ročník 19

Jílovské noviny prosinec 2012

měsíčník města Jílové u Prahy

zdarma / ročník 19

O vánočních přáních a netrpělivosti Za  nedlouho budou Vánoce a  my jsme nyní plni vánočních přání a očekávání. Tak,

jak se zvyšuje počet staveb a rekonstrukcí, které radnice provádí či připravuje, stále častěji bych chtěla splnit přání z  oblasti pohádek. Kdybych si opravdu mohla přát pod obecní stromeček něco z  pohádkové říše, přála bych si buď láhev s Džinem uvnitř (nepleťme si ho s  džinem s  malým d, čili s  borovičkou), případně Aladinovu lampu, nebo by také nebyl špatný prsten princezny Arabely. A  proč to? Tím se  dostávám k  té netrpělivosti. Každá stavba zkrátka nějakou chvíli trvá. Například vodovod – (o  fázi projektování a povolování se zmiňovat nebudu) nejprve odstranění povrchu komunikace, vybagrování, hloubení příkopu, někdy také střílení skály, pak ukládání trubek na pískové lože, napojování, opět zapískování, položení vodiče k vyhledávání, kladení ochranné fólie, zasypávání, hutnění, tlakové

Skládka Zastupitelstvo města rozhodlo prodloužit dobu provozování skládky do  konce května 2014. Bylo to rozhodnutí podložené dlouhými jednáními, vysvětlováním a  spoluprací všech zúčastněných stran, které se neobešlo bez emocí. Jsem ráda, že jsme se zástupci občanů z Radlíka, potažmo s  petičním výborem, který předal Petici proti prodloužení skládky, nakonec úspěšně jednali, že  oni pochopili naše důvody, které vedou k  prodloužení a  my zase využili jejich názorů, návrhů a stanovisek ke zlepšení Dodatků smluv s AVE CZ. pokračování na straně 2

Skládka od Radlíku

www.jilove.cz

zkoušky, dorovnání povrchů, povrchy komunikace – asfalty. A to ještě neteče voda, neboť se musí dezinfikovat a bez kolaudace se  pustit k  odběratelům nesmí. Nebo chodník – vykopání původního a dočištění výkopu, zhutnění podloží, položení podkladních vrstev kameniva a další zhutnění, položení ložní vrstvy drtě a položení dlažby, prometení pískem, zhutnění dlažby, prometení jemným pískem a tomu všemu ještě předcházelo osazení nových obrubníků, případně příprava pro stromy. V praxi to znamená: obyvatelé „postiženého“ místa nemohou do  ulice, na  chodník, hůře se jim zajíždí do nemovitostí, špatně se  vyvážejí odpady, někdy se  trochu brodí bahnem apod. Není to nic příjemného. Všichni jsme netrpěliví a chceme mít všechno hned. My taky. Ale bez prstenu, Džina či lampy to rychleji opravdu neumíme. Budiž nám útěchou, že  vodovody a  kanalizace budou sloužit a  chodníky a  komunikace budou nejen pěkné na pohled, ale chodit a jezdit se po nich bude mnohem lépe. Prosíme vás tedy o pochopení a trpělivost, stavby a rekonstrukce se snažíme dělat co nejrychleji, ale všechno chce své. Kdybyste náhodou narazili na ten prsten, tak mi ho, prosím, na chvilku zapůjčete. Přeji vám splnění všech vašich přání, krásné Vánoce a šťastný rok 2013 Květa Halanová Starostka

z radnice pokračování ze strany 1

Těší mne, že pochopili, že si nic neděláme „pod lavicí“ ve  skrytu a  tajně nejednáme s nikým. I to je jedním z důležitých výsledků celého procesu kolem skládky. Do Dodatků smluv se tedy dostávají ustanovení, která pomohou kontrole, provozu a zvláště k odstraňování problémů s kvalitou překrývání, což by mělo vést i k zlepšení v oblasti zápachu. Mezi výhody samozřejmě patří i to, že město nebude muset zvyšovat po dobu provozu skládky cenu za odpady na osobu, zůstane pro všechny obyvatele v dosavadní výši (500 Kč pro osobu, slevy na  vybrané skupiny obyvatel – děti a  se-

niory) a  komunální odpad bude po  uzavření skládky odvážen za výhodnější ceny – tedy prodlužuje se  původní dodatek o rok a půl. To znamená, že se doba zajištění výhodnějšího ukládání odpadů dostává téměř do  stejného období (květen 2019), na  kdy byla původně plánovaná skládka (2020). O  finančních výhodách jsem již psala několikrát, do rozpočtu přijde dalších cca 16–18 milionů v závislosti na  množství uložených tun komunálního odpadu, a  to za  období prodloužení. V  příštím roce pro zájemce zavede AVE CZ také nádoby pro biologicky rozložitelný odpad (duben až  listopad) a  v  roce 2013 bude vyvážení i  zapůjčení zdarma,

v  dalších letech za  velmi dobré ceny. Věřím, že i toho obyvatelé využijí. A jedním z  prvků, které mají vliv na  dobrý provoz skládky, je i  ostraha a  kontrola areálu. Již počátkem října nastoupil pracovník, který má za úkol po pracovní době kontrolovat oplocení, úlety, neoprávněné vstupy atd. Navíc je to občan z  Radlíku, a  to je dobře. Na skládku přibudou kamery a jistě i ty zlepší stav. Popsat vše v  krátkosti nejde a  ke  skládce toho bylo již popsáno hodně. Věřme, že  vše půjde hladce a  občané budou spokojeni s výhodami, investicemi, které budou vybudovány z  příjmů a  jisté občasné snížení komfortu života přestojí. K. Halanová, starostka

Ze zasedání zastupitelstva dne 12. 11. 2012 Zastupitelstvo města bere na  vědomí zprávu starostky o  práci samosprávy za uplynulé období od 24. 9. 2012. Zastupitelstvo města se  seznámilo s  obsahem nabídky společnosti REWE GROUP (Billa, spol. s r. o.), Říčany u Prahy, zastoupené společností Albet spol. s r. o., Dobřichovice, IČ: 46350209, podané v nabídkovém řízení zájemců o  výstavbu obchodního centra v lokalitě Z2 – 10 v Jílovém u Prahy a  pověřuje radu města k  dalšímu jednání s uvedenou společností. Zastupitelstvo města bere na  vědomí rozpočtové opatření č. 8 – přesun finančních prostředků ve výši 30 000 Kč z rezervy zájmové činnosti na sport a tělovýchovu pro dotaci SDH Jílové u Prahy v rozpočtu města r. 2012. Zastupitelstvo města schvaluje rozpočtové opatření č. 9 – proúčtování DPH do roz-

počtové skladby rozpočtu r. 2012, které nemá vliv na výši rozpočtu. Zastupitelstvo města schvaluje Rozpočtový výhled města na roky 2014–2017 zpracovaný panem Luďkem Tesařem, CITYFINANCE, Praha 5. Zastupitelstvo města schvaluje prodloužení komerčního využití skládky společností AVE CZ, a  to do  vyčerpání její kapacity, nejpozději však do  31. 5. 2014 a za podmínek stanovených Dodatkem č. 3 Smlouvy o  nájmu, užívání a  provozování skládky a Dodatku č. 11 Smlouvy o nakládání s komunálním odpadem. Zastupitelstvo města schvaluje Dodatky a  ukládá starostce smlouvy podepsat. Zastupitelstvo města schvaluje postup vyřízení Petice občanů – Dodržení termínu uzavření skládky ze dne 24. 9. 2012 a uklá-

dá starostce odpovědět dle rozhodnutí zastupitelstva města o prodloužení komerčního využití skládky do 31. 5. 2014. Zastupitelstvo města schvaluje uzavření veřejnoprávní smlouvy mezi městem Jílové u Prahy a obcí Psáry v souladu s § 63 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., pro vykonávání přenesené působnosti na  úseku agendy přestupků městem Jílové u Prahy pro správní obvod obce Psáry.

Zveme občany na zasedání zastupitelstva města, které se koná dne 17. prosince od 18.00 hod. v sále KIC

Z Rady města: Z Usnesení RM dne 16. 10.; 23. 10. a 29. 10. 2012: • Rada města bere na  vědomí stav přípravy prováděcí dokumentace projektu „Rekonstrukce a  dostavba ZŠ Jílové u  Prahy – etapa A+B“ po  projednání s  dotčenými orgány státní správy, souhlasí se zapracováním všech požadova-

•

•

•

• Vestibul radnice po rekonstrukci

ných změn a  ukládá technikovi majetkové správy J. Zápalovi připravit jejich zdůvodnění pro ROP. Rada města jmenuje do stavební komise za dlouhodobě nemocného Ivo Švejnohu radního Pavla Borského. Rada města souhlasí s podáním žádosti o dotaci na opravu místních komunikací zničených přívalovými dešti v roce 2012 z podprogramu Obnova obecního a krajského majetku po  živelních pohromách v roce 2012 v rámci dotačního titulu č. 2. Rada města schvaluje mimořádnou dotaci Okrašlovacímu spolku ve  výši 6 300 Kč pro zazdění štítů klubovny spolku před zimním obdobím. Rada města schvaluje mimořádnou dotaci SDH Jílové u Prahy ve výši 30 000 Kč pro aktuální rozšíření práce s nejmladšími dětmi.

2

• Rada města schvaluje doplnění výpůjční doby v knihovně o polední přestávku v době 12.00–12.30. • Rada města vybrala jako nejvhodnější firmu s  nejnižší cenou 1 103 519,50  Kč J. L. T. stavební společnost, spol. s  r. o. a  ukládá starostce podepsat SOD zakázky malého rozsahu „Rekonstrukce povrchu komunikace na  Masarykově náměstí (část u kostela) – Jílové u Prahy“ s vítěznou firmou J. L. T. stavební společnost, spol. s r. o. • Rada města souhlasí se  stavebním záměrem Auto Radlík s. r. o., Pražská 160, Jílové u Prahy-Radlík, rozšíření parkoviště, parc. č. 987/3 k. ú. Jílové u Prahy. Rada města doporučuje řešit bezpečnost osob vycházejících z OS směrem do rozšiřované části parkoviště (sloupky, vyvýšený chodník) a domníváme se, že v no-

z rady města

Slavnostní otevření areálu ZŠ

vém řešení jediné přístupové schodiště nesplňuje normové hodnoty. • Rada města schvaluje Rozpočtový výhled města na  roky 2014–2017 zpracovaný panem Luďkem Tesařem, CITYFINANCE, Neumannova 1470/12,

Slavnostní otevření areálu ZŠ

zachování alespoň poloviny původního přímého širokého schodiště. K této změně požaduje také nové projednání upraveného projektu. • Rada města souhlasí se  stavebním záměrem TJ Sokol Jílové – vybudování kurtu na  plážový volejbal na  pozemku města parc. č. 723/27, k. ú. Jílové u Prahy. Rada města souhlasí s podáním žádosti o  finanční příspěvek města pro spolky nejpozději do 15. 11. 2012. • Rada města schvaluje zpracování projektové dokumentace na rekonstrukci místních komunikací v  ulicích Tyršova a  Komenského a  schvaluje přípravu žádosti o dotaci z ROP Střední Čechy (68. Výzva) na rekonstrukce místních komunikací. • Rada města schvaluje Plán zimní údržby místních komunikací na  období

Praha 5-Zbraslav a doporučuje zastupitelstvu města ho schválit. • Rada města souhlasí se  svoláním zasedání Zastupitelstva města Jílové u  Prahy v  termínu v  pondělí 12. 11. 2012 od 18.00 hodin v sále KIC radnice v Jílovém u Prahy • Rada města na  základě podnětu zastupitele a  dalšího posouzení revokuje usnesení k  projektu „Rozšíření parkoviště prodejní centrum Sázava“ s  tím, že  požaduje z  bezpečnostních důvodů

Slavnostní otevření areálu ZŠ

Slavnostní otevření areálu ZŠ

3

2012/2013 v předloženém znění. • Rada města schvaluje zakoupení žacího traktoru VIKING MT6127 ZL v  ceně 129 200 Kč včetně 20% DPH a souhlasí uzavřít kupní smlouvu se  společností Servis M+M s. r. o., K  Šeberáku 159/7, 148 00 Praha 4-Kunratice. • Rada města schvaluje zveřejnění záměru prodeje části obecního pozemku p. č. 242 ost. plocha, ost. komunikace, k. ú. Borek nad Sázavou, označeného dle Geometrického plánu č. 277-117/2012, ze  dne 17. 9. 2012, odsouhlaseného Katastrálním úřadem pro Středočeský kraj, Katastrálním pracovištěm Praha-západ dne 1. 10. 2012 jako p. č. 242/2, ost. plocha, ost. komunikace o  výměře 8  m2, k. ú. Borek nad Sázavou. • Rada města schvaluje uzavření Dodatku ke  smlouvě uzavřené dne 18. 12. 2008 mezi Městem Jílové u  Prahy a  Základní uměleckou školou Vrané nad Vltavou, Nádražní 144, 252 46 Vrané nad Vltavou (pronájem nebytových prostor v  č. p. 195, Masarykovo náměstí, Jílové u  Prahy) z  důvodu dispozičních změn šatny při stavebních úpravách – Čl. 1 – Předmět smlouvy – přízemí – šatna 4,6  m2. Ostatní podmínky smlouvy zůstávají beze změny. • Rada města schvaluje uzavření Dodatku ke Smlouvě uzavřené dne 5. 8. 2002 mezi Městem Jílové u  Prahy a  Mgr. E. Šedivkovou, Jílové u  Prahy na  nebytový prostor – ambulance logopedie v  č. p. 493, Pod Školkou, Jílové u Prahy, jehož obsahem bude poskytnutí nájmu za stávajících podmínek po dobu 10 let ode dne schválení Radou města Jílové u Prahy. • Rada města schvaluje uzavření Dodatku ke  smlouvě uzavřené dne 3. 5. 2006

rozhovor z radnice městí a  místa, kde se konají všechny důležité akce. • Z akcí, ze kterých máme největší radost, se podařilo dodělat první část odvodnění ulic Ke Hřišti a Dlouhé na Radlíku, a to včetně povrchů a  potěšení největší přineslo otevření dvou vybudovaných projektů ve školním areálu – Zóna aktivního odpočinku a Školní arboretum a naučná stezka dne 7. 11. 2012.

