Roman Línek hejtman Pardubického kraje

VáÏení a milí náv‰tûvníci Balónové show, vítám Vás v Pardubickém kraji. Tradiãnû se praví, Ïe nejhezãí pohled na svût je z koÀského hfibetu. Milovníci létání v‰ak jistû oponují, Ïe nejkrásnûj‰í pohled je z v˘‰ky nûkolika set metrÛ spojen˘ s pocitem naprosté volnosti a svobody. Rozhodl jsem se pfiijmout nad 6. roãníkem Balónové show zá‰titu a spoleãnû s Radou Pardubického kraje tuto v˘znamnou akci finanãnû podpofiit. Pohled na pestrobarevné, horkovzdu‰né balóny, které se vzná‰ejí nad územím na‰eho kraje, je jistû lákadlem pro obãany Pardubického kraje, celé âeské republiky i turisty ze zahraniãí a ze srdce si pfieji, aby se leto‰ní roãník vydafiil. Roman Línek hejtman Pardubického kraje

3

TECHNICKÉ TKANINY A TECHNICKÁ KONFEKCE TECHNISCHE GEWEBE UND TECHNISCHE KONFEKTION TECHNICAL FABRICS AND TECHNICAL READY-MADE GOODS

SVITAP J.H.J. s.r.o. Kijevská 6-8, 568 02 Svitavy, tel.: +420 461 568 111, +420 461 568 162 fax: +420 461 568 300 Czech Republic, E-mail: [email protected] http://www.svitap.cz

VáÏení náv‰tûvníci BALONOVÉ SHOW, dovolím si Vás pfiivítat na leti‰ti mûsta Chrudimû. Máte unikátní pfiíleÏitost proÏít krásné záÏitky s horkovzdu‰n˘mi balony pfii bohatém doprovodném programu, ale i podívat se na mûsto Chrudim z netradiãního místa. Z prostoru pofiádání BALONOVÉ SHOW je jako na dlani. Historické jádro i novû vzniklé obytné zóny vytváfiejí urbanistick˘ celek, za kter˘ se chrudim‰tí urãitû nestydí. Organizátofii mû ujistili, Ïe se na Chrudim budete moct podívat i z ptaãí perspektivy z letadel, pfii vyhlídkov˘ch letech, v prÛbûhu celého t˘dne konání projektu. Mûsto Chrudim se stalo spoluorganizátorem a tím chce vyjádfiit podporu novû vznikající tradici. Spoleãnû s firmou FASTER OK, chceme i v budoucnu nabídnout náv‰tûvníkÛm Chrudimi dÛvod, proã se sem vracet a odná‰et si stále nové a pfiíjemné záÏitky. Vûfiím, Ïe v‰e co shlédnete a proÏijete, Vás bude naplÀovat pfiesvûdãením, k dal‰í náv‰tûvû Chrudimû i Balonové show za rok. Je‰tû chci podûkovat organizátorÛm za odvedenou práci. Byli totiÏ velice omezeni financemi. Ty neumoÏnily pozvat vût‰í poãet balonÛ. Pfiesto vûfiím, Ïe v‰ichni budete spokojeni a co není letos, mÛÏe b˘t napfiesrok. AÈ se Vám v Chrudimi, vûnném mûstû ãesk˘ch královen, líbí. Ing. Ladislav Lib˘ starosta mûsta Chrudimi

5

VáÏení pfiátelé, v leto‰ním roce se po ‰esté budou vzná‰et balony nad uzemím Pardubického kraje. Poprvé v‰ak pfiímo v Chrudimi z leti‰tû. Pro organizaãní t˘m je ctí, Ïe nad leto‰ním roãníkem pfievzali spoleãnû zá‰titu pan Ing. Roman Línek, hejtman Pardubického kraje a pan Ing. Ladislav Lib˘, starosta mûsta Chrudimû. BALONOVÁ SHOW nabídne díky dobrovoln˘m organizátorÛm bohat˘ doprovodn˘ program pro v‰echny vûkové kategorie a ve spolupráci s Chrudimskou besedou i podveãerní hudební vystoupení. Bude li nám pfiát poãasí, pak vedle standardních ranních a veãerních vzletÛ horkovzdu‰n˘ch balonÛ, pfiipravíme dvakrát tzv. noãní svícení. Kdo nevidûl rozzáfien˘ balon za naprosté tmy, bude mile pfiekvapen. Vûfiíme, Ïe kaÏd˘ z Vás si najde nûco zajímavého pro sebe a aktivnû s námi proÏijete voln˘ ãas. Va‰e spokojenost bude odmûnou pro v‰echny, ktefií cel˘ rok pfiipravovali realizaci BALONOVÉ SHOW ve svém volném ãase a bez nároku na odmûnu. V‰em dobrovoln˘m organizátorÛm i podporovatelÛm, Pardubickému kraji a pfiedev‰ím Mûstu Chrudimi chci vyjádfiit podûkování. Ing.Franti‰ek ·vihlík pfiedseda organizaãního t˘mu

