2011 2010
Obchodný vestník Ročník XIX
•
Číslo 107C
•
3. júna 2011
OBSAH
Údaje z registra registrových úradov .................................................................... 2 Výzvy likvidátorov ................................................................................................... 4 Oznámenia ............................................................................................................... 6 Verejné súťaže ........................................................................................................ 7 Emisné podmienky ................................................................................................. 9 Register .................................................................................................................... 12
2
Údaje z registra registrových úradov
OV 107C/2011
Údaje z registra registrových úradov Obvodný úrad Trnava J000239 Názov: Centrum dopravnej výchovy a vzdelávania, n.o. Registračné číslo: VVS/NO-172/2011 Sídlo: Jána Bottu 2, 917 01 Trnava IČO: 45 735 956 Deň vzniku: 25. 5. 2011 Druh všeobecne prospešných služieb: Nezisková organizácia sa zakladá za účelom poskytovania všeobecne prospešných služieb so zameraním na: 1. vzdelávanie, výchovu a rozvoj predškolskej a školskej dopravnej kultúry, 2. tvorbu, rozvoj, ochranu, obnovu a prezentáciu duchovných a kultúrnych hodnôt, 3. vzdelávanie, výchovu a rozvoj telesnej kultúry, 4. výskum, vývoj, vedecko-technické služby a informačné služby, 5. služby na podporu regionálneho rozvoja a zamestnanosti. Zakladateľ: PhDr. Dušan Šidlík, Na Hlinách 6778/7, 917 01 Trnava Štatutárny orgán: riaditeľ: PhDr. Dušan Šidlík, Na Hlinách 6778/7, 917 01 Trnava Deň zápisu: 25. 5. 2011
◘ Obvodný úrad Trenčín J000240 Názov: Nemocnica s poliklinikou Ilava, n. o. Registračné číslo: OVVS/NO-15/2002 Sídlo: Štúrova 3, 019 01 Ilava IČO: 36 119 385 Vymazáva sa Štatutárny orgán: riaditeľ: MUDr. Ivan Kalivoda, Rozkvet 2042/80, 017 01 Považská Bystrica Zapisuje sa Štatutárny orgán: riaditeľ: Ing. Zoltán Stopiak, A. Sládkoviča 648/81, 018 51 Nová Dubnica Deň zápisu: 21. 4. 2011
◘ J000241 Názov: Mestský športový hokejový klub – mládež Prievidza, n.o., skrátený názov: MŠHK – mládež Prievidza, n.o. Registračné číslo: OVVS/NO/189-6/2011 Sídlo: Bojnická 32, 971 01 Prievidza Zakladateľ: Ing. Milan Šagát, A. Stodolu 12, 971 01 Prievidza Deň vzniku: 24. 05. 2011 IČO: 45 735 972 Druh všeobecne prospešných služieb: Nezisková organizácia sa zakladá za účelom poskytovania nasledujúcich všeobecne prospešných služieb v oblasti: – vzdelávania, výchovy a rozvoja telesnej kultúry v oblasti ľadového hokeja,
OV 107C/2011
Údaje z registra registrových úradov
3
– zabezpečenia prípravy a výchovy mládežníckych hokejových družstiev, – poskytovania komplexnej riadiacej, organizačnej, tréningovej a prevádzkovej činnosti pre žiacke a mládežnícke družstvá ľadového hokeja, – prípravy sústredení pre mládežnícke hokejové družstvá. Výška vkladu: bez vkladu Štatutárny orgán: riaditeľ: Ing. Milan Šagát, A. Stodolu 12, 971 01 Prievidza Deň zápisu: 24. 5. 2011
◘
4
Výzvy likvidátorov
OV 107C/2011
Výzvy likvidátorov L000326 Likvidátor Ing. Daniela Jeţovicová, s bydliskom: Moravská 1879/42, 020 01 Púchov, podľa § 73 Obchodného zákonníka oznamuje, ţe obchodná spoločnosť YOPLAIT SLOVAKIA, s.r.o. "v likvidácii", so sídlom: Novonosická ulica 1146, 020 01 Púchov, IČO: 31 647 839, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Trenčín, v oddiele: Sro, vo vloţke č.: 3324/R, na základe rozhodnutia jediného spoločníka spoločnosti zo dňa 9. 5. 2011 vstúpila do likvidácie odo dňa 9. 5. 2011, a súčasne vyzýva veriteľov obchodnej spoločnosti, iné osoby a orgány, ktoré sú vstupom do likvidácie dotknuté, aby si prihlásili svoje pohľadávky, prípadne iné práva v lehote 3 mesiacov od zverejnenia tejto výzvy na adrese sídla spoločnosti.
