Císafisk den v Kadani

XVII. ročník, 2/2012 Město nejstaršího pivaře str. 5 Na obzoru třetí geopark str. 10

Turistické informace z Česka a Polska www.travel-profi.cz

Slavný kanál přijel do Prahy, v létě se vydejte vy na kanál str. 19

Císafisk˘ den v Kadani 20. jubilejní roãník 24. a 25. srpna 2012

Více o Kadani na str. 6-7

INFOTOUR A CYKLOTURIST

IKA

Xlll. ročník veletrhu ce www.infotourhk.cczz

stovního ruchu

2 1 0 2 . 3 . 7 1 . 6 1 OBOTA)

(PÁTEK - S ALDIS Kongresové centrum dec Králové Eliščino nábřeží, Hra

• NEJVĚTŠÍ VELETRH CESTOVNÍHO RUCHU VE VÝCHODNÍCH ČECHÁCH • NOVÁ KONCEPCE, NOVÝ POŘADATEL, TRADIČNÍ PROSTORY • VSTUP ZDARMA NA VÝSTAVU A DOPROVODNÝ PROGRAM • V PRŮBĚHU VELETRHU BUDE PROBÍHAT BOHATÝ DOPROVODNÝ PROGRAM, ZÁVODY NA VESLAŘSKÝCH TRENAŽÉRECH, PŘEDNÁŠKY CESTOVATELŮ, KONCERTY, TANEČNÍ VYSTOUPENÍ, PROGRAM PRO DĚTI….

Záštitu nad veletrhem převzali: Ing. Kamil Jankovský, ministr pro místní rozvoj ČR Bc. Lubomír Franc, hejtman Královéhradeckého kraje MUDr. Zdeněk Fink, primátor města Hradec Králové

VYBER DOPROVODNYCH AKCÍ ČTVRTEK 15. 3. - PÁTEK 16. 3. 2012 Odborná konference „Voda a cestovní ruch“ PÁTEK 16. 3. 2012 Jan Burian - koncert a povídání o Islandu SOBOTA 17. 3. 2012 Ing. Vladimír Prachař - západní Kanada Skalisté hory a Indiánské rezervace Jiří Štýrský Příběhy na horním Nilu - Egypt Michaela „Mysha“ Košťálová Nepál - Perličky z podhůří Himaláje

Viliam Sivek, předseda Asociace cestovních kanceláří ČR Česká asociace novinářů a publicistů cestovního ruchu

VELETRH POŘÁDÁ:

MEDIÁLNÍ PARTNEŘI:

OSTATNÍ PARTNEŘI:

VE SPOLUPRÁCI:

Den vody - prohlídky vodní elektrárny Hučák, dispečink povodí Labe, představení vodní turistiky











+27(/52.8

+27(/52.8

+27(/52.8

+27(/52.8

+27(/52.8

ZLQQHU

ZLQQHU

ZLQQHU

ZLQQHU

ZLQQHU

&21*5(66

63$ :(//1(66

+27(/2)7+(<($5

+27(/2)7+(<($5

+27(/2)7+(<($5

+27(/2)7+(<($5

+27(/2)7+(<($5

,1&=(&+5(38%/,&

,1&=(&+5(38%/,&

,1&=(&+5(38%/,&

,1&=(&+5(38%/,&

,1&=(&+5(38%/,&

3ŒLKODŖWH VYŝMKRWHO GRVRXWĹŦH &HORVWiWQtVRXWĹŦRWLWXOQHMOHSŖtKRKRWHOXY÷HVNpUHSXEOLFH &]HFK+RWHO$ZDUGVSRŒiGDQpVSROHĴQRVWt&RQYHQWLD Y\KODŖXMtVRXWĹŦ+RWHOURNX 6RXWĹŦ&]HFK+RWHO$ZDUGV+RWHOURNX MHSŒHKOtGNRX ĴHVNŢFKKRWHOŝQDEt]HMtFtFK QHMNYDOLWQĹMŖtVOXŦE\DNODGHVL]D FtO]PDSRYDWD]YLGLWHOQLWQHMOHSŖtKRWHO\SRFHOp÷HVNpUHSXEOLFH

6ODYQRVWQtY\KOiŖHQtYtWĹ]ŝVRXWĹŦH+RWHOURNXSUREĹKQH YGXEQXURNXY3UD]H *HQHUiOQtSDUWQHU

3DUWQHŒL

0HGLiOQtSDUWQHŒL

&RQYHQWLD VUR

9iFODYNRYD    3UDKD 

7HO)D[   

,÷    ',÷   

„Kdy se vlastně konal první veletrh – bez ohledu, v jakém oboru? Co vedlo výrobce a obchodníky k tomu, aby se ve velkém počtu sešli a vystavili na odiv široké veřejnosti své úspěchy a produkty? Co vede tisíce lidí k tomu, že přicházejí na veletrhy? Vždyť valná část produkce a nabídek se k nám všem denně dostává prostřednictvím televize, rádia, novin i internetu. Mají veletrhy ještě budoucnost? Není pochyb,

dnes fungují ovšem jen některá – to už je ale jiné téma. Co nás nyní zajímá, jsou veletrhy – hlavně veletrhy cestovního ruchu. Regiontour v Brně a Holiday World v Praze jsou akcemi, bez nichž si náš obor těžko umíme představit. Ještě před pár lety se zdálo, že jejich charakter a budoucnost jsou dány velkými expozičními celky reprezentujícími české a slovenské kraje,

Veletrhy – jaké jsou a jaké budou že ano. Položené otázky nejsou řečnické. Odpovědi na ně existují a je třeba se jimi vážně zabývat. Předchůdkyněmi veletrhů s mezinárodní účastí byly s největší pravděpodobností velké výstavy. Světová výstava v Paříži roku 1855 a v roce 1891 Zemská výstava v Praze – ta byla ke stému výročí první velké pražské výstavy konané roku 1791. Ovšem na první veletrhy v moderním slova smyslu bylo potřeba ještě nějaký čas počkat – až v Brně Pisárkách vyrostlo jedno z nejkrásnějších výstavišť. Areálu, který byl od samého počátku koncipován právě k pořádání veletrhů a jehož architektura je dodnes oslňující. V roce otevření – v květnu 1928 se zde uskutečnila Výstava soudobé kultury v Čechách a v roce 1955 už to byla „1. Výstava československého strojírenství“ a za další tři roky 1. Mezinárodní strojírenský veletrh“. Později vyrostla výstaviště v Olomouci, Liberci, Plzni i v Jablonci nad Nisou. Do-

CzechTourism nebo Slovenskou agenturu pro cestovní ruch (SACR), popřípadě Polskou organizaci turistiky (POT) a národní boardy nejen z celé Evropy. Poslední dva roky však ukazují, že situace není tak jednoznačná a v dalších letech bude nutné některé názory radikálně změnit. Evropské dotace se tenčí a kdoví, zda budou i po roce 2013. Šetří se, kam se podíváme… Opustíme veletrhy? Můžeme se bez nich obejít? Můžeme předpokládat, že o veletržní nabídky bude stále zájem? Veletrhy neopustíme, dál se jich budeme účastnit – ale zřejmě budeme muset změnit filozofii svých expozic. Vždyť se bez nich jen těžko na trhu uplatníme. Stejně jako se neobejdeme bez lidí, kteří si na veletrhy chodí pro informace, propagační materiály, zkrátka pro nabídky a inspiraci na svou dovolenou a výlety. Bude o ně mezi turistickou veřejností takový zájem, jak s našimi potencionálními klienty budeme umět hovořit. Velké expozice se budou zřejmě zmenšo-

vat nebo se rozdělí na několik menších. Proč si to myslím? Stačí si vzpomenout na dva poslední velké veletrhy. Mohli bychom jmenovat řadu příkladů, kdy si regiony nebo města už ověřily, že samostatná prezentace není o mnoho dražší než pultík ve velkém společném stánku a umí být efektivnější a srozumitelnější. Že dává více možností k vzájemné komunikaci s klientem, více pohody a v neposlední řadě i šanci, že si klient snáze zapamatuje, s kým to vlastně mluvil. Ovšem nejen vystavovatelé, také veletržní správy se s novými podmínkami budou muset vypořádat nabídkou ještě lepších a vstřícnějších služeb, ochotou vyhovět a vymýšlet nové možnosti nápaditých prezentací. Je nejvyšší čas. Už dnes můžeme sledovat tyto tendence a není pochyb, že veletrhy v roce 2013 a v dalších letech budou tímto trendem poznamenány ještě významněji. Všechny nás tedy čeká mnohem víc práce než doposud. Ale práce, která by měla nést větší a zralejší plody. Vězte, že vím, o čem mluvím – tedy píšu. Jaké tedy budou veletrhy cestovního ruchu za rok, dva nebo pět let? Věřím, že zajímavější, pestřejší a barevnější. Že města, regiony, mikroregiony nebo místní akční skupiny do poslední kapky využijí všech možností, které jim nabízí jejich vlastní folklor, kuchyně, příroda, památky a moderní současnost – i podnikatelé. Že jejich menší, ale zřetelnější a nápadnější expozice budou doslova obleženy turistiky chtivou veřejností.“ Laco Kučera