Žlábek v Karlově ulici

Ulice Ke Hřišti na Radlíku – nové povrchy po odvodnění

mezi Městem Jílové u  Prahy a  Mateřským centrem Permoníček, o. s., Imramovského 476, Jílové u Prahy (pronájem nebytových prostorů v č. p. 195, Masarykovo náměstí, Jílové u Prahy) z důvodu dispozičních změn při stavebních úpravách. Dodatek se bude týkat změn Čl. 1 – Předmětu smlouvy týkající se rozměrů pronajatých prostor – (celková výměra 93 m2) a Čl. 3 – Výše, splatnost a způsob úhrady za užívání nebytového prostoru – výše záloh na  služby (nyní 4 371  Kč/ měsíčně). Ostatní podmínky smlouvy zůstávají beze změny. • Rada města schvaluje výměnu okna na  chodbě domu č. p. 23, Masarykovo náměstí, Jílové u Prahy, vzhledem k havarijnímu stavu, dle nabídky firmy Eurolex Praha, s. r. o., Na Kocandě 47, Jesenice – dle předložené cenové nabídky (celková cena s DPH činí 72 430 Kč). • Rada města schvaluje odprodání zkorodovaného velkoobjemového kontejneru na  separovaný odpad firmě Pavel Dupal, IČO: 60607858. • Rada města souhlasí s  rozpočtovým

Rozkopané náměstí u kostela sv. Vojtěcha

opatřením č. 8 – přesun finančních prostředků ve  výši 30 000  Kč z  rezervy zájmové činnosti na  sport a  tělovýchovu pro dotaci SDH Jílové u  Prahy a  dává rozpočtové opatření č. 8 ZM Jílové u Prahy na vědomí. • Rada města souhlasí s  rozpočtovým opatřením č. 9 – proúčtování DPH do rozpočtové skladby rozpočtu r. 2012, které nemá vliv na výši rozpočtu, a doporučuje ZM rozpočtové opatření č. 9 schválit. • Rada města rozhodla projekt zimního osvětlení Hacáku prozatím pozastavit.

Letos slaví Žlábek v  Karlově ulici výročí 130 let. V roce 1882 byl upraven, osazen litinovou trubkou a také zapuštěno kamenné koryto, které bylo původně v pivovaru. Tedy je jisté, že ze Žlábku bereme pitnou vodu už opravdu dlouho, možná staletí. V srpnu jsme nechali opět laboratorně přezkoušet vodu. Výsledky jsou velmi dobré a voda je pitná. Podrobně si můžete měření vyžádat na radnici u ing. Kopanici. (rad)

Z Radnice: • Oprava vstupu do  radnice – vestibulu se protáhla o měsíc, ale od 7. 11. 2012 je již opět otevřeno. Celý prostor přízemí byl sanován od vlhkosti a místo nasáklého a  již nevyčistitelného mramoru byla položena žula a u dveří větší čistící plocha. Ve  druhé fázi bude následovat výměna mramoru na schodech do 1. patra. • Mnoho hodin jsme na radnici trávili cizelováním návrhů smluv se společností AVE CZ ke skládce. Výsledek byl předložen zastupitelstvu 12. 11. 2012 k rozhodnutí. • Průběžně se starostka zúčastňovala setkání členů Místní aKční skupiny Posázaví, která projednávají a  tvoří strategii na  další období. Jednotlivá setkání se konají vždy na jednotlivá stanovená témata, například ke komunikacím, vodohospodářské infrastruktuře, životnímu prostředí, kultuře, školství, komunitnímu plánování. • V listopadu horečnatě probíhala stavba první fáze obnovy dláždění na náměstí před Obecním domem a muzeem. Přineslo to trochu nepohodlí při parkování a  příjezdech aut, ale jistě to bude součást zlepšení vzhledu ná-

4

žlábek dnes

žlábek před rokem 1936 foto: archiv Tomáše Vršníka

různé

O volbách do zastupitelstva Středočeského kraje Nyní už tedy víme, jak volby dopadly a že je vždy rozhodnou spíše velká města a velké strany. Když jsem kandidovala, měla jsem na  mysli, že  budu chránit a  podporovat zájmy našeho města a  okolí, zkrátka oblasti kolem dolního toku Sázavy a tak. Dle výsledků voleb tedy můžeme jen doufat, zda se  o  nás někdy někdo bude starat, protože nejbližší zastupitel je pan starosta Dolních Břežan ing. V. Mi-

chalík za  TOP09 a Starosty (zřejmě bude v  opozici) tj. 11 km, dále paní M. Vlková ze  Štěchovic (ČSSD), která je za  „vod o u “ vzdálená 13 km. Budou naše zájmy i  jejich zájmy? Budou vědět například, že  ty hrůzné silnice, které vedou centrem Jílového u  Prahy (ulicí Pražskou, Nádražní, přes Masarykovo náměstí, Šenflukovou a  Čs. armády), jsou silnice II. a  III. třídy (105 a  104) a  že  PATŘÍ STŘEDOČESKÉMU KRAJI? Budou to vědět, když si to neuvědomují někdy i někteří naši jílovští zastupitelé, natož obyvatelé města? Budou je zajímat naše další problémy? A dále se do zastupitelstva dostali: Mladá Boleslav 3 zastupitelé + z  okresu Mladá Boleslav dalších 5 (Bakov, Benátky, Mnichovo Hradiště, Milovice, Všejany) = 8 (3 KSČM, 3 ODS, 2 ČSSD) Příbram 4 + z okresu Příbram 3 (Sedlčany, Březnice, Jince) = 7 (3 ČSSD, 2 KSČM, 1 ODS, 1 TOP 09 a Starostové) Kutná Hora 4 + z  okresu Kutná Hora 2 (Rohozec, Čáslav) = 6 (2 KSČM, 2 TOP 09 a Starostové, 1 ODS, 1 ČSSD) Kladno 3 + z  okresu Kladno 3 (Slaný 2x, Buštěhrad) = 6 (2 KSČM, 2 ODS, 2 ČSSD) Rakovník 1 + z  okresu Rakovník 5 (Kounov, Kolešovice, Čistá, Nové Strašecí 2) = 6

(2 KSČM, 2 ODS, 2 ČSSD) Mělník 1 + z okresu Mělník 4 (Tišice, Vraňany, Kralupy nad Vltavou 2 x )

ského zastupitele celkem 8 mužů a  žen přímo z  Jílového u  Prahy: Strana zelených: Pavel Hrabec, ing. Otakar Šmíd; Středočeši 2012: Antonín Dvořáček, Patrik Novotný; ČSSD: Šárka Alexa, ing. Vladimír Honzák; Dělnická strana sociální spravedlnosti: Milan Loukota; a jak je známo i autorka článku. Závěrem chci všem, kteří volili Koalici KDU-ČSL, SNK ED a  nezávislých kandidátů a také těm, kteří mi dali navíc svůj p re fe re n č n í hlas, velmi podě kovat. Cítím od  vás velkou podporu, které si velmi vážím. Na  středočeský zastupitelský mandát to sice nestačilo, ale tak to s  volbami a  hlasy může být. Květa Halanová

Vzpomínka = 5 (2 ČSSD, 1 ODS, 1 KSČM, 1 TOP 09 a Starostové) Okres Praha-východ 5 (Kostelec nad Č. Lesy, Ondřejov, Brandýs nad Labem, Říčany 2x) = 5 (2 KSČM, 2 TOP 09 a Starostové, 1 ODS) Benešov 2 + z okresu Benešov 2 (Vlašim, Divišov) = 4 (2 KSČM, 1 ODS, 1 ČSSD) Kolín 1 + z  okresu Kolín 3 (Cerhenice 2, Krakovany) = 4 (2 ČSSD, 1 ODS, 1 TOP 09 a Starostové) Nymburk 1 +z okresu Nymburk 2 (Poděbrady 2 x) = 3 (2 ČSSD, 1 ODS) Okres Beroun 3 ( Hořovice 2 x, Hudlice) = 3 (1 KSČM, 1 ODS, 1 ČSSD) A nakonec náš okres: Okres Praha-západ 6 (Černošice, Chýně, Hostivice, Statenice, Roztoky, Tuchoměřice), sice náš okres, ale úplně na druhém konci + uvedení nahoře M. Vlková a V. Michalík (Štěchovice a  Dolní Břežany) = 8 (3 TOP 09, 2 KSČM, 2 ČSSD, 1 ODS) A  ještě pro úplnost: na  5 kandidátkách do našeho kraje se ucházelo o mandát kraj-

5

Dne 12. 12. 2012 uplyne 5 let, co nás opustil náš milovaný manžel a tatínek pan Václav Pála ze  Studeného. Kdo jste ho znali, zavzpomínejte s námi. Manželka Zdeňka, syn Pavel s rodinou

rozhovor

Jílovští zastupitelé se představují Během druhého roku mandátu našeho současného zastupitelstva vám postupně, v abecedním pořadí, představíme všechny jílovské zastupitele. V tomto čísle dostal slovo Petr Mošnička. tů a  nepořádku podél hezky vypadajících domů. Rád bych se pochlubil moderním autobusovým terminálem a  rekonstruovaným náměstíčkem a  městským parkem lákajícím občany a  návštěvníky k  procházkám a  volnočasovým aktivitám. Utajil bych stav krajských a některých městských silnic, často bez chodníků nebo s  chodníky ve  špatném stavu plných exkrementů a  nepořádku. Zatajil bych neutěšený, hrůzně vypadající prostor dříve určený pro výstavbu autobusového terminálu a  pravděpodobně i  městský park a  park za muzeem, který kromě zeleně na nic jiného své návštěvníky nenaláká. Ruku na  srdce, v  Jílovém a  hlavně jeho okolí je spousta věcí, na  které můžeme být pyšní a které jmenovali skoro všichni kolegové zastupitelé. Je to především ráz a rozmanitost okolní přírody, ve městě pak Muzeum, štoly, škola, městský hřbitov, areál fotbalového hřiště a  řada dalších. To ostatní je můj sen, jak město dostat na  úroveň krásy okolní přírody a zvýšit kvalitu života v něm. 3. Jak relaxujete a kde čerpáte energii? Obojí pro mě aktuálně zajišťuje rodina a moje tříměsíční dcera Anička, které se snažím věnovat veškerý volný čas, který ještě rozděluji mezi mé skromné sportovní aktivity. 1. Jak dlouho žijete v Jílovém a proč jste v zastupitelstvu? V Jílovém žiju od svého narození, tedy 35 let. Před dvěma lety jsem potkal partu lidí, která měla zájem o  dění v  našem městě a  podporovala směr, kterým se město za  starostování bývalého pana starosty Čmelíka ubíralo. Jako člověk, kterému není lhostejné, jak vypadá město, ve kterém žije, jsem se rozhodl tuto skupinu správných lidí aktivně podpořit a  společně s  nimi se zúčastnit volebního klání s  cílem udržet nastavený trend směřování našeho města. To, že jsem se do zastupitelstva z  konce naší volební kandidátky dostal, beru jako velkou výzvu a závazek

vůči voličům, kteří nám ve  volbách vyjádřili svoji důvěru. Škoda jen, že volby a  následná povolební vyjednávání způsobily, že se naše město nyní ubírá jiným směrem, o kterém nejsem přesvědčený, že je pro naše město ten správný. Naštěstí si může každý občan a  návštěvník kvalitu života v  našem městě vyhodnotit sám a  za  čas snad i říct svůj názor v dalších komunálních volbách.