◘ L000327 Likvidátor Ing. Andreja Loulová, s bydliskom: Teslova 22, 821 02 Bratislava, podľa § 73 Obchodného zákonníka oznamuje, ţe obchodná spoločnosť Doména BMR s.r.o. v likvidácii, so sídlom: Osloboditeľov 21/A, Šulekovo, PSČ: 920 03, IČO: 31 318 878, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Trnava, v oddiele: Sro, vo vloţke č.: 13564/T, na základe rozhodnutia valného zhromaţdenia spoločnosti zo dňa 13. 12. 2010 vstúpila do likvidácie odo dňa 1. 1. 2011, a súčasne vyzýva veriteľov obchodnej spoločnosti, iné osoby a orgány, ktoré sú vstupom do likvidácie dotknuté, aby si prihlásili svoje pohľadávky, prípadne iné práva v lehote 3 mesiacov od zverejnenia tejto výzvy na adrese: Ing. Andreja Loulová, likvidátor, Teslova 22, 821 02 Bratislava.
◘ L000328 Likvidátor Ing. Marián Faško, PhD., s bydliskom: Cesta k vodojemu 20, 010 03 Ţilina, podľa § 73 Obchodného zákonníka oznamuje, ţe spoločnosť Himmash Trade, s.r.o., v likvidácii, so sídlom: Priemyselná 720, 072 22 Stráţske, Slovenská republika, IČO: 44 188 048, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Košice I, v oddiele: Sro, vo vloţke č.: 21871/V (ďalej len „spoločnosť“), na základe rozhodnutia jediného spoločníka spoločnosti zo dňa 5. 4. 2011 vstúpila do likvidácie odo dňa 1. 5. 2011, a súčasne vyzýva veriteľov spoločnosti, iné osoby a orgány, ktoré sú vstupom do likvidácie dotknuté, aby si prihlásili svoje pohľadávky, prípadne iné práva v lehote 3 mesiacov od zverejnenia tejto výzvy na adrese likvidátora: Ing. Marián Faško, PhD., Cesta k vodojemu 20, 010 03 Ţilina.
◘ L000329 Likvidátor JUDr. Stanislav Volár s bydliskom: Cintorínska 2733/4, 921 01 Piešťany, podľa § 73 Obchodného zákonníka oznamuje, ţe obchodná spoločnosť PRESKON, spol. s r.o. v likvidácii, so sídlom: 922 41 Drahovce 1026, IČO: 31 329 411, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Trnava, v oddiele: Sro, vo vloţke č.: 23244/T, na základe mimoriadneho valného zhromaţdenia zo dňa 14. 03. 2011 vstúpila dňom 01. 04. 2011 do likvidácie, a súčasne vyzýva veriteľov obchodnej spoločnosti, iné osoby a orgány, ktoré sú vstupom do likvidácie dotknuté, aby si prihlásili svoje pohľadávky, prípadne iné práva v lehote do 3 mesiacov odo dňa zverejnenia tejto výzvy na adrese likvidátora: PRESKON, spol. s r.o. v likvidácii – JUDr. Stanislav Volár, Kukučínova 11, P. O. Box 180, 921 01 Piešťany.
◘ L000330 Likvidátor JUDr. Marek Jurina, s bydliskom: Rázusova 5, 902 01 Pezinok, podľa § 73 Obchodného zákonníka oznamuje, ţe záujmové zdruţenie právnických osôb: Regionálny pôžičkový fond, so sídlom: Námestie SNP 70/36, 960 01 Zvolen, IČO: 35 996 382, zapísané v registri záujmových zdruţení právnických osôb vedenom Obvodným úradom Banská Bystrica pod č. 97/00932, na základe rozhodnutia zhromaţdenia členov Regionálneho pôţičkového fondu zo dňa 17. mája 2011 vstúpilo do likvidácie odo dňa 17. mája 2011, a súčasne vyzýva veriteľov záujmového zdruţenia právnických osôb, iné osoby a orgány, ktoré sú vstupom do likvidácie dotknuté, aby si prihlásili svoje pohľadávky, prípadne iné práva v lehote do 3 mesiacov od zverejnenia tejto výzvy na adrese likvidátora: JUDr. Marek Jurina, Rázusova 5, 902 01 Pezinok.