XIII. ročník veletrhu Infotour a Cykloturistika . . . . . . . . . 2

Holiday World – svět dovolených . . . . . . . . . . . . . . . 14-17

Soutěž Czech Travel Awards – Hotel roku 2012 . . . . . . . 3

Regiontour 2013, je čas se připravit . . . . . . . . . . . . . . . 18

Komentář: Veletrhy – jaké jsou a jaké budou . . . . . . . . . 4

Jedinečný kanál přijel do Prahy, v létě… . . . . . . . . . . . 19

Žatec – město nejstaršího pivaře . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vratislav – Mekka fotbalu 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21

Město Kadaň, Karel IV. a víno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,6-7

Zrcadlo turizmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Přijeďte, zastavte se a zůstaňte v Litoměřicích . . . . . 8-9

Přijďte prožít nevšední zážitek s našimi víny . . . . . . . . 23

Na obzoru třetí geopark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mazurská jezera lákají turisty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Salon vín České republiky 2012 otevřen . . . . . . . . . . . . 11 Rázovitý region, kde se mluví „po našymu“ . . . . . . 12-13

Spojte se s TRAVEL profi na facebooku

TRAVEL profi – měsíčník pro cestovní ruch, Šéfredaktorka: Eva Kovářová, Ediční rada a spolupracovníci redakce: Tereza Kovářová, Eliška Červená, Mgr. Marie Kysilková, Bořek Homola, Laco Kučera, Vydavatelství: Eva Kovářová - TRAVEL profi, IČO: 63969262 Sídlo: Horčičkova 546, 149 00 Praha 4, tel./fax: 272 919 586, vedení redakce - mobilní telefon: 608 032 397, [email protected], www.travel-profi.cz, DTP a tisk: Ivan Vopelák - polygrafická výroba, Starý Kolín. Distribuce: SEND Předplatné spol. s r.o., Praha MK ČR E 5591, ISSN 1211-2798. TRAVEL profi vychází 10 x ročně vždy poslední týden v měsíci (v prázdninových měsících nevychází). Za podklady reportáží a inzerátů odpovídá autor či zadavatel. Přebírání informací a zpráv je možné pouze se souhlasem vydavatele!

4

2/2012

Foto: archiv města Žatec

Mûsto Îatec je natrvalo spjato s na‰ím národním nápojem, s pivem a pfiedev‰ím s jeho nejpodstatnûj‰í ingrediencí – chmelem. Není tedy divu, Ïe v Îatci také v klidu odpoãívá a sní svÛj nekoneãnû ‰Èastn˘ a vûãn˘ sen nejstar‰í pivafi na svûtû, Lojza Lupulín. Holdujete pivu? Chutná vám? Pak se pfiijeìte poklonit jeho svûtlé památce. A pfii té pfiíleÏitosti se staÀte hostem nejen krásného mûsta Îatce, ale celého Îatecka. Pfiijeìte a uÏívejte si v kraji chmele a piva, vÏdyÈ uÏ nemusíte ruãnû ãesat plné vûrtele mal˘ch a voÀav˘ch ‰i‰tiãek, jako druhdy „Starci na chmelu“!

MùSTO NEJSTAR·ÍHO PIVA¤E Kdo je, nebo vlastně byl Lojza Lupulín? Legendární, nejstarší pivař na světě. Že se narodil, žil a zemřel právě v Žatci, není náhoda. Jeho hrob byl objeven amatérskými archeology Chrámu Chmele a Piva v roce 2001 přímo na náměstí Svobody. V hrobě se našly hliněný džbán a hliněná destička se sedmi vrypy – jde o historicky nejstarší pivní účet. Rekonstrukci hrobu pocházejícího ze staršího neolitu najdete v Muzeu Homolupulů – lidského druhu, který před věky osídlil Žateckou oblast. Nález hrobu Lojzy Lupulína byla jedna z prvních akcí recesistů. Dnes se můžete přijet pobavit třeba na jejich Chmelfest, stát se členem Chmelobrany, zpívat s nimi jejich písně nebo se zúčastnit rozverného Chmelouvínu. Avšak největším pivním svátkem v Česku je žatecká Dočesná. Stejně oblíbená jako vinobraní na jižní Moravě, nebo kdysi dožínky. Je to tradice se vším, co k tomuto slovu patří. S tím, jak se elegantně k zemi sesunou poslední štoky, začíná svátek chmele a piva ve městě, kde je pivo doma. Kromě bohatého programu, koncertů a zábavy je Dočesná spojena i se starými rituály, jako pasováním vybraného pěstitele do rytířského stavu, z nějž odchází s čelem ozdobeným chmelovým věncem a je hrdinou dne. K neméně populárním patří také obřad slavnostního naražení pivního sudu, což je dovednost po čertech náročná. Stane se občas, že pěnivý gejzír zamíří místo do sklenice přímo mezi aktéry a početné diváctvo. Oblíbenou podívanou je i symbolické stržení posledního štoku na nejmenší chmelnici na světě, která stojí přímo v centru Žatce, jen pár kroků od radnice. Teprve pak nastává čas slavných pivních radovánek. Vždyť na žateckou Dočesnou se přijíždějí pochlubit svojí produkcí snad všechny pivovary z celého Česka. Letošní Dočesná se bude konat od 31. srpna do 1. září. Už vás napadlo, jak zajímavá a poučná by mohla být první jarní výprava mezi chmelnicemi? Vidět mladě zelené stonky budoucí chmelové krásy, která se po vodících drátech šplhá ke slunci. A večer se pohodlně usadit v restauraci v Chrámu Chmele a Piva. To je příjemná představa, ne? Stačí ji jen naplnit. Prohlídka Chmelařského muzea pak jen obohatí vaše poznání o tom, co je to chmel, jak se pěstoval před sto lety, jaké slávy dobyl po celém světě Žatecký červeňák a také o tom, proč by pivo bez chmele nebylo pivem. Informační centrum v Chrámu Chmele a Piva vám neodepře žádnou zajímavou informaci. Nabídne vám procházku po Žatci, doporučí návštěvu zajímavých památek a pak vás vybaví materiály o celém mikroregionu Žatecko. Jeho součástí jsou skoro dvě desítky vesnic – jedna krásnější než druhá. A v každé z nich najdete pohostinnou hospůdku s pivem jako křen a některou místní lahůdkou na talíři. Cestou nemůžete nepotkat některý z regionálních vodních toků – říčky Chomutovku, Hutnou, Libořici nebo Blšanku – až na ně narazíte, zkuste se vydat po proudu a dříve nebo později dorazíte až k soutoku s Ohří, která vás spolehlivě dovede znovu do Žatce. Do města, kde je pivo doma. www.branadocech.cz

2/2012

5

Od ‰kolních let víme, Ïe Karel IV., král ãesk˘ a císafi fiímsk˘ (zasluhuje si, abychom jmenovali oba jeho tituly), miloval nejen ãeskou zemi, ale k srdci mu pfiirostla i ãeská vína – byÈ „… zprvu kyselá….“, jak si v dobrém posteskl Bu‰kovi z Velhartic kdesi u dubového stolu. Svou lásku k âechám i k vínu prokazoval Karel IV. nejen slovy, leã i konkrétními ãiny. âím bylo zpÛsobeno, Ïe se mu stalo mil˘m také mûsto KadaÀ, se asi nedozvíme. Budeme-li ale soudit podle sebe, nedivíme se. KadaÀ je dnes, urãitû stejnû jako pfied staletími, mûstem magické krásy a ãilého Ïivotního rytmu, kde se stále nûco dûje.

MùSTO KADA≈, KAREL IV. A VÍNO Není tajemstvím, že královské město Kadaň dlouhá léta patří k mimořádně kreativním a aktivním městům – mimo jiné i v našem oboru. A zdaleka ještě nevyčerpalo všechny svoje možnosti. Nicméně to, co dnes může na turistickém trhu nabídnout, by Kadani mohlo závidět nejedno mnohem větší město. Letos tomu je dvacet let, co se v Kadani zrodila myšlenka uspořádat inscenovaný program jako připomínku dvou návštěv Karla IV. Dvacet let je dlouhá doba. Dvacátý ročník Císařského dne, jak se akce jmenuje, je významné jubileum. Císařský den se postupně z ná-

6

2/2012

městí rozlil do přilehlých ulic a v poslední době až na hradby kadaňského hradu, do zahrad františkánského kláštera nebo parku. O letošním posledním srpnovém víkendu se můžeme těšit na atraktivní dvoudenní program. Pozn. red.: Čtenářům se na tomto místě omlouváme za chybný termín Císařského dne 2012 zveřejněný na zadní straně 12. čísla 2011, kde je uvedena sobota a neděle 25. a 26. srpna. Správně mělo být: CÍSAŘSKÝ DEN 2012 se koná 24. a 25. srpna. Na pátek 24. srpna od 17 hodin

se připravují doprovodné akce a na sobotu 25. srpna hlavní program. Za dvacet let si Kadaň na českém turistickém trhu vydobyla svoje pevné místo. Její prezentace na veletrzích, vlastní aktivity a v neposlední řadě také neustálá práce na vlastní image už nesou svoje plody a ty jsou zase vydatnou živnou půdou pro nové nápady a nové realizace. Tak se dnes Kadaň může pochlubit nejen Maxipsem Fíkem a každoroční oslavou jeho narozenin, ale také unikátním projektem Nábřeží Maxipsa Fíka, krásně opravenými městskými hradbami,

