ROČNÍK 4, 1. VYDÁNÍ 2008 | ZDARMA
M a g a zzíí n
LÁZNĚ MŠENÉ
Oáza klidu a pohody nedaleko Prahy.
Lázeňské aktuality
Tipy na výlet
Historické prameny o lázních ve Mšeném
Jóga je nejen móda
komplexní stavební práce poradíme, připravíme, nakoupíme, postavíme, uklidíme smluvní partner Lázní Mšené, a. s. při rekonstrukci historických objektů reference: Balneo/ženy, Vítkov, Praděd
Tesos, s. r. o. Nám. Osvobození 29 415 01 Teplice-Hudcov Tel.: +420 417 569 966 mob: +420 602 115 395 2
Magazín Lázně Mšené
Z obsahu
ROČNÍK 4, 1. VYDÁNÍ 2008 | ZDARMA
Milé čtenářky, milí čtenáři,
Z obsahu
s příchodem jara se k Vám dostává i další vydání klientského magazínu Lázní Mšené. Jako každý rok, i letos se s vámi chceme podělit o novinky v procedurách a programech. Necháme Vás nahlédnout do cvičení jógy v našich lázních a v rozhovoru s vedoucí obchodního oddělení paní Helgou Kocourkovou se můžete seznámit s celým obchodním oddělením a jak je možné naše lázně navštívit.
6
Ředitel lázní Bc. František Och Vás každoročně seznamuje s novinkami v lázních, s plány a blízkými cíly.
Historie lázní ............................6 Zajímá Vás, kdy byly založeny lázně ve Mšeném?
Nezapoměli jsme ani na něco málo z historie Lázní Mšené, a také zodpovíme Vaše nejčastější dotazy.
Lázeňské aktuality .....................7 7
Doufám, že Vám magazín pomůže odpovědět na Vaše dotazy a že Vám zpříjemní celý lázeňský pobyt.
Novinky v lázeňských procedurách a programech, aktuality z celého areálu.
Jógou ke zdraví .........................8
Přeji Vám příjemné čtení a pohodové jarní dny.
Jóga je nejen móda. Uklidněte mysl a uvolněte tělo.
Iveta Kožnarová marketing manager
Lázně Mšené, a.s. Lázeňská 62 411 19 Mšené-lázně
Rozhovor ..................................4
Lázeňské procedury ............10, 11 10, 11
Průvodce oblíbenými lázeňskými procedurami.
Na co se nejčastěji ptáte? ......... 13 Primář Lázní Mšené a vedoucí lázeňská sestra odpovídají na vaše nejčastější dotazy.
Tel.: +420 416 866 007, 009 Fax.: +420 416 866 011 E-mail.:
[email protected] http://www.msene.cz
13
MAGAZÍN LÁZNĚ MŠENÉ Zákaznický Magazín Lázně Mšené, vydání v 1/2008, Ročník 4 Evidenční číslo: MK ČR E 16051 Vydavatel: BSAA Praha, s.r.o., tel.: 244 464 584, www.bsaa.cz, e-mail:
[email protected] Zadavatel: Lázně Mšené, a.s., Lázeňská 62, 411 19 Mšené-lázně Redakční rada: Iveta Kožnarová, Ing. Jitka Ochová, MUDr. Jan Medonos, Bc. František Och Grafické zpracování: Jan Petrák (www.grafika-studio.cz) Inzerce: Gallery GROUP a.s., tel.: 244 46 44 68, fax.: 244 46 40 93, www.gallerygroup.cz Redakce a vydavatel neodpovídá za uveřejněný obsah PR a komerční prezentace.
Magazín Lázně Mšené
3
Rozhovor
Vítáme Vás v Oáze klidu a pohody L
ázně Mšené jsou již tradičním střediskem odpočinku a léčby. Vždyť letos oslaví již 212. sezónu od svého založení (1796) a patří tak mezi nejstarší lázeňská místa u nás. Po období určité stagnace a nekomunikování s trhem a jeho potřebami se stávají Lázně Mšené vyhledávaným střediskem nejen pro léčbu pohybového aparátu, ale i pro relaxaci a odpočinek náročných klientů. Nový dynamický management firmy udává nezvyklé tempo rozvoji lázní a rozšiřování nabídky. Stejně jako rekonstrukce a postupné opravy všech objektů lákají stále více zákazníků. Co nám k tomu dnes řekne ředitel? Není to tak dlouho, co byly Lázně Mšené skoro zapomenutým místem. Co se stalo, že je tomu dnes naopak a o zákazníky nemáte nouzi? Ani se nechce věřit, že tato firma měla opravdu před pár lety existenční starosti. Již raději ani nevzpomínám na zanedbané provozy, některé ubytovací objekty a obecně „blbou náladu“ v lázních. A pak, chvíli trvalo přesvědčit lidi, že to jde i jinak. A dnes se zde dýchá snáze? Lázně Mšené v posledních letech procházejí nebývalým rozvojem a s klidným svědomím lze prohlásit, že se mění k lepšímu každý den. Lázeňské Balneo a celá léčebná část je po rekonstrukci, téměř celé ubytování je opravené. Máme novou tělocvičnu, solárium, letos otevřeme novou elektroléčbu, saunu a další prostory. Naši zákazníci jsou dnes již náročnější a dokáží nás srovnávat i se zahraniční nabídkou. A u nás oceňují především skvělou práci našich zaměstnanců, vyhledávané tradiční i moderní procedury, klid a pohodu, citlivě opravované historické objekty a také působení celé společnosti rodinného typu. Každý rok přicházíte s novinkami. Od nových pobytových programů, procedur, až po nové doplňkové služby. Co letos? Ani letos nepřešlapujeme. Na začátku roku jsme se pustili do rekonstrukce objektu Praděd, kde vedle pěkného ubytování nově naleznete i lázeňské léčebné a wellness služby. Nechte se překvapit… Dále jsme se pustili do opravy starší části budovy Blaník, který po 10 letech dostal nové vybavení, nábytek a koberce. Asi nám zbyde i síla na kdysi využívaný lázeňský objekt Salve vedle pavilonu Říp. Mezi velké investice řadím také nový rozvod pitné vody po areálu, systémy řízení vytápění ve všech objektech a další úpravy, kterých si zákazník ani nevšimne.