◘
OV 107C/2011
Výzvy likvidátorov
5
L000331 Likvidátor MUDr. Štefan Blahút, s bydliskom: Hviezdoslavova 26/39, 029 01 Námestovo, podľa § 73 Obchodného zákonníka oznamuje, ţe spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov s názvom: Spoločenstvo ČK č. 85/25 v likvidácii, so sídlom: Ul. Červeného kríţa 85/25, 029 01 Námestovo, IČO: 36 144 070, zapísané v registri spoločenstiev vlastníkov bytov a nebytových priestorov vedenom Ministerstvom vnútra Slovenskej republiky na základe rozhodnutia Obvodného úradu v Ţiline, odboru všeobecnej vnútornej správy, zo dňa 31. 12. 2007 vstúpilo do likvidácie odo dňa 01. 01. 2008, a súčasne vyzýva veriteľov spoločenstva, iné osoby a orgány, ktoré sú vstupom do likvidácie dotknuté, aby si prihlásili svoje pohľadávky, prípadne iné práva v lehote troch mesiacov od zverejnenia tejto výzvy na adrese: Spoločenstvo ČK č. 85/25 v likvidácii, Ul. Červeného kríţa 85/25, 029 01 Námestovo.
◘
6
Oznámenia
OV 107C/2011
Oznámenia Oznámenia emitentov cenných papierov O000220 Emitent Poľnohospodárske družstvo "Pokrok", so sídlom: Tekovské Lužany, Osloboditeľov 13, IČO: 00 195 251, zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu v Nitre, oddiel: Dr, vložka: 40/N, podľa § 15 ods. 2 zákona č. 566/2001 Z. z. o cenných papieroch a investičných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o cenných papieroch) v znení neskorších predpisov oznamuje, že na základe rozhodnutia členskej schôdze zo dňa 24. 5. 2011 nastala zmena podoby cenných papierov zo zaknihovaných cenných papierov na listinné cenné papiere.
◘ Iné oznámenia O000221 ČSOB Asset Management, správ. spol., a.s., so sídlom: Medená 22, 811 02 Bratislava, IČO: 35 889 446, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sa, vložka číslo: 3352/B, oznamuje investorom, že dňa 29. apríla 2011 nastala splatnosť zaisteného fondu FUND PARTNERS CSOB Strom SKK 2 (ISIN LU0291241080). Ku dňu splatnosti bola hodnota podielu 0,355392 EUR. Počas svojej životnosti, ktorá trvala štyri roky, dosiahol fond celkový výnos 7,065 %, čo predstavuje priemerný hrubý ročný výnos na úrovni 1,71 % p. a. Upozornenie v zmysle zákona č. 594/2003 Z. z. o kolektívnom investovaní: Tento dokument je marketingovým oznámením, má len informačný charakter a jeho úlohou nie je nahradiť zjednodušený predajný prospekt, predajný prospekt, štatút alebo stanovy fondu. Akékoľvek odhady výnosov alebo údaje o minulých výnosoch slúžia len pre informatívne účely. S investíciou do podielového fondu je spojené aj riziko, doterajší výnos nie je zárukou budúcich výnosov. Hodnota investície môže rásť, ale aj klesať, a nie je zaručená návratnosť investovanej sumy. Pri zaistených fondoch je vyplatenie vloženej investície a dosiahnutého výnosu zaistené iba pri splatnosti fondu a je závislé od splnenia záväzkov protistrán, s ktorými fond uzatvára obchody, a od splnenia záväzkov emitentov dlhopisov držaných v portfóliu fondu. Investičná stratégia fondu je uvedená v štatúte a/alebo v stanovách, v predajnom prospekte, v zjednodušenom predajnom prospekte, ktoré sú k dispozícii na predajných miestach v pobočkách ČSOB, a.s., u distribútorov, v sídle spoločnosti a na www.csobinvesticie.sk. V súlade so štatútom môže podiel prevoditeľných cenných papierov alebo nástrojov peňažného trhu vydaných alebo zaručených štátmi uvedenými v štatúte prekročiť 35 % hodnoty majetku v podielovom fonde, pričom tento podiel môže dosiahnuť až 100 % hodnoty majetku v podielovom fonde. Daňový režim závisí od individuálnej situácie klienta a v budúcnosti sa môže meniť.
