudování studny a úpravy vody z Ohře. V roce 1934 bylo vybudováno vodovodní potrubí na trase od řeky u bývalých městských lázní (již nestojí) k františkánskému klášteru. Užitková voda dříve odebíraná z Prunéřovského (Bystřického) potoka a gravitací přiváděná do rozvodného potrubí ve městě, silně poklesávala. V létě vysychala. Na místo toho byla zřízena ona jednoduchá čerpací stanice na břehu řeky Ohře v sousedství citovaných městských vanových lázní. V roce 1934 nechal městský úřad v Kadani vybudovat na levém břehu Ohře dvě nestejně hluboké studny, jedna byla hluboká 5 metrů o světlosti 2 metry, z ní 5 metrů dlouhá štola, odkud byla surová voda (bez jakého-koliv čištění) elektrickým čerpadlem vháněna do městského

užitkového vodovodu. Místní obyvatelé ji vzdor upozornění používali v domácnostech jako pitnou. Tím zase vzniklo nebezpečí střevních onemocnění. Proto na základě předloženého doplněného projektu k zásobování města Kadaně kvalitní vodou udělilo ministerstvo zemědělství v Praze svým rozhodnutím ze dne 7. prosince 1935 čís. 68.832-III.B/1935 povolení k vybudování úpravny říční vody. Podobné rozhodnutí udělil Kadaňským dne 2. ledna 1936 čís. 593/3 Zemský úřad v Praze ke zřízení čisticí stanice (Kläranlage) pro potřeby městského užitkového vodovodu. Příslušný Konsens obsahoval podmínku, že stavba musí být dokončena během dvou roků, t. j. do 2. 1. 1938. Do dokončení stavby bylo povoleno odebírat z řeky Ohře provizorně 30 l za sekundu. Ze spisu bývalého Landrátu v Kadani z roku 1939 je patrno, že úpravna na levém břehu řeky Ohře před městem byla vybudována. Surová voda ze stávající studny na břehu byla pomocí čerpadla v množství 30 l/sec. přiváděna do úpravny k chlorovacím bazénům a čistá, nezávadná tlakovým čerpadlem vháněna potrubím do městského vodovodního rozvodu a do vodojemu v objemu 2x 150 m3 na vrchu Strážiště, dříve sv. Hoře. (dokončení příště) Vladimír Vítek

2. května 2008 / Kadaňské noviny

První projektové setkání Comenius na ZŠ Pionýrů Jak jsme vás již v minulých článcích informovali, naše škola se dne 1. října 2007 zapojila do mezinárodního projektu Comenius, který bude trvat do 30. června 2009. Za necelý rok spolupráce se zahraničními školami jsme udělali pořádný kus práce, jako např. videoprezentace naší školy a žáků, Norský, Český a Rakouský měsíc, ale i obleček pro našeho maskota CZANTa (Czech Republic, Austria, Norway and Turkey). CZANT (viz foto vpravo), je plyšový medvídek, který cestuje po celé Evropě a každá země na něj musí ručně vyrobit nějakou část oblečení, která je pro jejich vlast čímsi charakteristická. Jako první tak Norsko upletlo čepičku s norskými vzory a od nás CZANT dostal pletené modré kalhotky s kapsičkami, jako má krteček. Pro jistotu jsme mu na kalhoty ještě přišili českou vlaječku. Od nás odcestoval do Rakouska, které ho s sebou přiveze v květnu do Norska, kde proběhne 2. projektové setkání a tam ho předají Turecku, které se nám pochlubí svým kouskem obleku v říjnu 2008, kdy proběhne v pořadí již 3. projektové setkání. Ve dnech 26.-30. března 2008 se na naší škole konal tzv. „First Project Meeting“ (První projektové setkání) všech účastníků projektu. Celkem nás navštívilo 16 zahraničních hostů. Z Turecka přijeli tři učitelé (Burhan, Murat a Esma) a dvě žákyně Didem a Bahar, z Rakouska dvě paní učitelky (Sabine a Christine) a dvě žákyně Svetlana a Nathalie. A nakonec Norsko, které přijelo nejpočetněji obsazené: dvě paní učitelky (Cathrine a Torunn) a pět studentů Emily, Elise, Elia, Nina a Vetle. S některými hosty jsme se s panem učitelem Čandou měli šanci setkat již na Přípravné návštěvě, která se konala v lednu 2007 v Polsku, takže na shledání s nimi jsme se obzvláště těšili. Středa byla „vítacím“ dnem, protože k nám postupně dorazili všichni. Nejdříve přiletěli Norové , s nimiž jsem cestou z Prahy navštívila hrad Hasištejn, který se jim moc líbil. Poté jsme se vydali do školy, kde nás přivítal pan ředitel Mgr. Stanislav Hakl spolu s učitelkami anglického jazyka. Po překonání prvního ostychu jsme naše hosty vzali do školní jídelny, kde pro nás paní kuchařky připravily výborný oběd i s dezertem. Všem moc chutnalo a trávit oběd jsme se vydali do učebny Vv, kde na nás již čekaly děti, které své zahraniční hosty měly doma ubytovat. Děti se vzájemně znaly jen z mailů, a přestože se na své kamarády těšily, první setkání se neobešlo bez rozpaků. Jako první průlom ledu bylo předání drobných dárečků. Na závěr jsme si pustili prezentace našich dětí, ale ani Norsko se nenechalo zahanbit. Kolem 15. hodiny si začali chodit rodiče vyzvedávat nejen své děti, ale také ty své „adoptivní“, o které se v následujících dnech měli postarat. Paní učitelky z Norska byly příjemně překvapeny, jak milí rodiče byli. Celkově to bylo velmi příjemné a zajímavé setkání. V 18 hodin se vydal pan ředitel vyzvednout naše hosty z Rakouska do Prunéřova. Ubytovali jsme je v penzionu U Zlaté koruny. Poté jel vyzvednout hosty z Turecka do Prahy na letiště. Turecko se do Kadaně dostalo až kolem 23. hodiny, takže jsme je rozvezli rovnou do rodin a předpokládám, že šli rovnou do hajan, protože následujícího dne byl pro všechny připraven celkem náročný program. Čtvrtečního rána jsme všechny hosty přivítali u nás ve škole. Děti strávily jednu vyučovací hodinu ve třídě svých hostitelů, aby viděly, jak probíhá výuka, a žáci 9. tříd během této hodiny provedli zahraniční učitele po celé škole. Hosté byli z naší školy nadšeni, moc se jim líbila a byli velmi překvapeni, že máme ve všech třídách počítače s přístupem na internet. Největší úspěch sklízely samozřejmě naše interaktivní tabule