Kdo Kadaň navštívil, ví, že je to město nejen moderní, ale že se může chlubit také dlouhou historií a celou řadou pozoruhodných staveb a drobných detailů na fasádách domů. Mezi nimi si pozornost zasluhují domovní znamení. Kdo umí chodit po ulicích a nedívat se jen pod nohy, brzy odhalí třeba i sochu „šerého psa“ pod ochozem bílé kadaňské radnice – je s ním spojeno několik pověstí, ale ty přijeďte do Kadaně odhalit sami. Text: Laco Kučera Foto: archiv města Kadaně a TP

restaurovanými zastaveními křížové cesty z města k františkánskému klášteru, trvalou péčí o klášter, jeho interiéry a zahrady a v neposlední řadě také o obnovení jedné z nejstarších kadaňských tradic – pěstování a výrobu vína a vinobraní. Stojí za to se kadaňskému vinohradnictví chvíli věnovat. Právo pěstovat a prodávat víno udělil Kadani právě Karel IV. I když poslední vinice se na katastru města nacházely někdy v 18. století, statut vinařské obce zůstal v platnosti. V roce 1998 byla na někdejší hospodářské zahradě františkánského kláštera vysazena půlhektarová vinice sv. Václava. Po několika letech kultivace se podařilo stabilizovat odrůdy Bacco, Krystal, Chrupka červená, Rulandské bílé, Kerner, Zweigeltrebe, Muškát moravský, Müller-Thurgau, Phoenix, Bianka, Fratava, Svatovavřinecké, Ryzlink rýnský, Mladen a Malverina. Hrozny se zpracovávají ve viničním sklípku a o poslední zářijové sobotě se zde koná Svatováclavské vinobraní se všemi obřady, které k vinobraní patří. Roky práce přinášejí svoje plody. Na veletrzích cestovního ruchu v Brně a Praze se letos pořádaly ochutnávky, které se setkaly s nemalým zájmem. Kadaňské víno však nelze koupit. Slouží jen k reprezentaci města. Kde je ale psáno, že se nové tradice nechopí někdo z místních podnikatelů ochotných investovat do vlastní vinice. Třeba se za několik let setkáme s víny s přívlastkem pozdní sběr nebo se speciálními víny z Kadaně. Než se ale vinobraní dočkáme, můžete Kadaň navštívit kdykoliv. Třeba už letos na jaře a projet se po Nábřeží Maxipsa Fíka a cyklostezce, která na ně navazuje a vede až do Klášterce nad Ohří. Možná vás mile překvapí jeden její visutý

úsek vedoucí po ocelovém roštu zavěšeném do skalního masivu. Jedná se o tak unikátní řešení, jaké byste jinde jen obtížně hledali. Autorem projektu byl kadaňský architekt Vítek Branda, který tragicky zahynul ve svém ultralehkém letadle krátce před jejím dokončením. S jeho originálním ztvárněním odpočívadel a mobiliáře se setkáte na celých osmi kilometrech cyklistické stezky, která získala celou řadu ocenění.

Informační centrum a galerie Josefa Lieslera Mírové náměstí 1, 432 01 Kadaň tel./fax: +420 474 319 550 mobil: +420 725 763 497 e-mail: [email protected] www.mesto-kadan.cz

2/2012

7

P¤IJEëTE, ZASTAVTE SE A Dát se do práce, nepfietrÏitû vym˘‰let nové produkty a zpÛsoby jejich prezentace, nepolevit ani tehdy, kdyÏ se zdá, Ïe dal‰í cesta nebude tak snadná a pohodlná jako pfied rokem nebo dvûma – to je návod, jak dosáhnout úspûchu v jakémkoliv oboru, tedy i v cestovním ruchu. Mûsto Litomûfiice urãitû není první, které se touto cestou vydalo. Vûfiím, Ïe ani polední. Navíc je ochotno se o své zku‰enosti, úspûchy, ale také o omyly podûlit. Cíl v‰ak pro Litomûfiice zÛstává stále stejnû prost˘: Pfiijeìte, zastavte se a zÛstaÀte! KONFERENCE STOP AND STAY Říká se, že opakování je matkou moudrosti, opakování je také jedním z principů efektivní propagace. Chceme-li, aby konference Stop and Stay byla úspěšná, musíme její propagaci věnovat stejnou pozornost jako jejímu programu. Chápete-li tedy tento odstavec jako propagaci, pak těchto několik řádků splnilo svůj účel. Zbývá vás tedy Titulek je parafrází hlavního motta blížícího se 4. ročníku konference STOP and STAY, která se v Litoměřicích bude konat 26. – 27. dubna 2012. Pozvání na konferenci Stop and Stay je adresováno všem, kdo v cestovním ruchu pracují, ať už v informačním centru, na obecním, městském nebo krajském úřadě, v regionálních organizacích a destinačních společnostech, v odborném školství, soukromém sektoru nebo v místních akčních skupinách. Neméně je určen také každému z vás, turistům, kteří rádi objevují nové možnosti aktivní, poznávací i relaxační turistiky. I vy do Litoměřic můžete kdykoliv přijet, zastavit se a především zůstat – alespoň na víkend. Jak jinak byste chtěli poznat město, jeho památky, historii a současnost, jak jinak byste mohli objevit alespoň několik z mnoha krásných míst celé Porty Bohemicy – Brány do Čech.

8

2/2012

utvrdit v tom, že i program konference uspokojí vaše očekávání. Věřte, že organizační tým jej připravoval s maximální péčí. Několik měsíců vybíral témata a především řešil jak zajistit, abyste se právě vy ke každému tématu mohli vyjádřit, abyste mohli reagovat na všechna vystoupení, která na konferenci zazní. Nabízí vám možnost nejen reagovat na jejich obsah, ale také pří-

v

ZÒSTA≈TE mo na místě, v diskuzi krátce a jasně prezentovat vaše vlastní zkušenosti a postřehy.

®

Jaká témata konference jsou pro účastníky připravena? Přepravní cesty pro podporu cestovního ruchu Církevní turistika Rozvoj spolupráce v CR – Polsko, zejména vzdálenější destinace Přeshraniční spolupráce – Německo Využití webu – internetu v CR Představení dobrých projektů – Žatec, Chrám Chmele a Piva, Císařský den v Kadani, Březenský drak, Hrad Litoměřice

®

® ® ® ® ® ®

® ®

û m Lito

Úspěšné příklady práce v regionálním cestovním ruchu – MAS Buchlov, Turistická oblast Chrudimsko-Hlinecko Udržitelnost projektů a jejich financování Destinace České Švýcarsko, Brána do Čech, Projekt Do háje Business brunch s CK – jak připravit prodejný regionální produkt Více na webu konference.

Konferencí však práce nekončí – naopak, Stop and Stay Litoměřice 2012 by měla být novým začátkem! Pro zájemce, kteří se chtějí v Litoměřicích zastavit a zůstat, bude po prvním dnu jednání připraven inspirativní společenský večer na lodi Porta

h c í fiic

Bohemica 1 a pak také možnost zúčastnit se 27. dubna vpodvečer přátelského a neformálního posezení u sklenice vína na litoměřickém Hradě. Určitě i zde se bude dál pracovat a diskutovat o problémech, které se na konferenci probíraly. Tož, ještě jednou: PŘIJEĎTE, ZASTAVTE SE A ZŮSTAŇTE V LITOMEŘICÍCH! [email protected] www.stopandstay.cz Centrum cestovního ruchu Litoměřice Mírové náměstí 16/8a tel.: +420 416 916 100, [email protected] www.litomerice.cz

Město Litoměřice však žije nejen konferencí. Pro své turisty má i na letošní rok připraveno spoustu zajímavých zážitků. Cyklisté už za pár týdnů budou moci vyrazit na Labskou cyklostezku a její četné regionální odbočky, vystoupat na homole Českého středohoří a z vrcholů přehlédnout kus krásné Zahrady Čech. Gurmáni bezesporu ocení kombinaci kulinářského zážitku a úchvatných výhledů z paluby lodi Porta Bohemica 1 nebo z vyhlídkové věže na Mostné hoře. Krásný kus historie Litoměřic a Litoměřicka představuje Dómský vršek s Biskupstvím litoměřickým, úžasnou katedrálou a věží, ze které můžete zhlédnout celé město, kus řeky Labe a za jasného počasí i ojedinělé panoráma Českého středohoří. Litoměřice si dnes budují nové image města – turistického centra, kam je dobré se vypravit kromě jiného také za vynikajícími víny. Sklepy zrekonstruovaného Hradu skrývají boxy naplněné lahvemi plných slunce, teplých nocí, ranní rosy a poctivé práce českých vinařů. I zde, v chladu přítmí hradního podzemí můžete ochutnat další dimenzi Litoměřic. Města historického, kde generace měšťanů budovaly nejen krásné domy, ale také chladné a rozlehlé sklepní prostory. V dobách míru se v nich dařilo vínu, potravinám nebo pivu, v dobách bouřlivých skýtaly úkryty nebo dokonce únikové cesty. Část litoměřického podzemí je zpřístupněna i turistické veřejnosti. A věřte, stojí za to sestoupit do šera a chladu pod náměstím a ulicemi a poznat město Litoměřice také ze zdola. Tož, i pro vás, turistickou veřejnost v jižních Čechách, v Podkrkonoší, ve Slezsku, na Vysočině či na jižní Moravě platí: PŘIJEĎTE, ZASTAVTE SE A ZŮSTAŇTE V LITOMĚŘICÍCH! Laco Kučera 2/2012