◘
Verejné súťaţe
OV 107C/2011
7
Verejné súťaže S000101 1. Vyhlasovateľ súťaţe: Názov: Sapa Profily a.s. Sídlo: Priemyselná 12, 965 63 Ţiar nad Hronom Štatutárny orgán/štatutár: Ing. Teodor Kvapil, MBA, predseda predstavenstva Ing. Peter Oslanec, člen predstavenstva IČO: 36 638 927 zapísaný: v Obchodnom registri Okresného súdu Banská Bystrica, oddiel: Sa, vloţka číslo 823/S Internetová adresa: www.sapagroup.com 2. Kontaktná osoba: Obchodné meno: Tatra Tender s. r. o. Sídlo: Krčméryho 16, 811 04 Bratislava IČO: 44 119 313 zapísaný: v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sro, vloţka číslo 51980/B Meno: Mgr. Juraj Revický Telefón: +421911 492 225 e-mail:
[email protected] 3. Predmet obchodnej verejnej súťaţe: Prášky zo zliatin hliníka typu 1xxx - 7xxx určené na vedecké účely. 4. Predpokladané mnoţstvo, rozsah: 40.000 kg 5. Predpokladaná hodnota bez DPH: 280.000 eur 6. Typ zmluvy, ktorá sa má uzatvoriť, a ďalšie obchodné podmienky: Rámcová kúpna zmluva. Ďalšie obchodné podmienky vzťahujúce sa na predmet tejto súťaţe, vrátane opisu predmetu zákazky, sú uvedené vo výzve na podávanie návrhov na uzatvorenie zmluvy a podmienkach súťaţe. 7. Miesto a termín dodania predmetu plnenia: Miesto alebo miesta dodania predmetu zákazky: Sapa Profily a.s., Priemyselná 12, 965 63 Ţiar nad Hronom, Slovenská republika. Termín dodania predmetu zákazky: priebeţne od podpisu zmluvy do 02/2014. 8. Podmienky účasti v súťaţi: Navrhovateľ je povinný predloţiť doklad o oprávnení podnikať a ďalšie doklady a listiny na účel preukázania ekonomickej a odbornej spôsobilosti plniť predmet obchodnej verejnej súťaţe, ktoré sú uvedené vo výzve na podávanie návrhov na uzatvorenie zmluvy a podmienkach súťaţe. 9. Spôsob podávania návrhov: Navrhovateľ predkladá ponuku v samostatnom obale. Obal musí byť uzatvorený. Obaly ponúk musia obsahovať nasledovné údaje: adresu vyhlasovateľa, adresu navrhovateľa (názov alebo obchodné meno a adresu sídla alebo miesta podnikania) a označenie „Obchodná verejná súťaţ – Prášky zo zliatin hliníka – neotvárať“. Ponuky je potrebné doručiť na adresu: Sapa Profily a.s., Priemyselná 12, 965 63 Ţiar nad Hronom, Slovenská republika. 10. Lehota podávania návrhov: 8. 7. 2011 do 10.00 hod. stredoeurópskeho času. 11. Lehota oznámenia vybraného návrhu: 15. 7. 2011 12. Zábezpeka: Nevyţaduje sa.
8
Verejné súťaţe
OV 107C/2011
13. Spôsob výberu najvhodnejšieho návrhu: Vyhlasovateľ určí ako najvhodnejší ten návrh, ktorého navrhovateľ splní všetky podmienky účasti, technické a kvalitatívne parametre predmetu obchodnej verejnej súťaţ, ako aj ďalšie podmienky súťaţe, a zároveň bude pouţitím hodnotiaceho kritéria vyhodnotený ako najlepší. Jediným kritériom na hodnotenie ponúk je najniţšia cena predmetu zákazky. Poradie ponúk bude určené zostupne od najniţšej po najvyššiu ponúkanú cenu. Na prvom mieste sa umiestni ponuka navrhovateľa s najniţšou ponúkanou cenou. Víťazom súťaţe sa stane navrhovateľ, ktorého ponuka bude obsahovať najniţšiu cenu predmetu zákazky. Návrh zmluvy predloţený navrhovateľom, ktorého ponuka bola úspešná, bude prijatý v súlade s týmito podmienkami súťaţe najneskôr do 31. 8. 2011. Podmienkou prijatia návrhu zmluvy je jeho schválenie Poskytovateľom nenávratného finančného príspevku, z ktorého je predmet obchodnej verejnej súťaţe financovaný. 14. Záväzok na úhradu nákladov: Vyhlasovateľ neuhrádza navrhovateľovi náklady spojené s jeho účasťou v tejto súťaţi. Navrhovatelia v plnej miere znášajú všetky náklady spojené s ich účasťou v súťaţi. 15. Poskytovanie súťaţných podkladov: Záväzné podmienky súťaţe sú uvedené v dokumente výzva na podávanie návrhov na uzatvorenie zmluvy a podmienky súťaţe, ktorý je uverejnený na webovej adrese vyhlasovateľa obchodnej verejnej súťaţe. V prípade, ak má potenciálny navrhovateľ záujem o podmienky súťaţe v písomnej tlačenej forme, budú mu tieto odovzdané/doručené na základe písomnej ţiadosti doručenej na adresu: Tatra Tender s.r.o., Krčméryho 16, 811 04 Bratislava, Slovenská republika (osobne budú ţiadosti prijímané v pracovných dňoch medzi 9.00 – 15.00). 16. Spôsob financovania predmetu obchodnej verejnej súťaţe: Predmet obchodnej verejnej súťaţe bude financovaný z nenávratného finančného príspevku poskytnutého vyhlasovateľovi Ministerstvom školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky zastúpeným Agentúrou Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky pre štrukturálne fondy EÚ na základe Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. 076/2010/2.2/OPVaV pre projekt Výskum moţnosti lisovania kompozitných materiálov na báze ľahkých kovov v rámci spolupráce Sapa Profily a.s. a SAV a tieţ z vlastných prostriedkov vyhlasovateľa.