7

e-mail: [email protected], http://www.rychtar.cz

4. - 9. srpna 2003 v Chrudimi na leti‰ti Balonová show T˘denní festival létání pofiádan˘ ve spolupráci s Aeroklubem âR a Leteckou amatérskou asociací âR ve dnech 4. - 9. srpna 2003 v Chrudimi na leti‰ti, 6. roãník mezinárodního projektu s bohat˘m doprovodn˘m programem Akce se koná pod zá‰titou Ing. Romana Línka, hejtmana Pardubického kraje a Ing. Ladislava Libého, starosty mûsta Chrudimû Pofiádá: FASTER OK s.r.o. se spoluorganizátorem Mûstem Chrudimí Starty balonÛ: 4. - 9. srpna / ráno po 6.00 hod 4. - 9. srpna / v podveãer okolo 19.00 hod Vyhlídkové lety: 4. - 9. srpna / 9.00 - 20.00 hod Vyhlídkové lety budou pofiádány ve spolupráci s Aeroklubem âR letouny Z 43. Letenky v hodnotû Kã 350,- lze zakoupit v infocentru akce. Pro uskuteãnûní standardního letu jsou potfieba tfii pasaÏéfii. Balonová po‰ta 4. - 9. srpna 2003 pfiíjem po‰tovních zásilek k pfiepravû balonem na pfiíleÏitostné pfiepáÏce âeské po‰ty v místû startÛ (speciálnû vydan˘ch dopisnic a pohlednic, unikátní osobní ãi firemní dárek, pfiátelÛm a ochodním partnerÛm) 9. - 10. srpna / veãer a ráno - let s po‰tou

Noãní svícení 5. a 8. srpna / po 22.00 hod v prostoru leti‰tû Chrudim - show svûtel z barev rozsvícen˘ch obalÛ balonÛ. Takové lampióny jste je‰tû nevidûli! Polární den 9. srpna 2003 / 10.00 a 15.00 hod prezentace úãastníka expedic na Severní a JiÏní pól letem horkovzdu‰n˘m balonem, pana Ivana Trifonova Chrudimská beseda 4. - 9. srpna 2003 / 16.00 a 19.30 hod Pfiipravila pfiímo na leti‰ti hudební vystoupení v pfiírodním amfiteátru: 4. srpna / 16.00 - 17.30 UNISOMO - Hradec Králové 4. srpna / 18.00 - 19,30 NORMAL - Skuteã 5. srpna / 17.00 - 18.30 Chrudimsk˘ swingov˘ orchestr 6. srpna / 17.00 - 18.30 Big Band F.A. Macha - Chrudim 7. srpna / 17.00 - 18.30 Trampská skupina MEDVùD Pardubice 8. srpna / 17.00 - 18.30 Dechov˘ orchestr Chrudimské besedy 9. srpna / 16.00 - 17.30 HUSBERY - Kolín 9. srpna / 18.00 - 19.30 ·MEHYDLO - Chrast !! V pfiípadû nevhodné meteorologické situace se balonové lety ani noãní svícení nekonají, tzn. siln˘ vítr, dé‰È apod. !!

9

© FASTER 2003

tel.: 581 275 247, fax: 581 224 234, e-mail:[email protected], www.hanacka-kyselka.cz

Organizační tým Balonové show 2003

Ing. Franti‰ek ·vihlík autor a fieditel projektu

Mgr. Tamara Volejníková zástupce fieditele pfiekladatelka

Ing. Ladislav Lib˘ starosta mûsta Chrudimû

Lenka Krejãíková ekonomka, pfiekladatelka

Jan Dachovsk˘ specialista www presentace

Leona Turynová Fortelková operátor grafického pracovi‰tû

Ing. Milo‰ Kinc inspektor Aeroklubu âR letov˘ fieditel Leteckého t˘dne

Karel ·imÛnek technik plynového hospodáfiství

MUDr. Antoním Moravec lékafi pro létající personál a urgentní medicína

MUC. Jan BydÏovsk˘ EMERGENCY SDZZ o.s.

Roman Málek obãanské sdruÏení Altus

Ing. Miloslav Kavka internetov˘ specialista

11

Moderní technologie spoleãnosti Hedva, a.s., zaruãují vynikající kvalitu tkanin. Jen ‰piãkové materiály totiÏ mohou slouÏit jak v leteckém provozu (balony, padáky), ve vysokohorské turistice (stany, batohy, obleãení), tak i ve Va‰em spoleãenském Ïivotû (mot˘lky, kravaty, ‰atovky atd.).

HEDVA, a. s. Brnûnská 19, 571 21 Moravská Tfiebová Tel.: +420 461 351 111, Fax: +420 461 312 699 E-mail: [email protected], www.hedva.cz

© FASTER, Chrudim 2000

·PIâKOVÉ TKANINY PRO 3D SVùT

Infopřehled ZÁKLADNÍ ÚDAJE Akce Balonová show 6. roãník mezinárodního projektu Termín konání 4. - 9. srpna 2003 Umístnûní Chrudim leti‰tû Pofiadatel FASTER OK s.r.o., Václavská 1021, 537 01 Chrudim E-mail: [email protected] www.faster-ok.cz ¤editel organizaãního t˘mu Ing. Franti‰ek ·vihlík tel.: 608 811 582

Po‰ta Chrudim tel.: 469 622 995 (v provozu také pfiíleÏitostná po‰tovní pfiepáÏka v areálu akce na leti‰ti) Informace telefoních ãísel 1180 âerpací stanice Aral, Benzina, Shell a dal‰í pfiímo ve mûstû Taxi tel.: 469 623 383, 469 623 623, 469 620 620, 469 667 131 Autoopravna Mercia tel.: 777 626 106 Îelezniãní stanice Chrudim tel.: 469 630 186

Spolupofiadatel Mûsto Chrudim sdruÏení Altus a dal‰í kluby, instituce a spoleãnosti

Bankomaty âeská spofiitelna - budova + dal‰í, Komerãní banka - budova + dal‰í

V·EOBECNÉ ÚDAJE

DÒLEÎITÉ INFORMACE

Rezervace v˘hlídkov˘ch letÛ letouny Z 43 tel.: 606 622 743

Policie tel.: 158 Hasiãi tel.: 150 Záchranná zdravotní sluÏba tel.: 155 Lékafiská pohotovostní sluÏba tel.: 469 630 100 Nemocnice Chrudim tel.: 469 653 111 Pomoc motoristÛm tel.:123, 124