A co lázeňský park? Otázka rekonstrukce lázeňského parku byla v posledních letech již mnohokrát řešena. První plány původního managementu lázní jsme zavrhli pro jejich nekoncepčnost se záměry rozvoje celých lázní a pro neúměrné finanční náklady. Letos začneme s postupnou opravou cest a odpočinkových zón. Vše připravujeme i s památkáři, kteří uvítali náš záměr přiblížit celý park k jeho podobě z přelomu 19. a 20. století. Vaše nabídka lázeňských i wellness procedur stále roste. Čí je to práce? Tuto práci nechávám plně v kompetenci profesionálů, tedy našeho léčebného a obchodního oddělení, vše i v kombinaci s marketingem. Jsem rád, že se odpovědní perou za svůj názor a že jim opravdu jde o výsledek. Ten je totiž v lázních vždy nejdůležitější. Jaký byl rok 2007 ve srovnání s předchozím obdobím? Jsem velmi rád, že se nám podařilo splnit slibované. Rok 2007 byl pro Lázně Mšené opět úspěšným rokem. Pevně věřím, že i v následujících letech udržíme tento trend. Je to výsledek nejen mar-
4
ketingu a reklamních aktivit, velkých investic do objektů a podstatně širší nabídky procedur, ale především snahy všech dobrých zaměstnanců našich lázní. Podstatný je také trend doby, kdy si lidé konečně začínají uvědomovat cenu života a zdraví. Lidé sami zvažují nabídky na trhu a vyhledávají kvalitní péči. Jaké je Vaše přání pro lázně do budoucna? Naším hlavním cílem je udržet lázně v růstu. Chceme zajistit dostatečně atraktivní nabídku služeb, udržet ceny odpovídající podmínkám, podporovat nový typ řízení „rodinného podniku“ a hlavně umět naslouchat každému, kdo potřebuje načerpat novou sílu v naších lázních. Za sebe i za celý tým zaměstnanců Lázní Mšené, vám přeji ty nejmilejší prožitky u nás, hodně vzpomínek, klidný spánek a hlavně odpočinek a relaxaci. A těšíme se na vaši návštěvu! Bc. František Och ředitel a předseda představenstva Lázní Mšené, a.s.
Magazín Lázně Mšené
Rozhovor
Na slovíčko…
Tentokrát Obchodní oddělení lázní
A
ni v tomto čísle nesmí chybět rozhovor. Tentokrát jsme na slovíčko vyzvali paní Helgu Kocourkovou, vedoucí obchodního oddělení a položili jsme jí několik otázek: Na jakou léčbu jsou vaše lázně zaměřeny?
tuje.Tyto příjemné procedury jsou navíc léčivé
stravování, tj. většinou za plnou penzi a cenu
Lázně Mšené jsou zaměřeny na léčbu nemocí
a hluboce relaxační.
daných lázeňských procedur.
pohybového ústrojí, např. na léčení funkčních
A v čokoládovém pobytu si zase dopřejete
onemocnění páteře, ploténkových syndromů,
i čokoládový zábal - luxusní zkrášlovací celo-
Na co jste v obchodním oddělení lázní nejvíce
zánětů nervů, léčení po úrazu pohybového
tělovou proceduru, působící nejen na vyhlaze-
pyšní?
ústrojí a po ortopedických operacích páteře,
ní pokožky a medovou masáž, velmi účinnou
Pokaždé nás velmi potěší, když se k nám naši
bolestivých stavů šlach a kloubů, artrózy, Bech-
detoxikační kůru.
pacienti a klienti vrací. Jsme skutečně pyšní na to, že řada z nich, a to i zahraničních
těrevovy choroby a dalších nemocí pohybového aparátu uvedených
hostů opakuje svůj pobyt (léčebný
v Indikačním seznamu. Léčení těch-
i samoplátecký) po šestnácté i dvacáté.
to indikací je hrazeno zdravotními
Někteří hosté u nás pobývají i několi-
pojišťovnami.
krát ročně. A to již o něčem vypovídá,
Kromě toho úspěšně realizujeme
ne?
léčebné a preventivní programy, které nejsou hrazeny zdravotními
Když si chce klient zakoupit pobyt
pojišťovnami.
ve vašich lázních musí kontaktovat přímo lázně?
České lázně se v současnosti stále
Samozřejmě, že se můžete spojit s námi
více zaměřují také na wellness
přímo, ale je možné využít také služeb
lázeňské pobyty a samopláteckou
více jak dvaceti českých cestovních
klientelu. Je tomu tak i v Lázních
kanceláří a agentur, se kterými spolu-
Mšené?
Vaše práce spočívá také v každodenní
Samozřejmě. Už několik let a úspěšně. Tyto
komunikaci s budoucími pacienty a klienty
programy a wellness pobyty jsou také zamě-
lázní. Jak to „zvládáte“?
pracujeme, a které naše pobyty také prodávají. Co byste přála Lázním Mšené do dalších let?
řeny jednak na určitou věkovou, profesní nebo
Komunikace s nimi je v první fázi převážně
Já, stejně jako celé obchodní oddělení včetně
zájmovou skupinu, např. seniory, manažery či
telefonická. V poslední době podstatně narůs-
lázeňské recepce přejeme lázním, aby všichni
ženy, další jsou zaměřeny na regeneraci, rela-
tá i komunikace přes internet. Jednodušší je
klienti odjížděli spokojeni a vždy se do našich
xaci, pohybovou terapii, apod. Můžeme také
samozřejmě zajišťovat léčebné pobyty pacientů
lázní rádi vraceli, či doporučili naše lázně všem
pobyt v našich lázních „ušít klientovi na míru“,
zdravotních pojišťoven, protože jejich procedu-
blízkým a známým.
či nabízíme možnost obdarovat jeho blízké
ry jsou dány indikací a diagnózou. Se samoplá-
pobytem formou Dárkového poukazu.
teckými klienty je to trochu složitější a zdlouha-
Děkuji za rozhovor.
vější, protože většinou klient potřebuje poradit V nabídce Lázní Mšené můžeme během roku
s výběrem vhodných procedur, ptá se na ubyto-
objevit také mořské a čokoládové pobyty…?
vání, stravování, chce znát cenu pobytu, atd.
Ano. Je o ně velký zájem, protože užít si v lázních nedaleko Prahy mimo jiné koupel a zábal
Co je tedy v ceně pobytu v lázních zahrnuto?
z mořských řas, peeling se solí z Mrtvého moře,
Každá cena jednotlivého lázeňského či welness
či tělovou masku z mořského bahna a vstřebat
pobytu obsahuje cenu za ubytování (např. v jed-
tak do těla to dobré, co moře našemu tělu posky-
nolůžkovém či dvoulůžkovém pokoji) cenu za
Magazín Lázně Mšené
5
Příjemný pobyt v našich lázních.
Historie
Historie a tradice P
lázní ve Mšeném
ojďte s námi trochu zavzpomínat a připomenout si alespoň stručný přehled událostí, které vedly ke vzniku tohoto krásného lázeňského areálu a lázeňství ve Mšeném vůbec.