SMART Board, jichž máme v současné době již osm. Jejich pochval si nesmírně vážíme a skutečnost, že jsou všichni z velkých měst (Istanbul, Vídeň a Oslo) a naše škola je přesto dokázala oslnit, má pro nás velkou váhu. Velkou přestávku strávili učitelé s námi ve sborovně, kde pro ně naše paní učitelky a paní Bártlová připravily občerstvení. Poté jsme se přesunuli do učebny chemie, v níž žáci 9.B pod vedením zástupkyně ředitele Ing. M. Kohoutové předvedli chemické pokusy. Naši deváťáci se tak procvičili nejen v chemii, ale také v angličtině, což je mimo jiné také jeden z cílů nového ŠVP. Největší úspěch měl asi pokus, ve kterém žáci simulovali impozantní výbuch sopky. A následoval kulturní program v tělocvičně, kde nám profesionální šermíři předvedli, co umí. Hrála k tomu dobová hudba, tančily se dobové tance a nechyběli samozřejmě ani kostýmy a šašek, který nás všechny pobavil. Po tak náročném programu nás čekal další výborný oběd a po něm jsme se vydali na procházku naším královským městem spolu s průvodkyní z informačního centra. Závěrem procházky Kadaní byl výstup na radniční věž a pomyslnou třešničkou na dortu bylo setkání se starostou města PaedDr. Jiřím Kulhánkem. Pan starosta v krátkosti pohovořil o našem městě, nastínil budoucí plány radnice a předal našim hostům upomínkové předměty. Všechny zúčastněné pak překvapil bývalý žák naší školy a maskot města, maxipes Fík, se kterým se chtěli pochopitelně všichni vyfotit. Poté jsme se vydali navštívit františkánský klášter, který naše hosty doslova uchvátil. Děti se rozešly každý jiným směrem za zábavou, ale my učitelé tím jediným.... směr škola, protože nás čekala práce ve workshopu. Původně jsme plánovali na projektu, jeho koncepci a dalších plánech pracovat do 19 hodin, ale skončili jsme až po 21. hodině, úplně vyčerpáni, leč se spokojeným výrazem ve tvářích. Jelikož všichni sdílíme nad projektem stejné nadšení, plánovat další projektová setkání či koncepci projektu na další rok, byla velká zábava. Večer jsme zakončili v restauraci, kde se kromě jídla také samozřejmě pracovalo... V pátek ráno jsme jeli na celodenní výlet do Prahy, kde jsme provedli naše hosty po těch nejkrásnějších památkách od Zlaté uličky a Pražského hradu až po Orloj. Na večerní program byla domluvena večeře, protože shodou okolností byl v tento den Den učitelů, a v restauraci se tak všichni zaměstnanci (i ti bývalí) mohli setkat s našimi hosty. Rakušané a Norové si objednali „knedlo, zelo, vepřo“ a svíčkovou omáčku s knedlíky, neboť je velmi zajímala ryze česká kuchyně a naši muslimští přátelé z Turecka zůstali raději u kuřátka. Byl to nezapomenutelný večer, myslím úplně pro každého, protože jsme si až dlouho do noci vyměňovali zkušenosti a zajímalo nás, jak určité věci fungují jinde... Ne vždy totiž platí, že na západě je vše lepší než u nás, na čemž jsme se s našimi hosty shodli. Sobotního rána nás čekalo rozloučení s Rakušany a Nory, kteří nás opustili jako první. Pro Rakousko jsme měli objednané taxi, které se bohužel nedostavilo, a dostalo

nás tak do velmi nepříjemné a trapné situace. Přesto, že jsme se s panem ředitelem všemožně snažili dát věci do pořádku, nestačili jsme je dopravit k vlaku do Prunéřova včas a ten jim ujel. Nakonec jim ředitel sehnal náhradní odvoz do Prahy na Holešovické nádraží s tím, že jsme doufali, že vlak stihnou, což se bohužel díky dopravní zácpě v sobotní Praze nestalo a vlak jim opravdu ujel. Paní učitelky si tak musely koupit nové lístky, a i když jel druhý vlak trošku později, tak v pořádku ve večerních hodinách dorazily do Vídně. Telefonní číslo taxikáře, který zostudil naši zem je 737838638, takže budete-li někdy potřebovat opravdu „zodpovědného“ taxikáře, tak vřele NEDOPORUČUJI !!! Měli jsme sto chutí ho zažalovat o náhradu škody, leč jsme velkorysí a neučinili jsme tak. Rakouským hostům jsme se stále omlouvali, jak nás to mrzí, ale paní učitelka Christine je inteligentní člověk a pochopila samozřejmě, že naše vina to rozhodně nebyla. Vyjádření na adresu onoho taxikáře, které nám poslala mailem bylo úsměvné, leč nepublikovatelné. :-) Po stresujícím vypravení Rakouska nás čekalo rozloučení s Norskem. Bylo to velmi emotivní loučení a plakali snad úplně všichni. Jedna z norských dívek plakala se slovy, že nechce domů, že se jí u nás moc líbí a chtěla by chodit i k nám do školy. To myslím mluví za vše, nemyslíte? Jediní, kteří zůstali až do neděle, byli hosté z Turecka. Ti vyrazili vlakem na výlet do Karlových Varů společně s paní učitelkou Čejkovou, Kohoutovou a panem učitelem Čandou. Naše lázeňské město je natolik uchvátilo, že prý „vykupovali“ všechny obchody se suvenýry. Večer je čekal ples města, kde se všichni velmi dobře bavili. Plni dojmů a zážitků nás v neděli opustili i oni... Již teď se všichni velmi těšíme, až se v říjnu 2008 setkáme na návštěvě u nich v Istanbulu. I Turecko splnilo slib a poté, co dorazili do rodné země, mi poslali zprávu, že jsou v pořádku a doma. Inu, není nad to, když vás ráno ve tři hodiny vzbudí tak optimistická zpráva a druhý den huráá do práce. Celkový dojem z návštěvy mám opravdu jen ten nejlepší, protože se u nás všem velmi líbilo a byli nadšeni (což bylo samozřejmě naším cílem). Takže práce a starosti s tím spojené, stály za to. Oddychla jsem si, když všichni odjeli, teprve tehdy ze mě rázem spadly všechny obavy, ale nastoupilo vyčerpání a únava, jež jsem si do té doby vůbec nepřipouštěla. Jsem pyšná na to, že se vše vydařilo podle našich očekávání a představ (opomenu-li taxikáře). Na závěr bych ještě jednou ráda poděkovala všem, kteří se nějakým způsobem podíleli na přípravě programu pro hosty, ale i jeho realizaci. Firmě Petrom stavby, která zajistila dopravu pro Turecko a s řidičem Vláďou pomohla vyřešit svízelnou situaci s dopravou Rakušanů do Prahy po selhání taxikáře, DDM Šuplík, který zajistil dopravu a výlet na hrad Hasištejn Norsku, Technickým službám, díky jejichž autobusu se uskutečnil výlet do Prahy, dále pak panu starostovi, který zajímavě pohovořil o našem královském městě, panu Hybnerovi, vedoucímu odboru školství, kultury a sportu, který zprostředkoval profesionální průvodkyni Kadaní, daroval propagační materiály našeho města a zajistil úžasný čtvrteční program. Dále potom zaměstnancům ZŠ Pionýrů za občerstvení, výborné obědy, za pomoc na výletech, ubytování pedagogických kolegů ze zahraničí atd., rodičům a jejich dětem, kteří doma měli studenta na výměnném pobytu a starali se o ně a samozřejmě našemu panu řediteli, který mi s přípravou celé návštěvy a její následnou realizací pomohl nejvíce. Děkuji. Petra Melichová, učitelka ZŠ Pionýrů a koordinátorka projektu