4. Jaké dodržujete vánoční zvyky a který máte nejraději? Vánoce vnímám především jako svátky klidu, kdy se dle vánočního zvyku celá rodina a přátelé setkají u strašné spousty jídla a  dalších neřestí a  při sledování pohádek, vůni purpury a  vánočního cukroví společně tráví čas bez všedních stresů a povinností. Tento zvyk mám také nejraději.

2. Čím byste se ve městě a okolí pochlubil návštěvě a co naopak utajil? Rád bych se ve  městě pochlubil opravenými městskými i  krajskými silnicemi, lemovanými chodníky bez exkremen-

6

Děkuji za rozhovor Jitka Venturová foto: archiv Petra Mošničky

osadní výbory

Halóó úřade, jak jste nás vyslyšeli? V jedné malé obci, Borek zvané, nemají ani vodovod, ani kanalizaci. Borečtí úřad prosili, vyjednávali i předložili přihlášky vážných zájemců se  zakreslením objektů do  katastrální mapy. Tenkrát se jednalo o 248 domácností a 1250 osob. Léta běžela a stále nic, tedy pan projektant 2x představil projekt, který byl stále stejný, jen cena za jeho realizaci stoupla jako hladina horkého mléka. Tedy opravdu stále nic. Borečtí zkusili požádat o narovnání na stejné podmínky, jako mají v království ostatní občané, kteří mají připojení do kanalizace. Věřil úřad, že za tu dlouhou dobu vcelku pravidelného dotírání, a stálých nic, se v dešťovce nekoupeme a louže nefiltrujeme, a také z potoka neděláme stoku? Ano, úřad uvěřil a pomohl! Borečtí a ostatní obce dostávají poukázky, které zlevní odvoz fekálií. Juchů, juch. A  tak vyvezení 7 m3 fekálií, to je průměrná velikost fekálního vozu, je levnější o 110 Kč, to je teda něco. Jak si to blaho vysvětlit? Buď zpracovatel na úřadě pracoval špatně s trojčlenkou, nebo pracoval dobře a  měl špatné dosazení čísel. Po  nadělené slevě zdražila ČOV i  výhradní přepravce fekálií, takže v celkovém výsledku za 1 m3 stočného zaplatí tzv. nekanalizačníci 145 Kč až 160 Kč podle vzdálenosti k ČOV, zatímco tzv. kanalizačníci v království platí za stočné krásných Kč 32 Kč. Počítáme spolu dobře, že za stočné platíme 5x více? Je to normální? Je to spravedlivé? Je to k pochopení, za všechny ty roky? PROČ? Tak to jsme se nenarovnali, ale ještě více předklonili, především do vlastních peněženek. Proč nelze zrušit monopol jediného přepravce do ČOV povolením i pro jiné, kteří budou prokazovat původ fekálií z  našich obcí poukázkou na „slevu“? Proč nelze zakoupit obecní fekální vůz? Ceny se  v  internetové nabídce pohybují již od 90–150 tis. Kč a když se párkrát nezašmejdí s  květináči na  náměstí a  opustí se jiné podobné výdaje …? Proč nezkusit obecní fekál provozovat i formou ekonomického pronájmu? Každá pohádka má svůj dobrý konec a pak zazvoní zvonec … ..úřade, úřade, můžeme být zoufalí, ale nikdo nejsme pitomec … Magdalena Jindrová za  Osadní výbor pro Borek, Kabáty a  Žampach, který tímto děkuje všem sousedům a známým, že chápou naše snažení, i  když veskrze marné, a  mají nás rádi a  my snad máme ještě jejich podporu. Díky …

K příspěvku: Stočné, odvoz fekálií a vůbec: Nevím, zda jsme si zasloužili takto sarkastický osten ohledně slev na  odvoz fekálií z jímek. Na schůzi obyvatel Borku a Kabátů s Osadním výborem a vedením radnice jsme obdrželi prosbu, zda by nešlo vyjednat nějakou slevu na odvoz fekálií do ČOV. Seriózně jsme se s tím zabývali a nakonec se  nám podařilo vyjednat 33,3% slevu. Od  vyjednání jsou k  dispozici na  radnici v  sekretariátu poukázky. To jsme ovlivnit mohli a udělali jsme to. Ovlivnit dopravce opravdu nemůžeme. Zjišťovala jsem si, jak je to se smluvními partnery – dopravci. O  žádný monopol nejde, je jich několik. A to je takto: není problém ze  strany VHS uzavřít smlouvu s  dalšími, ale smlouva je nutná, neboť dovozy musí být kontrolovány a  určeny dny a  množství, které bude na  ČOV dodáno. Fekálie z  žump jsou mnohem hustší než v kanalizaci a nekontrolované množství by naši ČOV úplně zničilo. Město si obecní „fekál“ provozovat nebude, vezmete-li v  úvahu pořizovací hodnotu, údržbu, pohonné hmoty a pracovníka, který by s ním jezdil. To by se pak ekonomicky opět dostalo do nákladů a zase by to zdražilo. Občané napojení na  kanalizaci platí od 1. 5. 2012 za stočné 32,87 včetně DPH

za  1m3. To se  ovšem počítá z  každého odebraného m3 vody. Při průměrné spotřebě 36m3 vody na osobu a rok (statistika v ČR) to vychází pro čtyřčlennou domácnost 144 m3 vodného i  stočného. Tedy stočné 32,87x144=4 733,28 Kč. Když jsem si zjišťovala, jak často lidé vyváží žumpy, zjistila jsem, že se to snad ani nedá srovnat. Dokonce jsem zjistila, že  někdo to i  přepouští do  potoka. A  s  tím si zkrátka budeme muset poradit jinak. Odvoz fekálií levný není, to připouštím. Spravedlivé to třeba není. Vybudovat vodovod a kanalizaci v Borku a Kabátech je záležitost asi 35 milionů korun. Dotace? Moc nadějí nemáme, protože efektivita je nízká. Nevím, kde autorka spočítala 248 domácností a  1 250 osob. Zřejmě započítala chataře, protože dle nejnovějších dat z  konce října je v  Borku a  Kabátech 298 osob nahlášených k trvalému pobytu, což při průměru 3 osoby na  domácnost činí 99  domácností. Žampach bychom ani připojit nemohli, tak ho nemá smysl připočítat. Tedy při nákladech i  jen 30 milionů korun, je to na  domácnost – jedno připojení – cca 300 000 Kč, a  to za  předpokladu, že  se  napojí úplně všichni. To z technického hlediska a kvůli geomorfologickým poměrům Borku a Kabátů je prakticky nemožné. Tak na to asi dotaci nedostaneme. Chaty by možná vylepšily skóre, ale my jsme tu hlavně pro trvale bydlící v  objektech určených k trvalému bydlení. K. Halanová, starostka

Aktuální informace z dění v našem městě najdete na webových stránkách:

www.jilove.cz OV a AFK Radlík pořádá dne 8. 12. 2012 od 15.00 hod.

v restauraci Elenka

Mikulášskou nadílku. Malý nezbedové se  mohou těšit na  hry, soutěže a diskotéku. Rodiče ocení návštěvu čerta a Mikuláše, který jistě přinese i nějakou tu dobrotu. Těšíme se na vás a věříme, že dorazíte v hojném počtu.

Vstup-dospělí 50 Kč, děti zdarma 7

názory zastupitelů

Pohled z opozičních lavic V  minulém čísle JN jsme se  dočetli, jak úspěšně hodnotí dva uplynulé roky na  radnici paní starostka. Dovoluji si vám tímto nabídnout pohled z  opozičních lavic, který je k současnému vedení města dosti kritický. Nutno hned v  úvodu připomenout, že na základě po volbách učiněných dohod mohlo být vše jinak, ale to by se uzavřené dohody musely dodržovat, což se  nestalo. Vznikla tak široká koalice, která do  vedení města vrátila po  čtyřleté přestávce opět paní Halanovou, která své schopnosti řídit ekonomiku města již v minulosti prokázala tím, že nám město v roce 2006 předávala s dluhy, bez úspor, s nezaplacenými fakturami a s mnoha závazky. Bohužel po dvou letech je zjevné, že směr pozitivního vývoje hospodaření města, nastavený v letech 2007 až 2010, se opět otočil směrem dolů. Podle aktuálních ekonomických údajů zveřejněných v Rozpočtovém výhledu města na  příštích pět let (autorem je ekonom Ing. Luděk Tesař), došlo za poslední dva roky k velkému nárůstu běžných výdajů o několik milionů korun. Čísla získaná z  účetnictví města hovoří jasnou řečí. Jde zejména o  výdaje na  platy zaměstnanců, jejichž počet se zvýšil, na neinvestiční a provozní výdaje. Došlo ke  zvýšení příspěvků veřejnoprávním subjektům, školám, spolkům a organizacím (nárůst až o 3 miliony ročně). Běžné výdaje utracené na  provoz města neodpovídají jeho aktuálním příjmům. Je to tak, jako byste ve  vlastní rodině utráceli každý měsíc více, než máte své měsíčně příjmy a tento rozdíl ve výdajích pak dotovali z naspořených peněz, které jste plánovali použít třeba na opravu střechy domu. Nebo byste nakupovali dárky, aby měly vaše děti o Vánocích radost, a nezbylo vám pak na opravu auta, které nutně potřebujete na dojíždění do práce, která je vaším základním zdrojem příjmů. Dojde-li k naplnění schváleného rozpočtu města na  letošní rok, tak běžné výdaje na provoz města budou skoro o 10 milionů korun vyšší, než tomu bylo v  roce 2010. A  to je alarmující zjištění. Pokud bude město i  nadále utrácet tímto tempem, tak nebude mít v dalších letech dostatek peněz na  potřebné větší investice a jeho úspory prudce klesnou. Ale to nejspíš současnému vedení města nevadí, neboť žádnou větší investici do  rozvoje města, do  jeho infrastruktury, kromě dostavby budovy základní školy nepřipravují. Budou rádi, pokud tuto stavbu v následujících dvou letech zrealizují a  budou mít na  účtech dostatek peněz na  její spolufinancování, neboť rozpočet této stavby

se  může v  aktuálních cenách vyšplhat až  na  30 milionů korun (dotace činí jen 20,8 mil. Kč). Za  největší chybu současného vedení však považuji rozhodnutí vrátit čtyřicetimilionovou dotaci na stavbu autobusového terminálu a zastavení realizace či přípravy několika dalších větších investičních projektů (rekonstrukce náměstí, park na náměstí a  park za  muzeem, nová obchodní zóna na Slunci u obchvatu směr Radlík, zasíťování Višňovky a lokality JV1 atp.). Jak to bude dál? To je těžká otázka. Jsem přesvědčen o tom, že dnešní vedení města není schopno či ochotno současně nastavený, neúsporný kurz vedení městských financí změnit. Bylo by pro mě velmi překvapivé, kdyby ve  druhé polovině volebního období tomu bylo jinak. Nepopulární kroky se dělají v prvním poločase, a ne až ve druhém, zvláště když jste v tom prvním všechny štědře obdarovávali. Teď s tím nemohou přestat, vždyť příští volby se začínají neúprosně blížit. Jsem však životní optimista, takže věřím, že i v našem městě žije stále dost občanů, kterým není jedno, jak současné vedení obce zachází se svěřenými veřejnými prostředky a za co je utrácí. Svědčí o tom i  aktivita občanů z  Radlíka při jednáních o  prodloužení provozování skládky a  zejména o podmínkách finančních kompenzací pro tuto městskou část za  další rok a půl strpení nepříjemného zápachu, který provoz skládky doprovází. Jsem přesvědčen o  tom, že  pouze aktivním přístupem občanů k  řešení nejen financí města, ale mnoha dalších jeho problémů, lze dospět ke změnám, které budou pro budoucnost našeho města pozitivní a přínosné. Ladislav Čmelík, zastupitel

Reakce na „pohled z opozičních lavic“ Jedno staré české přísloví říká: „čeho je moc, toho je příliš“, a ač jsem se za celých 14 let, co jsem zastupitelem města (v tomto volebním období prvně v  pozici radního a  místostarosty) nevyjadřoval k  práci či či-

nům svých kolegů – zastupitelů, dnes tak učiním. Výše uvedený článek Ing. Čmelíka je jen pokračováním jeho dvouletého osočování, demagogie a používání polopravd při kritice nynějších radních a i dalších zastupitelů, kteří zjednodušeně řečeno mají