Organizátofii (pouze v nouzov˘ch pfiípadech) tel.: 608 811 582, 606 607 880, 606 622 743 Spolupofiadatel Mûsto Chrudim tel.: 469 645 111

13

Svratouch v roce 1998 „V této akci vládl pozitivní Ïivel. Zápal pofiadatelÛ se pfienesl na Svratouch a strhl lidi v obci. Vlastnû i díky jejich pfiispûní se tu mohla uskuteãnit tak vzru‰ující akce. Nemûlo to chybu!“ Jifií Socha, starosta obce Svratouch „Pûknû a pfiíjemnû zorganizovan˘ závod. Za v‰echny balonáfie Vám dûkuji.“ Ale‰ Kubíãek, tehdy president âeského balonového svazu „Jsme z Vás úplnû vedle, pfii letu obletûli jsme dvû jedle. Za rok tû‰íme se znova teì nás domov nበuÏ volá!“ Hrabûnka Vûra Veselá z Kuklíku

14

„ProÏít víkend s balony a se skvûl˘mi lidmi, projít se podzimní pfiírodou, zajezdit si na

„Jsem rád, Ïe tady vzniká nová tradice.“ Ondfiej Kudrnáã, pfiednosta Okresního úfiadu Chrudim

kole, slanit skálu na bezpeãném lanû - co víc si ãlovûk mÛÏe pfiát? Snad jen b˘t tu déle, jak ãtyfii dny.“ Martin Krátk˘, KRALUPOL, spol. s. r. o.

„UÏ jsem balonem letûl, bylo to krásné, vzná‰ím v‰ak tady oficiální stíÏnost, protoÏe mû zapomnûli pokfitít! To nic v‰ak nemûní na vûci, Ïe âesk˘ rozhlas 1 RadioÏurnál z Va‰í akce dnes odvysílá ReportáÏ.“ Jaroslav Zvára, rozhlasov˘ zpravodaj

Vzpomínky na Svratouch 1999 „ÚÏasné!!! Myslím, Ïe to dûlá parta zapálen˘ch lidí a tak to má b˘t - nejen v balonovém létání.“ Blanka Poulová, reportérka TV NOVA

„We had an exceptionally good time here in the Czech Republic. You have provided more for visiting pilot than we have ever had at any other event. The people here are so friendly, that we feel right at home.“ „Strávili jsme v âeské republice v˘jimeãnû krásné chvíle. Poskytli jste zde pilotÛm více, neÏ jakákoliv akce, které jsme se kdy zúãastnili. Lidé jsou tady velmi pfiátel‰tí, takÏe jsme se cítili zcela jako doma.“ Dr. A. Zucht, San Antonio, Texas, USA, pilot

„Nádhera. Nikdy jsme se podobné akce nezúãastnili a bylo fascinující vidût souhru lidí pfii startu, letu i pfii pfiistání balonu. O majestátnosti letícího balonu není ani pochyb.“ Milan Josífek a dal‰í pracovníci âeské po‰ty, ktefií zaji‰Èovali odbavení balonové po‰ty

„Dûkuji Vám za to, Ïe jste svozem dûtí Va‰ím autobusem umoÏnili 40 mentálnû postiÏen˘m klientÛm z na‰eho ústavu zúãastnit se Balonové show.“ Miroslav Kubín, fieditel Ústavu sociální péãe pro mládeÏ, SlatiÀany „Ranní vstávání stálo za to.“ Viktor Sedlák, Jihomoravsk˘ Den

15

Létání nad Železnými horami 2000 starty tûchto letadel lehãích neÏ vzduch a vy‰‰ích neÏ ‰estipatrov˘ dÛm. ·védsk˘ pilot Kjell Abrahamsson pfiivezl na Balonovou show ukázat také malou verzi horkovzdu‰ného balonu, která je plnû funkãní a na dálku fiízena rádiem. BohuÏel na vzlet tohoto minibalonu kvÛli nepfiízni poãasí (pfiíli‰ vûtrno) tehdy nedo‰lo. Poãa-

Balonová show 2000 se uskuteãnila 24. - 29. ãervence v Seãi u Chrudimi. Za balonov˘mi lety sem zavítala dvacítka hor-

16

kovzdu‰n˘ch balonÛ z âeské republiky, Slovinska, Slovenska, ·védska, Rakouska a USA. Tisíce divákÛ mûly opût moÏnost si vychutnat ten krásn˘ pohled na hromadné

sí Balonové show nepfiálo. I kdyÏ na zaãátku t˘dne si v‰ichni mysleli, Ïe koneãnû zaãne touÏebnû oãekávané léto, v prÛbûhu t˘dne si dé‰È na Îelezné hory doslova zasedl. Pfiesto se létalo. Jednou se podafiilo odlet balonÛ uskuteãnit pfiímo mezi jednou a druhou vlnou de‰tÛ. Byl to jeden z nejkrásnûj‰ích letÛ, kter˘ jsme kdy zaÏili.

Balonová show & Entrevue V. Mýto 2001 ného balonu. Lep‰í v˘uku fyziky nemûli v té dobû nikde v celé republice. Po t˘dnu

Balonová show 2001 se uskuteãnila 3. - 9. záfií 2001 ve Vysokém M˘tû. Akce probûhla pod zá‰titou Ing. Romana Línka, hejtmana Pardubického kraje. Do‰lo k úãelnému propojení dvou projektÛ a to BALONOVÉ SHOW a ENTREVUE. Pro mûsto Vysoké M˘to pfiipravila a realizovala spoleãnost FASTER OK s.r.o. francouzsko-ãeské dny. Partnersk˘m mûstem Vysokého M˘ta je francouzské mûsto Annonay. V tomto mûstû bratfií Etienne a Joseph Montgolfierové dne 14. prosince 1782 vypustili první prototyp horkovzdu‰ného balonu. Dnes lze toto mûsto bez nadsázky nazvat mûstem balonÛ. Proto do‰lo k propojení s BALONOVOU SHOW, která hostila francouzské balonáfie. Vysoké M˘to Ïilo pestr˘m doprovodn˘m programem a nad hlavami úãastníkÛ létaly balony. Pro ‰kolní mládeÏ byl v místní sportovní hale pfiedvádûn létající model horkovzdu‰-

létání, kultury a spoleãensk˘ch akcí, jsme se v‰ichni rozlouãili a fiekli nashledanou za rok. Nemûlo to chybu.