Pohár pro nejlepší dvojici

V dubnu se v Kadani v prostorách Českého kynologického svazu uskutečnil již třetí ročník závodu ve služební kynologii O kadaňský pohár, pořádaný Městskou policií Kadaň. Závodu se zúčastnilo celkem 22 zástupců z 9 měst, 11 organizací a 2 států (ČR a Německo). V průběhu dne přišly povzbudit soutěžící zhruba tři stovky diváků. Na snímku vlevo je obhájce loňského prvenství Radek Holý se psem Ranem. Vpravo zástupce PČR Kadaň Petr Dundr a pes Garry.

Soutěž měla dvě hlavní části. Závodilo se v poslušnosti psa, která zahrnuje chování psa na povely psovoda a v divácky atraktivní obraně, která zahrnuje také zásah v dopravním prostředku. Na snímku vlevo je Radek Vyhnálek se psem Badem a vpravo Pavel Hovorka s mladým psem Kronem, který získával první soutěžní zkušenosti.

Součástí obrany je i zásah v místnosti. Na snímku plní úkol Milan Armstark a pes Nero. Konkurence byla letos veliká, a tak závodníci do poslední chvíle nevěděli, na jakém místě skončí. S výkony našich zástupců byl ředitel městské policie Jindřich Drozd spokojen, i když se nepodařilo obhájit loňské prvenství.

Vítězům soutěže předali ceny spolu s maxipsem Fíkem ředitel městské policie Jindřich Drozd a ředitel soutěže Jindřich Albrecht. Ten prostřednictvím KN poděkoval všem, kteří nějakým způsobem pomohli s organizací letošní soutěže. „Poděkování patří nejen organizátorům celé akce, ale také hlavnímu rozhodčímu Romanu Janatovi a rozhodčí Boženě Pálfiové. Dále těm, kteří se zúčastnili role figurantů a to Poslovi, Feketovi, Šimáčkovi, Hovorkovi a Veinertovi. Poděkování patří také těm, co sponzorovali anebo se jinak podíleli na tom, aby tento závod mohl být uskutečněn,“ zdůraznil Albrecht (poděkování sponzorům je na 4. straně.) Celkové pořadí: 1. Michael Lorenz a pes Harry(Policie Chemnitz) 479 bodů, 2. Zdeněk Mičuda a pes Lux (Městská policie Brno) 472, 3. Martin Kropáček a pes Asso (Správa letiště Praha) 466... 6. Radek Holý a pes Ran 438, 11. Radek Vyhnálek a pes Bad 387, 12. Milan Armstark a pes Nero 382 (všichni Městská policie Kadaň), 15. Petr Dundr a pes Garry (PČR Kadaň) 350 bodů. Mimo soutěž startoval v některých disciplínách další zástupce kadaňských strážníků Pavel Hovorka s mladým psem Kronem. Foto: (vv) Snímek účastníků projektového setkání v hlavní chodbě kadaňské radnice, kde je přivítal i maxips Fík.

Kadaňské noviny / 2. května 2008

www.mesto-kadan.cz

5

KINO hraje

Na Červeném hrádku zahajují

Kino Hvězda

ul. Kpt. Jaroše 1466, telefon 474 334 481 Čtvrtek 1. a pátek 2. 5. od 20.00 hod.

PS MILUJI TĚ USA, 126 min., od 12 let. Melodrama s Hillary Swank v hlavní roli. Mladá vdova objeví 10 dopisů, které jí zanechal manžel. Vstupné 70 Kč. Sobota 3. a neděle 4. 5. od 20.00 hod.

GYMPL ČR, 105 min., přístupný. Komedie o studentech, učitelích, rodičích a graffiti. V hlavních rolích: Tomáš Vorel, Jiří Mádl, Eva Holubová atd. Vstupné 70 Kč. Pondělí 5. a úterý 6. 5. od 17.30 hod.

NEJKRÁSNĚJŠÍ HÁDANKA ČR, 98 min., přístupný. Nejnovější film krále českých pohádek Zdeňka Trošky. V hlavních rolích: Jan Dolanský a Taťiana Krchovová. Vstupné 80 Kč. Středa 7. až pátek 9. května od 17.30, 9. 5. také od 20.00 hod.

ASTERIX A OLYMPIJSKÉ HRY Francie, 117 min., přístupný, ČESKÁ VERZE. Asterix a Obelix jsou zpět. Vstupné 70 Kč. Sobota 10. a neděle 11. 5. od 20.00 hod.

VÁCLAV ČR, 97 min., přístupný. Repríza tragikomedie s Ivanem Trojanem, Emílií Vašáryovou, Jiřím Lábusem. Vstupné 80 Kč. Pondělí 12. a úterý 13. 5. od 20.00 hod.

NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ ČR, 92 min., přístupný. Dobrodružný thriller s Jiřím Langmajerem. Vzrušující souboj s divokým přírodním živlem, samozvanými strážci zákona i hranicemi vlastních možností v novém filmu Filipa Renče. Vstupné 70 Kč. Čtvrtek 15. a pátek 16. 5. od 20.00 hod.

NEŽ SI PRO NÁS PŘiJDE USA, 97 min.,od 12 let, titulky. V hlavních rolích komediálního dramatu: Jack Nicholson a Morgan Freemann. Vstupné 70 Kč.

Závod míru patřil dříve ke koloritu májových oslav. V roce 1998 jsme mohli jeho účastníky přivítat v Kadani. Trasa etapy vedla z Teplic do Karlových Varů. Cyklisté přijeli od Tušimic, Hřbitovní ulicí zamířili přes kruhový objezd do ulice 5. května, pokračovali Jungmannovou ulicí do Klášterecké ulice a pak zamířili kolem čerpací stanice do Klášterce nad Ohří. Průjezd sledovala řada občanů města. Hlavní peleton se objevil až zhruba 8 minut po dvacetičlenné skupině, ve které jeli i dva členové týmu ČR. Účastníkům trochu zamotal hlavu průjezd kolem kruhového objezdu. Objížděli ho zleva i zprava. Repro: KN