9

NA OBZORU T¤ETÍ GEOPARK Zakládání geoparkÛ se stalo v souãasnosti celosvûtov˘m trendem. V âeské republice do Sítû národních geoparkÛ, pod gescí Ministerstva Ïivotního prostfiedí âR, patfií zatím dva – Evropsk˘ geopark âesk˘ ráj a Geopark Egeria na Karlovarsku. Ale na konci loÀského roku byla doporuãena k udûlení tohoto titulu dal‰í dvû území – jedním z nich je Geopark Îelezné hory. Co je vlastně geopark? Geologicky cenné území, jehož atraktivity mohou zajímat nejen geology, ale i turisty, kteří mají rádi přírodu, její dávnou minulost i stopy, které v ní zanechal člověk. Jen s podmínkou, aby v geoparku po současných návštěvnících zbylo stop co nejméně. Není to území, na němž by byla lidská činnost a pohyb turistů omezován. Může se ale stát, že součástí geoparku bude například CHKO se svým obvyklým ochranným režimem.

Kouzlo geoparku Železné hory Jeho navrhované území, 780 kilometrů čtverečních, se nachází z velké části v hranicích turistické oblasti Chrudimsko-Hlinecko. Rozkládá se mezi Chrudimí na severu a Chotěboří na jihu, Chvaleticemi na severozápadě a Novými Hrady tvořícími východní výspu. Tvořit jej budou vlastně celé Železné hory, které jsou spíš pahorkatinou s vrcholky jen málo převyšujícími 660 metrů n. m. Je to ale území tvořené významnými geologickými celky, jak je vyobrazeno už v jeho logu. Pět šestiúhelníků různých barev: šedivý přestavuje starohory, fialový prvohory, růžový zastupuje hlubinné vyvřeliny, zelený druhohory a modrý hydrogeologii. Jedná se tedy o terény jako stvořené pro moderní geoturistiku. Železné hory jsou už dnes protkány sítí značených turistických tras a cyklostezek, hipostezek, najdou se zde staré a opuštěné lomy, skály vystupující ze zatravněných svahů, v kamenech jsou zakleta zkamenělá poselství dávných věků. Je to oblast jako stvořená k objevitelským výpravám za kouzlem mineralogie a tajemstvími hydrogeologie, pro školní exkurze stejně jako pro několikadenní pobyty určené všem, kdo dávají přednost vlastnímu aktivnímu modelování volného času. S geoturistikou na území budoucího Národního geoparku Železné hory můžete začít už letos. Doporučujeme vám navštívit: ® Muzeum vápenictví – Berlova vápenka v Závratci u Třemošnice ® Muzeum obuvi a kamene ve Skutči ® Expozici hornin, minerálů a zkamenělin v objektu Vodních zdrojů Chrudim, spol. s r. o. ® Geopark na pozemku Gymnázia Chotěboř s expozicí leštěných bloků hornin ® Naučnou cyklostezku „Magma“ – první geologickou cyklostezku v ČR dlouhou 56 km ® Heřmanův Městec – město u dvou moří ® Naučnou stezku Raškovickými lomy ® Naučnou stezku „Vápenka“ Prožijete-li v Železných horách, na území plánovaného geoparku něco objevného, zajímavého nebo dokonce dobrodružného, napište nám! Více informací hledejte na www.geoparkzh.cz. Laco Kučera (S využitím publikace „Geopark Železné hory“ vydané v roce 2012 společností Vodní zdroje Chrudim pro Společnost přátel Železných hor.) Informační centrum města Chrudim Resselovo náměstí 1, 537 01 Chrudim, tel./fax: +420 469 645 821, mobil: 773 993 333 [email protected], skype: navstevnik.cz, www.navstevnik.cz

10

2/2012

SALON VÍN âR 2012 OTEV¤EN

Přijďte prožít nevšední zážitek s našimi nejlepšími víny do degustační expozice Salonu vín ČR 2012 Út – Čt 9:30 - 17:00 hodin * Pá – So 10:30 - 18:00 hodin Ne (červen-září) 10:30 - 17:00 hodin (otevřeno je celoročně kromě února, kdy probíhá příprava expozice nového ročníku) Čeká na vás 62 bílých, 34 červených, dvě růžová vína a dvě vína šumivá. Podle odrůd se jedná o pětadvacet odrůdových vín a dvě cuvée. Nejúspěšnějšími bílými odrůdami se stala vína – Rulandské šedé, Ryzlik rýnský a Sauvignon, pak Chardonnay a Veltlínské zelené, Tramín červený a Rulandské bílé. Červená vína jsou pak zastoupena odrůdami – Cabernet Sauvignon, Rulandské modré, Svatovavřinecké, Frankovka, Alibernet, Dornfelder, Merlot a Zweigeltrebe. Nejčastější zastoupení mají vína ročníků 2009 a 2010 v jakostních kategoriích pozdní sběr a výběr z hroznů.

V bývalé konírně zámku Valtice se sešel v pátek 24. února doslova výkvět českého vinařství, představitelé Jihomoravského kraje, Vinařského fondu ČR a ministerstva zemědělství s vinaři, kteří prošli soutěží Salon vín ČR 2012 a získali možnost a právo umístit příslušný počet lahví svých vín právě zde, ve Valticích, hlavním městě vína, ve sklepích zámku. O prestiži a významu soutěže svědčí mimo jiné také skutečnost, že záštitu nad ní opět převzal prezident republiky Václav Klaus. Od 25. února 2012 záleží už jen na vás, kdy se do Valtic vypravíte a přijedete sami ohodnotit barvu, vůni a chutě vín, které prošly náročným posouzením našich nejlepších sommelierů. Aby vinař, který přihlásí své víno do soutěže, získal právo označit lahve s oceněným vínem zlatou známkou „Salon vín“, musí splnit celou řadu povinností – mezi jinými se musí jednat o vína z hroznů

vypěstovaných na území ČR a přihlašovaná partie musí splňovat i povinné množstevní požadavky. Z té si organizátor vybere šest náhodných lahví přímo u vinaře, zapečetí je a přiveze k hodnocení, které probíhá přísně anonymně v degustačním pracovišti NVC, jež patří k evropské třídě. Naši nejlepší degustátoři přizvaní do hodnotitelské komise museli projít mezinárodním degustátorským kurzem vedeným enology Vyšší odborné školy a Spolkového úřadu pro vinařství a ovocnářství v rakouském Klosteneuburgu a museli složit uznané mezinárodní zkoušky. Z vybrané kolekce sta vín je pak nakoupeno množství podle statutu Salonu vín a uloženo ve sklepích Národního vinařského centra ve Valticích. Touto krátkou a stručnou exkurzí mezi profesionály vás tedy ještě jednou a z celého srdce zveme k návštěvě Salonu vín 2012, kde si můžete vybrat z několika

variant degustační procházky mezi boxy s narovnanými lahvemi a vína, která vám budou chutnat, také nakoupit. Národní vinařské centrum, o. p. s. Zámek 1, 691 42 Valtice tel.: +420 519 352 072 [email protected] [email protected] www.vinarskecentrum.cz www.salonvin.cz 2/2012

11

HOLIDAY WORLD, SVùT DOVOLEN¯CH Jako kaÏd˘ rok, i letos se na v˘stavi‰ti v praÏsk˘ch Hole‰ovicích se‰li mnozí – urãitû ne v‰ichni, kdo v cestovním ruchu pracují a vytváfiejí produkty se sv˘mi potencionálními klienty, náv‰tûvníky. Je to ãtyfidenní rituál, kter˘ má uÏ svoji ustálenou podobu, rytmus a obsah. Jen vystavovatelé se snaÏí pfiijít rok co rok s nov˘mi, pestfiej‰ími a atraktivnûj‰ími nabídkami. Jak se jim letos dafiilo? V první řadě je třeba uvést, že veletrh Holiday World 2012 nijak citelně neutrpěl ekonomickou krizí, která se v současné době významně podepsala na mnoha oborech. Neutrpěl, ale nelze tvrdit, že se jej nedotkla. Počet vystavovatelů nezaznamenal žádný extrémní výkyv, jen někteří více či méně zredukovali plochy svých expozic. Národní centrály, které tradičně vystavovaly ve Střední hale a v Pravém křídle Průmyslového paláce, byly neméně bohaté, barevné a technicky vybavené než v předchozích letech. Veletržní halu a Levé křídlo, jež si oblíbily regiony a kraje z České republiky, Slovenska a stále častěji také z Polska, doplňovaly nabídky cestovních kanceláří a Golf show. Stručně řečeno – každý, kdo si na letošní Holiday World přišel vybrat alespoň téma pro svoji dovolenou nebo víkend, určitě neodcházel s prázdnou. Nebylo málo těch, kdo si přímo na veletrhu zakoupili některý z pobytových zájezdů ozdobených veletržními slevami a velký zájem byl také o soutěže a ankety probíhající na stáncích českých krajů. Mezi nejlákavější opět patřila soutěž Zájezdy za milion, kterou „dotovaly“ cestovní kanceláře nabízející relaxaci, sport i exotiku.