8

jiný názor na to, jak řídit město než má on. Kdo vlastně dnes je ta jím proklamovaná opozice? Především on sám, jak ostatně dokládá i příklad při posledním hlasování zastupitelstva, kdy byl vzat na vědomí rozpočtový výhled města všemi přítomnými zastupiteli  a  pouze pan Čmelík hlasoval proti. Pro pochopení jeho jednání se  je však potřeba trochu vrátit do minulosti. V roce 2006 jsem to byl bohužel především já, kdo při sestavování naší kandidátky „Volby pro město“ navrhoval a doporučoval pana Čmelíka na pozici budoucího starosty. I při znalosti jeho negativních vlastností jsem věřil v  jeho přínos pro město především s ohledem na jeho velkou pracovitost a houževnatost a potřebu přinést do  činnosti radnice nový vítr. Řada lidí si v souvislosti s touto mojí podporou už tehdy klepala na čelo. Z pěti zastupitelů, kteří jsme za toto volební uskupení byli zvoleni (budoucí místostarosta Bogan Hájek, budoucí radní Dr.  Květa Trčková, zastupitel Roman Chlumecký a  moje maličkost), obdržel bu-

doucí starosta z prvního místa kandidátky nejméně hlasů, přesto naše vnitřní dohody byly dodrženy a  pan Čmelík se  starostou stal. Do rady se dostali i dva kolegové z koaliční ODS, pánové Kohoutek a Fürbacher, a nové vedení začalo pracovat. Co se však v  oněch čtyřech letech přihodilo, že  náš lídr, který si při vedení města tak skvěle počínal a  demokraticky spolupracoval, z  našeho uskupení odešel, a  že  jako tvář nového politického celku na  bilbordech v nadživotní velikosti nepřesvědčil občany, aby ve své bohulibé činnosti ve prospěch města mohl v  pozici starosty pokračovat? Můžu se mýlit, ale z mého pohledu zapomněl, že město není firma a on jako starosta není jeho vlastník, a  že  jájismus se  lidem brzy přejí. Dnes se  chová jako malé dítě, kterému sebrali hračku, protože zlobí. No, a tak kolem sebe kope a kope, a jak ho znám, tak dál kopat bude, protože prostě prohrávat neumí. Je však otázkou, koho tohle kopání ještě zajímá. Co pak říci k  článku samotnému. Město, jeho majetek i  finance mají sloužit občanům. Prodat obecní majetek, mít peníze na účtech a chválit se, jaký jsem dobrý hospodář, je otázkou právě rozdílného pohledu na  věc stávajícího vedení a  panem Čmelíkem reprezentované „opozice“. Je špatné, že  máme o  dva městské strážníky víc, aby byl co nejlépe zabezpečen pořádek a bezpečnost ve městě? Je špatně, že máme víc o dva pracovníky odboru technického zabezpečení pro to, aby město bylo lépe uklizeno a lépe vypadalo? Je špatně, že se jedenkrát zvýšil příspěvek pro spolky, když v nich pracují a baví se občané, zvelebují spolkový majetek a město de facto v rámci své činnosti reprezentují? Je špatně, že děti ve škole nemají rampouchy

názory zastupitelů na  nose? Musím říci, že  téměř dvouhodinová schůzka se zpracovatelem rozpočtového výhledu Ing. Tesařem mi otevřela oči v tom, co je to hra s čísly a co je to politická zodpovědnost za fungování města ke spokojenosti občanů. Každoročně by se  běžné výdaje měly krýt s běžnými příjmy, přičemž rozdílem je tzv. provozní saldo, které by ideálně mělo být cca 10 mil Kč a mělo by být použito na investice. Že se to někdy úplně nepodaří určitě není žádná tragédie, a to nám Ing. Tesař jednoznačně potvrdil.

Zastupitel Čmelík má pravdu, že  město disponuje řadou projektů (v  mých očích některých úplně zbytečných), a  to i  velkých. Ale na  velké věci je potřeba velké peníze, a ty lze dnes pro města získat jen formou dotací od subjektů státu či z EU. Projekty zmiňované mají finanční náročnost v řádech desítek miliónů, v případě náměstí několika desítek. Jedna věc je investice a  další je poté vytváření rezerv na jejich obnovu a udržování. A tady nám Ing. Tesař doporučil být velmi obezřetný-

mi. Příklady Hacáku, Záložny, Obecního domu a č. p. 311 nám přinášejí problémů už tak dost. A  jak zareagovat na  „na  největší chybu současného vedení“? Zjednodušeně a divadelní mluvou řečeno – „autobusový terminál“ bude mít ještě určitě svoji dernieru. Mgr. Petr Doležal místostarosta

městská policie

Městská policie žádá, radí, informuje se může vloudit pod záminkou podání vody k napití apod. • Velký pozor si dejte na výlety a předváděcí akce pro seniory! V drtivé většině se jedná o velmi nevýhodný, předražený nákup. Prodejci zneužívají psychologie a vytváří nátlak na kupující. Mnohdy pod záminkou výhry nebo výhodné slevy! • Dejte pozor na to, co podepisujete. Zejména na předváděcích akcích jsou obsáhlé podmínky psané malým písmem, a zákazník nemá prakticky čas si je přečíst. Mnohdy přijde o své úspory, nebo se nevědomky zadluží! Poslední zpráva je trochu soukromá. Přestěhoval jsem se nedávno z  Kamenice do  Jílového. Jílovské bezpečnostní problémy jsou tudíž nyní problémy mými nejen z pozice velitele městské policie, ale i z pozice jílovského občana. V případě bezpečnostního problému nebo dotazu mě neváhejte kontaktovat na  tísňovém telefonním čísle 602 870 513 nebo na el. adrese: [email protected].

Jílovská městská policie přešla na  zimní režim, což určitě neznamená pouze nasazení zimních pneumatik na služební vozy. Zaprvé jsme absolvovali svátek Dušiček. S  hrdostí můžu říci, že díky dlouhodobé přípravě a rozsáhlým bezpečnostním opatřením letos nedošlo k žádnému významnějšímu bezpečnostnímu problému (vykradení auta na hřbitovním parkovišti, plošnému vyrabování výzdoby apod.). Děkuji vedení Obvodního oddělení PČR Jílové u Prahy za spolupráci. A zimní režim také znamená náročnou každodenní kontrolu opuštěných jílovských chatovišť čítající několik tisíc chat od  Borku přes Luka až  po  Kamenná Vrata. Při těch přijde ke  slovu nejen naše terénní služební vozidlo, ale hlavně boty strážníků. Letošní novinkou je, že při kontrole vaší chaty či letního domu provedeme o  kontrole zápis, který vám dáme do  poštovní schránky, nebo na dveře víkendového domečku. V  rámci školních oslav spojených s  otevřením zrenovované části školního pozemku jsme ve spolupráci s dětmi ze školního Ekotýmu pod vedením paní učitelky Krištůfkové připravili dopravní hřiště a malé cyklisty učili průjezdy řízenou křižovatkou, ohleduplnosti k ostatním účastníkům silničního provozu a  jízdě zručnosti. Zároveň jsme zkontrolovali desítky jízdních kol jílovských dětí. Mnoho kol bohužel naším testem neprošlo a malým majitelům jsme doporučili instalaci povinného osvětlení a bezpečnostních reflexních odrazek. Fotografie najdete na našich webových stránkách. Nestaňte se další obětí trestné činnosti V minulých číslech jsem slíbil pár rad seniorům. Kriminalita páchaná na  seniorech se  totiž postupně přesouvá z Prahy, kde se nachází větší pohyb osob a  rozsáhlé kamerové systémy, i do Jílového a jeho městských částí. Nestaňte se proto další obětí trestné činnosti. • Zamykejte branku a  dům, i  když jste pouze na zahradě!!! • Pes byl odjakživa přítelem člověka. I malý pes vás štěkotem může upozornit na  nezvané hosty, větší pachatele odradí! • Nevpouštějte cizí osoby do domu! Zejména podomní prodejci jsou výrazným rizikem. Pachatelem může být i  těhotná žena, která

Hezký zimní čas přeje Mgr. Vladimír Bílek velitel Městské policie Jílové u Prahy mpolicie.jilove.cz

9

naše školy

DRAČÍ DEN

Pod Školkou a MŠ Tyršova. Pokud si přejete dostávat informační e-mail o plánovaných akcích, napište na [email protected]. Helena Procházková, maminka 1 x foto, J. Vomlelová

„Strašidelná“ dílna Tvořivá odpoledne s rodiči se už v Mateřské škole Tyršova stávají tradicí. To letošní podzimní u  Motýlků a  Rybiček proběhlo ve  znamení duchů, strašidel, netopýrů

Opět jsme se  v  rámci projektového dne sešli Žirafky z  MŠ Pod Školkou a  Motýlci a Rybičky z „Tyršovky“, tentokrát na pouštění draků. Na louce pod Boží skálou, zaplněnou skotačícími dětmi, jsme se přivítali básničkou „O  drakovi“. Zazpívali jsme si písničky, zkusili si dračí taneček a  zkoušeli pouštět opravdové létací draky. Děti se proháněly po louce a snažily se na draky dosáhnout, předháněly se, kdo vyskočí nejvýš . Ve  skupinách jsme si přírodninami a  barevným papírem ozdobili naše „kouzelné“ draky. Na závěr našeho dračího dopoledne si děti ještě vyzkoušely pouštění malých papírových dráčků, které děti z „Tyršovky“ vyrobily jako překvapení pro Žirafky. Dětem, i  nám dospělým, se  společné dopoledne moc líbilo. Už se těšíme, až se opět sejdeme. Irena Krchová, Motýlci, MŠ Tyršova 2x foto L. Havelková

DÝŇOVÝ DEN Dýně a  zase dýně. Koncem října jsou vidět všude kolem nás, proto jsem ve školce s nejmenšími dětmi slavila 31. října „Dýňový den“. Každý si přinesl svou dýni a společně jsme si je ozdobili. Sešlo se nám jich opravdu hodně a spoustu různých druhů. Ty velké oranžové jsem dětem pomohla vydlabat a připravit z nich strašáky, do kterých se dávají svíčky. Z těch menších, okrasných dýní si děti vyrobily malé „dýňáčky“. V  poledne jsme udělali výstavku v  naší školce a  odpoledne si děti odnášely nazdobené dýně domů, kde jim budou dělat radost. Kristýna Kahounová MŠ Tyršova

Halloween s Pampaedií

a  vydlabaných dýní. Jak také jinak, když jsme se sešli poslední říjnový den. Děti si užily poklidné spolupráce s maminkami, maminky měly možnost trochu zpomalit každodenní spěch při vymýšlení roztomilých „zbytečností“ a  všichni dohromady se  při takovém setkávání máme možnost navzájem lépe poznat, což jistě prospívá i  spolupráci na  výchově vašich dětí – našich svěřenců. Proto se  už teď těšíme na  další společné odpoledne. M. Vorlová MŠ Tyršova Více o  dění v  základní a mateřské škole najdete na www.zsmsjilove.cz

Spolek Pampaedia uspořádal 31. října oslavu Halloweenu v MŠ Pod Školkou. Děti v maskách nejprve tancovaly. Během dětské diskotéky probíhalo hodnocení masek dětí a vyřezaných dýní. Po vyhlášení vítězů se děti vydaly na dobrodružnou stezku odvahy za  svitu strašidelných lamp. V  cíli čekala na všechny statečné malá odměna. V  době, kdy čtete tyto řádky, máme za  sebou i  předadventní dílnu, na  níž jsme s  dětmi vyrobili výrobky pro prodej na  trhu 1. prosince. Výtěžek bude sloužit na financování dalších programů pro děti zorganizovaných Pampaedií. Informace o tom, co dále plánujeme a organizujeme, hledejte na nástěnkách v MŠ

10

naše školy

7. 11. – World Days of Aktion Světový den Ekoškol v naší škole Období před tímto datem bylo poměrně náročné – stihneme dodělat venkovní areál, dodají nám stojany, bude pěkné počasí, přijdou všichni, co mají, nezapomeneme na něco … Jak jsem řekla při zahájení, na  tento den jsme si připravili akci 3 v 1. To proto, aby to nebylo jednoduché, a stálo to za to! Tak nejprve k těm obavám – všechny práce jsme dokončit stihli (i za minutu 12.00), ze tří stojanů nám dodali jeden, počasí nic moc, dorazili ti „nejdůležitější“ i  ti, kteří chtěli, a na nic jsme snad nezapomněli. Zhodnocení celého odpoledne musím rozdělit na několik fází: Otevření zookoutku – tento nápad se zrodil již v předchozím roce, kdy přírodopis vyučovala paní učitelka V. Boučková. Po jejím odchodu se školy se této akce ujala paní učitelka Nina Ludvíková, která ji v  krátké době realizovala. Pomocníky jsou jí žáci 2. stupně a kolegyně Veronika Becková. Ve třídě si návštěvníci mohli prohlédnout i výstavu ke Dni stromů a žáci jim představili i dlouhodobé projekty z každého ročníku. Projekt Na kole do školy – jedná se o společné dílo dětí ze  Žákovského senátu a Ekotýmu pod vedením paní učitelky Ivy Jabůrkové a Kateřiny Krištůfkové. Díky jejich týmovému výtvoru – plakátu, získala škola 22 500 korun na stojany na kola. Projekt velmi pěkně uvedl Filip Rabiňák (9. A). Součástí projektu byla i akce Městské policie – jízda zručnosti, řízená křižovatka a kontrola stavu kol dětí. Předání dvou projektů v  areálu školy – již několikrát jsem o  těchto projektech psala. Nyní jsou v areálu školy dokončené.