Dějepisná osvěta byla cestou do parlamentu V květnu minulého roku vyhlásila organizace Generation Europe ve spolupráci s poslankyní Evropského parlamentu Zuzanou Roithovou druhý ročník soutěže Cesta do Evropského parlamentu. Soutěže se mohli zúčastnit studenti středních škol a hlavní výhrou byla vícedenní studijní cesta do Evropského parlamentu s výlety do belgických měst. Prvním úkolem bylo vžít se do role novináře a napsat článek, který by blíže identifikoval nějaký regionální problém – například z oblasti ekologie, práva nebo historie. Pro svůj článek jsem si vybrala téma historie, konkrétně problém nedostatečného povědomí občanů o historii Kadaně. Odborná porota vybrala na základě článků finalisty, kteří postoupili do druhého kola soutěže. V něm jsme měli za úkol zpracovat projekt, který by daný problém přibližoval, a pokusit se o jeho řešení. Svůj projekt jsem nazvala Dějepisná osvěta aneb Kadaňská historie trochu jinak. V rámci projektu jsem dělala například anketu mezi Kadaňskými, vypracovala jsem prezentaci o bitvě u Wogastisburgu, také jsem uspořádala informační a výtvarnou hodinu pro žáky 5. třídy na ZŠ Na Podlesí. Můj projekt byl nakonec projektem vítězným a společně s dalšími šesti úspěšnými studenty jsem získala hlavní cenu – cestu

Stalo se před 10 lety Prvomájové oslavy v roce 1998 byly pod taktovkou hasičů. Hasičská technika, která se objevila na Mírovém náměstí, lákala k prozkoumání nejen pány kluky. Prvomájové odpoledne dále vyplnily soutěže, které připravili členové Sboru dobrovolných hasičů v Kadani. Celkem se do soutěží zapojilo 400 dětí. Výborného „hasičského guláše“ se snědlo během dopoledne na 300 porcí. V Kadaňských novinách se objevila stížnost na výši vstupného na kadaňské koupaliště, které se otevřelo 1. května. V té době stálo vstupné 15 Kč, důchodci platili 10 Kč a děti do 5 let měly vstup zdarma.

Již 14. kulturní sezónu zahájí v neděli 4. května od 14.00 hodin na Červeném hrádku u Jirkova. K poslechu zahraje hudební kapela Klarinet Society. S Janem Přeučilem a Jitkou Dolejšovou zavzpomínají účastníci na Laďku Kozderkovou. V zámecké jízdárně bude vernisáží zahájena výstava historických motorek a kočárů ze zámku Augustusburg. Dětem zpestří odpoledne známá strašidloložka Vítězslava Klimtová s Pavlem Půtou. Zámeckými komnatami provedou návštěvníky hraběnka s hrabětem a představí nám scénky ze života na zámku. Na zámku Červený hrádek proběhlo v loňském roce čtyřiadvacet kulturních akcí a čtyři výstavy, některé zůstaly součástí stálé nabídky. Zámek, věž a historické sklepení v centru města přivítaly loni 28 tisíc návštěvníků, je to oproti loňsku dvojnásobek. Nárůstu přispělo také otevření sklepů, které si prohlédlo přes dva tisíce lidí. (čh)

Největší ekologickou akcí roku 1998 v Kadani byla stavba sběrného dvora. Vybudování plochy přišlo město na zhruba třičtvrtě milionu korun. Po jejím dokončení zde mělo být umístěno devět speciálních kontejnerů na nebezpečný a další odpad z kadaňských domácností. Služba zůstala až do dnešních dnů zdarma. Moravský Krumlov přivítal v roce 1998 100 nejlepších žákyň a žáků na mistrovství České republiky v krosu (přespolním běhu). Velký závod zde zaběhl Martin Hudek, který vybojoval bronzovou medaili. Další bronzovou medaili vybojovala Veronika Blašková. (r)

do Evropského parlamentu, která se uskutečnila ve dnech 13.-18.4. 2008. V rámci studijní cesty jsme navštívili Lucemburk, hlavní město stejnojmenného velkovévodství a místo posledního odpočinku českého krále Jana Lucemburského, malebná belgická města Gent a Bruggy, proslulá jak svými historickými památkami, tak výtečnými belgickými pralinkami. Prohlédli jsme si také univerzitní město Lovaň a zastavili se na místě neslavné bitvy slavného Napoleona Bonaparta u Waterloo, kde se v současné době nachází mohyla se sochou lva na vrcholku. Nechyběla ani prohlídka pamětihodností hlavního belgického města Bruselu, mezi nejznámější patří například soška čůrajícího chlapečka nebo královský palác. Velmi zajímavá byla rovněž náv-

štěva Atomia, modelu základní buňky krystalové mřížky atomu železa, které bylo původně projektováno jako symbol výstavy EXPO 1958. Jeden den patřil samotnému Evropskému parlamentu. Nejprve jsme se zúčastnili besedy, na které nám paní europoslankyně osvětlila smysl a fungování Evropského parlamentu, poté jsme měli možnost prohlédnout si budovu parlamentu a nahlédnout do míst, kde europoslanci zasedají. Během studijní cesty jsem se dověděla mnoho zajímavých informací o belgické historii, fungování Evropského parlamentu a v první řadě nasbírala mnoho nových zkušeností. Příjemnou atmosféru, která během celé cesty panovala, korunovala slavnostní večeře s paní europoslankyní. Michaela Patráková, 4.B

Rodinné akce Středa 7. 5. odjezd v 8.25, návrat kolem 14 hodin Výlet vláčkem do Podkrušnohorského zooparku v Chomutově. Pouze pro nahlášené zájemce. Úterý 13. 5. dopoledne v rámci běžného programu MCR, odpoledne od 15.30 hodin Ubrousková technika u příležitosti Dne matek. Dílna pro všechny maminky v rámci celonárodní akce Sítě MC “Přijďte pobejt!”. Udělejte si radost pěkným hrníčkem, hlídání zajištěno. Středa 14. 5. od 15.00 hodin Beseda na téma: První pomoc dítěti Včasný a správný zásah hraje důležitou roli! Zásady první pomoci nám připomene primářka dětského oddělení Nemocnice Kadaň MUDr. Kotalíková. Pondělí 19. 5. Rodinná fotografie u příležitosti Mezinárodního dne rodiny Postupně od 9.00, 10. 00 a 11.00 hodin fotí Romana Rauscherová - podle počasí buď v městském parku nebo v RADCE. Postupně od 15.00, 16. 00 a 17. 00 hodin fotí Jan Kaška - v tělocvičně v RADCE. Pozn.: Z důvodu předcházení nepříjemnému čekání je vhodné se předem nahlásit na určitou hodinu. Těšíme se na Vás! www.radka.kadan.cz [email protected] tel. 739 094 565

Tancovali pro radost a úspěšně V dubnu se děti z tanečního kroužku Crazy dance (DDM Šuplík Kadaň) zúčastnily taneční soutěžní přehlídky „Tancujeme pro radost“, kterou pořádal DDM Praha – Chodov. I když účast citelně poznamenalo onemocnění některých tanečníků, dětem se na této soutěži přesto dařilo. V sestavě „Podzimní hiphopový tanec“, kde místo 22

Pronajmu v centru Kadaně u hlavní pošty

100 - 240 m2 jako prodejnu, sklad, dílnu nebo výrobní prostory (dobrý přístup, rampa, cena cca 70-80 czk za m2.