◘
OV 107C/2011
Emisné podmienky
9
Emisné podmienky D000017 Emitent SEVIS, a.s. so sídlom: Kuzmányho 8, 010 01 Žilina, IČO: 31 587 526, zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Žilina, v oddiele: Sa, vo vložke č.: 164/L, zverejňuje emisné podmienky dlhopisov: Emitent: SEVIS, a.s., Kuzmányho 8, 010 01 Žilina, IČO: 31 587 526 Názov dlhopisu: SEVIS 001 ISIN: SK4110001803 Počet a menovitá hodnota dlhopisov: 60 ks po 50 000 eur Najvyššia suma menovitých hodnôt dlhopisov: 3 000 000 eur Podoba a forma cenného papiera: zaknihovaný dlhopis na meno Emisný kurz: 100 % menovitej hodnoty dlhopisu Výnos dlhopisu: pevný úrokový výnos 5 % p. a. počítaný spôsobom skutočný počet dní/365 Termín splatnosti menovitej hodnoty dlhopisu: 10. 5. 2014 Spôsob vydania: dlhopisy budú vydané na základe týchto emisných podmienok a pri aplikácii § 120 ods. 3 písm. d) zákona č. 566/2001 Z. z. o cenných papieroch a investičných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o cenných papieroch) Dátum začiatku vydávania dlhopisov: 10. 5. 2011 Predpokladaná lehota vydávania dlhopisov: 10. 5. 2012 Termín a spôsob výplaty výnosu dlhopisov: Emitent bude po vydaní dlhopisov vyplácať výnos štvrťročne k 10. 8., 10. 11., 10. 2. a 10. 5. príslušného kalendárneho roka majiteľovi dlhopisu zistenému zo zoznamu majiteľov dlhopisov vyhotoveného Centrálnym depozitárom cenných papierov SR, a.s. (ďalej len „CDCP“), resp. členom CDCP ku dňu ex-kupón. Rozhodujúcim dňom pre stanovenie oprávnenej osoby pre výplatu výnosu (ex-kupón) bude desiaty pracovný deň pred dňom splatnosti výnosu. Ak dátum splatnosti výnosu pripadne na sviatok alebo deň pracovného pokoja, je výnos splatný najbližší nasledujúci pracovný deň. Prvý výnos bude počítaný od zaplatenia menovitej hodnoty na účet emitenta (vrátane) do termínu splatnosti prvého výnosu (vrátane). Výnos bude vyplatený prevodom na bankový účet uvedený v zmluve o kúpe cenného papiera medzi emitentom a prvonadobúdateľom dlhopisu, inak v hotovosti v platobnom mieste, ak oprávnenou osobou pre výplatu výnosu bude prvonadobúdateľ dlhopisu; ak oprávnenou osobou pre výplatu výnosu nebude v dôsledku prevodu dlhopisu prvonadobúdateľ, výnos bude vyplatený prevodom na bankový účet včas písomne oznámený oprávnenou osobou, ktorá sa preukáže zmenovým výpisom z účtu majiteľa cenných papierov preukazujúcim nadobudnutie dlhopisov. Spôsob výplaty menovitej hodnoty: Emitent vyplatí menovitú hodnotu jednorazovo k 10. 5. 2014 prevodom na bankový účet uvedený v zmluve o kúpe cenného papiera medzi emitentom a prvonadobúdateľom dlhopisu alebo na účet včas písomne oznámený oprávnenou osobou, inak v hotovosti v platobnom mieste. Dátum ex-istina je 30. 4. 2014. Platobné miesto: SEVIS, a.s., Kuzmányho 8, 010 01 Žilina Prevoditeľnosť cenného papiera: Dlhopisy sú voľne prevoditeľné. Spôsob zabezpečenia peňažných prostriedkov na splatenie menovitej hodnoty dlhopisov a vyplatenie výnosov dlhopisov: z bežnej prevádzkovej činnosti emitenta podľa predmetu podnikania emitenta Prijatie na regulovaný trh: Dlhopisy nebudú prijaté na obchodovanie na žiaden regulovaný trh. Podmienky predčasného splatenia menovitej hodnoty dlhopisov: Emitent si vyhradzuje právo predčasného splatenia menovitej hodnoty dlhopisov alebo časti dlhopisov v kurze 100 % menovitej hodnoty a vyplatenia zodpovedajúcej pomernej časti výnosu dlhopisov ku dňu výplaty. Výzvy na predčasné splatenie dlhopisov bude uverejnená v periodickej tlači, a to najskôr po 6 mesiacoch od vydania dlhopisov. Plnenie bude poskytnuté do 20 pracovných dní od uverejnenia výzvy na predčasné splatenie oprávnenej osobe určenej zo zoznamu majiteľov dlhopisov vyhotoveného CDCP, resp. členom CDCP k 10-temu pracovnému dňu odo dňa uverejnenia výzvy na predčasné splatenie. Ak sa na tom emitent dohodne s prvonadobúdateľom dlhopisu v zmluve o kúpe cenného