Patří se  poděkovat všem, kteří se  o  jejich úspěšné zakončení zasloužili. Především zaměstnancům Městského úřadu, na jejichž bedrech ležela kontrola a  administrace projektů, paní Haně Vocetkové, panu Josefu Zimovi, panu Jiřímu Zápalovi, panu Tomáši Kopanicovi a jeho týmu. Dále ještě jednou děkuji jílovským dobrovolným hasičům, díky jejich práci zahrada pro-

koukla. Poděkování patří i panu Jaroslavu Novotnému, díky němuž jsme dooplotili areál „mimo projekt“ a  v  den otevření vše vypadalo, tak jak mělo. Patří se  poděkovat i  panu učiteli Peštovi a  žákům, kteří v rámci pracovních činností odvedli svůj díl práce na „dokončovacích“ pracích. Rozhodně ne na posledním místě chci poděkovat panu školníkovi Václavu Hájkovi, který kdykoli bylo potřeba, přiložil ruku k dílu. Samozřejmě patří poděkování i  firmám, které projekty realizovaly – firmě Lukastav – zastoupené panem Zdeňkem Koubkem a  panem Otou Vorlem a  firmě NOVERA zastoupené panem Jiřím Pýchou a panem Lukášem Rajtrem. O  věcnou náplň projektu Školní arboretum se  postarala firma IFER, s. r. o, paní Jana Beranová byla styčnou osobou i tou, která s nápadem arboreta před lety přišla. Duchovním otcem naučné stezky Stromy ve  městě je Jan Stachura, zaměstnanec jílovského muzea a předseda Okrašlovacího spolku. I těmto dvěma patří velké díky za  odvedenou práci, kterou budeme my i návštěvníci města využívat. Kulturní program provázející otevření byl velmi zajímavý – děvčata Kateřina Jabůrková a  Natálie Doležalová s  HipHopem předvedla perfektní vystoupení. Dále paní Lucie Ungerová přivedla svá děvčata z kroužku aerobicu a předvedla dvě pěkná vystoupení. Program pokračoval vystoupením yoeyera Roberta Kučery a  beatboxistů Tiniho-Beata a Ec Síra, obě vystoupení se setkala s vřelým přijetím. Akce byla vydařená i  díky občerstvení – sponzorem byl pan Roman Tintěra a pan Pavel Hanuš. Skvělé občerstvení nám dodali i z jílovského SOU potravinářského. A nesmím zapomenout na naše paní kuchařky, které nejenže skvěle napekly moučník a  uhnětly těsto na  opékání, ale po  celé odpoledne zajišťovaly hladký servis občerstvení. Na  závěr mohu konstatovat, že  akce Světový den Ekoškol se  nám vydařila. Bylo to díky výtečné spolupráci učitelského týmu, provozních zaměstnanců i  našich žáků a  samozřejmě i  všech organizací, které s  námi spolupracovaly a spolupracují. Děkuji všem za práci, za trpělivost, za přízeň. Květa Trčková Fotografie na www.zsjilove.cz Autorka fota: Mgr. Jiřina Dvořáková

SBĚR PAPÍRU Přes osm let škola se  sdružením “Dětem” pořádá sběr papíru. V  počátcích ho zaštiťovali manželé Petr a Lenka Rybářovi, kterým a nejen za sběry, ale i za ostatní akce pořádané “starým” sdružením, patří veliké

11

(opožděné) poděkování. Pak se  ho ujali rodiče – např. p. Fiala, p. Daňková, manželé Kraupnerovi, p. Krištůfek, p. Puncman, p. Dvořáková, p. Dupal, p. Ebertová, p. Hozman … a mnoho dalších. Kus práce odvádí

i žáci školy, zejména děti ze školy speciální, pan učitel Pešta a pan školník. Všem, i těm nejmenovaným, patří veliké poděkování. Loni mezi podzimní a  jarní soutěžní sběr papíru přibyl i  sběr charitativní. Část výtěžku (konkrétně 12 666 Kč) přispěla humanitární organizaci ADRA na rekonstrukci zdravotnického střediska a  porodnice ve vesnici Itibo v Keni. Na  začátku tohoto školního roku jsme uspořádali opět sběr papíru. Byl nesoutěžní a hned ze tří důvodů – výtěžek půjde na pomůcky pro žáky, většina papíru byla z „vlastních zdrojů” tj. ze školy a potýkáme se  s  nedostatkem dobrovolníků, kteří by u sběru pomohli, (soutěžní sběr vyžaduje více lidí). Těšíme se na shledanou při dalším, tentokrát soutěžním, sběru papíru. Kateřina Kahounová

Zpívání 2012 Již tradičně vám v  předvánočním čase zazpívají naši zpěváčci pod vedením paní učitelky Venduly Zahálkové za  doprovodu flétniček pod vedením paní učitelky Lenky Rybářové. 13. 12. od 18.00 hod. v kostele sv. Jiljí 18. 12. od 10.00 hod. v Domově důchodců 19. 12. od 18.00 hod. v kostele CČSH v Jílovém 20. 12. od 15.00 hod. v ZŠ na Vánočním posezení Přejeme Vám příjemné prožití vánočních svátků. Zaměstnanci a žáci jílovské školy.

naše školy a spolky

Těšíme se na Vánoce Sdružení Dětem přivítá nové dobrovolníky Možná se to někomu bude zdát prapodivné, myslet již na přelomu října a listopadu na Vánoce. U nás je to však každoroční realita. Vymýšlíme, připravujeme a  zhotovujeme kromě jiného vánoční přání. Snažíme se vždy přijít s novým nápadem. Letošní rok bude ve znamení tupovaných přání. Konečná fáze je jednoduchá: stačí jen temperové barvy, šablony a připravené čtvrtky. Nejtěžší na celé věci je najít vhodné motivy a zhotovit šablony. Některé jsou tak jemné, že bylo potřeba je vyhotovovat i dvakrát až třikrát. Výsledek se  nám poměrně líbí. Doufáme, že se nová přání budou líbit i vám. Za DM SOUp Eva Budská

Občanské sdružení „Dětem“vzniklo v  roce 2002 z  iniciativy rodičů a  pedagogů. Hlavní myšlenkou a  cílem sdružení je snaha spolupracovat se  školou a  v  rámci svých možností ji finančně a materiálně podporovat. Od založení OS se  částečně změnila náplň jeho práce, avšak i  nadále se  snaží probudit aktivitu a  větší zájem rodičů o  školu a  obohatit mimoškolní aktivity dětí. Sdružení je založeno na  vzájemném respektu, podpoře a  spolupráci rodičů a  učitelů, a  to jak při vzdělávání a výchově dětí, tak i při společenských akcích.

organizují aktivní členové OS sběry starého papíru. Sdružení se aktivně spolupodílí a financuje některé akce pořádané jím samotným či školou (Dětský karneval, Ples školy, jarmarky …) Tady však práce OS nekončí – připravuje či spolupracuje na programech a akcích pro širokou veřejnost např. na  Běhu z  prázdnin/na prázdniny, Čarodějnicích, Dětském dnu …

Občanské sdružení „Dětem“ asi není potřeba představovat rodičům žáků ze  základní školy v  Komenského ulici, protože se s ním, respektive s jeho aktivitami často setkávají.

V letošním roce jsme pro všechny jílovské děti z 2.–5.tříd připravili etapovou hru “PUTOVÁNÍ ZA JÍLOVSKÝMI ZLAŤÁČKY”, o které se dočtete v některém z dalších čísel JN. Závěrem bych ráda poděkovala všem, kteří nám již pomáhají, či nás sponzorují. Jestli vás zaujala naše práce a  chcete se  také aktivně podílet na  chodu našeho OS, tak nás zkontaktujte na  email [email protected]. Další informace o  OS naleznete také na  www.zsjilove.cz/ sdružení Dětem.

Sdružení pomáhá škole s  organizací zejména mimoškolních aktivit. Již několik let

Kateřina Kahounová

12

spolková činnost

JÓGA V JĹOVÉM Vánoční ladění s Permoníčkem Za pár měsíců to bude čtvrt století, kdy založila paní Vlasta Nováková jógu v Jílovém. Možná si řeknete, že jóga v blízkém okolí byla. Ano byla. V chatě v Borku byl, tehdy poslední žijící velký mystik u nás, pan doktor Eduard Tomáš. Přijížděli k  němu lidé z  celé republiky a  možná i  z  větší dálky za setkáním a meditací. PŘESTO PRO NÁS JÍLOVÁKY, PRO PRAVIDELNÉ PRAKTIKOVÁNÍ, BYLA JÓGA ZALOŽENA VLASTOU. Najednou jsme mohli (tehdy v  Kulturním domě jako kroužek) dělat něco pro svoje tělo i vnitřní pohodu a klid. Jógu považuji za jeden z nejdokonalejších systémů pro obnovení zdraví fyzického i mentálního. Proto Ti, Vlasto, děkuji, že jsi nám jógu do Jílového u Prahy přinesla. Herma Těšinová

Adopce stromů pod Boží skálou Výzva Okrašlovacího spolku k  pevnému a  trvalému zakořenění v  našem kraji se  setkala s  nebývalou odezvou. To jen potvrzuje krásu a výjimečnou polohu našeho města. Počasí jako by chtělo přispět k  tomuto veskrze idylickému dopoledni a  pro tentokrát nechalo sněžné zásoby odpočívat kvůli následujícímu svatomartinskému víkendu. Celkem se tedy sešlo zhruba 28 lidí, kteří zasadili 18 stromů, dubů. Dosazovaly se  do  již existujícího stromořadí pod Boží skálou a vzhledem k vysokému počtu adoptivních rodičů šla práce velmi rychle od ruky. Na autora článku dokonce nezbyl téměř žádný strom, nakonec se  přeci jen podílel na  zasazení posledního zapomenutého doubku na počátku stromořadí. Po  zasazení byly duby pojmenovány a vyfotografovány na adopční listinu společně se svou novou adoptivní rodinou. K  bezproblémovému průběhu celé akce napomohl velkou měrou pan Petr Kaše (Zahradnické služby, www.zahradnickesluzby.cz), který dovezl všechny stromky ze ŠLP v Kostelci n. Černými lesy. Tímto bych mu rád za jeho trvalou podporu našeho spolku poděkoval. Na  shledanou například na  vánoční vycházce 29. 12. v  9 hod. na  náměstí. Půjdeme se podívat na zimní panorama řeky Sázavy z vyhlídky na Třeštiboku. Jan Stachura

S nastupujícím adventem pro vás Permoníček připravil několik vánočně laděných akcí, na které jste srdečně zváni. Na čtvrtek 13. 12. chystáme Vánoční zastavení s  panem farářem v  husitském kostele, který dětem povypráví o tradici vánočních svátků a provede je kostelem. Na pátek 14. 12. jsme pro děti připravili nevšední novinku – Vypouštění balónků s  přáním Ježíškovi. Sejdeme se ve 14 hodin v herně MC, kde si děti vyrobí dopis pro Ježíška. V 15.15 bude před MC zahájeno vypouštění balónků plněných heliem. Celou akci zaštiťuje rádio Impuls. Nenechte si, vy i děti, ujít tuto netradiční formu „dopisování s  Ježíškem“. V sobotu 15. 12. se uskuteční tradiční Adventní výtvarná dílna v  rámci Vánočního předváděcího dne v  Regionálním muzeu. Budete si zde moci vyrobit drobnosti s vánočními a zimními motivy a příjemně svátečně se naladit.