Tel.: 602 203 211

Na fotografii jsou děti z DDM Šuplík společně s dětmi DDM Varnsdorf, kteří tancují některé sestavy s nimi. dětí jelo jen 7, se jim podařilo tuto kategorii vyhrát a obdržely cenu poroty. Kroužek Lentilky vybojoval se sestavou „Vítr“ první místo a cenu poroty, a to i přesto, že děti soutěžily s touto sestavou poprvé. Kroužku Littlíci se také povedlo obdržet první místo a cenu poroty se

sestavou „Jóóó!“. Děti, které tancují sestavičku „Let´ s go“, se rovněž probojovaly na stupeň nejvyšší. První místo a cenu poroty si vytancovaly v kategorii II. – street dance. Další soutěž čeká tanečníky v Českém Dubu. Tak jim prosím držte palce. (šup)

Sluníčková škola (3. ZŠ na Chomutovské ulici) uspořádala před 10 lety první ročník soutěže „Královská Kadaň“. Dějepisného klání se zúčastnila tříčlenná družstva žáků 7. ročníků a sekundy Gymnázia v Kadani. Ukázalo se, že účastníci toho vědí o Kadani poměrně hodně. Členové družstva 2. ZŠ (na snímku) měli z druhého místa v soutěži skoro stejnou radost jako vítězové z 3. ZŠ. Jejich rodiče jistě potěšily získané ceny, které byly z dílny kadaňského výtvarníka Vojtěcha Krause. Repro: archiv KN

6

www.mesto-kadan.cz

2. května 2008 / Kadaňské noviny

S Fíkem byl výsledek trochu veselejší HC Krkonoše 3 : 6, Kadaň-Dukla Jihlava 1:8, Kadaň-HC Úvoz Brno 4:5. Konečné pořadí: 1. Dukla Jihlava 15 bodů, 2. Letci Letňany 12 bodů, 3. HC Krkonoše 10 bodů, 4. IHC Písek 9 bodů, 5. Kometa Úvoz Brno 9 bodů, 6. SK Kadaň 5 bodů, 7. HC Kutná Hora 3 body. O týden později na ledovou plochu vyjeli hráči sedmých tříd. Tentokrát to byl turnaj s mezinárodní účastí. Naše družstvo si oproti předchozímu víkendu o stupínek polepšilo a skončila na 5. místě.

Konečné pořadí turnaje sedmých tříd: 1. Sareza Ostrava, 2. HK Ružínov Bratislava, 3. Dukla Jihlava, 4. IHC Písek, 5. SK Kadaň, 6. EHC Wien, 7. HK Mladi Jesenice. Hlavními partnery těchto sportovních akcí byly: ČEZ a. s., Severočeské doly a. s. Chomutov a Město Kadaň. Dalšími sponzory byly: Energo, ČEWA, Kupectví u hradeb, Color 3P, Neumannová Miroslava a Sportovní klub Kadaň. (r)

malý oznamovatel Prodej Prodám karambolový stůl, rozměr 210 x 105, cena dohodou. Kontakt: 724 040 895. Prodám chatu v Nové Vísce u Rokle poblíž Nechranické přehrady. Chata je podsklepená, kuchyňka, jídelna, obývací část s krbem, lodžie, ložnice. Pozemek 1 400m2, bazén 3 x 7 x 1,4 m. Tel.: 723 875 596. Cena: 950 000 Kč. Prodám garáž Bystřice 2 s elektřinou. Cena 50 000 Kč. Při rychlém jednání sleva. Tel.: 604 330 977.

Výměna Vyměním byt 1+3 na „A“ v osobním vlastnictví za 1+2 s balkonem na sídlišti C, D, E + doplatek. Tel.: 732 686858.

Služby

Hráči 7. třídy při soustředění před vhazováním. V závěru hokejové sezóny se na zimním stadionu v Kadani uskutečnilo několik mládežnických turnajů. Pro hráče šesté a sedmé třídy měly turnaje jedno společné, bojovalo se o putovní pohár maxipsa Fíka.

Úprava psů a koček. Každé páté stříhání 25% sleva + každé stříhání malý dáreček pro vašeho mazlíka. Ceny vás mile překvapí. Žižkova 754, Jirkov, okr. Chomutov. Tel. objednávky na číslo +420 777 768 844. Salon Bally. AUTODÍLNA PINC - Připraví a zajistí STK. Dále provádí opravy všech značek vozidel. Nová kolonie 1014. Tel.: 474 335486, mobil: 777 583 981. Inzerci do malého oznamovatele přijímá Informační centrum na Mírovém náměstí.

Foto: (vv)

Turnaje 6. tříd, který se odehrál jako první, se zúčastnilo 7 družstev. Našim hokejistům nelze upřít bojovnost, nakonec ale v silné konkurenci obsadili šesté místo. Výsledky: SK Kadaň - Letci Letňany 5:4, Kadaň-IHC Písek 1:2, Kadaň-

Brankář soupeře tentokrát šanci družstva šesté třídy zklikvidoval.

Loni se poprvé spojila bajkerská komunita z našeho regionu

Na velkém kluzišti „velký“ hokej Za spolupráce rodičů pod hlavičkou SK Kadaň pořádala 3. třída turnaj za účasti čtyř družstev. Hrálo se na velkém kluzišti. S pozdějším vítězem turnaje naši hokejisté prohrávali již 1:3, ale dokázali vyrovnat a vynutit si samostatné nájezdy. V nich se ale štěstí již nezvratně přiklonilo na stranu soupeře.

Foto: (vv)

VIMPERSKÁ MASNA Přijme prodavačku se znalostí prodeje masa a uzenin.

Pohár Peruna před startem

Výsledky: SK Kadaň-HC Mělník 6:0, branky : D. Novák 3, Studený 2, Hejduk. Kadaň-Letci Letňany 3 : 4 po nájezdech, branky: D. Novák, Tlačvoda, Hejduk, Kadaň-HC Plzeň 2:3, branky : D. Novák 2. Konečné pořadí turnaje: 1. Letci Letňany 8 bodů, 2. HC Plzeň 7 bodů, 3. SK Kadaň 4 body, 4. HC Mělník 0. (jv)

V sobotu 10. května závodem v Perštejně vstoupí do svého druhého ročníku cyklistický Pohár Peruna. O snahách spojit nějakým způsobem místní bajkerskou komunitu z našeho regionu se podle organizátorů začalo mluvit už někdy od roku 2005. Loni se to podařilo a pohár se setkal s velkým ohlasem. Soutěžící v jednotlivých kategoriích jsou rozděleni podle věku. Muži: M18 (1993 1989, dorostenci), M20 (1988 - 1979), M30 (1978-1969), M40 (1968 - 1959), M50 (1958 a starší). Ženy: Z18 (1993 – 1989, dorostenky), Z (1988 a starší). Soutěžit mohou také generační rodinné dvojice (rodič-dítě či prarodič-dítě). Pro hodnocení v poháru musí oba členové rodinného týmu absolvovat stejnou trať. Zájemci si mohli předem objednat startovní čísla s jejich jménem, která budou platná na všech závodech. Nabídku využilo 42 závodníků. Pohárové závody: 10. května: Perštejnské Giro, pořádá Team Bike Perštejn. 22. června: Kadaňské XC okruhy, pořadatel Jízní kola Hnízdil. 28. června: M. D. triatlon, pořádá občanské sdružení Kondice. 2. srpna: XC Partyzán, pořádá Exe Jean Bicycle Team.