17

Balonová show & Entrevue V. Mýto 2002

Balonová show 2002 se uskuteãnila 16. - 21. záfií ve Vysokém M˘tû. Roãník 2002

18

BALONOVÉ SHOW byl spolupofiádán s Mûstem Vysoké M˘to a francouzsko ãeské setkání ENTREVUE se stalo doprovodn˘m programem. Zámûrem bylo vy-

tvofiit partnerské setkání ãesk˘ch posádek horkovzdu‰n˘ch balonÛ s francouzsk˘mi. K na‰emu velkému zklamání se dohodnuté francouzské posádky nemohli dostavit. Proto jsme pro vysokom˘tskou vefiejnost vytvofiili nezapomenutelné okamÏiky „jen" s ãesk˘mi balony. Vûfiíme, Ïe BALONOVÁ SHOW zanechala jen ty nejkrásnûj‰í záÏitky. Pro nevûstu z Jangelce se balon stal prostfiedkem únosu. Urãitû cel˘ Ïivot bude mít na co vzpomínat. I my budeme na Vysoké M˘to vzpomínat. Z hotelu, kter˘ vytváfiel zázemí pro BALONOVOU SHOW, vznikne budova pro mûstsk˘ úfiad s roz‰ífienou pÛsobností. Chceme podûkovat Mûstu Vysoké M˘to a osobnû panu starostovi Fenclovi a místostarostovi panu Ing. Krejzovi za pomoc a spolupráci. Pfií‰tí roãník musí b˘t zorganizován bohuÏel jinde. Nevadí, tû‰íme se na Vás na v‰echny z Vysokého M˘ta, Ïe se pfiijedete podívat.

Motorola s.r.o., Klimentská 46, PRAHA 110 02

www.motorola.cz

Východočeská energetika, a.s, člen skupiny ČEZ V roce 2003 uplyne 92 let od založení společnosti s dnešním názvem Východočeská energetika, a.s. Hlavní předmět podnikání společnosti Východočeská energetika, a.s., člen skupiny ČEZ, tvoří distribuce elektřiny a obchod s elektrickou energií. Další aktivity mají doplňkový charakter a jejich smyslem je poskytnout zákazníkům komplexní služby. Již od svého založení se snažíme být moderní, prosperující a především zákaznicky orientovanou akciovou společností. Ve vztahu k tradicím a bohaté historii je naším hlavním cílem uspokojení všech reálných požadavků zákazníků. Hlavní podnikatelské aktivity společnosti, kterými jsou obchod s elektřinou a distribuce elektřiny, jsou výrazně ovlivňovány vývojem legislativy spojené s otevíráním trhu s elektřinou v rámci Evropské unie a jejími dopady na změny legislativního prostředí v České republice. Zákazníci stále častěji uskutečňují své obchody „na dálku", tedy prostřednictvím telefonu či Internetu.

Všem klientům je k dispozici tzv. „call centrum", respektive Zákaznické středisko. Se Zákaznickým centrem můžete komunikovat prostřednictvím jednotného telefonního čísla 14055 platného v celém zásobovacím území VČE, a.s., nebo na čísle 495 841 111 platném na celém území ČR, ale i e-mailem [email protected], přes www – www.ellion.cz nebo faxem na čísle 495 842 198. Centrum je v provozu 24 hod. denně, sedm dní v týdnu a přijímá i hlášení o poruchách rozvodných zařízení - poruchové číslo 12 555 je platné v zásobovacím území VČE, a.s., z ostatních částí zásobovaných jinými distribučními společnostmi je to číslo 495 841 111. Východočeská energetika, a.s., člen skupiny ČEZ Sladkovského 215 501 03 Hradec Králové Tel.: 495 841 111 Fax: 495 842 198 E-mail: [email protected] Internetová adresa: www.vce.cz

Vítejte v Pardubickém kraji

22

Zveme Vás na náv‰tûvu do kraje, kter˘ Vám mÛÏe nabídnout v‰e: pouãení i zábavu, napûtí i relaxaci, neãekaná setkání i odpoãinek. Je to kraj ostr˘ch kontrastÛ i vlídné pohody, od podhÛfií Orlick˘ch hor a JeseníkÛ, pfies romantickou oblast Svitavska a úrodné Polabí aÏ k v˘bûÏkÛm Îelezn˘ch hor, Îìársk˘ch vrchÛ a âeskomoravské vysoãiny. Chceme Vás pozvat do krajiny, která je lákavá svou historií, pfiitaÏlivá svou pfiírodou, pestrá bohatou nabídkou aktivního vyuÏití volného ãasu. Pfiíjemné chvíle mÛÏete strávit u vody poklidné polabské níÏiny, na horském kole v Orlick˘ch ãi Îelezn˘ch horách nebo prohlídkou unikátních architektonick˘ch památek. Milovníky historie a znalce umûní jistû pfiilákají dva skvosty ãeské renesanãní architektury, mûstské památkové rezervace a zámky v Pardubicích a v Litomy‰li. V Pardubicích stával pfii soutoku fiek Labe a Chrudimky star‰í vodní hrad, kter˘ dal Vilém z Pern‰tejna pfiebudovat v pevnost, uzavfienou uprostfied mohutného obdélníkového valu se ãtyfimi kruhov˘mi rondely. Jedná se o ojedinûlou ukázku vojenského pevnostního stavitelství zaãátku 16. století. Zatímco Pardubice budovali Pern‰tejnové jako pevnostní sídlo, zámek v Litomy‰li zaãal Vratislav z Pern‰tejna stavût jako pohodlnou renesanãní rezidenci. Opraven˘ zámeck˘ areál, v nûmÏ se dochovala i ojedinûlá barokní divadelní scéna, byl v r. 1999 zapsán do seznamu památek, chránûn˘ch UNESCO. Dal‰í dominanty kraje tvofií stfiedovûké hrady, které od 13. století vyrÛstaly na pfiíhodn˘ch strategick˘ch v˘‰inách (Litice, Rychmburk, Svojanov, Lichnice, Kunûtická hora, Ko‰umberk, Brand˘s nad Orlicí,