Jak praví staré rukopisy, prameny podzemních
František Pavikovský, jejich vznik se datuje od
Pro pohodlí stále náročnějších hostů byla v roce
roku 1796. Majitelé lázní se postupně střídali,
1905 architektem Janem Letzelem vystavěna
lázně byly hojně navštěvovány - denně kolem
secesní budova Dvorana, která zaujímá domi-
40 až 50 hostů. V sedmdesátých letech 19. stole-
nantní polohu v centru lázní. Umístěn je v ní
tí bylo v přízemí lázeňské budovy již 8 koupelí,
velký společenský sál, sloužící i jako centrální
její střed byl vyvýšen do 1. poschodí, kde v létě
lázeňská jídelna. Interiér budovy byl později
začal ordinovat lékař. K úplné rekonstrukci láz-
vyzdoben malbami Viktora Olivy.
ní došlo za Františka Tomana. V červnu roku
Další rozvoj lázní nastal po roce 1910, kdy
1902 byly lázně posvěceny podřipským viká-
místní lékař dr. Neubert začal podávat speciální
řem a farářem v Charvatcích Matějem Duškem,
slatinné lázně. Unikátním a hlavním přírodním
vod v blízkosti Mšeného byly známy již odedáv-
téhož roku se pak přestavěla hlavní lázeňská
léčivým zdrojem zůstala dodnes slatina, kterou
na. Voda vyvěrající v blízkosti myslivny u pan-
budova Říp. V průčelí budovy směrem k parku
lázně odebírají z vlastního ložiska, za velmi
ské bažantnice byla užívána myslivci, budyňský
pak byl zhotoven nápis „Voda, dar boží, zázraky
přísných podmínek stanovených pro ochranu
lékař MUDr. Bayer ji dovážel i k léčení svých
tvoří.“
státní přírodní památky. Pokračování v příštím vydání magazínu…
pacientů. Když v roce 1790 přijel do Mšeného na inspekci tehdejší ředitel panství František Pavikovský, trpěl žaludečními nevolnostmi. Tehdy mu myslivci nabídli sklenici vody zvané kyselka. Mšenská voda pomohla, Pavikovskému se ulevilo, a dlouho známý léčivý pramen byl v roce 1796 otevřen. Byl to první podnět k založení zdejších lázní. Tímto okamžikem si pramenu všiml i kníže Kinský - začal ho pít a koupat se v něm. Než byla postavena první lázeňská budova, koupali se pacienti v budově zvané Obora. Kníže Josef Kinský dal poté pramen vyčistit a vodu odborně prozkoumat. Výsledky užívání této vody a koupání v ní brzy potvrdily léčivé účinky pramene. Kníže Josef Kinský se sám nechtěl pouštět do stavby lázeňských budov, asi nebyl úplně přesvědčen o účinnosti léčivého pramene. Prohlásil však, že kdo se o stavbu pokusí, založí ho 1000 zlatých. Ředitel Pavikovský využil nabízené půjčky a zbudoval nejdříve několik koupelí a později další budovy. Za zakladatele mšenských lázní je tedy považován
6
Magazín Lázně Mšené
Lázeňské aktuality
V procedurách a programech
Ani v nových procedurách nezůstaneme letos pozadu. Zde jsou ty nejnovější z nich: Indická masáž hlavy LTV individuální – Vířivá koupel celková Indická masáž hlavy je jemné, léčivé ošetření – spirální dynamika s calmonalem hlavy, krku, ramen a horní části paží. OdstraňuSpirální dynamika je anatomicky podložený (máta, kosodřevina) je každodenní stres, bolesti hlavy a očí, napětí koncept trojrozměrné pohybové koordinace těla. Zakladateli účinného a úspěšného terapeutického konceptu Spiraldynamik®, jsou francouzská fyzioterapeutka Y. Deswarte a švýcarský lékař Ch. Larsen. Vnímání a naučení se správně vedenému pohybu vám umožní velmi efektivně ovlivnit bolesti pohybového aparátu, tj. v oblasti zad, kloubů a také zkvalitnit dosavadní pohybové návyky, tak abyste potížím předcházeli. Naši certifikovaní fyzioterapeuté ve spolupráci s vámi vyhledají příčinu vaší bolesti, často pocházející
Calmonal je přírodní bylinná koupel s vysokým
v ramenou, v krku a šíji. Indická masáž hlavy
obsahem bylinného extraktu, připravovaná dle
zlepšuje kvalitu vlasů, navazuje pocit duševní
tradičních receptur z vrbové kůry, heřmánku,
pohody a celkově fyzicky a psychicky harmoni-
máty peprné, kopřivy a květu levandule. Zlep-
zuje organismus.
šuje prokrvení pokožky a přilehlých tkání, uvolňuje svalstvo, mírní bolestivost kloubů a páteře a navozuje celkový relaxační účinek. Nyní je možné ji nově aplikovat jako koupel celkovou vířivou, kde se tyto účinky zvyšují ještě s účinkem samotné vířivé koupele.
ze špatného pohybového návyku, který může čas-
SPIRÁLNÍ DYNAMIKOU PROTI BOLESTI ZAD
to způsobovat bolesti nebo přetížení v určité části páteře nebo kloubu. Poznatky je vhodné využít při domácím cvičení a promítnout je do každodenních pohybových aktivit. Spirální dynamika je vhodná pro všechny, kteří trpí občasnými nebo trvalými bolestmi v oblasti páteře a kloubů.
Pobytový skupinový program v Lázních Mšené (ubytování, plná penze, cvičení, procedury) Termíny: 14. 3. – 16. 3. 11. 4. – 13. 4. 16. 5. – 18. 5. 13. 6. – 15. 6. Cena: 2.900,- Kč Informace: www.msene.cz
Z areálu lázní VÍTKOV
Orientační systém
V říjnu 2007 jsme po náročné modernizaci
Aby se všichni hosté v lázních
otevřeli pro naše hosty pavilon Vítkov. Čtyři
cítili brzy jako doma a nemu-
dvoulůžkové a osm jednolůžkových pokojů,
seli cíl své cesty v areálu
všechny s vlastním příslušenstvím a TV vás pří-
lázní dlouho hledat, nový
jemně překvapí. V přízemí najdete rehabilitační
orientační
systém
vás
pracoviště pro lázeňské klienty. Pavilon Vítkov
bezpečně dovede na dané
uspokojí i náročnějnší klienty a při příjezdu od
místo, do ubytovacího
Roudnice nad Labem jej naleznete po pravé
pavilonu, na procedury,
straně.
do restaurace či k jezír-
Venkovní posezení
Od jara do podzimu je možné využít zastřeše-
kům v parku, nedalekým rybníkům nebo koupališti.
nou terasu, vhodnou pro taneční i jinou zábavu s možností grilování na otevřeném ohništi za doprovodu živé či reprodukované hudby.
Magazín Lázně Mšené
7
Novinky v programech
JÓGOU
ke zdraví J
óga je ucelené učení, staré 5000 let. Je životní cestou, kterou volí adept, jenž chce žít v harmonii sám se sebou a se světem, ve kterém žije. V dnešním pojetí vede člověka k aktivnímu zájmu o sebe samého a v důsledku toho i k zájmu o pozitivní vývoj lidstva jako takového.