Miroslav Novák (v nové sezóně hlavní kouč kadaňského áčka) dává hráčům třetí třídy taktické pokyny. Foto: (vv)

6. září: Hasištejn Bike, pořádá občanské sdružení Kondice. 4. října: Cestou pěti potoků, pořadatel Jaroslav Peleška. 18. října: Hohentann 2008, pořádá občanské sdružení Kondice. Vyhlášení výsledků poháru s předáním cen se uskuteční v rámci závodu Hohentann 2008 v obci Místo 18. 10. 2008. Více informací o poháru i jednotlivých závodech najdete na adrese: www.pohar-peruna.cz.

Provozovna pod Priorem ul. Kpt. Jaroše 1551, Kadaň

Tel.: 724 438 912

Máte zájem o zimní rekreační dopravu na Klínovec? Když ano, tak o

jednotlivý den nebo

Kolik lidi by s Vámi pravidelně jezdilo: Zastávky: Alšovka,

Kadaň B,

Horní Halže,

Ne

celý víkend (v sobotu tam a neděli zpět)?

sám,

Kadaň AN,

Ano

1,

2,

Klášterec AN,

Klínovec,

Boží Dar,

3,

více?

Klášterec Petlerská I. (zaškrtněte, o kterou máte zájem)

V případě některé další uveďte : Jste ochotni zaplatit 50 Kč za den (cestu tam i zpět) ? (není povinné)

Jméno a bydliště:

Vyplněný anketní lístek odevzdejte na odboru dopravy v ulici Jana Švermy, v Informačním centru na Mírovém náměstí nebo v Kadaňských novinách nejpozději do konce května 2008.

Anketní lístek - zimní rekreační doprava na Klínovec

Vyhovovaly by Vám odjezdy z Kadaně v Odjezd z Klínovce v 16.00 hodin?

Kadaňské noviny / 2. května 2008

8.00

Ano 8.30

9.00

Ano

Ne

(zaškrtněte)

www.mesto-kadan.cz

7

SPORTOVNÍ pozvánky

Fotbalové „utkání pravdy“ přiživilo postupové naděje kadaňského týmu

Zápas, o jakém se ani ve snu nezdá

Fotbal Krajský přebor: Sobota 3. května od 10.15 hodin: FK Kadaň-Neštěmice. Sobota 17.května od 10.15 hodin: Kadaň-Souš. Dorost: Sobota 3. května od 13.15 a 15.30 hodin. FK Kadaň-Litvínov. Sobota 17. května od 13.15 a 15.30 hodin: Kadaň-Dubí. Žáci: neděle 11. května od 10.00 a 12.00 hodin: FK Tatran Kadaň-Blšany. Přípravka st.: neděle 4. května od 9.30 hodin: Kadaň-Údlice.

FK Tatran Kadaň-SK STAP Tratec Vilémov 5:0 (2:0), branky: Poustka 2, Mikeš, Kroupa, Šimoníček. V dalším kole krajského přeboru hostili fotbalisté Tatranu Kadaň tým Vilémova. Jak před utkáním upozornil trenér

Aerobik pro ženy TJ Pohyb a my Kadaň zve ženy na cvičení. Stačí si jen vybrat den a hodinu. Pondělí od 19 do 20 hodin v tělocvičně SPŠ a OA, úterý od 20 do 21 hodin ZŠ Na Podlesí, středa od 19 do 20 hodin SPŠ a OA, čtvrtek od 19 do 20 hodin ZŠ Na Podlesí a od 19.30 do 21 hodin SOU (zemědělka).

Cvičení pro rodiče a děti TJ Pohyb a my Kadaň pořádá každý čtvrtek od 17 do 18 hodin v tělocvičně ZŠ Na Podlesí cvičení pro rodiče a děti. Cena 50 Kč na pololetí.

Malý fotbal Pokračují soutěže Kadaňské ligy malé kopané. Hraje se na škvárovém hřišti FK Tatran Kadaň (u koupaliště). I. liga: 5. kolo: neděle 4. května: 9.00 IQ-Futro, 9.50 MOVA-Vinea Energo, 10.40 Elmar-Chmel. 6. kolo: neděle 11. května: 9.00 Vinea Energo-Elmar, 9.40 IQ-MOVA, 10.50 Šmoulové-Futro. II. liga: sobota 3. května: 5. kolo: 9.00 Fan club-Fekál a Simpsons-Pod Českou, 9.50 Fuckers-Odpadlíci a Sosani-Zelbur, 10.40 Liďák-Veteráni, 11.30 Torro-Delfíni. Sobota 10. května: 6. kolo: 9.00 Veteráni-Torro a Simpsons-Allegro, 9.50 Fekál-Liďák a Zelbur-Pod Českou, 10.40 Fuckers-Fan club a Odpadlíci-Anus, 11.30 Delfíni-Sosani. Více informací najdete na www.malakopana.ktkadan.cz.

Cyklistika Sobota 10. května: Perštejnské Giro 2008 - MTB. Pořádá Team Bike Perštejn ve spolupráci s obcí Perštejn. Kromě hlavní trati 30 km s velkým převýšením je připravena výrazně lehčí trať (14 km). Na malé závodníky čeká dětský závod. Registrace v areálu koupaliště v Perštejně nejpozději 30 minut před startem. Start ve 13 hodin (dětské závody od 10.30 hod.). Startovné 70 Kč. Hlavní závod je součástí „Poháru Peruna“ . (r)

Naši fotbalisté „přejeli“ Vilémov 5:0 a kalich hořkosti hostům dolil až po okraj brankář Vladimír Turánek, který chytil nařízenou penaltu a uhájil čisté konto. Foto: (vv)

V sobotu 12. dubna se konal v zámeckém parku ve Vintířově u Kadaně regionální závod v letním biatlonu. Jeho pořadatelem byl klub biatlonu DDM Kadaň. Závodu se zúčastnilo 62 závodníků z osmi oddílů Ústeckého a Plzeňského kraje. Dále výprava z německého města Borna. Běžel se rychlostní závod ve všech kategoriích od přípravek až po veterány. Ze závodníků Kadaně v žácích 13-14 let obsadil Tomáš Pavlík 5. místo. V žákyních 14-15 let zvítězila Michaela Batoryová a v žácích téže kategorie obsadil David Šmíd 4. místo a Miroslav Vrána 5. místo. V mužích 36-45 let získal Richard Pavlík

1. místo a ve veteránech nad 45 let skončil František Dolejší na 3. místě. Závodu přálo i počasí a všechny výpravy byly spokojené. Byl to první závod začínající letní sezóny. Poděkování patří sponzorům, kterými jsou: Město Kadaň, J. Š Komax, Siemens, IC Energo divize SZ Čechy a Color 3P. (dol)

Michaela Batoryová se ve své kategorii postavila na stupeň nejvyšší.