10
Emisné podmienky
OV 107C/2011
papiera, emitent spätne odkúpi dlhopis od prvonadobúdateľa za podmienok a v termíne dohodnutom v zmluve o kúpe cenného papiera. Vyhlásenie emitenta: Emitent dlhuje menovitú hodnotu dlhopisu jeho majiteľovi. Emitent ručí majiteľovi dlhopisu za splatenie menovitej hodnoty dlhopisu svojím majetkom. Záväzok emitenta: Emitent sa zaväzuje splatiť menovitú hodnotu dlhopisu v termíne 10. 5. 2014 a zaväzuje sa vyplácať výnos dlhopisu v určenom termíne. Dňom nasledujúcim po dni splatnosti menovitej hodnoty dlhopisu alebo po predčasnom splatení dlhopisu nie je dlhopis úročený úrokovým výnosom. Pre prípad omeškania s výplatou menovitej hodnoty dlhopisu vyplatí emitent majiteľovi dlhopisu úrok z omeškania vo výške 15 % p. a. z dlžnej sumy od 11. 5. 2014 do zaplatenia (vrátane). Ďalšie podmienky: Peňažné plnenie vykonané prevodom na bankový účet sa považuje zo strany emitenta za poskytnuté dňom odoslania platby z účtu emitenta.
◘ D000018 Emitent VOLKSBANK Slovensko, a.s. so sídlom: Vysoká 9, 810 00 Bratislava, IČO: 17 321 123, zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v oddiele: Sa, vo vložke č.: 158/B, zverejňuje emisné podmienky dlhopisov – hypotekárnych záložných listov: Obchodné meno, sídlo a IČO emitenta: VOLKSBANK Slovensko, a.s., Vysoká 9, 810 00 Bratislava, IČO: 17 321 123, zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sa, vl. č. 158/B (ďalej len „VOLKSBANK Slovensko, a.s.“ alebo „emitent“) Názov cenného papiera: Hypotekárny záložný list VOLKSBANK Slovensko XI (ďalej len „HZL VOLKSBANK Slovensko XI“ alebo „Dlhopis“) ISIN: SK4120007873 Druh, forma a podoba cenného papiera: dlhopis – hypotekárny záložný list na doručiteľa, v zaknihovanej podobe Menovitá hodnota Dlhopisu: 3 000,00 EUR Najvyššia suma menovitých hodnôt vydávaných Dlhopisov: 30 000 000,00 EUR Počet kusov Dlhopisov: 10 000 kusov Mena, v ktorej budú Dlhopisy vydané: EUR, bez možnosti voľby Emisný kurz: 93 – 105 % menovitej hodnoty Dlhopisu Obchodné meno a sídlo obchodníka s CP, ktorý obstará vydanie Dlhopisov: VOLKSBANK Slovensko, a.s., Vysoká 9, 810 00 Bratislava Dátum začiatku vydávania Dlhopisov: 11. 5. 2011 Predpokladaná lehota vydávania Dlhopisov: šesť mesiacov od dátumu začiatku vydávania, t. j. od 11. 5. 2011 do 11. 11. 2011 Miesto vydania Dlhopisov: primárny predaj Dlhopisov sa uskutoční prostredníctvom odboru Treasury VOLKSBANK Slovensko, a.s., Vysoká 9, 810 00 Bratislava Spôsob vydávania Dlhopisov: Dlhopisy budú ponúkané obmedzenému okruhu osôb/investorov za splnenia podmienok stanovených v § 120 ods. (3) zákona č. 566/2001 Z. z. o cenných papieroch a investičných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o cenných papieroch). Investor po zvážení emisných podmienok potvrdí záväznú objednávku a objem Dlhopisov, o ktorý má záujem. Emitent zašle investorovi potvrdenie o uzavretom obchode, kde bude uvedený dátum majetkového a finančného vysporiadania. Spôsob určenia výnosu Dlhopisov: Výnos je určený pohyblivou úrokovou sadzbou 3M EURIBOR + 1,00 % p. a. Báza na výpočet výnosu je stanovená na act/360. Úroková sadzba bude stanovená na príslušné úrokové obdobie v druhý pracovný deň predchádzajúci začiatok príslušného úrokového obdobia. Pre prvé úrokové obdobie bude úroková sadzba určená v druhý pracovný deň pred dátumom začiatku vydávania emisie. Splatná čiastka výnosov z dlhopisov na príslušné úrokové obdobie sa vypočíta tak, že sa vynásobí úroková sadzba aktuálnym počtom dní úrokového obdobia, súčin sa vydelí počtom 360 a vynásobí sa menovitou hodnotou všetkých dlhopisov. Úrokovým obdobím sa rozumie obdobie medzi jednotlivými termínmi výplaty výnosov, a to odo dňa výplaty výnosu (vrátane) do najbližšieho dňa výplaty výnosu, pričom prvým úrokovým obdobím je obdobie začínajúce dátumom začiatku vydávania emisie (vrátane) do prvého termínu výplaty výnosu.