Dnes je moderní jóga v západních zemích velmi
cviků a to nejen u začátečníků.
rozšířena a je nedílnou součástí fitness progra-
Pod vedením MUDr. Marcely Mike-
mů. Je vnímána spíše jako fyzické cvičení, zau-
šové, cvičíme v Lázních Mšené
aparátu pomocí Spirální dynamiky, nové tera-
jímání více či méně náročných tělesných pozic,
Iyengarovu jógu již tři roky. MUDr. Mikešová
peutické metody vycházející z inteligentního
ásan.
praktikuje jógu od roku 1988 a vlastní cviči-
pohybu lidského těla v trojrozměrném prostoru.
Indický učitel jógy B.K.S. Iyengar vypracoval
telský průkaz 3. až 1. třídy, dále certifikát pro
Tento pohybový koncept je propracovaný podle
koncepci jógy, ve které se používá soubor cvi-
výuku Iyengar jógy od roku 1999 a absolvo-
principů anatomie lidského těla a má své koře-
čebních pomůcek (bločky, popruhy apod.). Tyto
vala praxi pod vedením významných učitelů
ny i v jógovém cvičení. Článek o Spirální dyna-
jsou důležité pro docílení efektivního terapeu-
jógy z Evropy a Indie včetně studijního poby-
mice najdete také ve vydání magazínu Lázní
tického a relaxačního účinku jógy tím, že napo-
tu v Iyengarově institutu v Puně v Indii v roce
Mšené z července 2007, který je k dispozici na
máhají ke správnému provedení i náročnějších
2005.
www.msene.cz/spiraldynamik.php.
MUDr. Mikešová inovativně vede cvičící k pochopení spirálních principů jógových ásan a jejich využití ke kvalitnějšímu a efektivnějšímu cvičení jógy bez rizika poškození zdraví. V programové nabídce Lázní Mšené, a.s., na www.msene.cz najdete termíny našich pravidelných Víkendů s jógou. Dva 120 minutové cvičební bloky jsou doplněny léčebnými a wellness procedurami, které významně přispějí k vaší dokonalé relaxaci.
Uklidněte mysl a uvolněte tělo.
Do programové nabídky lázní jsou zařazeny i pobyty speciálně zaměřené na terapeutic-
(B.K.S. Iyengar)
ké řešení konkrétních problémů pohybového
8
Magazín Lázně Mšené
Lázeňské pobyty
Lázeňské wellness programy
pro Váš odpočinek a relaxaci, ale také pro zlepšení vzhledu a kondice. Tyto programy naleznete ve stálé nabídce Lázní Mšené během celého roku. Vícedenní pobyty ► Program 50+
► Relaxační pobyt
Vhodné pro věkově starší klientelu k omezení bolestí, zejména v oblasti pohybového aparátu Délka pobytu: 6 dní - 5 nocí (nástupní den vždy neděle) Léčebný program: 1x vstupní lékařská konzultace, 1x perličková koupel, 2x klasická masáž částečná, 1x slatinný zábal velký, 1x parafínový zábal na ruce, 1x calmonalová koupel, 1x kryogenní maska na nohy z mořského bahna, 1x tělová maska z mořského bahna, 1x koupel s rašelinovým extraktem, 1x celková vířivá koupel, 1x aquagymnastika březen – duben 08 květen – listopad 08 Cena pobytu: Jednolůžkový pokoj s příslušenstvím 6.830,- Kč 7.510,- Kč Dvoulůžkový pokoj s příslušenstvím 5.830,- Kč 6.510,- Kč
Vhodné pro všechny věkové kategorie. Délka pobytu: 6 dní - 5 nocí (nástupní den vždy neděle) Léčebný program: 1x klasická masáž částečná, 1x medová masáž, 1x esenciální olejová perličková koupel, 1x Mšenská perlivá bylinná koupel, 1x zábal z mořských řas, 1x osvěžující peeling s grepovou lázní plosek nohou, 1x bazén s protiproudem, 2x parafínový zábal na ruce březen – duben 08 květen – listopad 08 Cena pobytu: Jednolůžkový pokoj s příslušenstvím 6.040,- Kč 6.675,- Kč Dvoulůžkový pokoj s příslušenstvím 5.040,- Kč 5.675,- Kč
► Program s Calmonalem Délka pobytu: 5 dní - 4 noci (nástupní den vždy pondělí) Léčebný program: 1 x vířivá koupel celková Calmonalová, 1 x perličková koupel Calmonalová, 1 x Calmonalová koupel, 1 x klasická masáž částečná, 1 x koupel a balzám plosek nohou březen – duben 08 květen – listopad 08 Cena pobytu: Jednolůžkový pokoj s příslušenstvím 4.385,- Kč 4.825,- Kč Dvoulůžkový pokoj s příslušenstvím 3.585,- Kč 4.025,- Kč
► Regenerační pobyt Vhodné pro všechny věkové kategorie Délka pobytu: 5 dní - 4 noci (nástupní den vždy pondělí) Léčebný program:1x klasická masáž, 1x parafínový zábal na ruce, 1x perličková koupel, 1x bazén s protiproudem (30 minut), 1x tělová maska z mořského bahna březen – duben 08 květen – listopad 08 Cena pobytu: Jednolůžkový pokoj s příslušenstvím 4.250,- Kč 4.735,- Kč Dvoulůžkový pokoj s příslušenstvím 3.450,- Kč 3 935,- Kč
Víkendové pobyty ► Víkendy pro managery Cena všech pobytů je uvedena na osobu a pobyt. Zahrnuje ubytování v jedno či dvoulůžkových pokojích s vlastním SWC a TV, stravování formou plné penze a v pobytu uvedené léčebné procedury.
Délka pobytu: 3 dny a 2 noci NABÍDKU JE MOŽNÉ VYUŽÍT I VE VŠEDNÍCH DNECH OD PONDĚLÍ DO PÁTKU. Léčebný program: 1x koupel s rašelinovým extraktem, 1x klasická masáž částečná, 1x zábal z mořského bahna, 1x parafínový zábal na ruce, 1x Mšenská perlivá bylinná koupel, 1x bazén s protiproudem (30 minut) březen – duben 08 květen – listopad 08 Cena pobytu: Jednolůžkový pokoj s příslušenstvím 3.710,- Kč 4.020,-Kč Dvoulůžkový pokoj s příslušenstvím 3.310,- Kč 3.620,- Kč
► Dámský beauty program Délka pobytu: 3 dny a 2 noci Léčebný program: 1x kosmetika, 1x kadeřnictví, 1x medová masáž, 1x tělová maska z mořského bahna, 1x esenciální olejová perlivá koupel, 1x osvěžující peeling s grepovou lázní plosek nohou březen – duben 08 květen – listopad 08 Cena pobytu: Jednolůžkový pokoj s příslušenstvím 4.255,- Kč 4.595,- Kč Dvoulůžkový pokoj s příslušenstvím 3.855,- Kč 4.195,- Kč
Magazín Lázně Mšené
9
Lázeňské procedury
Skvělé tipy pro Vaše zdraví a krásu Hit y této sezóny
Hit y této sezóny
tické zábaly spočívají v potírání těla 90 procentní čokoládou. Tato kůra je vynikající pro regeneraci unavené pokožky a je pro ni nesmírně povzbuzující. Při aplikaci čokolády lze pociťovat intenzivní proud pozitivní energie. Kůže je následně pružná a sametově hebká. Kakao obsahuje antioxidanty zabraňující stárnutí pleti.