14

2/2012

Avšak zpět k tématům, které nás zajímají nejvíce. K českým, moravským a slezským regionům, k expozicím z Polska a Slovenska. SLOVENSKO, ostatně jako každý rok, se kromě ojedinělých expozic prezentovalo prostřednictvím Slovenské agentury pro cestovní ruch. Škoda, že našich nejbližších sousedů nejezdí více. POLSKO na Holiday World 2012 zastupovalo hned několik vystavovatelů. Ve Veletržní hale byla celá série malých polských expozic. Z blízkého příhraničí to bylo Noworudsko spolu s Broumovskem, Powiat Jeleniogorski, Wroclaw s nadcházejícím evropským fotbalovým šampionátem a Region Malopolska s městem Krakow. V Pravém křídle pak statečně a úspěšně soupeřil s velkými národními expozicemi Powiat Ostrodski se stále populárnějším Elblagským kanálem z Warminsko-Mazurského vojvodství. Podobně jako vloni poutal zaslouženou pozornost funkční model části tohoto unikátního vodního díla a technické památky, která nemá ve světě obdoby. Nikdo neprošel kolem rozměrného stolu, aniž by se zastavil nad miniaturními modely turistických lodí, které se pomalu otáčejí na horní a dolní laguně, opatrně najíždějí nad ponořený přepravník, na němž jsou jako

měsíců. Kromě toho také pozvánku do jedné z nejpohostinnějších restaurací široko daleko – do Legendy na Mostné hoře nad Litoměřicemi. Ta si ani v nejmenším nezadá se stále populárnější lodí Porta Bohemica 1, která už několik let brázdí hladinu Labe. Nebude trvat dlouho a budete moci se nalodit na její palubu. Třeba už v dubnu jako účastníci zmíněné konference, pro něž bude na Portě Bohemice 1 připraven příjemný společenský večer. Kdo měl zájem, mohl si na výstavních pultech TRAVEL profi obohatit dovolenkový výběr taky o informace z rekreační obce Suchý u Boskovic nebo se nechat pozvat do nového penzionu v Jevanech u Prahy či se vydat podle propagačního letáku na sjezdovky v Osvětimanech, Stupavě nebo Břestku v samém srdci pohostinného Slovácka. Nejeden hoteliér si pak odnesl i informaci, jak se zúčastnit soutěže Czech Travel Awards, jíž je TRAVEL profi mediálním partnerem.

na ocelovém žebřiňáku vyvezeny o patro výš, kde se opět elegantně usadí na vodní hladině, odkud mohou pokračovat dál. Byly to určitě ne stovky, ale tisíce turistů, kteří si z veletrhu Holiday World, z expozice Powiatu Ostrodskiego odnesli víc než jen zajímavý zážitek – mnoho z nich si odneslo také přesvědčení, že strávit dovolenou v Ostrodě, na Elblagském kanálu a v celém Warminsko-Mazurském regionu se vyplatí. Mnozí z těchto turistů to potvrdili i v expozici TRAVEL profi, kde kromě časopisu měli k dispozici také další materiály popisující možnosti rybaření, cykloturistiky, jachtingu a dalších vodních sportů, relaxačních aktivit a v neposlední řadě i informace o dalších službách, které jsou pro turisty ve Warminsko-Mazurském regionu připraveny. Tím ale zdaleka nekončily turistické obzory, které se snažíme nabízet a které propagujeme. Pro mnohé z vás jsme společně s městem Litoměřice a zdejším Centrem cestovního ruchu přivezli přihlášky na 4. ročník konference Stop and Stay, o které vás jako aktivní člen přípravného a realizačního týmu pravidelně informujeme už několik

TRAVEL profi a královské město Kadaň, jako několik předchozích let, i letos na Holiday World spojily své expozice. Děti i dospělé bavil svými kousky už nepostradatelný Maxipes Fík a tentokrát přijel i sám král český a císař římský Karel IV., otec vlasti blahé paměti, aby všechny pozval na letošní dvacátý ročník Císařského dne. Královská Kadaň si opět nemohla stěžovat na malý zájem. Dlouhá řada prezentací, stále lepší služby a dokonce i neočekávaně zajímavé a – jak říkají vinaři – pitelné víno z před několika lety obnovené kadaňské vinice si už našly svoje trvalé příznivce a návštěvníky. Inu není divu – Kadaň se prezentuje s hrdostí, která královskému městu náleží a sluší. Co bylo ještě zajímavé? Co se líbilo návštěvníkům? S čím byli spokojeni vystavovatelé? To by byla reportáž vyžadující více stránek, než můžeme teď poskytnout – ale pokusíme se k tomuto tématu vrátit. Tak v této chvíli alespoň pár postřehů. Česko a fotbal patří k sobě. Letošní vrcholná fotbalová událost zvaná „Euro“ bude mít jeden ze svých prologů v polské Wroclawi a navíc – právě zde bude česká fotbalová reprezentace účinkovat v základní skupině. Město připravuje pro všechny, kdo na Euro chtějí přijet, důstojné přijetí. Od historického jádra až po moderní stadion, hotely, penziony i několik kempů se pilně chystají uspokojit všechny potřeby návštěvníků. Možná, že by stálo za to vydat se do Wroclawi ještě dřív, než zazní první hvizd rozhodčího. Možná, že se pak, i po Euru, sem budete rádi vracet. Město má turistům co nabídnout. Živo bylo nejen kolem stánků cestovek nebo ve společnosti Maxipsa Fíka. Zejména v sobotu a pak v neděli se davy návštěvníků rády zastavovaly v expozicích českých krajů, měst a regionů. Nad Libereckým krajem tradičně vysoko čněla elegantní jehla Ještědu a pod ní se odehrávaly scény režírované čerty z Nových Hradů nebo samotným vévodou Valdštejnem. Mimo jiné se zde také soutěžilo – jednou z vítězek se stala i sympatická blondýnka z kadaňského infocentra. ®

2/2012

15

– je obrovský, celý z oceli a před dlouhými lety se usadil v povrchovém dole u města Března. Jeho technické jméno je KU 800. Ale Březenský drak – to zní lépe, že? Navštívit jej můžete vždy v sobotu. Děti si rády poslechnou pověst a tatínkové zase ocení jeho technickou dokonalost, zatímco maminkám se zřejmě bude líbit jeho urostlá a ocelově pevná postava. Březenský drak patří do „stáje“ Severočeských dolů, a. s., tudíž se nemusíte obávat o jeho budoucnost. Na dohled od Březenského draka stála už roky známá stavba podobná lázeňské kolonádě z Karlovarského kraje a ještě kousek dál se tyčily tvarové parafráze gotických oblouků expozice Jihočeského kraje. Opět se mně zdálo, jako na Regiontouru, že nebyl příliš velký zájem o komunikaci zpoza výstavních pultů. Podobně jsem se cítil ve středočeském tržišti – stáncích subjektů Středočeského kraje. K některým jsem přistoupil coby běžný zvědavý turista a dočkal jsem se většinou poněkud tristní reakce – s pohledem upřeným někam nad moje rameno mi kdosi podal svazeček anebo svazek skládaček, nebo ani nepodal… a nic dál. Že by alespoň řekli, že je u nich krásně? V sousedství trhoveckých stánků značně vyčnívala samostatná expozice Bohemia Centralis, pod jejímž logem jsem našel města Kladno, Slaný a Rakovníka a obec Tetín. Ale ani zde jsem se nedočkal větší aktivity. I když by stolečky a židličky uvnitř expozice měly přijmout všechny, kdo by chtěli přijet alespoň na víkend. Přitom architektura této expozice už zdaleka příjemně vyzývala svými vysokými bílými panely. Inu, zdání někdy klame. Tento trošku nudný styl Středočeského kraje se sice pokoušel oživit sympatický šramlík, ale celkem vzato bez výrazného úspěchu. Mnohem veselejším a živějším dojmem působila prezentace Příbrami. Jejich samostatná expozice v jednoduchém rustikálním stylu je už řadu let známá nejen pohostinností, ale také zajímavým výkladem o historii hornictví ve městě. Ústecký kraj byl téměř v trvalém obležení – není divu. Kdo chtěl, dozvěděl se o akcích nejen v samotném krajském městě, ale také v Postoloprtech, Děčíně, Litoměřicích, v Podkrušnohoří a třeba i v Žatci, „kde je pivo doma“. Na Dočesnou je sice ještě brzy, ale do města se můžete vypravit třeba hned příští týden – o městě Žatci jste si mohli přečíst již na 5. straně v samostatné reportáži. Každoroční veletržní návštěva houslového virtuosa Jaroslava Svěceného u pultu Klášterce nad Ohří byla pro spoustu návštěvníků, ale i vystavovatelů milým setkáním a dozajista také inspirací k návštěvě tohoto lázeňského města se zámkem, kde mistr Svěcený vystupuje vždy v červenci na Kláštereckých hudebních pramenech a vede mistrovské kurzy. Letošní 8. ročník tohoto festivalu proběhne od 6. do 15. července. Zajímavou a lákavou novinkou byl v expozici Ústeckého kraje Březenský drak. Pokud o něm ještě nic nevíte, tedy alespoň stručně