Oheb) ãi zámky (SlatiÀany, Nové Hrady, Choltice, Chrast a Zdechovice). Zcela v˘jimeãnou památkou Pardubického kraje, která spojuje dne‰ek s dávn˘mi dobami honosn˘ch panovnick˘ch

Pardubice - Zelená brána

dvorÛ, pfiedstavuje hfiebãín v Kladrubech nad Labem, svûtoznám˘ díky plemennému chovu koní. Jedineãná populace starokladrubsk˘ch koní byla spolu s cel˘m hfiebãíKrálick˘ SnûÏník

nem vyhlá‰ena kulturní památkou. JiÏ od stfiedovûku tvofiila hlavní hospodáfiská a kulturní centra na‰eho kraje tfii královská vûnná mûsta: Chrudim, Vysoké M˘to a Poliãka. Jejich historická jádra tvofií základ mûstsk˘ch památkov˘ch rezervací a zón. Centrem severov˘chodu Pardubického kraje je mûsto Ústí nad Orlicí, jedním z nejstar‰ích mûst na ãesko-moravském pomezí jsou Svitavy. V Pardubickém kraji stojí za náv‰tûvu nejen mûstské památkové rezervace a honosná ‰lechtická sídla. Sv˘m pÛvabem mohou pfiekvapit i památky lidové architektury. Soubor lidov˘ch staveb Vysoãina tvofií fiada pÛvodních dfievûn˘ch lidov˘ch staveb, které dokumentují bydlení a hospodafiení drobn˘ch zemûdûlcÛ v oblasti Îelezn˘ch hor a Îìársk˘ch vrchÛ. Jedineãnou památkou starého venkovského stavitelství je dfievûn˘ kostelík ve Velinách ãi kostel sv. Bartolomûje v obci Koãí. Pardubick˘ kraj je také krajem vrcholového sportu, bohaté kultury a kvalitního vzdûlání. ·irokou nabídku kulturních aktivit poskytují obyvatelÛm i náv‰tûvníkÛm Pardubického kraje zdej‰í muzea, galerie, divadla a hudební soubory. Almou mater nového kraje se stala Univerzita Pardubice, zaloÏená v r. 1994. Pardubick˘ kraj má velice v˘hodnou polohu z hlediska dopravního spojení. Nejvût‰í mûsta kraje, Pardubice a Chrudim, od sebe dûlí jen pár kilometrÛ. Vytváfiejí spoleãn˘ ekonomick˘ prostor, napojen˘ na hlavní komunikace: evropsk˘ Ïelezniãní koridor a leti‰tû, Labe splavné aÏ do Chvaletic, napojení na dálniãní systém. Pardubick˘ kraj patfií mezi hospodáfisky nejrozvinutûj‰í ãásti âeské republiky, pfiesto si v‰ak dokázal uchovat své pfiírodní bohatství. A nejsou to jen rozsáhlé krajinné oblasti, pfiírodní rezervace a pfiírodní památky ochrana pfiírody patfií mezi priority Pardu-

bického kraje. Na závûr trochu such˘ch ãísel: Pardubick˘ kraj zahrnuje území okresÛ Chrudim, Pardubice, Svitavy a Ústí nad Orlicí o celkové rozloze 4 519 km2. Na tomto území Ïije témûfi 510 tisíc obyvatel, prÛmûrná hustota je 113 obyvatel na 1 km2. V kraji je 451 obcí, z toho 29 mûst. Sídelním mûstem je

Pardubiãtí rytífii

urãeno stotisícové mûsto Pardubice. Nejvy‰‰ím bodem kraje je Králick˘ SnûÏník 1423 m n.m., nejvût‰í vodní plochou Seãská pfiehrada - 220 ha. Seãská pfiehrada

23

Chrudimsko - ráj balonářů Krásná krajina, protkaná nepfiíli‰ hustou sítí mûst a obcí, plná údolí, lesÛ i luk, to je nejen ráj balonáfiÛ, ktefií mají rádi létání v pfiekvapivém a na pfiírodní útvary bohatém terénu, ale vlastnû i pro obyvatele tohoto regionu. Také náv‰tûvníci, kterí sem pfiijíÏdûjí za prací nebo na dovolenou, oceÀují místní kolorit i nabídku kulturních a historick˘ch památek. Okres Chrudim leÏí na jihu v˘chodních âech a táhne se od Polabské roviny aÏ po âeskomoravskou vysoãinu. Nejvût‰í ãást okresu zaujímají Îelezné hory a Îìárské vrchy. Celkem je zde zákonem chránûno pfies 30 maloplo‰n˘ch území. Nejznámûj‰í je národní pfiírodní rezervace Lichnice, KaÀkovy hory ãi pfiírodní rezervace Polom se zbytky bukojedlového pralesa. Na Chrudimsku najdete i fiadu historick˘ch památek. V˘znamnou památkou je keltské opidum v Hradi‰ti u Nasavrk. Dal‰ími jsou románsk˘ kostel v Ronovû nad Doubravou, kostel s dfievûnou zvonicí a mostem v Koãí, památky Chrudimi (Mydláfiovsk˘ dÛm, kostely aj.) zfiíceniny hradÛ Lichnice, Oheb, Ko‰umberk a hrad Rychmburk. Chrudim-Mydláfiovsk˘ dÛm, foto: J. Beran