► Slupovací tělová maska z mořského bahna
ZÁBALY
► Zábal z mořských řas Mořské řasy jsou zázračné rostliny, které obsahují výjimečně vysoké množství důležitých látek a minerálů, vitamínů, aminokyseliny a které jsou nenahraditelné nejen pro pokožku, ale i pro celý lidský organismus. Dodávají vše, co je potřeba pro správnou funkci látkové výměny, způsobují rychlé odbourávání jedovatých látek v těle.
► Skořicový zábal Zábal je metoda využívána při tvarování postavy, která podporuje úbytek na objemu, zlepšení vzhledu kůže postižené celulitidou. Používáme speciální krém na zábaly, který obsahuje aktivní látky, jakou jsou výtažky ze zázvoru, lískového oříšku a skořicový krém. Krém má dvě úlohy: zlepšit buněčný metabolismus a podpořit krevní oběh, a tak stimulovat odvod toxických látek. Skořicový krém sám o sobě nemůže způsobit žádný úbytek tuku nebo zlepšení vzhledu kůže. Je třeba, aby toxiny a odpadní látky uvolněné z buněk byly odvedeny lymfatickým systémem.
► Zábal z mořského bahna
Unikátní kombinace extraktu z mořských řas a bahna z Mrtvého moře zajišťuje tělové masce vynikající účinnost. Přípravek zlepšuje oběh krve v problémových partiích a pomáhá tak bojovat s celulitidou. Navíc maska příjemně chladí a osvěžuje tělo i duši.
TĚLOVÉ PEELINGY
► Tělový peeling se solí z mrtvého moře Peeling obsahuje sůl z Mrtvého moře, kokosový olej a vitamín E. Po jeho aplikaci bude pokožka celého těla vláčná a jemná. Při peelingu se z pokožky odstraňují odumřelé buňky a obnovuje se její struktura. Vitamín E, který je v peelingu obsažen napomáhá přirozené obnově pokožky a kokosový olej pleť hydratuje.
► Kryogenní maska na nohy Kryogenní maska na nohy na základě alginů a řas Laminaria Digitata má dvojitý účinek. Současně modeluje postavu a řeší problém „unavených“ nohou. Díky vysoké koncentraci laminarii maska aktivuje krevní oběh, aktivně působí na cévy, které zpevňuje a nasycuje pokožku potřebnými minerály a mikročásticemi. Řasy aktivně působí na místní usazeniny tuku a celulitidu, přidávají pokožce pevnost a mentol osvěžuje, uklidňuje a snižuje otoky.
► Chmelový zábal Zábalový krém na základě emulze oleje a vody s chmelovým extraktem, přirozeným kysličníkem hlinitým, bisabolem a panthenolem zmírňuje dráždivost pokožky a doporučuje se pro všechny typy pleti, rovněž i pro trudovitost a rozšíření žilek.
► Slupovací maska Late Macchiato Inovativní slupovací maska pro intenzivní kúru proti celulitidě s nádhernou vůní kávy Latte Macchiato.
Díky hlubokému proniknutí tato rostlinná hliněná maska nasycuje minerály, tonizuje, zbavuje nečistot a stabilizuje rovnováhu pokožky. Zlepšuje celkový stav, absorbuje toxiny z podkožních tukových tkání, působí relaxačně a pomáhá hubnutí. Maska z mořského bahna zbavuje svalového napětí a může se využívat na léčení revmatismu.
Parafín se řadí mezi tepelné procedury. Při teplotě 55 ºC se rozpouští a spolu s 5-10% parafínového oleje se přikládá na dané místo. Nanesený parafín se přikrývá igelitem a froté ručníkem.
► Čokoládový zábal
Inovativní slupovací maska pro jemné ošetření částí těla s nádhernou vůní vanilky a skořice.
Čokoládové zábaly jsou rozšířenou a velmi oblíbenou povzbuzující procedurou. Čokoládové kosme-
Hit y této sezóny
► Parafinové zábaly
► Slupovací maska Vanilla Cinnamon
10
MASÁŽE
► Klasická masáž Masáž je řada mechanických podnětů, které se provádějí na těle nemocného za účelem léčebným pouze rukou. Odstraňuje povrchové, zrohovatělé vrstvy kůže, zvyšuje sekreci potních žláz, dosahuje se rychlého vyprazdňování povrchových žil a lymfatických cest, zvyšuje se tlak lymfy, zvyšuje se prokrvení rozšířením venul, kapilár, arteriol, zlepšuje se svalová činnost, výživa svalů, snižuje se bolestivost. Při masáži dochází ke změně vegetativní rovnováhy, zvyšuje se látková výměna, změna činnosti žláz s vnitřní sekrecí, masáž má vliv na stav centrálního nervového systému, který zpětně ovlivňuje periferní orgány a jejich funkci.
► Baňková masáž Vychází ze staré metody pouštění žilou, která se používala již v Egyptě, Řecku. Přináší velkou úlevu při napětí v oblasti páteře, způsobené narušením funkce vnitřních orgánů. Působí nepřímo přes jednotlivé reflexní zóny na příslušné orgány, dochází k odstranění jedu z tělních tekutin a prokrvení tkáně. Baňkami masírujeme dané místo nebo baňky přiložíme dle potíží.
Magazín Lázně Mšené
Lázeňské procedury PŘÍSADOVÉ KOUPELE
► Thajská masáž Masážní technika stará více než 2500 let. Jde o masáž celého těla, která má léčebný účinek na
► Jodová koupel
celkovou fyzickou a psychickou relaxaci, odbou-
K přípravě se používá obchodní přípravek KI,
rávání svalových spazmů a blokád, vyvážení rov-
teplota koupele je 37-38 ºC, po koupeli se pacient
nováhy. Thajská masáž zvyšuje pohyblivost těla,
neotírá, nesprchuje, odpočívá v suchém zábalu.
cirkulaci krve a lymfy, odstraňuje bolest a ztuh-
Jodová koupel dráždí kůži, zvyšuje periferní pro-
lost kloubů, posiluje nervový systém, odstraňuje
krvení a snižuje tlak.
energetické blokády v těle. Při masáži se uvolňují toxiny z kloubů, svalů, tkání a zlepšuje se vylu-
► Sirná (solfatanová) koupel
čování odpadů z těla. Podporuje duševní relaxaci
K přípravě se používá obchodní přípravek obsa-
a povzbuzuje činnost vnitřních orgánů. Výsledkem
hující koloidní Hepar sulfuris, nejdříve se rozpustí
je vedení energetického systému do rovnováhy,
v menším množství vody, vlije se do vany s vodou
člověk se tak stává uvolněným a plným energie.