OV 107C/2011
Emisné podmienky
11
Termín výplaty výnosov: štvrťročne, k 11. 8., 11. 11., 11. 2. a 11. 5. bežného roka, začínajúc 11. 8. 2011. Ak pripadne deň výplaty výnosu na deň, ktorý nie je pracovným dňom, ale dňom pracovného voľna alebo pracovného pokoja, za termín výplaty výnosov sa považuje najbližší nasledujúci pracovný deň. Dátum ex – kupónu: Dátum ex – kupónu je stanovený na 30. kalendárny deň pred príslušným dátumom výplaty výnosu. Výnos za príslušné obdobie bude vyplatený majiteľovi Dlhopisu, ktorý bude zaregistrovaný v Centrálnom depozitári cenných papierov SR, a.s., v pracovný deň predchádzajúci bezprostredne dátum ex – kupónu. Termín splatnosti menovitej hodnoty Dlhopisov: 12. 5. 2014 (ďalej len „deň splatnosti“). Po uvedenom termíne sa Dlhopis neúročí. Podmienky pre splatenie menovitej hodnoty Dlhopisu: Emitent splatí celú menovitú hodnotu Dlhopisu jednorazovo v deň splatnosti Dlhopisu. Ak pripadne deň výplaty na deň, ktorý nie je pracovným dňom, alebo dňom pracovného voľna alebo pracovného pokoja, za termín výplaty sa považuje najbližší nasledujúci pracovný deň. Dátum ex – istiny: Dátum ex – istiny, splatenie menovitej hodnoty Dlhopisu, je stanovený na 30. kalendárny deň pred dátumom splatnosti. Menovitá hodnota Dlhopisu bude vyplatená majiteľovi Dlhopisu, ktorý bude zaregistrovaný v Centrálnom depozitári cenných papierov SR, a.s., v pracovný deň predchádzajúci bezprostredne dátum ex – istiny. Spôsob výplaty výnosov a splatenia menovitej hodnoty Dlhopisov: Výplata výnosov a splatenie menovitej hodnoty Dlhopisov sa uskutoční formou bezhotovostného prevodu na účet majiteľa. Výplata výnosov a splácanie menovitej hodnoty Dlhopisov, platobné miesto: V súlade s Emisnými podmienkami, výplatu výnosov a splácanie menovitej hodnoty Dlhopisov zabezpečí emitent: VOLKSBANK Slovensko, a.s., Vysoká 9, 810 00 Bratislava. Platobným miestom je sídlo emitenta. Výnosy Dlhopisov nemajú v Emisných podmienkach stanovené podmienky predčasného vyplatenia pomernej časti. S Dlhopismi nie je spojené právo predčasného splatenia menovitej hodnoty. Za splatenie menovitej hodnoty alebo za vyplácanie výnosov neprevzala záruku žiadna právnická ani fyzická osoba. Majiteľom Dlhopisov neboli poskytnuté žiadne ďalšie výhody a tiež nebol ustanovený spoločný zástupca majiteľov Dlhopisov na uspokojenie pohľadávok z Dlhopisov. Spôsob zabezpečenia peňažných prostriedkov na vyplatenie výnosov a splatenie menovitej hodnoty Dlhopisov: Emitent zabezpečí splatenie výnosov a menovitej hodnoty Dlhopisov z naakumulovaných splátok bankou poskytnutých hypotekárnych úverov, prípadne z náhradného krytia v zmysle § 16 ods. 5 zákona č. 530/1990 Zb. o dlhopisoch v znení platných zmien a doplnení. Vyhlásenie emitenta: Emitent vyhlasuje, že dlhuje menovitú hodnotu Dlhopisu majiteľovi. Záväzok emitenta: Emitent sa zaväzuje vyplácať výnos a splatiť menovitú hodnotu Dlhopisu jeho majiteľovi v súlade s týmito Emisnými podmienkami. Obchodovanie na burze: Emitent plánuje požiadať Burzu cenných papierov v Bratislave, a.s. (ďalej len „BCPB“), o prijatie emisie HZL VOLKSBANK Slovensko XI na kótovaný paralelný trh BCPB. Spôsob zdaňovania Dlhopisu: Výnos Dlhopisu bude zdaňovaný v zmysle platných predpisov v čase vyplácania. Prevoditeľnosť Dlhopisu: Dlhopis je prevoditeľný bez obmedzenia na nového majiteľa, nie je s ním spojené žiadne predkupné právo (vrátane predkupného práva na upisovanie) alebo výmenné právo. Spôsob uverejňovania skutočností spojených s uplatňovaním práv majiteľov Dlhopisov: V periodickej tlači s celoštátnou pôsobnosťou, uverejňujúcej burzové správy. Dátum a spôsob uverejnenia výsledkov vydávania Dlhopisov: Výsledky vydávania budú uverejnené v periodickej tlači s celoštátnou pôsobnosťou, uverejňujúcej burzové správy, najneskôr do 1 mesiaca po ukončení predaja Dlhopisov.