V  lednu budou dobíhat kroužky. Kromě toho na  10. 1. opět připravujeme Tříkrálovou hernu a  17. 1. se  bude konat Valná hromada. V  lednu skončí pravidelný program a  lektoři kroužků se  na  vás budou těšit opět od  února, kdy proběhne zápis na nové pololetí. Přejeme vám radostné Vánoce a  mnoho štěstí a  spokojenosti v  novém roce, kdy se na vás budeme v Permoníčku opět těšit. Za MC Permoníček Jana Hanušová a Milena Kostečková 1 x foto: Milena Kostečková

Setkání s veterinářkou Bárou Fišerovou

Nezapomínejte na posvícení A  tak jsme si to užili! Kdo z  vás chyběl, o  moc přišel. Minimálně o  tu uvolněnou atmosféru stylově vyzdobené sokolovny, vtipně připravené soutěže, kterým vetkli veselou duši odvážní soutěžící, dobrou náladou překypující sousedy, celou řadu příjemných a praktických cen, chutné občerstvení, a  v  neposlední řadě, samozřejmě, o  perfektní profesionální výkon kapely, které se dá vytknout snad jediné – nehrála déle. Nezapomeňte příští rok, až vás podzimní mlhy zamknou do mírně či více depresivní nálady, až se znuděným výrazem a ztuhlým tělem u televize budete vzpomínat na uplynulé aktivní léto, že uvolnit tělo a  mysl můžete i  mimo plesovou sezónu. Na posvícení. za Sokol Jílové Pavlína Staňková 5x foto Lenka Nováková

Bramborový slalom

Děkujeme sponzorům

Taneční kreace

Hrálo se a tancovalo

Taneční orchestr Františka Kořínka

13

čtenáři píší

Skupinky v I. A Dne 19. 10. nás šest rodičů žáků I. A poprvé absolvovalo tzv. SKUPINKY. Neměli jsme moc ponětí, jak budou probíhat. Hned po příchodu nám paní učitelka Mgr. L. Rybářová ukázala plán, který pro nás a děti připravila. Nejdříve se  děti rozdělily pomocí barevných kostiček do  skupinek po  3 nebo 4. Každý rodič si vybral jednu skupinku a  hned jsme se  dali do  práce. Vždyť jsme také měli spoustu úkolů: děti poznávaly písmenka na začátku slov, vybíraly ze slov písmenka, která znají, počítaly na  tabuli, vystřihovaly obrázky a lepily je na správná místa, utvářely rodiny z písmenek, poznávaly stromy a podobně. Musím říct, že mě děti velmi překvapily. Nejenže byly moc hodné, ale jsou velmi bystré a na práci soustředěné. Všechno jim šlo pěkně od  ruky. Bylo vidět, co mají energie a chuti do práce. Dvě hodiny strávené ve  třídě se  mi velmi líbily a budu se moc těšit na příště. Líba Dušková

Reakce na článek Odmítnuté miliony V listopadovém vydání Jílovských novin jsem si přečetl článek pana Ing. Ladislava Čmelíka. Přes mnoho uvedených sporných či nepravdivých tvrzení, měl v  jedné věci jeho autor pravdu. Skutečně by tento článek neměl zůstat bez odezvy. Nejsem člověk, který by měl zájem a  byl by ochoten se  jakkoliv politicky angažovat, a o to víc mě pak dokáže rozčílit, když se  já, či společnost, kterou vlastním, stane nástrojem politického boje dvou znesvářených stran. Z  obsahu tohoto článku jsem ani nemohl nabýt jiný dojem, že víc než zájmem o  městskou pokladnu je zde zřetelná osobní nevraživost pana Čmelíka vůči jednomu ze zastupitelů. Ale vraťme se  k  meritu věci. Společnost skutečně zažádala v loňském roce o změnu územního plánu, a to konkrétně pozemku č. parc. 963/4 o  celkové výměře 7 086  m2, tedy o  zhruba 1 000  m2 méně, než uvádí pan Čmelík. Tento pozemek byl následně rozdělen na několik dalších pozemků, a to nejen stavebních parcel, ale i  na  pozemky komunikací a  pozemky veřejné zeleně představující mimo jiné i ochranná pásma např. vodovodního potrubí města. Tedy, abych byl přesný, z výměry 7 086 m2, bude v budoucnu převedeno mimo jiné do majetku města celkem 1 690  m2, kterou investor pořídil nikoli za  pár desítek korun, ale za průměrných 850 Kč, tedy v souhrnu za  částku zhruba jeden a  půl miliónu korun. Pokud připočtu náklady nově budované infrastruktury a  připojím požadavek

pana Čmelíka, je při dosažitelné kupní ceně pozemku pak prakticky nesmysl takový záměr realizovat. Obec by pak byla tím jediným, kdo by z této činnosti developera mohl profitovat, investorovi by pak zbyly jen dluhy a  mozoly od  práce. Svůj postoj s  tímto odůvodněním jsem tehdy panu Čmelíkovi jako starostovi sdělil s tím, že pokud tento svůj požadavek nepřehodnotí, nemá smysl dále v  této věci pokračovat. Obec tedy o  tyto milióny existující pouze v hlavě pana Čmelíka nikdy nepřišla, protože by je nikdo za těchto podmínek nikdy nenabídl. Nemyslím si tedy, že  by oněch jedenáct zastupitelů odmítlo získat milióny do městské pokladny, ale zcela pragmaticky reagovali na skutečnou realitu. Vždyť i  tak podpisem plánovací smlouvy přijde do  městské pokladny částka přesahující milión korun, nikoliv pár set tisíc. I když by se tady dalo skončit, nedá mi to ještě nezareagovat na  závěrečnou pasáž Vašeho článku. Mohu s naprostým klidem prohlásit, že  společnost, jíž jsem vlastníkem, není ovládaná kýmkoliv a  jakkoliv než mou osobou. A  děkuji Bohu, že Vaše opozice na rozdíl od Vás má tolik slušnosti, že se neobjevují články, jak za dob Vašeho starostování byla společnost ovládaná pro změnu Vaší osobou, a to při realizaci jiných zakázek pro město Jílové. Rád bych Vás tedy, pane Čmelíku, požádal o jednu věc. Až příště budete chtít pomluvit někoho z  lidí, kteří si to potažmo ani nezaslouží, najděte si k tomu, prosím, jiný způsob, než přes někoho, kdo s Vaším politickým hašteřením nemá nic společného. Věřím, že už si nějaký prostředek najdete. Adámek Jan – jednatel společnosti Nový domov Praha s. r. o.

Skládka odpadů na Radlíku a její další osud Rádi bychom touto cestou informovali občany o dalším vývoji ve věci skládky odpadů na Radlíku. Dne 17. 10. 2012 bylo za účelem řešení záležitosti skládky odpadů na  Radlíku zorganizováno jednání mezi zastupiteli města a  občanů. Jednání se  zúčastnili za zastupitele města: Mgr. Květa Halanová, Mgr. Petr Doležal, Pavel Borský a Pavel Hrabec. Za občany se tohoto jednání zúčastnili členové petičního výboru Ing. Leoš Voleský, Mgr. Jan Votava a Mgr. Viktor Švec. Na začátku jednání uvedla paní starostka informace, kterými vedení města reaguje na podněty občanů formulované na veřejném zasedání ohledně skládky. Z náležitostí, které se přímo nedotýkají smlouvy, uvádíme, že  další nezávislé geodetické měření aktuálního stavu skládky bylo dne 9. 10. 2012 zadáno firmě Nedoma a Řezník. Dále byly uvedeny

14

informace o  hodnotách měření skládkových plynů (zejména metanu a sirovodíku) za poslední 2 roky. Následně byly diskutovány podmínky možného prodloužení smlouvy na provoz skládky za předpokladu, že se volná kapacita skládky prokáže. Paní starostka informovala zúčastněné o  následujících nově navržených opatření ze strany AVE: 1. AVE bude průběžně opravovat a udržovat ve funKčním stavu oplocení. 2. AVE bude udržovat stav koruny skládky v  předpisovém stavu a  deklaruje, že na uzavřené části skládky vysadí rychle rostoucí dřeviny. 3. Měření skládkových plynů bude probíhat 2x ročně a z těchto měření budou k dispozici protokoly. 4. V areálu skládky budou umístěny kamery snímající nepřetržitě provoz skládky. Data získaná z  kamerového systému budou uchovávána po dobu 3 dnů (následně by se  měly dle zákona o  ochraně osobních informací skartovat). Pozn.: Jakýkoliv kamerový systém podléhá schválení dle uvedeného zákona a  při tomto schvalování se  uvede, jak dlouhou dobu je požadováno uschovávat informace. Jedná se  tedy o  stejný postup, budou-li data uchovávána po  dobu 3 dnů či několika týdnů. Tato záležitost bude dále ještě řešena. 5. Provozovatel skládky AVE zaměstná na snížený úvazek pracovníka, který bude hlídat skládku mimo provozní dobu. Tento zaměstnanec by měl být občanem Radlíka. Od  1. 10. 2012 je již zaměstnán p. Sekrt z  Radlíku a  skládku, oplocení a úlety kontroluje a zajišťuje u AVE nápravu. 6. V aktuálním návrhu smlouvy je již přesně vymezeno, že aktivní plocha skládky bude provozována na  1/4 vrchní plochy tj. cca 500  m2. Zbylá plocha bude zakryta technickým materiálem. 7. Město Jílové bude mít možnost zavážení zeminy z velkých akcí zdarma. 8. Skládka bude definitivně uzavřena do 31. 5. 2014. 9. Město bude mít do 31. 5. 2019 zajištěn sběr odpadu za  výhodných podmínek. Cena bude pouze navýšena o dopravní náklady, související s odvozem odpadu do vzdálenějších míst. 10. AVE poskytne zdarma na  období 1. 4.–30. 11. 2013 zdarma několik 240 l nádob na  zkoušku, zda bude zájem o  svoz biologického kompostovatelného materiálu. Pokud se toto osvědčí, budou s městem domluveny další podmínky svozu tohoto materiálu. AVE zajistí pro obyvatele města svoz biologicky rozložitelných odpadů, zapůjčí nádoby a  bude svážet, v roce 2013 zdarma. Pak budou zapůjčeny nádoby dál, ale bude se platit svoz (občané), a to je včetně zapůjčení,

čtenáři píší Mimo výše uvedená opatření byly zohledněny tyto požadavky: 1. Zakomponování smluvní povinnosti průběžně informovat vedení města a  potažmo občany v  minimálně jednodenním předstihu o „zavážení vrstvy odpadů technickým materiálem“ (t. j. kontrola dodržení technologického postupu a zároveň eliminace zápachu skládky). Uvedené zavážení bude řešeno ve smlouvě (dodatku) a Provozním řádu. 2. Častější možnost kontroly skládky s  nahlášením 24h předem (představitelé města a  městská policie). Možnost kontroly ze  strany občanů je dle provozovatele skládky odmítnuta s  odůvodněním na  legislativně-bezpečnostní překážky. Občané, zástupci občanů, se však mohou domluvit se  zastupiteli města a  kontroly se zúčastnit. 3. Uvalení sankcí za  porušení smlouvy či podmínek vyplývajících z provozního řádu budou aktuálně doplněny i smlouvou (dodatkem). Po  skončení činnosti skládky se  bude na  omezené ploše, tj. pouze v  oblasti váhy a  manipulačních ploch provozovat tzv. technicko-manipulační ploch pro vytřídění odpadu. Nebude se  jednat o  komunální ani nebezpečný odpad. Tato plocha nebude nahrazovat sběrný dvůr, který bude ve  své činnosti pokračovat. Odpad bude ukládán do  jednotlivých kójí, které budou ohraničeny panely a budou zastřešeny. Pro vytřídění a uložení odpadu nebudou použity žádné hlučné mechanizmy. Odpad bude ukládán do  maximální výše cca 2m. Přínos pro město z  nájmu bude cca 500 tis. Kč ročně. Předpokládá se delší doba provozu cca 10 let, s možností vypovězení. Pronájem této plochy bude řešen dodatkem ke smlouvě. Dále byla diskutována otázka využití financí získaných z provozu skládky. Zúčastnění se shodli, že ze získaných prostředků (předběžně se odhaduje cca 17 miliónů Kč) bude vyčleněna částka, která bude použita pro investice na Radlíku. Paní starostka i zastupitelé navrhují, aby se formou ankety mohli všichni občané Radlíka vyjádřit ohledně možných investic na  Radlíku. Způsob vyhodnocení investic k realizaci bude dohodnut v rámci dalších diskuzí a komunikace. Za  občany Radlíka, kteří nejsou nakloněni dalšímu provozu skládky, je třeba ocenit snahu vedení města o  dohodu, která částečně eliminuje nepříjemné dopady provozu skládky a zároveň umožní realizovat důležité investice na  Radlíku. Občané Radlíka jdou tomuto postupu naproti tím, že připravili memorandum ve věci dalšího provozu a uzavření skládky odpadů Jílové – Radlík. Snahou je, aby toto memorandum vymezilo jak podmínky dalšího pro-

vozu skládky, tak i  deklarovalo investice, které díky dalšímu provozu skládky budou moci být realizovány. K. Halanová, P. Doležal, P. Borský, P. Hrabec, L. Voleský, J. Votava a V. Švec (zastupitelé města a zástupci občanů, kteří se zúčastnili uvedeného jednání)