► Medová masáž Hlavním efektem masáže je vytahování škodlivin z kůže a těla. Na tělo se nanese malé množství medu, které se rozetře a pohybem dlaní se využívá energie podtlaku. Med napění a pod tlakem se z kůže a svalů vytahují škodlivé látky.
► Čínská masáž Je považována za rovnocennou ostatním technikám léčby, na rozdíl od evropské masáže (klasické, reflexní), která je chápána jen jako doplňkový rehabilitační a relaxační prostředek. Řídí se teorií čínské medicíny, zdůrazňuje celistvost organismu, chápe spojitost člověka a přírody. Hlavní metodou jsou masáže bodů a meridiánů, klade důraz na léčení choroby. Oceníme snížení spotřeby léků a u lehčích onemocnění rychlost okamžitého zákroku.
► Reflexní masáž Ovlivňuje reflexní změny v kůži, podkoží, na fascii, ve svalu, na periostu postních ploch. Hmaty se provádějí prsty a palcem ruky bez předchozí úpravy pokožky. Způsob, postup a sled hmatů má svůj přesně vymezený systém, provádí se na ležícím nebo sedícím pacientovi.
► Havajská masáž lávovými kameny Masáž, která svými relaxačními a terapeutickými účinky paří mezi nejoblíbenější způsoby odpočinku. Vychází z velice jemných a plynulých technik pocházejících z havajských ostrovů. Při masáži se využívá nejen prstů a dlaní maséra, ale i předloktí a loktů. Základy této terapie spočívají na použití speciálních havajských technik, které svou rytmikou ve spojení s horkými kameny mají vysoký terapeutický a relaxační účinek. Speciální exotická aromaterapie zvyšuje pocit klidu a pohody.
KOUPELE
o teplotě 36-38 ºC, před koupelí pacient odloží
► Perličková koupel
kovové ozdoby, po koupeli se pacient nesprchuje,
Při koupeli dochází k jemnému dráždění s násled-
odpočívá v suchém zábalu. Dochází k prokrvení
ným zklidněním a celkovou relaxací. Do vany je
kůže, ovlivnění metabolismu.
kompresorem vháněn vzduch a bublinky působí na
► Solná koupel
kůži jemně masážně.
K přípravě roztoku se používá kuchyňská sůl, kou-
► Mšenská perlivá bylinná koupel
pelová sůl. Dochází k výraznému prokrvení kůže,
Doplňková terapie na povzbuzení organismu,
poklesu nervové dráždivosti a snížení hypersenzi-
odstranění únavy, na klouby postižené artrózou,
tivity na chlad a k alergenům. Po koupeli se pacient
na odstranění stresu. Mšenské bylinné koupe-
neotírá, nesprchuje, odpočívá v suchém zábalu.
le nabízíme stimulační, regenerační, pohybovou a relaxační.
► Manuální lymfodrenáž ► Calmonalová koupel
Cílem lymfatické masáže je obnovení a zvýšení
Doplňková terapie na revmatická nezánětlivá
oběhu lymfy. Při terapii dochází k pocitu uvolnění,
mimokloubní onemocnění. Může dojít k přecitli-
relaxace a regenerace, kdy lymfa odvádí do krve
vělosti na některou složku koupele. Složení: vrbo-
s odpadnými látkami a toxiny nadbytečné tekuti-
vá kůra, kopřiva, heřmánek, máta, levandule.
ny z tkání a mezibuněčných prostor. Nejčastěji se používá na zmírnění celulitidy.
► Kosmetická koupel s pleťovou maskou amoroso
► Reflexní terapie plosek nohou
Doplňková terapie k odstranění únavy po fyzické
Na plosce chodidla je tzv. mikrosystém. Pokud
i dušení námaze. Chrání a vyživuje pokožku, zmír-
v těle dojde k nějakým změnám všechny se pro-
ňuje potíže pohybového ústrojí, zpomaluje stárnutí
jeví na odpovídajícím místě chodidla. Tyto změny
kůže.
se projevují bolestí v tom daném místě a změnou
► Vířivá lázeň
me reflexologie. Při reflexologii chodidla pacient
citlivosti. Toto platí i obráceně. Této metodě říkáŘadí se mezi koupele se zdůrazněným mechanic-
leží, musí být uvolněný, v klidu, podle předem
kým účinkem, aplikuje se ve formě celkové – s ½
určeného postupu terapeut propracuje celé chodi-
- ¾ náplní vany, nebo částečné – pro horní nebo
dlo z obou stran, kotník i všechny tkáně na lýtku,
dolní končetiny, voda se víří pomocí vodní turbíny,
používá různé uvolňovací cviky, tlakové masáže
teplotu vody určuje lékař dle diagnózy. Celkový
a mobilizační techniky.
účinek tepla a jemná masáž vířící vodou lokálně zvyšuje prokrvení končetin.
► Skotské střiky Střídavá, silně stimulující procedura. Provádí se vodním paprskem z trysky pod tlakem asi 3 atm. Ve vzdálenosti 3-5 m teplou a studenou vodou. Stimulují srdeční činnost, zvyšují metabolismus.
Magazín Lázně Mšené
SPECIÁLNÍ PROCEDURY
11
Gastronomie v lázních
Lázeňské stravování N
aši lázeňští hosté se stravují v secesní budově DVORANA postavené v roce 1905, jejímž autorem je architekt Jan Letzel. V budově je umístěna Jídelna s moderně vybavenou kuchyní, Letzelův restaurant, Pivnice a také Salónek, který slouží především pro privátní, či firemní večírky. Dvorana je umístěna v centru lázní, uprostřed lázeňského parku. Stravování je pověstné díky výborné české kuchyni, nabídce moučníků a pohárů, nápojů a dietních programů. Pivnice nabízí příjemné venkovní posezení s možností grilování. Stravování klientů v Jídelně při návštěvě léčebných a ostatních programů je rozděleno do dvou po sobě následujících „směn“. Host má možnost si ihned po příjezdu vybrat jídla na celý pobyt podle jídelního lístku. Vybírat je možné jeden z tří nabízených chodů. U každého jídla je uvedena jeho energetická a nutriční hodnota. Po dohodě s lékařem je možné zařadit i dietní stravu.