16

2/2012

Na cestu z Příbrami do stánku České Třebové, která také již řadu let volí samostatnou prezentaci, stačilo jen pár kroků. Ve městě, které si mnozí pamatujeme jako někdejší významný železniční uzel, si návštěvníci veletrhu mohli odnést pěkně připravené propagační materiály popisující sportovní aktivity – třeba lyžařský areál Peklák se dvěma sjezdovkami vhodnými pro středně náročné a začátečníky nebo rodiny s dětmi. Čtyři další skládačky se pak věnovaly cykloturistice, památkám ve městě a okolí, historii a kultuře. Víte, že v obci Kozlov, nedaleko od České Třebové, žil a pracoval Max Švabinský? Hezkou kolekci jsme našli také na pultu Pardubicka, které je „tolik blízké…“ aktivními a relaxačními činnostmi, cykloturistikou, rybníky a vodními toky, historií, památkami i tradicemi. Souprava pěti skládaček v jednotném grafickém stylu zaujme na první pohled. V těsném sousedství se o přízeň návštěvníků ucházela také Chrudim a Chrudimsko-Hlinecko – o jejich nejnovější nabídce jste si mohli přečíst už na straně 10.

Není v možnostech této reportáže vyjmenovat a alespoň na chvíli se zastavit ve všech expozicích, které by si zasluhovaly vaši pozornost. Podívejme se ale ještě na skok na souběžnou akci Golf show. V Česku bylo vybudováno zatím kolem stovky golfových hřišť. Tento sport je stále chápán spíš jako hra „pro vyvolené“ a zájem o dlouhé cestování za míčkem roste. Kdo jste ještě nevyzkoušel, jak nesnadné je poslat malou bílou kuličku správným směrem, zkuste to. Třeba na golfovém hřišti na okraji moravské vísky Kořenec. Když se vám nebude dařit, nevadí. Vydejte se pěšky do okolí, do lesů, pod vrchem Skalky najdete pramen Punkvy a lesními cestami dojdete třeba až k rybníku na Suchém. Myslím, že se vám tam bude líbit.

Veletrh Holiday World 2012 v číslech Celkem se ve výstavních prostorách prezentovalo 725 vystavovatelů ze 47 zemí na celkové ploše 20 000 m2 brutto. Své expozice vystavělo 28 zahraničních touristboardů a ve veletržních prostorách se pohybovalo 7 485 odborných návštěvníků. Za informacemi přijelo 784 žurnalistů a evidence na pokladnách zaznamenala celkem 32 138 návštěvníků.

Co dodat na závěr? I když byl letošní veletrh Holiday World poznamenán nečekaně třeskutými mrazy, které dokázaly potrápit nejen vystavovatele, ale především organizátora a technický personál výstaviště, nakonec se dá říci: „konec dobrý, všechno dobré“. Na shledanou na Holiday World 2013. Laco Kučera V pravém křídle Průmyslového paláce se odehrával program Dominikánské republiky – partnerské země Holiday World 2012

Na konec přejděme alespoň na chvíli do Levého křídla. Tam se usadily další české a moravské kraje, expozice CzechTourism, Slovenska a také nově koncipovaná Golf show. Nešlo jen tak bez povšimnutí minout stánek Plzeňského kraje zdobený stylizovanými tvary velkého sudu. Mnozí z nás se už na začátku roku zajímali, jak se v Plzni připravují na další ročník stále oblíbenějšího podzimního veletrhu ITEP Plzeň – budeme se těšit. Určitě nás bude čekat opět několik milých překvapení. Region Beskydy, Moravskoslezský kraj a Jihomoravský kraj tvořily živý základ regionálních prezentací. Z Ostravy přivezli mimo jiné novinky z Dolní oblasti Vítkovice, nechybělo Bruntálsko s partnery z polského Opole, kterým „tvrdil veletržní muziku“ veselý Valach se slivovicí proslulé kvality, jihomoravské vinaře reprezentovalo Národní vinařské centrum z Valtic, nechyběly ani jeskyně Moravského krasu, Lednicko-valtický areál a další reprezentanti moravských regionů.

2/2012

17

REGIONTOUR 2013 JE âAS SE P¤IPRAVIT Pravda, jsou tomu sotva dva mûsíce, co jsme se vrátili z veletrhu Regiontour 2012. Vût‰ina z nás se spoustou pozitivních dojmÛ, zku‰eností a nov˘ch kontaktÛ, ale také s my‰lenkami a nápady, jak dál. Jak se pfiipravit na dal‰í roãník veletrhu cestovního ruchu, bez nûjÏ si zahájení dal‰ího roku naplnûného prací jiÏ neumíme pfiedstavit. Úvahy o tom, jak ještě lépe připravit vlastní prezentaci se probírají nejen u nás v redakci, u vás na úřadě nebo v regionu či na krajském úřadě, ale také na pracovištích Veletrhů Brno, a. s. Zdá se, že letošní rok by se měl stát obdobím jistých přelomových rozhodnutí, jakým způsobem se připravit na veletrh Regiontour 2013 a další, které budou probíhat v letech, kdy se dá očekávat, že doposud fungující dotační programy Evropské unie budou končit a kdy se budeme muset smířit s tím, že i kraje a další instituce budou nuceny v rámci úspor své prostředky na veletržní prezentace nějak omezit – věříme, že jen částečně. Vtírají se otázky – bude dostatek finančních prostředků na stavbu velkých expozic? Budeme umět připravit důstojnou a efektivní propagaci a účast na veletrzích v takovém rozměru, jak jsme byli zvyklí? Skutečně nás čekají rozhodnutí, zda některé veletrhy nebudeme nuceni opustit? Pokud ano, které? Věřím, že nikoho z vás nepřekvapí, budu-li lobovat za veletrh Regiontour. Nikdy jsem se netajil tím, že jej považuji za jeden z nejzajímavějších a také za veletrh s mimořádným potenciálem. Přitom si uvědomuji, že existují názory, které by dokázaly zařadit Regiontour mezi akce s pověstí ne úplně nejlepší. S takovými postřehy bych si dovolil zásadně nesouhlasit, stejně jako celá redakce TRAVEL profi, která se zúčastnila všech dosavadních ročníků Regiontouru a vždy z Brna odjížděla spokojena a s inspirací, jak se připravit na další ročník. S vědomím, že následující roky budou ještě obtížnější než ty předchozí, tvrdím, že Regiontour je a bude veletrhem, jehož význam je nezpochybnitelný. Je v Česku jediným, který dokáže přehledně v jednom prostoru nabídnout celou republiku, její regiony, města, obce, kraje a ještě mnoho navíc. Jde jen o to, zda i vy v tomto prostoru najdete svoje místo. Jsem přesvědčen, že ano. Potvrzují to mimo jiné i vystavovatelé, kteří se rozhodli prezentovat samostatně – byť v menší, ale o to výraznější expozici, která skýtá mnohem progresivnější možnosti komunikace s návštěvníky, potencionálními klienty. Všichni víme, že není primárním cílem účasti na veletrhu „anonymně rozdat“ tisíce letáků, katalogů nebo průvodců a map. Primárním cílem je získat turistickou veřejnost, přesvědčit klienta, aby přijel a strávil alespoň tři dny právě u vás. Mnozí z vystavovatelů si tuto palčivou skutečnost dobře uvědomují. A uvědomují si to i organizátoři veletrhu Regiontour. Jsou připraveni s vámi spolupracovat na přípravě vaší prezentace již nyní. Jste-li malá obec nebo sdružení – neváhejte a obraťte se na manažera veletrhu Regiontour. Máte obavy, že váš stánek by se mezi velkými expozicemi ztrácel? Svěřte se odborníkům z Veletrhů Brno, a. s., ti vám poradí a navrhnou důstojné řešení. Chcete uspět? Začněte s přípravou na Regiontour 2013 už dnes. Štěstí přeje připraveným. Podstata účasti není jen v dostatečně velké zásobě materiálů, které budete mít k rozdávání. Úspěch spočívá i v přípravě konkrétních jednání. Chybí vám zkušenosti? Rádi vám poradíme, budete-li mít zájem. Ve spolupráci s managementem veletrhu Regiontour vám bude nápomocna i redakce TRAVEL profi. I ta se už právě teď připravuje na Regiontour 2013. Laco Kučera

Veletrhy Brno, a. s., Výstaviště 1, 647 00 Brno, tel.: +420 541 152 984, [email protected] www.bvv.cz/regiontour

18

2/2012

JEDINEâN¯ KANÁL P¤IJEL DO PRAHY, V LÉTù SE VYDEJTE VY NA KANÁL Umûl˘ch vodních cest je v Evropû bezpoãet a jejich délka by se dala mûfiit ve stovkách kilometrÛ. Jsou kanály ‰iroké i úzké, pomalé, rychlé nebo dokonce vyschlé. Po tûch, kter˘mi teãe voda, se jezdí na lodích – vût‰inou po proudu, nûkdy proti proudu. Ale vÏdycky na hladinû. Jen na jednom kanále je to jinak. Jen na jednom jediném „plují“ lodû po zelené trávû a do kopce. Po kanálu Elblagském. Kdo byl na nedávném veletrhu Holiday World v Praze, mohl na vlastní oči vidět model – věrnou kopii kanálu Elblągskiego a hovořit s představiteli Powiatu Ostrodskiego, kteří zde toto dílo prezentovali. Kdo jste veletrh nestihli, vraťte se na stranu 15, kde si model můžete alespoň prohlédnout, ale komu to nestačí, naplánujte si cestu dlouhou přibližně 800 kilometrů a jak se oteplí, na Elblagský kanál se vypravte. Věřte, stojí to za to. Krajina podél kanálu, region Ostrodský, v sobě ale skrývá mnohem víc. Je součástí úžasného kraje Warminsko – Mazurského, kraje tisíců jezer, která byla vyhloubena mohutnými ledovci v době ledové. Je to kraj s bohatou a dramatickou historií. Titulek a perex sice hovoří o Elblagském kanálu, ale my se dnes budeme věnovat i událostem historickým.