Nad mayským kalendářem S  vytrácením víry jsou lidé náchylnější k  pověrám. Kdekdo je zvědav, zda 21. 12. 2012 nastane konec světa. Prý to předpovídá mayský kalendář. Zaujal mě názor vědce širokého záběru Václava Cílka, že konec světa už nastal, jen jsme si toho nevšimli. Zdánlivě nesmyslný výrok objasní konkrétní příklady z minulosti: • Bezstarostná zábava cestujících na Titaniku, který neodvratně míří na ledovec. • Opojení z  bezbřehé svobody za  Prozatímní vlády v  Rusku, zatímco do  Petrohradu ve  vlaku, vypraveném císařem Vilémem, mířil Lenin. • Kulturní kvas Berlína, který vnímal jen jako banální tah na politické šachovnici, když prezident Hindenburg jmenoval Hitlera kancléřem. • Z poslední doby pak klimatické jevy, které šokují nepřipravený svět od Japonska až po Ameriku. • Z  dávné doby zas zánik mnoha vyspělých civilizací, například právě mayských městských států, nad jejichž kalendářem právě uvažujeme. Zatímco uvedené příklady byly víceméně lokální, očekávaný (a  podle Cílka už odstartovaný) kolaps je globální. Ničení životního prostředí a  vyčerpání důležitých zdrojů, včetně fosilních paliv, je jen jednou stranou mince. Druhou je populační exploze. V roce 2050, kdy má na Zemi žít asi devět a půl miliardy lidí, by lidstvo, při vzájemném vyrovnání ekonomické úrovně, spotřebovalo šestnáctkrát víc energie než dnes, což je nereálné. Přitom platí zákonitost, že zpomalení růstu populace je podmíněno právě nárůstem bohatství. Nejobecnější příčinou současného stavu světa je, že narážíme na ekologické limity. Proces neprobíhá rovnoměrně, zatímco v  Jílovém developeři dosud lákají klienty ke  stavbě na  bývalých polích, v  Irsku bourají tisíce nových (a  docela hezkých) domků, postavených v  čase hypotékové bubliny. Tyto úvahy samozřejmě vyvolávají představu katastrofických scénářů. Chci věřit, že  nejsou nevyhnutelné, musíme však přehodnotit způsob uvažování. Datum 21. 12. 2012, kterým nás mayský

15

kalendář straší, většinou přežijeme a  následné Vánoce s oslavou Kristova narození budou příležitostí, pokusit se  každý sám u  sebe o  životní styl dobrovolné skromnosti, jako první krůček k přežití kolapsu. Otakar Šmíd

Hrst zajímavostí Před Vánocemi je vždy dobré se na chvilku zastavit, nahlédnout do minulosti a všimnout si také věcí, kolem kterých třeba denně chodíme bez zájmu. Zamyšlení to může být velmi zajímavé. JÍLOVSKÉ ZLATO se těžilo už od pradávna. Karel IV. ocenil jeho přínos tím, že  Jílové povýšil na své královské zlatohorní město. Přineslo to samozřejmě mnoho privilegií. Měšťan Jan Rotlev za jílovské zlato postavil v  Praze dům, který pak věnoval vznikající univerzitě – dnešní Karolinum. (Jestlipak si tam jílovští studenti na to vzpomenou, když mají svou slavnou promoci?) Také české korunovační klenoty obsahují zlato z jílovských dolů. K nim se váže zajímavá pověst: Když si někdo neoprávněně nasadí korunu na hlavu, zaplatí za to smrtí. Naposledy to zkusil v době okupace Československa Německem za II. světové války říšský protektor Reinhard Heydrich. Za několik dní zahynul. I král Vladislav Jagellonský (1411–1516) si vážil zlata z  jílovska. Těžil tehdy asi ve  34 dolech (v  některých méně, v  některých krátce, ale bylo jich tolik). Z  vděčnosti do  městského znaku přidal první písmeno svého jména: W. Ovšem na  letošní významné mezinárodní výstavě Europa Jagellonica, kterou pořádala Galerie Středočeského kraje (GASK) v Kutné Hoře,nebylo Jílové ani zmíněno. Široká veřejnost tam obdržela informaci, že úspěšná vláda Vladislava Jagellonského byla podporována stříbrem z Kutné Hory. Ano, jistě, stříbro mělo ohromný význam, ale zlato je zlato. ALCHYMISTA Edward Kelley, dvořan císaře Rudolfa II. a  anglický dobrodruh, vlastnil v  Jílovém pivovar, mlýn a  12 domů. Jedním z  nich byl i  Dům Mince – dnešní muzeum. Měl s městem velké plány, ale zapletl se do souboje a pak už je nemohl realizovat. KNIHY. Právě o Kelleyovi byly napsány knihy: F. J. Čečetka: Dobrodruh a  V. Kaplický: Život alchymistův. O  Jílovém psal i  rodák z  Kamenného Přívozu Jan Morávek (např. Skalní plemeno, Plavecký mariáš, Divočina), další autoři Vojtěch Lev (např. Boží skála), pro Jílové velmi významný Leopold Čihák (Paměti královského horního města Jílového a jeho zlatých dolů), jeho syn Václav je pak vydal znovu v upravené a doplněné verzi. Povídky o Jílovém psala i L. Grossmanová – Brodská, která zde trávila dětství či pokračování na straně 16

čtenáři píší pokračování ze strany 15

J. Barvíř, který slavil úspěchy se svými populárně naučnými spisy. V dnešní době je známá historická detektivka V. Vondrušky Záhada zlaté štoly. I  dnes máme své spisovatele, kteří tvoří v  Jílovém, např. Irena Ričlová a její knížky pro děti (Básničky plné barev, Chlupáčovy trampoty), Zdeněk Ležák (sci-fi G2R-Tajemná hra), Petr Morávek (např. Jílovské zlaté doly), tvůrce učebnic pro ZŠ Jaromír Košťák či Otakar Vorel z Petrova (Okolo středu Čech). FILMY. V Jílovém a okolí našli svůj ráj také filmaři. Z  českých filmů jmenuji např. Průlom, Jedenácté přikázání, Objížďka, Smrt krásných srnců, Romance pro křídlovku, Kouzelníkův návrat, seriály Synové a  dcery Jakuba Skláře, Vlak dětství a  naděje … V Borku na nádraží se točily hororové filmy, v Davli, Měchenicích, Bohulibech i v Jílo-

vém americký válečný film Most u  Remagenu (v roce 1968 si sovětská okupační vojska myslela, že  nám Američané jdou na pomoc a posílají tanky), dále britský snímek Operace Daybreak atd. Nechybí ani slavný Amadeus režiséra Miloše Formana. LOUTKY se vyráběly v sále bývalé restaurace Šmelcovna (dnes pekárna). V roce 1947 zde byla výroba hraček i loutek, pro které si jezdil světoznámý tvůrce Jiří Trnka. POMNÍK. V  parku na  náměstí je pomník k poctě padlým obou světových válek. Jsou tam i jména legionářů, kteří padli na Piavě, Verdunu a u Zborova. Bojovali proti Němcům v I. sv. válce, a proto byla za okupace Československa hitlerovským Německem jejich jména i  se  střední částí pomníku v roce 1940 odstraněna. Ani po osvobození se však o legionářích nemluvilo. Bylo to zvláště kvůli těm v Rusku. Ti si museli cestu domů probojovat přes Rudou armádu, pro-

tože v Rusku došlo k převratu a vůdce sovětské revoluce V. I. Lenin je nechtěl jen tak pustit do Vladivostoku. Tam pro ně později připluly lodě, aby se přes půl světa dostali domů. (Čsl.legie ovládly v jednu dobu osm tisíc km Transsibiřské magistrály a  měly v  rukou ruský státní poklad, který získaly dobytím Kazaně. Proto byl Lenin donucen sjednat s  nimi příměří.) Tehdejší Československo orientované po roce 1948 na Sovětský svaz o  těchto událostech zachovávalo přísné mlčení. Naštěstí pro pomník v  Jílovém nakonec převládla pieta a úcta, byl obnoven, přidány oběti z II. světové války a už dlouhou dobu je upraven tak, jak ho dnes známe. A to je dobře. Možná si nyní řeknete, vida, to ani nevím, nebo naopak – to já všechno dobře znám. Obojí je správně. Chtěl jsem jenom připomenout, kde žijeme. (zkráceno) Hezké Vánoce, Miloš Halan

muzeum

Otevírací doba Regionálního muzea v Jílovém u Prahy a štol p o n d ě l í : z a v ř e n o P O K U D N E N Í S TÁT N Í M S VÁT K E M úterý až neděle 9–12 h, 13–16 h

PROGRAM JÍLOVSKÉHO MUZEA V PROSINCI 2012 13. 10.–2. 12.

výstava „Než bude pozdě“

Pravidelná výstava z darů muzeu v roce 2011

20. 10.–3. 2.

výstava „Igráčci“

Plastové figurky 80. let v novém kabátě

24. 11.–31. 3.

výstava „Keramický svět Jana Kutálka“ Přijďte si zlepšit náladu do pohádkového světa Jana Kutálka

8. 12. –24. 2.

výstava „Leopold Čihák“

Výročí 180 let od narození zakladatele jílovského muzea

1. 12. –20. 1.

výstava „Vánoce v muzeu“

Sváteční výstava betlémů a ozdob

1. 12.

Vánoční předvádění v muzeu

Tradiční vánoční předvádění a jarmark na nádvoří 9–15 h

8. 12.

Komorní vánoční koncert

Soubor „Musica festiva di Praga“ zahraje od 18 h v sále konírny

8. 12.

Den s klubem lidové tvorby

Ukázky lidových řemesel v muzeu 9–15 h

15. 12.

Vánoční předvádění v muzeu

Vánoční předvádění v budově muzea (9–15 h) a vánoční trh na náměstí

Otvírací doba muzea v prosinci a během Vánoc 24. 12. 25. 12.

Štědrý den: ZAVŘENO První svátek vánoční: ZAVŘENO 26. 12. Druhý svátek vánoční: 9–12 h, 13–16 h 31. 12. Silvestr: ZAVŘENO 1. 1. 2013 Nový rok: ZAVŘENO v ostatní dny platí běžná otvírací doba muzea: pondělí: zavřeno (pokud není svátkem) úterý až neděle: 9–12 h, 13–16 h

16

muzeum

kultura

17

kultura

Novinky ve fondu knihovny Brooke Lauren – Jezdecká akademie Cílek, Václav – Prohlédni si tu zemi Dědeček, Jiří – Pohádky o malé tlusté víle Formanová, Martina – Snědla dětem sladkosti Holanec, Václav – Herci Hůlová, Petra – Čechy, země zaslíbená Joyce, Rachel – Nepravděpodobná pouť Harolda Frye Kahoun, Jiří – Knížkový pejsek Mandžuková, Jarmila –Myšlení uzdravuje

Čtečky elektronických knih v naší knihovně Od listopadu nabízíme v knihovně k zapůjčení čtečky elektronických knih Pocketbook Touch 622. Vybrali jsme pro vás značku, která má výborné recenze v odborných článcích. Co vás čeká? Díky vynikajícím vlastnostem dotykového displeje a zejména elektronického inkoustu, se  čtení z  displeje vyrovná čtení z  papíru. Největší výhodou čtečky je možnost stáhnout si stovky e-knih, přehrávat audio formáty (hudbu), stahovat dokumenty v  rozličných formátech (FB2, FB2. zip, TXT, PDF, RTF, HTML, PRC, CHM, DJVU, DOC, EPUB, DOCX a  TCR) a  velmi dlouhá výdrž baterie (týdny až měsíce). K tomu najdete ve čtečce české menu, hry, kalendář, hodiny, kalkulačku, poznámky, připojení na  internet a  jiné. Pokud patříte k  příznivcům moderních technologií, jste zvědaví, chystáte se na dovolenou a už teď si lámete hlavu s tím, kam „ty knihy dáte a kdo je potáhne“, čtečka elektronických knih je tu pro vás. Podrobné informace o půjčování naleznete na www.jilove.cz/knihovna, nebo také přímo u knihovnic. Jana Koutníková