Jídelní lístek sestavuje nutriční terapeutka a vybra-
nové a míchané saláty, bezmasá jídla, těstovinová
ná jídla připravuje tým kuchařů pod vedením
a dětská jídla, minutky z hovězího, vepřového,
vedoucího kuchaře směny. Dnes máme v lázeňské
drůbežího a rybího masa, různé přílohy, moučníky
kuchyni pět kuchařů a pět pomocných sil. O všech-
a zmrzlinové poháry, různé druhy kávy, nealkoho-
ny hosty se stará pětičlenná obsluha jídelny.
lických nápojů, koktejlů, aperitivů, destilátů, vín, točeného i lahvového piva. Pivnice vám nabízí
Snídaně jsou kontinentálního typu s možností pří-
posezení s občerstvením u dobrého točeného piva.
davků - müsli, jogurty, sladké i slané pečivo a ovo-
Pro zábavu můžete hrát šipky, kulečník a sledovat
ce.
přímé sportovní přenosy.
Oběd a večeři je možné vybrat ze tří druhů jídel,
Na vaši objednávku můžeme připravit občerstve-
vždy s nabídkou jednoho bezmasého jídla vhod-
ní na oslavu, svatbu, raut, firemní či privátní večír-
ného i pro vegetariány. Hlavní menu je vždy dopl-
ky a jiné společenské akce. V takových případech
něno čerstvým ovocem nebo zeleninovými saláty.
připravíme občerstvení ve formě švédských stolů
Pitnému dennímu režimu dopomáhají ovocné džu-
(převážně studená kuchyně). Při rautech nabízíme
sy, slazený i neslazený čaj. Má-li klient indikované
obložené mísy, saláty, zákusky, pečivo či cokoli
zdravotní potíže, připravíme pro něho vhodnou
jiného dle přání zákazníka. Zajistíme nápoje dle
dietu, jako je například dieta žlučníková, šetřící,
přání - točené pivo, víno, nealkoholické nápoje,
redukční, racionální, diabetická, apod.
kávu. Kromě toho vám nabízíme i pohoštění typu:
NEVÁHEJTE nás kontaktovat na telefonních číslech +420 416 866 007,009 a rezervujte si naše prostory pro vaši akci.
krůtí, husí, kachní anebo lososové hody. Naši hosté mohou i posedět v Letzlově restauran-
Budete obslouženi v příjemném prostředí sympa-
tu, který nabízí předkrmy studené a teplé, zeleni-
tickým a pozorným personálem. inzerce
ím klientem!
ou naš I Lázně Mšené js
média plán a nákup, monitoring
podpora prodeje, merchandising
sampling, ochutnávky, slevy, bonusy
kreativní strategie, media mix
individuální a výhodné podmínky
originální výrazná grafika
zákaznické magazíny, public & media relations
eventy, prezentace, firemní turistika v lázních Mšené
reklamní a tiskové materiály
BSAA Praha, s. r. o., Obrovského 418, 141 00 Praha 4, tel.: +420 244 464 468, fax: +420 244 464 093, www.bsaa.cz, e-mail:
[email protected]
12
Magazín Lázně Mšené
Odpovídáme na Vaše dotazy
Na co se nejčastěji ptáte? MUDr. Jan Medonos primář
Jak často má pacient „nárok“ na léčení v lázních, které hradí zdravotní pojišťovna? Přesná pravidla pro léčení v lázních upravuje tzv. Indikační seznam, kde jsou přesně popsány všechny diagnózy a za jakých okolností je možné poskytovat jejich léčbu. Na návrhu na lázeňskou léčbu se musí podílet praktický lékař a lékař odborný, který zhodnotí zdravotní stav pacienta, předchozí léčení a jeho úspěšnost a poté navrhne lázeňskou léčbu. U onemocnění pohybového aparátu je to například ortoped, rehabilitační lékař, neurolog nebo revmatolog. Z toho vyplývá, že nějaký „automatický nárok” na léčení v lázních není.
Je možné artrózu kolenních kloubů, kyčelních kloubů apod. vyléčit? Vyléčit nelze, lze pouze ovlivnit její průběh a poněkud „pozastavit“ zhoršování stavu. Jde o celý soubor opatření: rehabilitace, lázeňské léčení, fyzikální léčba (například magnetoterapie), redukce nadváhy, výživové doplňky stravy, medikamentózní léčba v případě dekompenzace stavu pod vedením odborného lékaře - operační řešení jako poslední možnost.
Marcela Horáčková vedoucí sestra
Jak dlouho má trvat léčení v lázních? Optimální doba jsou 3 až 4 týdny, neboť na pacienta jsou při lázeňské léčbě kladeny poměrně velké nároky. Většinou není na tento režim zvyklý a může dojít i ke zhoršení stavu, zvětšení bolestí, apod. Zlepšení nastává až po delší době - od několika dní až po několik týdnů - a to zcela individuálně. Je pacient po operacích páteře definitivně vyléčen? Není tomu tak, neboť operačním zákrokem se ovlivní jen malý úsek páteře. Páteř však pracuje jako jeden celek a potíže se mohou objevit jinde, a to jak v bezprostředním „okolí“ operovaného místa, tak na místech vzdálených. Proto je nutné, aby si pacient osvojil určitá opatření, kterými je nutno se řídit. K nejdůležitějším patří pohybová rehabilitace (cvičení), kterou by si měl pacient osvojit například při lázeňské léčbě následující po operaci.
Jaký je rozdíl mezi procedurami hrazenými pojišťovnami a těmi, které si hradí samoplátci? Procedury hrazené pojišťovnami jsou procedury základní, na které má pacient nárok. V každých lázních to jsou ty, které má indikované. Procedury hrazené samoplátci jsou speciální, tedy nadstandardní - ty pojišťovny nehradí.
Proč je v bazénu chladnější voda? Náš rehabilitační bazén je na cvičení, proto teplota vody musí být nižší. Podle hygienického řádu se teplota smí pohybovat v rozmezí 26 až 28 °C. Vždy před vstupem do bazénu se pacient musí osprchovat, a to chladnější vodou, aby nebyl znatelný rozdíl mezi teplotou vody ve sprše a v bazénu.
Proč nemůže lázeňská sestra, masér, fyzioterapeut na žádost pacienta pozměnit danou proceduru? Procedury ordinuje ošetřující lékař podle zdravotního stavu pacienta. Proto pouze lékař může tuto ordinaci změnit, nehledě na to, že střední zdravotní personál nesmí dělat v ordinacích lékaře jakoukoliv změnu.
Děkujeme za Vaše dotazy a těšíme se na další. Na nejzajímavější z nich odpovíme v příštím vydání. Dotazy můžete písemně odevzdat na recepci lázní, zapsat do návštěvní knihy nebo vhodit do schránky v objektu Dvorana. inzerce
K O M P L E X N Í efektivní reklama?
M E D I A dobré ceny?