24

Kostel sv. Bartolomûje v Koãí, foto: J. Beran

Zámky ve SlatiÀanech, Nov˘ch Hradech a Nasavrkách stojí urãitû za náv‰tûvu. Poutní kostel na Chlumku u LuÏe, kostel v Hefimanovû Mûstci a Bûstvinû zaslouÏenû pfiitahují pozornost nejen vûfiících, ale i laick˘ch náv‰tûvníkÛ. Chrudimsko je známé expozicemi lidové architektury v pfiírodû (Vesel˘ Kopec, Svobodné Hamry, MoÏdûnice a Betlém v Hlinsku). Najdeme tady také Ïidovské památky, nejvíce v Hefimanovû Mûstci. Skoro kaÏdé mûsto peãuje o umûlecké sbírky. Ve svûtû neb˘valá péãe o kulturní dûdictví je tady rozvíjena v mnoha institucích: Muzeum loutkáfisk˘ch kultur a Okresní muzeum v Chrudimi, mûstská muzea v Hlinsku, Skutãi, Chrasti, hippologické muzeum ve SlatiÀanech. Dal‰í men‰í expozice a galerie pfiedstavují díla malífiÛ, skladatelÛ, spisovatelÛ a sochafiÛ regionu (A. Chittussi, T. Nováková, V. Novák, V. J. Tomá‰ek atd.) Pfiírodní a klimatické podmínky jsou zde vhodné pro rekreaci. V létû turisté mífií k Seãské pfiehradû, v zimû zase do regionu Hlinecka, kde jsou v˘borné lyÏafiské podmínky.

FASTER znamená „rychleji“ Rádi bychom Vám pfiedstavili na‰i spoleãnost FASTER OK s. r. o., která je pofiadatelem leto‰ní Balonové show (ve spolupráci s mûstem Chrudim). Pro na‰e klienty, mezi které patfií Agentura Sapard, mûsta, právnické i fyzické osoby a dal‰í, zaji‰Èujeme spektrum marketingov˘ch, reklamních a PR sluÏeb: Oblast firemní identity / studie, anal˘zy / vytváfiení koncepcí / budování firemní identity a trÏní jednoznaãnosti / tvorba jednotného vizuálního stylu a image firmy Pro marketing a Business-to-business / marketingové studie a koncepce / prÛzkum a definování trhu / ovlivÀování cílov˘ch skupin / podpora prodeje / direct mail V reklamû urãené spotfiebitelÛm / tvorba reklamní strategie / tvorba a realizace reklamního plánu, produkt ãi image kampanû / ti‰tûná, rozhlasová a televizní reklama prospekty, katalogy, letáky, plakáty / reklamní kampanû vãetnû nákupu médií / v˘stavy, veletrhy, firemní dny / propagaãní videoklipy Komunikace vyuÏívající horkovzdu‰né balony / reklamní a PR kampanû s vyuÏitím

designov˘ch ploch horkovzdu‰n˘ch balonÛ V oboru vztahÛ - tj. Public a Press Relations / tiskové zprávy, tiskové balíãky pro novináfie / tiskové konference, konferenãní sluÏby / úãelové publikace, v˘roãní zprávy, firemní bulletiny a ãasopisy Spolehlivé sluÏby v pfiímém kontaktu âím dále více hraje dÛleÏitou roli to, zda

poskytujete kvalitní a kreativní sluÏby za odpovídající cenu a zda máte moÏnost b˘t se sv˘m klientem v kontaktu, coÏ nám umoÏÀuje na‰e internetové pfiipojení v˘konnou, pevnou linkou. Technická podpora Pro na‰e zákazníky pracuje také vlastní DTP studio, vybavené poãítaãi POWER PC MAC s vybavením pro pfiedtiskovou pfiípravu. DTP studio je pfiipojeno na internet. Na‰e specialita - horkovzdu‰né balony Realizujeme nov˘ typ pro-aktivitní komunikace, která spojuje prvky public a press relations, reklamní ãinnosti i pfiímé podpory prodeje. Spolupracujeme pfiitom s britskou spoleãností Cameron Balloons, firmou Kubíãek a dal‰ími v˘robci balonÛ.

25 e-mail:[email protected], www.faster-ok.cz

O zdravém městě 15. dubna 1992 schválila vláda âR Národní program obnovy a podpory zdraví. Pojem zdraví nemÛÏe b˘t spojován pouze s lékafii, nemocemi a zdravotní péãí, ale mûl by b˘t chápán jako rovnováha mezi jedincem a prostfiedím. Zdraví závisí na fyzick˘ch, psychick˘ch a sociálních dimenzích

ZDRAVÉ MùSTO CHRUDIM SvûchyÀova 257 537 01 Chrudim tel.: 469 620 971, 737 770 811 Zdravé mûsto nemusí b˘t jenom vidinou a pfiáním, ale není to snadno dostup-

jedince. „Zdravé mûsto“ vytváfií a zlep‰uje své materiální a sociální prostfiedí, buduje spoleãenské zdroje, které umoÏÀují lidem vzájemnou podporu a realizaci v‰ech funkcí Ïivota. Akce Zdravého mûsta: Den Zemû Je realizován spoleãnû s obãansk˘m sdruÏením Chiméra a âesk˘m svazem ochráncÛ pfiírody v Chrudimi a je zamûfien na ekologickou v˘chovu a osvûtu.