Polední pauza v knihovně Vážení příznivci a  návštěvníci knihovny, chceme vám tímto oznámit, že v době mezi 12.00 a  12.30 v  době půjčování (pondělí, středa, čtvrtek) bude knihovna pro veřejnost uzamčena z  důvodu polední pauzy. Důvod je prostý – knihovnice se nemohou v klidu naobědvat, a činí tak mnohdy před zraky návštěvníků, což není právě nejvhodnější kombinace. Děkujeme za pochopení. Vaše knihovnice

18

Mawer, Simon– Dívka, která spadla z nebe Nesbö, Jo – Doktor Proktor a vana času Nesbö, Jo – Sněhulák Pershall, Mary K.– Tajemství duchů. Moje zvláštní schopnosti Pospíšilová, Zuzana – Už to zvládnu Štáchová, Helena – Jak pan Spejbl prášil Vondruška, Vlastimil– Králův dluh Vondruška, Vlastimil – Přemyslovská epopej II. Vopěnka, Martin – Spící spravedlnost

různé

Milí čtenáři,

Nenechte si ujít datum do 2. 12. do 3. 2. do 31. 3. do 24. 2. do 20. 1. 1. 12. 1. 12. 1. 12. 1. 12. 8. 12. 8. 12. 8. 12. 8 12. 11. 12. 13. 12. 13. 12. 14. 12. 15. 12. 15. 12. 15. 12. 17. 12. 18. 12. 19. 12. 20. 12. 22. 12. 23. 12. 27. 12. 29. 12. 10. 1. 12. 1. 17. 1.

hodina

14.00-18.00 15.30 16.30 9.00–16.00 9.00–15.00 15.00 18.00 14.00 19.00 8.00–13.00 9.00–16.00 18.00 13.30 18.00 16.00 18.00 19.00 14.00 9.00 18.00

akce Výstava Než bude pozdě, Regionální muzeum Výstava Igráčci, Regionální muzeum Výstava Keramický svět Jana Kutálka, Regionální muzeum Výstava Leopold Čihák, Regionální muzeum Výstava Vánoce v muzeu, Regionální muzeum Jílovský jarmark Nad Betlémem svítí hvězda, sál KIC Rozsvícení vánočního stromu, Masarykovo náměstí Vánoční předvádění v muzeu, Regionální muzeum Zahájení výstavy Leopold Čihák, Regionální muzeum Den s klubem lidové tvorby, Regionální muzeum Mikulášská nadílka, restaurace Elenka Radlík Komorní vánoční koncert Musica festiva di Praga, Regionální muzeum Vánoční tradice a inspirace, Klub seniorů Vánoční zastavení s farářem, MC Permoníček Vernisáž výstavy obrazů Petera Kozáka, sál KIC Vypouštění balónků s přáním Ježíškovi, MC Permoníček Jílovský jarmark Vánoční předvádění v muzeu, Regionální muzeum Adventní výtvarná dílna v muzeu, MC Permoníček Zasedání Zastupitelstva města, sál KIC Voňavá dílna „Tvoříme s knihou“, Městská knihovna Zpívání dětí ze ZŠ, kostel Československé církve husitské Pohádková dílna, Městská knihovna Vánoční koncert Hudci z Kyjova, kostel Československé církve husitské Vánoční Jurkofest Rozloučení s rokem 2012, Klub seniorů Vánoční vycházka na Třeštibok, Okrašlovací spolek Tříkrálová herna, MC Permoníček Koncert tria Brandolino, kostel Československé církve husitské Valná hromada, MC Permoníček

přejeme Vám krásné a klidné prožití vánočních svátků a vše nejlepší do roku 2013. redakce Jílovských novin

Pořádáte zajímavou kulturní nebo společenskou akci, napište nám o ní na: [email protected]

inzerce

POZEMEK NA STAVBU RD – 541 m2 PETROV Petrov u Prahy: jižní svah, v noblesní zastavěné části obce, ul. Ke Stráni 259. Všechny inž. sítě (nová RIS 230/400 V, městská voda + kanalizace) přímo na pozemku. Souhlas staveb. úřadu se stavbou RD. V ceně je i vlastní příjezdová cesta.

Cena: 1 090 000 Kč Kontakt: Ing. Čeněk Hrdlička 602 201 666, e-mail: [email protected] 19

inzerce

prodej paliv

VODOINSTALATÉRSTVÍ TOPA

VODA-TOPENÍ-PLYN

vlakové nádraží Jílové u Prahy

uhlí, brikety, koks, døevo písky, drtì, kùra zemní práce kontejnery

KOMPLETNÍ INSTALATÉRSKO-TOPENÁġSKÉ PRÁCE MONTÁŽE, SERVIS, HAVÁRIE, STAVEBNÍ ÚDRŽBA STROJNÍ ÿIŠTĎNÍ KANALIZACE

Tel:777 145 460

rvis

www.uhli.wgz.cz [email protected]

- MONTÁŽE ROZVODĩ VODY, VYTÁPĎNÍ A PLYNU - DODÁVKA SOLÁRNÍCH SYSTÉMĩ A TEPELNÝCH ÿERPADEL - MONTÁŽE, OPRAVY KOTLĩ VŠECH ZNAÿEK - PġEÿERPÁVACÍ A VODOMĎRNÉ ŠACHTY také: - REKONSTRUKCE STOUPAÿEK A KANALIZACE - LOKALIZACE ÚNIKĩ VODY A JEJICH OPRAVA - ÿIŠTĎNÍ STUDNÍ, SERVIS ÿERPADEL

ké:

241 950 390 608 474 243

Rozvoz: Multicar 4X4 Avia a Iveco s dopravníkem

Doprava uhlí: zdarma pøi odbìru nad 20q vice info na tel

ZEDNICKÉ A OBKLADAÿSKÉ PRÁCE

-

KOMPLETNÍ ZEDNICKÉ A OBKLADAÿSKÉ PRÁCE REKONSTRUKCE BYTĩ, PROVOZOVEN, RD SÁDROKARTONÁġSKÉ PRÁCE MALÍġSKÉ PRÁCE FASÁDY – ZATEPLENÍ POKLÁDKA PODLAHOVÝCH KRYTIN ZÁMKOVÉ DLAŽBY, CHODNÍKY, TERASY KOMPLETNÍ STAVEBNÍ A TECHNICKÁ ÚDRŽBA

www.topa.cz, [email protected]

LOKALITA JV1

aliv REZE RVAC E

ÁNO PROD

KOUPÍTE A HNED STAVÍTE!

POZEMKY LEŽÍ NA MÍRNÉM JIŽNÍM SVAHU PŘI VJEZDU DO MĚSTA. ZE VŠECH POZEMKŮ JE VÝHLED PŘES MĚSTO NA POSÁZAVSKOU KRAJINU. INFORMACE: MĚSTO JÍLOVÉ U PRAHY, WWW.JILOVE.CZ, TEL. 241 021 902 20

inzerce

V JESENICI VE SLANÉ MOŘSKÉ VODĚ! Přijímání přihlášek a informace na: recepce 313 034 207,775 606 896,739 353 161, [email protected], www.vodnideti.cz

WBOJǏLPWÈOÓ
LVS[Z
QMBWÈOÓ
LPKFODǾ
CBUPMBU
QDzFEÝLPMÈLǾ
ÝLPMÈLǾ
t
QMBWFDLÈ
ÝLPMB
EǔUÓ
CF[
SPEJǏǾ
PE̓
MFU
WǔLV
t
BRVBCFMJOL
PE̓
EP̓
MFU
t
ÝOPSDIMPWÈOÓ
B̓QMPVUWPWÏ
QMBWÈOÓ
PE̓
MFU
WǔLV
t
QMBWÈOÓ
EǔUÓ
P̓MFUOÓDI
QSÈ[EOJOÈDI
t
JOEJWJEVÈMOÓ
WâVLB
QMBWÈOÓ
EǔUÓ
B̓EPTQǔMâDI
t
QMBWÈOÓ
QSP
ÝLPMLZ
B̓ÝLPMZ
t
BRVBFSPCJD
B̓BRVBöU
QSP
äFOZ
t
QMBWÈOÓ
NFOUÈMOǔ
B̓QPIZCPWǔ
QPTUJäFOâDI
EǔUÓ
t
QSPOÈKNZ
CB[ÏOǾ
B̓IFSOZ
t
IMÓEÈOÓ
EǔUÓ
t
CBCZ
PCǏFSTUWFOÓ

‡QRYĚDNYDULVWLNDDWHUDULVWLNDFYUÿFL ‡PUDæHQpPDVRNXŐDWDWĚVWRYLQ\VOXQHÿQLFH ‡SURU\EiŐHæLYpQiYQDG\NUPtWNRYpVPĚVL +/Ì'É1ÌSVŢDKORGDYFŢYtFHLQIRWHO 0DUWLQD.RXERYi WHO HPDLOVYHWSUR]YLUDWND#VH]QDPF] 7 po-pá 8.30-17.30hod a so 8.00-12.00hod

3UDåVNi -tORYpX3UDK\

www.svetprozviratka.cz

Stavební inženýr s dlouholetou praxí a zkušenostmi nabízí provádění stavebních dozorů a poradenství při realizaci nových staveb, rekonstrukcí, oprav plochých i šikmých střech, teras a balkonů a revitalizace panelových domů včetně zateplení. Tel.: 602 284 028, e-mail:[email protected]

Hledáme instruktory lyžování do Skiareálu Chotouň. Info 723 705 008

 
     
    
  
 


02 B 02 B ?2

:2

3
4: A+@&7
)/!$*#9%
#)+!&%  B 0
'
B  



'  $
'"&5&7  "!&',
'!&,
(',/
&
'"&5&7 "&5-#.
&
<7*$ 
  "+
&5*
&
)* 
&5-*!

0
 
 

Prodám rekonstruovaný byt 3+1, os.vl., 73m2, nutno vidět, Jílové, Holíkova ulice, tel.: 736 760 244

Provádíme montáž a opravy elektroinstalací, domovních telefonů a opravy el. spotřebičů., tel.: 604 904 019, 739 147 613

PRÁDELNA MATES Objednávky na tel: 723257231 775707612

PRANÍ PRÁDLA SUŠENÍ MANDLOVÁNÍ RUýNÍ ŽEHLENÍ ODVOZ A ZPċTNÝ DOVOZ PRÁDLA

Vaše prádlo odvezeme, vypereme, usušíme, vyžehlíme, zabalíme a dovezeme. Používáme pouze ekologické bezfosfátové a antialergenní prací prostĜedky.

Pro stálé zákazníky výrazné slevy ! 21

inzerce

22

inzerce

Nabízím, malířské a lakýrnické práce + štukování, stěrkování tel.: 606 227 390, [email protected]

Prořezávání a kácení stromů z lana. Opravy nátěry střech, okapů,fasád a jiné výškové práce. Michal Pták tel.: 603 712 174, [email protected]

K externí spolupráci přijmu šikovné pletařky, tel.: 604 707 351. Odměna dle ceníku.

Čistírna peří zhotovuje přikrývky a polštáře ze 100% bavlny, zn. Seba různých barev sypkoviny do 24 hodin. Odvezeme i přivezeme zdarma. Janečková, Čsl. armády 333, Jílové u Prahy, tel.: 606 312 174, www.cistirnaperi.cz.

Provádíme sádrokarton, obklady, dlažbu a půdní vestavby, tel.: 607 736 173

23

kultura

Jílovské noviny – číslo 11/2012, ročník 19, vycházejí 1. 12. 2012. Vydává město Jílové u Prahy. Registrační číslo: MK ČR E12564. RedaKční rada: Pavel Borský, Irena Honzákova, Jana Koutníkova, Eva Kudělkova, Otakar Šmid, Luboš Tomíček. Šéfredaktorka: Jitka Venturová. Nevyžádané podklady se nevracejí. Otištěné názory se nemusejí shodovat se stanoviskem redakce. Za věcnou správnost příspěvků odpovídají autoři. Redakce si vymiňuje případné krácení textů a jazykovou úpravu. Adresa redakce a inzerce: Městský úřad, Masarykovo nám. 194, Jílové u Prahy, e-mail: [email protected]. Grafická úprava, sazba a tisk: Tiskárna Kaliba, spol. s r. o. www.tiskkaliba.cz. Náklad 2 200 ks. Uzávěrka příštího čísla je 12. 12. 2012.

www.jilove.cz