S E R V I C E Gallery GROUP a. s., Obrovského 418, 141 00 Praha 4 tel.: +420 244 464 468, fax: +420 244 464 093, www.gallerygroup.cz,
[email protected]
Magazín Lázně Mšené
13
Tipy na výlet
Kam z lázní na výlet
► Vodní hrad Budyně nad Ohří Nejstarší záznam o budyňském panství pochází z roku 1173, později je doložen gotický vodní hrad, který byl jedním z královských dvorců Přemysla Otakara I. i Jana Lucemburského. Hrad později koupil a přestavěl do stylu pozdní gotiky Zbyněk Zajíc z Valdeka. Vzdělaného pána Jana z Házmburku připomíná kaple sv. Jiří i vzácný exponát „budyňského draka“, krokodýla nilského, kterého si přivezl v roce 1521 z Palestiny. Jeho vnuk Jan Zbyněk z Házmburku pak hostil na Budyni hvězdáře i alchymisty, jejichž pobyt připomíná expozice Jandova Muzea“. Ve „zlatém sále“ zámku můžete vidět vzácnou malovanou výzdobu z 16. století.
Malebné lázně umístěné v údolí Mšenského potoka obklopuje velké množství kulturních a historických památek. Nabízíme vám krátký přehled těch nejzajímavějších.
► Hora Říp Říp, nacházející se nedaleko Roudnice nad Labem, je nejznámější a nejpamátnější hora naší země. Je to opravdový symbol českého národa. Jak praví Kosmas ve své kronice, právě na tuto horu vystoupil bájný praotec Čech a rozhodl, že zde bude žít jeho kmen a všichni jeho potomci. Na vrcholu hory je možné navštívit rotundu sv. Jiří a také se podívat na místo, kde byl vyzvednut základní kámen k Národnímu divadlu. ► Obec Peruc Obec Peruc se zapsala do povědomí lidí romantickou pověstí o setkání knížete Oldřicha a prosté dívky Boženy. V obci se nachází pověstná a hojně vyhledávaná (nyní zastřešená) pseudogotická Boženina studánka a mohutný Oldřichův dub starý přes 1000 let. Při návštěvě obce nesmíte opomenout návštěvu kostela sv. Petra a Pavla z roku 1725.
► Chrám v Panenském Týnci Tajemné torzo nedostavěného gotického klášterního chrámu můžete navštívit nedaleko obce Panenský Týnec. Chrám v Panenském Týnci začal pravděpodobně budovat Jaroslav Plichta ze Žerotína, tehdejší majitel hradu v sousední obci. To, kdo tento chrám skutečně založil a stavěl, se již asi nedozvíme. Psychotronici však svým měřením dokázali, že chrám stojí na silné léčivé pozitivní zóně. Tato pozitivní energie chrámu má schopnost odstraňovat depresivní stavy, přinášet optimismus, dobrou náladu, elán a radost ze života. Odborníci se vyjádřili, že torzo kostela se řadí svou uměleckou hodnotou k nejdokonalejším památkám České republiky, a to jak velkou monumentálností celku, tak vytříbeností a vkusem umělecké výroby a mistrným technickým provedením.
inzerce
14
Magazín Lázně Mšené
Dárkové poukazy
Dárkové poukazy
> Nevíte jak potěšit Vaše příbuzné a blízké? > Nevíte čím je obdarovat k narozeninám, pod stromeček, k svatbě, jubileu nebo jen tak pro radost? > Nestíháte? > Nemáte čas vymýšlet netradiční dárky? > Nezoufejte, my ho máme za Vás!
DARUJTE RADOST, ODPOČINEK A RELAXACI A VYBERTE SI JEDEN Z NAŠICH POBYTŮ NEBO DARUJTE LÁZEŇSKÝ POBYT UŠITÝ NA MÍRU.
Pokud si nevíte rady, rádi Vám poradíme s volbou vhodných procedur, ubytováním ale i s volným časem a dopravou. NEMUSÍTE SE O NIC STARAT, NECHTE TO NA NÁS A ZAVOLEJTE. Tel.: +420 416 866 007, 009 nebo +420 416 865 202, 203. inzerce
Zdravým rozumem zvolte zdravotní pojišťovnu Víte, že: Oborová zdravotní pojišťovna pro Vás připravila tradičně nejširší nabídku preventivních programů: vyšetření nádorových změn kůže prevence kardiovaskulárních onemocnění prevenci osteoporózy včasný záchyt karcinomu prostaty a tlustého střeva pro ženy pak bezplatné preventivní vyšetření prsů
Oborová zdravotní pojišťovna poskytuje příspěvek na očkování nad rámec základního očkování dětem od narození do 19 let ve výši 1 000 Kč?
Dívky od 12 do 15 let příspěvek na očkovací látku proti karcinomu děložního čípku, ve výši 1 500 Kč?
Jste aktivním dárcem krve? V tomto případě Vám poskytneme multivitaminy.
A máte zájem pro své cesty do zahraničí a na dovolenou využít slevy na cestovní pojištění nebo je dostat pro své děti od Oborové zdravotní pojišťovny zcela zdarma?
Oborová zdravotní pojišťovna - zdravé partnerství
Gallery GROUP a. s., Obrovského 418, 141 00 Praha 4 tel.: +420 244 464 468, fax: +420 244 464 093, www.gallerygroup.cz,
[email protected]
Více informací hledejte na www.ozp.cz, nebo pobočka OZP v Ústí nad Labem, Klíšská 14, telefon: 475 214 310. Magazín Lázně Mšené
15
Bylinná koupel z Lázní Mšené Již naši předkové využívali darů přírody, protože věděli, jakou pomoc mohou přinést. Jejich skvělé zkušenosti nás přivedly na myšlenku vyvinout vícedruhové bylinné směsi, které byly experimentálně odzkoušeny již před 11 lety v Lázních Mšené. Když se podíváme na jednotlivé koupele detailně, najdeme v nich skvěle vybranou sestavu bylin. Každá bylina má v koupeli svou úlohu a společně působí příznivě podle vybraného druhu dané koupele. Bylinné koupele se nejčastěji používají jako doplňková terapie na povzbuzení organismu, odstranění únavy, na klouby postižené artrózou a v neposlední řadě na odstranění stresu. S úspěchem je využívá již mnoho relaxačních a wellness zařízení v celé České republice. Tradičně jsou bylinné koupele oblíbené právě v Lázních Mšené, a to jak při léčebných a wellness pobytech, tak i jako samostatně volně prodejné procedury. Důvěra lázeňských hostů v tyto produkty a výborné výsledky při jejich dlouhodobém užívání přiměly naši společnost nabídnout bylinné koupele široké veřejnosti.
Bylinné koupele z Lázní Mšené je možné si objednat na: internetových stránkách www.lazne4u.cz e-mailu:
[email protected] u výhradního distributora, vlastníka receptur a práv společnosti Gallery GROUP a.s. Obrovského 418 141 00 Praha 4 tel.: +420 244 464 468 tel.: +420 602 681 384