Za historií a památkami podél Elblagského kanálu lze putovat také na kolech po desítkách různě dlouhých cyklostezkách. Vřele můžeme doporučit třeba 130 kilometrů dlouhou vedoucí z města Elblag až do Ilawy. Kromě toho, že prochází čtyřmi „stanicemi“, kde jsou lodi plující po kanálu vyváženy unikátními výtahy na vyšší hladinu, projíždí desítkami vesnic s prastarými kostely, zavede vás ke starým křižáckým hradům a šlechtickým sídlům a nakonec i do útulných penzionů a hotelů, v nichž najdete chutné občerstvení a pohodlný nocleh. Jedním z míst, které stojí za návštěvu, je vesnička Swiąty Gaj – Svatý Háj, která je spjata s poslední etapou života českého světce – sv. Vojtěcha. Podle legendy byl právě zde popraven. Na jeho památku stojí ve vesnici malý kostelík a na okraji obce pak venkovní oltář a kříž s žulovou deskou. Druhou zajímavou trasou je Velký ostrodský okruh dlouhý 68,5 kilometrů. Začíná v samotné Ostrodě, vede přes Stare Jablonki, Kraplewo, Smykowo, Samborowo, Paslek, Liwu a dalšími místy zpět do Ostrody. Je to ideální trasa pro dvoudenní výlet, při němž potkáte venkovské usedlosti, sídla i rezidence, zajímavé paláce, ale především se budete pohybovat v krásné přírodě mezi jezerními hladinami, setkáte se s bobry, čápy i labutěmi a hlavně pak s dobrými a přívětivými lidmi, kteří se rádi postarají o vaše pohodlí. Laco Kučera

V předloňském roce uplynulo 600 let od slavného vítězství spojených polských a litevských vojsk nad Německými rytíři v obrovské bitvě u Grunwaldu (1410). Rok co rok se na rozlehlém bojišti pod monumentálním památníkem odehrává její inscenovaná rekonstrukce. Proti sobě se v letním úpalu postaví několik tisíc bojovníků – někteří v brnění, jiní ve zbroji pěšího vojska, kavalerie a dělostřelci, zkrátka celé středověké armády. Je to úchvatná podívaná! Dusot koňských kopyt, oblaka prachu, řinčení zbraní na vás zapůsobí nezapomenutelným dojmem.

Slavná bitva u Grunwaldu 2012 proběhne 14. července.

Ostroda

www.powiat.ostroda.pl www.zegluga.com.pl 2/2012

19

Evropsk˘ fotbalov˘ ‰ampionát je sportovním svátkem nad jiné. Letos bude pro ãeské fanou‰ky mnohem dostupnûj‰í neÏ kdykoliv v pfiedchozích letech. AlespoÀ základní skupina, v níÏ bude o postup bojovat také ãeská reprezentace, se hraje v polské Wroclawi – ãesky Vratislavi. Z Prahy je to pouh˘ch 280 kilometrÛ, které se autem a pohodlnû a bezpeãnû dají zvládnout za necelé ãtyfii hodiny.

VRATISLAV MEKKA EUROFOTBALU 2012 Metropole Dolnoslezského vojvodství se na evropský fotbalový svátek připravuje již několik let. I když samotný šampionát bude zahájen až letos 8. června, už teď stojí Vratislav za vaši pozornost. Starobylé město se stovkami chrámů a kostelů, mostů, galerií, muzeí, divadel a koncertních sálů prošlo v posledních dvou letech dramatickou modernizací. Byly vystavěny nové dopravní cesty – silnice, tramvajové i železniční trati, vyrostla nová sportoviště pro veřejnost, bazény, golfová hřiště, fitness centra, cvičné lezecké stěny, skateparky a rekreační areály. Tím ale příprava Vratislavi na UEFA EURO 2012 zdaleka nekončí. Velkou fotbalovou událost bude doprovázet neskutečně bohatá škála doplňkových programů. Hotely, penziony, hostely, kempy a studentské koleje jsou už dnes připraveny poskytnout vám odpovídající služby a pohodlí v cenových relacích, které budou vyhovovat stavu vašich finančních možností. Chloubou Vratislavi ale je především nový fotbalový stadion. Vyrostl přímo v intravilánu města, pouhých 20 minut od centra Vratislavi a 10 minut jízdy od rozšířeného mezinárodního vratislavského letiště. Už dnes se k němu dostanete autem, tramvají nebo vlakem – nebo dokonce pěšky – máte-li rádi delší procházky městem, které si zasluhuje, abyste je poznali ze všech pohledů a stran.

Pokud ještě nevíte, kdy se jaký zápas hraje, předkládáme vám časový harmonogram zápasů skupiny A ve Vratislavi: 08. června 2012 18:00 hod Polsko – Řecko 08. června 2012 20:45 hod Rusko – Česká republika 12. června 2012 18:00 hod Řecko – Česká republika 12. června 2012 20:45 hod Polsko – Rusko 16. června 2012 20:45 hod Česká republika – Rusko 16. června 2012 20:45 hod Řecko – Rusko (hraje se ve Varšavě) Čtvrtfinále se pak hraje ve Varšavě a Gdaňsku a na Ukrajině v Doněcku a Kyjevě. Finálové zápasy se odehrají ve Varšavě a Doněcku.

20

2/2012

Parametry stadionu ve Vratislavi Plocha stadionu: 164 152 m2  Výška stadionu: 39,33 m – 6 pater  Do ochozů vás vyveze 6 výtahů  Míst k sezení: 42 771  VIP míst: 2 130  VIP Sky boxů: 30  Parkovací místa: 4 466

Stadion, na kterém se bude hrát základní skupina A, v níž se utkají reprezentanti České republiky, Polska, Řecka a Ruska, byl podle standardů UEFA zařazen do nejvyšší kategorie. Chcete si zajistit VIP lóži? Můžete, ale pospěšte si, než budou obsazeny. Rádi byste se ve Vratislavi setkali v zajímavém prostředí se svými obchodními partnery? Můžete si objednat jeden z mnoha konferenčních sálů nebo salonků. Máte zájem o moderní fitness služby – prosím, navštivte některé z wellness zařízení přímo na stadionu. Nebo si už nyní objednávejte vstupenky do „kotle“, kde můžete spolu s tisícovkami dalších fanoušků hnát svoje favority za vítězstvím. Silniční okruh vedoucí přímo ke stadionu je napojen na dálnici A4. Během hodiny se na stadion může pohodlně dopravit až 31 tisíc diváků. Kdo se o vás bude ve Vratislavi v průběhu EURA 2012 starat: Na sedm stovek dobrovolných pořadatelů a „stewardů“ vám bude nápomocno, pokud byste ve Vratislavi zbloudili nebo chtěli kromě fotbalu navštívit některou z doprovodných akcí či najít svůj hotel, popřípadě některou z příjemných vratislavských restaurací a poradí vám i s výběrem ubytování. Budou na vás čekat na nádraží, na letišti a na hlavních ulicích a také na hlavním náměstí, na Rynku – celkem na 40 místech ve městě. V době šampionátu se Rynek změní v jednu velkolepou fazónu. Pokud se na vás nedostanou vstupenky na stadion, přijeďte fandit právě sem. Obří obrazovky vám zprostředkují zápasy v podobě a atmosféře, jakou jste ještě nezažili. Rynek bude žít tisícovkami lidí po celou dobu EURA 2012. Pokud právě nebudou přenášeny zápasy, můžete si užít bouřlivé klima velkých koncertů, zábavních akcí, her a soutěží. Část Rynku se změní v gastronomickou zónu se stánky s nápoji a především s dobrým jídlem. Můžete se těšit na vynikající polské speciality – žurek, bigos, pirohy s lesními plody nebo masem, rybí speciality a třeba i vynikající polský boršč. Přijeďte do Vratislavi ukázat, že „kdo neskáče, není Čech!“ PřiJako předpremiéru aktivní účasti na UEFA EURO 2012 jeďte a přispějte svým dílem k oslavě fotbalu. Přijeďte objevovat ve Vratislavi můžete přijmout srdečné pozvání na III. jedno z nejkrásnějších polských měst stojící na osmnácti ostroVRATISLAVSKÝ FESTIVAL DOBRÉHO PIVA. Na akvech, obdivujte jeho stavby, uličky, Raclavickou panorámu, Multici, které – jak říkají místní – „vznikla z vášně a lásky mediální fontánu, Dómský ostrov a více jak stovku mostů, krásnou k tomuto nápoji a z potřeby podělit se s okolím o doJaponskou zahradu a unikátní Halu století. brou chuť nejen piva, ale také potravin vyráběných podle tradičních receptů.“ Festival je připomínkou Laco Kučera, foto: archiv města Vratislav a TP společného polsko-česko-německého dědictví. Přijeďte tedy už 11. května 2012 a zůstaňte ve Vratislavi celý víkend. Čeká vás několik stovek druhů piva vyráběných v místních pivovarech, přivezených z Česka, Německa a Belgie. Už jste ochutnaly „baltské portery“, pšeničná piva a piva všech možných příchutí? Nebo se chcete poučit, jak se pivo vaří? Pak navštivte souběžný IX. ročník Vratislavských pivních workshopů – Wroclawskie Warsztaty Piwowarskie. Dozvíte se mnoho o historii pivovarnictví nejen v Polsku, ale i tom, jak se vařilo pivo ve středověku a jak mohlo chutnat. Přitom samozřejmě nebudou chybět místní dobroty, které se k pivu tolik hodí – jako třeba prostý chleba namazaný vynikajícím polským domácím „smalczem“ s cibulí nebo polskou nakládanou okurkou – recepturu této skvělé pochoutky výrobci pečlivě tají. Festival se bude odehrávat ve Vratislavském Centru Kultury Zamek nedaleko nového stadionu, kam se přibližně za měsíc zase rádi vrátíte na EURO.