26

n˘ cíl. Lidé chtûjí Ïít spokojenû, zdravû a bezpeãnû. K naplnûní tûchto pfiedstav je tfieba hledat nové postupy. Svûtové hnutí „Zdravá mûsta“, za‰tiÈované OSN a její Svûtovou zdravotnickou organizací (WHO), vychází z koncepce zdraví pro v‰echny.

Cesta za ãist˘m vzduchem Akce zamûfiená na preventivní programy proti koufiení (Zdravotní ústav a matefiské ‰kolky v Chrudimi). Národní dny bez úrazÛ Akce na podporu zdraví a prevenci proti úrazÛm v bûÏném Ïivotû. (VZP, Vodní záchranná sluÏba, âesk˘ ãerven˘ kfiíÏ, Stfiední zdravotnická ‰kola a Besip).

Prevence kriminality Chrudim

Mûstská policie Chrudim Resslovo námûstí 1 537 01 Chrudim tel., fax: 469 622 666 e-mail: [email protected] Den bez aut Akce realizovaná spoleãnû s Mûstskou policií, Policií âeské republiky, Besipem, âesk˘m ãerven˘m kfiíÏem a dal‰ími obãansk˘mi sdruÏeními ( Altus, Adra, Klub ãesk˘ch turistÛ, MTB klub Sokol Chrudim, âSOP Chrudim), povaÏována za vyjádfiení ohleduplnosti k lidem a pfiírodû.

ce Kriminality, Policie âeské republiky, stfiední zdravotnická ‰kola a dal‰í) Spoluúãast na dal‰ích akcích – napfi. Bambiriáda, Bûh Terryho Foxe atd. Prevence kriminality Chrudim Ve spolupráci s propagací projektu Zdravé

Dny zdraví Pfiehlídka ãinností a produktÛ, které by mohly b˘t souãástí bûÏného Ïivota. (CSSP Chrudim, Zdravotní ústav v Chrudimi, VZP, ââK, Klub ãesk˘ch turistÛ, Preven-

mûsto pfiipravila Mûstská policie Chrudim stánek prevence kriminality, ve kterém úãastníkÛm nabízí: prohlídku sluÏebních vozÛ, poradenskou ãinnost, prevenci sociálnû patologick˘ch jevÛ, promítaní videokazet, prevenci proti úrazÛm a mnoho dal‰ích zajímavostí.

27

DELTA Svratka s.r.o., Partyzánská 411, 592 02 SVRATKA Tel:+420 566 662 215, +420 566 662 813, Fax: +420 566 662 554 E-mail: [email protected], www.deltasvratka.cz

© FASTER OK, Chrudim 2003

DŘEVO, KTERÉ VÁM SLOUŽÍ

„Život se neměří na dny, ale na skutky“ Balonová show & Festival regionálního Ïivota, Seã (2000) cyklus akcí Rok v parku, Plánovací dopoledne, Den bez aut, Regiontour a dal‰í

Obãanské sdruÏení Altus, které si dalo do vínku v˘‰e uvedené motto, se zab˘vá organizováním obecnû prospû‰n˘ch akcí v oblastech vzdûlávání, kultury, ochrany Ïivotního prostfiedí, sportu apod.

Chcete-li se dozvûdût o nás více, nezapomeÀte nav‰tívit na‰e internetové stránky. Touto cestou dûkujeme v‰em dobrovolníkÛm za stovky hodin bezplatnû odvedené práce, stejnû jako na‰im partnerÛm a klientÛm.

SdruÏení tvofií pfieváÏnû mladí lidé, ktefií se chtûjí aktivnû zapojit do rozvoje spoleãnosti a do událostí v obãanském Ïivotû. Jsme ãleny âeské rady dûtí a mládeÏe. Za dobu na‰í existence jsme se podíleli na desítkách projektech. Z nejvût‰ích bychom vyzdvihli zejména tyto: Bambiriáda 2002 a 2003 – krajská pfiehlídka moÏností vyuÏití volného ãasu dûtí a mládeÏe www.Chrudimka.cz - provoz nezávislého prÛbûÏníku z Chrudimi a okolí Cesta kolem Svûta – t˘denní festival, TfieboÀ (2001)

Obãanské sdruÏení Altus ·kolní námûstí 11, 537 01 Chrudim E-mail: [email protected] URL: www.altus.chrudimka.cz tel.: 776 125 887

29

Firma realizuje komplexní dodávky silnoproud˘ch i slaboproud˘ch rozvodÛ a to jak na stavbách technologick˘ch objektÛ, tak i v objektech obãanské vybavenosti. Nabídky stavíme po linii „projekt - v˘roba - montáÏ - service“. Tím dosáhneme maximální optimalizace prÛbûhu zakázky a vysoké kvality proveden˘ch prací. ELEKTROSYSTÉM v.o.s. U sokolovny 21, 530 02 Pardubice tel./fax: 466 614 669

Foto: Tuomas Herjumaaskola, © FASTER OK, Chrudim 2003

provozovna: Rozhovice 7, 538 03 Pardubice www.elsystém.cz E-mail:info@elsystém.cz tel./fax: 469 695 594