Cinkání medailí se ještě nenabažili

Závodní tým Kosagymu Kadaň: dole zleva: Hanka Soukupová, Nikola Herejková, Michal Štingl, Aneta Tošnerová, nahoře zleva: Jan Jansa (trenér), Sandra Klanerová, Iveta Kosová, Jiří Černý (trenér). Foto: archiv oddílu V kategorii mladších žáků (do 12 let) vybojovala Nikola Herejková (-28kg) zlato v semikontaktu (dále jen SK) i v lightkontaktu (dále jen LK) a stala se naší nejúspěšnější závodnicí na tomto turnaji. Ve stejné věkové kategorii přidal Michal Štingl (-37kg) stříbro v SK a čtvrté místo v LK. V kategorii juniorek (16-18 let) si nejlépe vedla klášterecká Sandra Klanerová

Opět v 1. lize Naši florbalisté jsou opět v 1. lize. V baráži o postup do 1. ligy sice ve sportovní hale v Chomutově nejprve Hlásné Třebáni po vyrovnaném utkání podlehli 5:6, ale v odvetě na půdě soupeře, která se hrála v hale Tatranu Střešovice, dokázali dvakrát vyhrát v prodloužení 5:4 a 4:3. Upravili tak konečný stav série na 2:1 pro Kadaň. Gratulujeme k postupu! (hy)

Florbal 3. liga juniorů (sportovní hala Chomutov): Kadaň-Lovosice 7:1, branky: Pastor 2, Hynek 2, Odlas Jan, Novák, Bajer. Kadaň-Litvínov 2:3, branky: Pastor, Odlas Jan. Kadaň-Chomutov 6:4, branky: Odlas Martin 3, Hynek 2, Náther. (hy)

Malý fotbal

Kam s výsledky Výsledky a další sportovní informace můžete posílat e-mailem (noviny@ mesto-kadan.cz), zavolat na tel.: 474 319 678 nebo se stavit osobně v redakci - MěÚ Kadaň ul. Jana Roháče. (r)

Tabulka krajského přeboru po 22. kole: 1. ŘEZUS Děčín 22 16 3 3 71:13 51 2. Vilémov 22 15 2 5 57:22 47 3. Tatran Kadaň 22 14 5 3 58:24 47 4. Roudnice 22 14 5 3 49:17 47 5. Oldřichov 22 9 8 5 30:22 35 6. Modrá 22 10 4 8 37:36 34 7. LoKo Chomutov 22 9 6 7 35:22 33 8. Neštěmice 22 9 6 7 38:31 33 9. Proboštov 22 8 5 9 31:37 29 10. Litoměřice 22 6 9 7 22:29 27 11. Střekov 22 8 2 12 27:44 26 12. Štětí 22 6 7 9 26:25 25 13. Žatec 22 4 3 15 22:59 15 14. Soběchleby 22 4 3 15 21:77 15 15. Bílina 22 4 2 16 15:46 14 16. Souš 22 4 2 16 26:61 14 (r)

Výsledky a tabulky

První biatlonová vítězství

Kosagym skvěle reprezentoval náš region na dalším významném turnaji v kickboxu

Jak se zdá, členové Kosagymu se stále nemohou nabažit cinkotu medailí. Opět je slyšeli cinkat na svých prsou na Národním poháru žáků a juniorů 2008 v Chrudimi. Naše výprava 6 závodníků posbírala celkem 11 pódiových umístění (3x zlato, 6x stříbro, 2x bronz) a stala se tak jednou z nejúspěšnějších výprav tohoto turnaje.

Jan Lím, hrálo se vlastně o šest bodů, protože soupeř byl v tabulce před utkáním na 2.místě a Kadaň na něj ztrácela 3 body. Asi ani největší optimisté z řad kadaňských fanoušků nečekali tak vydařené utkání. První branku dal domácí Martin Poustka již v 5. minutě. Další důležitý moment, který ovlivnil vývoj zápasu, přišel v 17. minutě, kdy byl vyloučen hostující hráč. Do konce poločasu přidali domácí druhý gól a v dobrém výkonu pokračovali i po přestávce, který zúročili dalšími třemi brankami. Příležitost vyniknout měl i brankář Turánek, který chytil nařízenou penaltu, a uhájil tak čisté konto. Opět se potvrdilo, že výkon kadaňského týmu roste s kvalitou soupeře. Spokojený byl po utkání i kadaňský trenér. „Že bychom porazili doma Vilémov 5:0, tak to by mě ani ve snu nenapadlo, to přiznám, ale chtěli jsme to utkání vyhrát a bodově se na soupeře dotáhnout. Celý týden jsme se na to připravovali. Myslím si, že dnes všichni kluci odvedli velmi dobrou práci. Jsem moc spokojený,“ netajil se Jan Lím. V dalším kole zajížděli naši fotbalisté do Bíliny, kde zvítězili 1:0 a v sobotu 3. května hostí doma Neštěmice. Utkání začíná tradičně v 10.15 hodin.

(-60kg), která v lightkontaktu vyhrála a v semikontaktu přidala skvělé druhé místo. Ve stejné věkové kategorii bodovaly i další naše závodnice. Iveta Kosová (-70kg) získala stříbro v SK i v LK, Hanka Soukupová (-50kg) získala stříbro v SK a bronz v LK a Aneta Tošnerová (-60kg) přivezla do Kadaně stříbro v LK a bronz v SK. Kompletní výsledky: 1.místo: Nikola Herejková ml. ž. SK – 28kg a ml. ž. LK – 28kg, Sandra Klanerová – juniorky LK – 60kg. 2.místo: Michal Štingl – ml. ž. SK – 37kg, Iveta Kosová - juniorky SK – 70kg a juniorky LK – 70kg, Sandra Klanerová - juniorky SK – 60kg, Aneta Tošnerová – juniorky LK – 60kg, Hanka Soukupová – juniorky SK – 50kg. 3. místo: Aneta Tošnerová – SK – 60kg, Hanka Soukupová – LK – 50kg. 4.místo: Michal Štingl – ml. ž. LK – 37kg Všem našim závodníkům děkujeme za skvělou reprezentaci našeho regionu na tomto významném turnaji. Musíme také poděkovat za podporu našim partnerům, bez kterých by v mnoha případech nebylo vůbec možné se závodů zúčastnit. Děkujeme městu Kadaň, Severočeským Dolům a firmě Elektrozdvih,“ dodal za vedení klubu trenér Jan Jansa. (jm)