www.festiwaldobregopiwa.pl, www.wroclaw.pl www.wroclaw.pl/UEFAeuro2012, www.stadionwroclaw.pl 2/2012

21

Zprávy

ZRCADLO TURIZMU POLSKO V téměř idylické krajině Mazurských jezer a lesů na vás jistě zapůsobí řada hradů z červených cihel, mohutných valů a také betonových bunkrů. Je to v této přírodě zlověstný pohled a není divu. Oblast byla téměř po celou svou historii enklávou obklopenou většinou nepřátelskými sousedy. Dnes jsou tyto vojenské a válečné stavby naštěstí jen dokladem tvrdé minulosti. S jejich historií se však můžeme seznamovat na turistických trasách vedoucích z města Ketrzynu na sever, na jih a na východ. Kromě hradů a bastionů z doby Německých rytířů může zaujmout značný počet bunkrů či jejich pozůstatků z doby nacistů, mezi nimi velitelský bunkr „Vlčí doupě“ u obce Gierloź, kde byl proveden v roce 1944 atentát na Hitlera, nebo Himmlerův velitelský stan „Hochwald“ u Pozezdrze, či velitelský stan „Anna“ u obce Mamerki, což byl areál vrchního velení nacistické pozemní armády, kde bydlelo v letech 1941-44 1 500 vojáků a důstojníků, z toho téměř 50 generálů. Tento areál je zpřístupněn pro turisty a to od 1. května do konce října.

HOLANDSKO Plavba po holandských kanálech je prý ideální dovolenou nejen pro mladé, ale i pro turisty středního věku a starší generaci. K plavbám, které zajišťuje Skippers Club by Dutch Masters, je k dispozici asi 150 lodí z deseti loděnic a ve čtyřech plavebních oblastech. Tyto lodě si lze objednat předem; před odjezdem na dovolenou se setkáte v pražské kanceláři s odborníky, kteří poradí a pomohou vybrat vhodnou plavební oblast i loď. Na základě Plavebního manuálu můžete pak v době dovolené sami řídit loď i plavbu, na kterou jste se rozhodli vydat.

s rukavicemi a sbírku shromáždil převážně při své cestě kolem světa v letech 1902-04. Věnoval ji moravskotřebovskému muzeu a pro ni i pro další muzejní sbírky dal na své náklady postavit v letech 1906-07 novou muzejní budovu.

ALŽÍRSKO Další oblastí neklidu, kam se nedoporučuje cestovat, je dnes střední Afrika a zasahuje zvláště do pěti tamních států: Mali, Mauretánie, Nigeru, Čadu a také do saharské oblasti Alžírska. Po problematické likvidaci Kaddáfího Libye se na obrovské rozloze 8 milionů čtverečních kilometrů rýsuje nadvláda radikálních islamistů. Jsou prý vedeni Alžířanem Mochtarem ben Mochtarem, velitelem západní, maghrebské skupiny al Kaidy, ve zkratce AQMI. Někteří šéfové středoafrických států upozorňují, že stoupenci AQMI, ke kterým se připojují skupiny saharských Tuaregů, získali značnou výzbroj po Kaddáfího jednotkách, mezi ní i rakety, a že oblast je již nyní známou trasou pro pašování drog i zbraní a uprostřed saharské oblasti je i místo, kde jsou ukrývána zajatá rukojmí – naposled unesení tři členové ONG z Francie a Španělska a předtím sedm Francouzů.

MALAJSIE Skalní jehly, zachycené na smínku, se nacházejí v Národním parku Gunung Mulu v Sarawaku na ostrově Borneo. Tato oblast patří k nejméně prozkoumaným částem Bornea (Kalimantan). Je plná jeskyní, divokých řek a vzácných zvířat. Skalní jehly u hranic s nezávislým státečkem Brunei patří ke světovým raritám. Foto: Lukáš Skala

FRANCIE V Paříži se koncem minulého roku konal Salon vín, kterého se zúčastnilo na tisíc francouzských nezávislých vinařů a jenž dostal název „Veletrh vína s lidskou tváří“. Šlo o to, aby se francouzští vinaři nepatřící k velkým obchodním distributorům, ani k vinařům, kteří mají dlouholetou reputaci, připomněli spotřebitelům a ukázali veřejnosti, že i oni, malí výrobci, dovedou vyrobit vína, která chutnají a mohou se stát oblíbenými. Tato vína, v cenách mezi deseti a dvaceti euro za lahev, měla nemalý ohlas a většina deníků i časopisů jejich specifické hodnoty chválila.

EGYPT Smrt dvou evropských turistů (Němce a Francouze) ve známém středisku Šarm aš Šajch na Rudém moři, není považována za zhoršení bezpečnostní situace v této výletní oblasti, nýbrž jen za náhodu, kdy se turisté připletli k loupežnému přepadení směnárny, proti kterému zasáhla policie. Letoviska kolem Rudého moře nebyla v loňském roce místem demonstrací a ozbrojených střetů. Bohužel jen krátce po této události došlo k vážnějšímu střetu a násilí na stadionu v Port Saidu, při němž přišlo o život více než 70 lidí. Zároveň i v jiných městech – například v Suezu, kde začíná rekreační oblast Rudého moře – byly rozpoutány demonstrace, jež se změnily v politické nepokoje, při nichž přišly o život další lidé…

* Egypt na Moravě – tak by se dala nazvat výstava mumie princezny Hereret v Moravské Třebové, jejíž reinstalace je naplánována na letošní květen. Mumie mladé ženy v dvojité rakvi je jednou z více než 150 exponátů staroegyptských památek, které věnoval městu místní rodák, mecenáš L. V. Holzmaister. Holzmaister úspěšně obchodoval v zahraničí

22

2/2012

MALVÍNY Letos to bude už třicet let, co vypukla podivná válka mezi Anglií a Argentinou o Malvínské – Falklandské ostrovy v jižním Atlantiku. Ozbrojený konflikt, který trval 75 dní v dubnu až červnu 1982, stál životy 649 Argentinců a 255 Britů. Blížící se výročí vytváří v Argentině nové napětí, zvláště poté, co se v minulých letech na Malvínách, hospodářsky slabě rozvinutém území (kolem jsou však bohatá loviště ryb a slibná naleziště ropy) zvýšil cestovní ruch. V argentinské metropoli Buenos Aires dochází k nacionalistickým demonstracím, různým defilé veteránů a podobně. Británie zase rozhodla poslat na Malvíny prince Williama, který tam má v uniformě britského důstojníka v průběhu šesti týdnů v březnu a dubnu pozvednout britskou prestiž. Bořek Homola

Přijďte prožít nevšední zážitek s našimi nejlepšími víny.

Stálá degustační expozice Salonu vín České republiky na zámku ve Valticích. NÁRODNÍ VINAŘSKÉ CENTRUM, o.p.s. Zámek 1 • 691 42 Valtice • tel.: 519 352 744 • tel./fax: 519 352 072 e-mail: [email protected] • [email protected] www.salonvin.cz • www.vinarskecentrum.cz

Hlavní partneři

Partneři

Mediální partneři

lidovky.cz Zpravodajský server Lidových novin

Zamrzlé hladiny mazursk˘ch jezer stále ãastûji lákají milovníky „ledov˘ch formulí 1“, kter˘m se zde fiíká „bojery“.

www.mazury.travel, www.mazury.info.pl/zima, www.ostroda.pl