◘
12
Register
OV 107C/2011
Register (Obchodný vestník č. 107C/2011)
Vysvetlivky k registru: prvý stĺpec: obchodné meno druhý stĺpec: poradové číslo zverejnenia v Obchodnom vestníku, pričom J L O S D
= = = = =
údaje z registra registrových úradov výzvy likvidátorov oznámenia verejné súťaže emisné podmienky
C Centrum dopravnej výchovy a vzdelávania, n.o. ..................................................................................... Č ČSOB Asset Management, správ. spol., a.s. ........................................................................................... D Doména BMR s.r.o. v likvidácii ................................................................................................................ H Himmash Trade, s.r.o., v likvidácii ........................................................................................................... M Mestský športový hokejový klub – mládež Prievidza, n.o., skrátený názov: MŠHK – mládež ................. N Nemocnica s poliklinikou Ilava, n. o. ........................................................................................................ P Poľnohospodárske družstvo "Pokrok" ...................................................................................................... PRESKON, spol. s r.o. v likvidácii ........................................................................................................... Prievidza, n.o. R Regionálny pôžičkový fond ...................................................................................................................... S Sapa Profily a.s. ........................................................................................................................................ SEVIS, a.s. ................................................................................................................................................ Spoločenstvo ČK č. 85/25 v likvidácii ...................................................................................................... V VOLKSBANK Slovensko, a.s. ................................................................................................................... Y YOPLAIT SLOVAKIA, s.r.o. "v likvidácii" .................................................................................................
J000239 O000221 L000327 L000328 J000241 J000240 O000220 L000329
L000330 S000101 D000017 L000331 D000018 L000326
OV 107C/2011
Obchodný vestník
13
14
Obchodný vestník
OV 107C/2011
OV 107C/2011
Obchodný vestník
15
16
Obchodný vestník
OV 107C/2011
Obchodný vestník • Vydavateľ: Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky, Župné námestie č. 13, 813 11 Bratislava • Redakcia: Námestie slobody 12, 811 06 Bratislava, tel. č.: 02/52 49 65 34-6, 02/52 44 28 19, 52 45 01 25, 52 49 18 41, fax: 02/52 44 28 53 • Poštový styk: Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky, redakcia Obchodného vestníka, Župné námestie č. 13, 813 11 Bratislava • Účet vydavateľa: 7000144137/8180 • Za obsahovú správnosť podkladov určených na zverejnenie zodpovedá predkladateľ • Za súlad zverejnených údajov s poskytnutými podkladmi zodpovedá redakcia • Obchodný vestník vychádza v elektronickej forme na stránke Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky http://www.justice.gov.sk • Tlač a distribúcia listinnej formy: Tlačiareň Zboru väzenskej a justičnej stráže, Gucmanova 19/670, priečinok 7, 920 41 Leopoldov, tel. č.: 033/730 00 40, kl. 213, 413, fax: 033/733 02 41