Kadaňská liga: II. kolo: Elmar-Futro 1 : 3, branky: Jiří Selinger - Martin Bašus, František Havlíček, Martin Moises. Chmel-Šmoulové 1:1, Petr Spačil - Zdeněk Jelínek. Vinea Energo-IQ 2:4, Michal Jakoubek 2 - Jan Basl, Dušan Eliáš, Jan Hudák 2. 3. kolo: Šmoulové-Vinea Energo 3:10, Václav Peleška, Petr Tichý ml. 2 - Adam Ciota, Tomáš Horváth 3, Jan Šabík 2, Václav Škréta 2. Futro-Chmel 2:7, Johan Kothánek 2, Petr Pindl 4, Jan Spousta. MOVA-Elmar 4:1, Michal Kramer, Pavel Kramer 2, Vladislav Syblík - Lukáš Křivda. Tabulka po 3. kole: 1. MOVA 3 3 0 0 12: 3 9 2. IQ - 0 2 2 0 0 8: 3 6 3. Chmel 4 1 1 2 10:10 4 4. Šmoulové 3 1 1 1 6:11 4 5. Vinea Energo 2 1 0 1 12: 7 3 6. Futro 3 1 0 2 3:13 3 7. Elmar 3 0 0 3 2: 9 0 Střelci po 3. kole: 1. Michal Krämer (Mova) a Petr Pindl (Chmel) 4 branky, Dušan Eliaš (IQ - 0), Jan Hudák (IQ - 0), Tomáš Horváth (Vinea Energo), Pavel Krämer (MOVA) a Johan Kothánek (Chmel) všichni 3 branky. II. liga: 2. kolo: Delfíni-Fuckers 0:6, branky: Milan Beránek, Robert Křesák, Pavel Soukup, Marek Šimko 3. Simpsons-Liďák 7:0, Martin Dubergotz 2, Petr Heligr, Petr Kudrna 2, Tomáš Pospíšil, Jan Vašmucius. Zelburn-Fan club 0:7, Petr Hévr, Michal Horáček, Michal Janda, Jiří Molnár, David Suk, Jan Vaňhárek, Pavel Vaňhárek. Anus-Torro 1:1, Michal Kodad - Martin Pátek. Veteráni-Fekál 3:0, Pavel Bartoň, Jaroslav Přibyl, Karel Šimák. Allegro-Sosani 1:0, Miloslav Pešek. Odpadlíci-Pod Českou 1:1, Roland Wágner - Pavel Máca. 3. kolo: Fekál-Odpadlíci 0:1, Petr Grof. Torro-Simpsons 1:0, Jan Mezera. Liďák-Zelbur 2:1, Cambolo Helder, Lukáš Hrdlička - Jan Štítkovec st. Sosani-Anus 3:3, Roman Čech, Tomáš Černý 2 - Jiří Kodad, Michal Kodad 2. Fuckers-Veteráni 1:0, Luděk Domasta. Pod Českou-Allegro 2:3, Pavel Máca, Petr Švec - Jiří Janda, Stanislav Váňa. Fan club Delfíni 8:4, Miroslav Kozák 2, Jiří Molnár 2, Marek Sikorski, David Suk, Václav Šašek 2 - Jan Demeter, Lukáš Heka 2, Tomáš Lippman. Tabulka po 3. kole:

Poslední turnaj uplynulé hokejové sezony odehráli hráči 4. třídy. Turnaj se konal za spolupráce rodičů pod hlavičkou SK Kadaň. Výsledky: SK Kadaň-HC Plzeň 2:4, branky: Kulich, Nečas. Kadaň-Letci Letňany 2 : 1, branky Dejmek, Chlouba. Kadaň-Hvězda Praha 2:3 po nájezdech, branky: Kulich, Nečas. Konečné pořadí turnaje: 1. HC Plzeň 9 bodů, 2. Hvězda Praha 5, 3. SK Kadaň 4, 4. Letci Letňany 0. Foto: (vv) 1. Fuckers 3 3 0 0 9: 0 9 2. Allegro 3 3 0 0 7: 2 9 3. Fan club 3 2 1 0 15: 4 7 4. Veteráni 3 2 0 1 6: 1 6 5. Liďák 3 2 0 1 6: 9 6 6. Simpsons 3 1 1 1 7: 1 4 7. Pod Českou 3 1 1 1 7: 7 4 8. Odpadlíci 3 1 1 1 2: 4 4 9. Torro 3 1 1 1 2: 4 4 10. Fekál 3 1 0 2 5: 5 3 11. Anus 3 0 2 1 5: 8 2 12. Sosani 3 0 1 2 6: 8 1 13. Zelbur 3 0 0 3 1:11 0 14. Delfíni 3 0 0 3 5:19 0 Střelci po 3. kole: Tomáš Černý (Sosani) a Michal Kodad (Anus) 4 branky, Šimko Marek (Fuckers), Pavel Máca (Pod Českou) a Jiří Molnár (Fan club) 3 branky. (kš)

Letní biatlon V sobotu 19. 4. se členové oddílu biatlonu při DDM Šuplík zúčastnili našich prvních zahraničních závodů v letním biatlonu, které se uskutečnily v německém Brand-Erbisdorfu. Závody se konaly za velmi nepříznivého počasí, účastníky trápila mlha, déšť a zima. Přesto se na start postavilo šedesát závodníků. Německé kategorie a délky tratí jsou odlišné od našich. Výsledky našich závodníků: žáci B – Andrej Bilec (první závod v letním biatlonu)- 5. místo, Tomáš Pavlík – 4.místo. Žáci A – David Šmíd – 4.místo. Žákyně A – Míša Batoryová – 1.místo. Muži II. - Richard Pavlík - 5. místo. Smíšená štafeta ve složení Tomáš Pavlík, David Šmíd a Míša Batoryová získala letošní první zlato. Výsledky určitě udělaly radost trenérovi, který musel zůstat pro nemoc v posteli. Přejeme brzké uzdravení. (aš)

Čtrnáctideník pro občany Kadaňska Vydává Městský úřad Kadaň, odbor ŠKZSv. Povoleno Okresním úřadem Chomutov, referátem reg. rozvoje a kultury pod čj. MK ČR E 12006. Odpovědný redaktor: Václav Vlasák, stálí spolupracovníci: Petr Hlaváček, Jan Straka, Karel Zárybnický a Pavel Wolf. Jazyk. úprava: Zita Peineltová. Sídlo redakce: Městský úřad Kadaň, ul. Jana Roháče, přízemí. Telefon ústředna 474 319 500, redakce 474 319 678. Soukromou i podnikatelskou inzerci přijímá Informační centrum v přízemí radnice. Tam lze také zanechat příspěvky do KN. Tiskne: Tiskárna AKORD Chomutov s. r. o. Distribuce vlastní. Nevyžádané příspěvky a fotografie se nevracejí. Zveřejněné příspěvky nemusejí být shodné s názorem redakce. Za obsahovou správnost příspěvků a inzerátů ručí autoři.