Příteli, chvátej, SOS... zdravotnické pomoci; 2) ‰ífiení zdravotnické osvûty v oblasti poskytování první pomoci, pofiádání kurzÛ, pfiedná‰ek a ‰kolení; 3) provádûní screeningov˘ch vy‰etfiení u zájemcÛ pfii tzv. Dnech zdraví za úãelem vãasného záchytu ukazatelÛ pro populaãní choroby (napfi. vy‰etfiení krevního tlaku, EKG, EMERGENCY SDZZ o.s. je odbornû a profesnû zamûfiené obãanské sdruÏení, orientované na urgentní medicínu, zaloÏené v roce 2000, b˘val˘mi ãleny âeského ãerveného kfiíÏe. Dnes jsou ãleny v˘hradnû profesionální zdravotníci záchrann˘ch sluÏeb, oddûlení ARO a urgentních pfiíjmÛ nemocnic, zdravotní sestry, studenti lékafiství,

záchranáfiství atd., ãlenové dal‰ích odborn˘ch a profesních organizací s bohatou klinickou praxí v nemocnicích a záchrann˘ch sluÏbách, pfiípadnû i odbornou pfiedná‰kovou a publikaãní ãinností. Organizace je zcela mobilní a poskytuje sluÏby po celé âR. Své divize má v Pardubicích, Brnû, Ostravû a Plzni. Základními body na‰í ãinnosti jsou: 1) zaji‰Èování zdravotnick˘ch asistencí pfii kulturních, sportovních a spoleãensk˘ch akcích s poskytováním péãe v rozsahu rychlé

hladiny krevního cukru, vad zraku, stupnû obezity); 4) zdravotnická humanitární pomoc pfii katastrofách napfi. zfiízení a provozování dvou o‰etfioven v Praze pfii povodních; 5) pfiedvádûcí a prezentaãní v˘chovnûvzdûlávací akce pro dûti a mládeÏ. V‰echny ãinnosti provádíme na bázi dobrovolnosti a neziskovosti, bez placen˘ch zamûstnancÛ. Organizace je hrazena z v˘nosÛ z vlastní ãinnosti nebo s pomocí nestátních grantÛ, ale zejména z darÛ fyzick˘ch osob ãi soukrom˘ch firem. Emergency SDZZ o.s., Wolkerova 2081, 530 02 Pardubice http://emergency.pardubice.cz tel.: 608 204 708, 777 894 394 Brno: 737 821 411,Ostrava: 736 602 599 PlzeÀ: 604 704 005

31

Centrum kultury v Chrudimi

Pofiádá koncerty, divadelní pfiedstavení, celostátní pfiehlídku amatérského loutkáfiství LOUTKÁ¤SKÁ CHRUDIM. Telefon: 469 660 660 E-mail: [email protected] Provozuje Mû‰Èanskou restauraci v budovû Muzea v Chrudimi, pronajímá velk˘ sál Muzea na kongresy, plesy, koncerty a firemní setkání, vãetnû zaji‰tûní ãí‰í vína, cocktailÛ i rautÛ. Telefon: 469 660 650

Chrudimská beseda v rámci 6. roãníku Balonové show pfiipravila pfiímo na chrudimském leti‰ti hudební vystoupení v pfiírodním amfiteátru. 4. - 9. srpna 2003 / 16.00 - 19.30 4. srpna / 16.00 - 17.30 UNISOMO - Hradec Králové 4. srpna / 18.00 - 19,30 NORMAL - Skuteã 5. srpna / 17.00 - 18.30 Chrudimsk˘ swingov˘ orchestr 6. srpna / 17.00 - 18.30 Big Band F.A. Macha - Chrudim 7. srpna / 17.00 - 18.30 Trampská skupina MEDVùD Pardubice

8. srpna / 17.00 - 18.30 Dechov˘ orchestr Chrudimské besedy 9. srpna / 16.00 - 17.30 HUSBERY - Kolín 9. srpna / 18.00 - 19.30 ·MEHYDLO - Chrast

33

Strojírna Potůček s.r.o. Slatiňany

Strojírna Potůček s.r.o. Slatiňany je firma se stoletou tradicí, právní nástupce výrobce kompletní hasící techniky firmy R. A. Smekal a státního podniku KAROSA - závod Slatiňany. Vyrábí podle přání zákazníka užitkové nástavby pro převoz kapalných látek a montuje je na automobilové podvozky, přívěsy a kontejnerové rámy všech kategorií i značek.

SPS nabízí 1. Splachovací nástavby pro mytí a čištění vozovek v provedení pevném, výměnném či kontejnerovém 2. Izotermické (zateplené) nerezové nástavby a mobilní zásobníky pro rozvoz a distribuci pitné vody 3. Mobilní prostředky pro systém nouzového zásobování pitnou vodou 4. Fekální automobilové nástavby pro čerpání a odvoz fekálií a jiných silně znečištěných kapalin 5. Fekální sací automobilové nástavby v provedení ADR tř. 9, 8, 6.2, 6.1, 5.1, 4.2, 4.1 a 3 dle Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí a látek 6. Kombinované (sací a vysokotlaké) fekální nástavby pro čištění a proplachování kanalizačních sítí a propustků včetně domovních odpadů 7. Vysokotlaké nástavby pro čištění kanalizací, potrubních systémů a silnic včetně krajnic 8. Hasičské nástavby (cisternové automobilové stříkačky, technické automobily ad.) pro nasazení u hasičských záchranných sborů ČR 9. Systém výměnných užitkových nástaveb 10. Nástavby pro převoz a distribuci PHM včetně olejů 11. Hlavice a výměnné trysky pro techniku čištění kanalizačních systémů 12. Nože pro příkopové frézky a travní sekačky 13. Podmítací sněhové řetězy

Strojírna Potůček s.r.o., Tovární 123, 538 21 Slatiňany tel.: +420 469 699 411, fax: +420 469 681 437 E-mail: [email protected], http://www.sps-thz.cz

Kde se dělá „počasí“ âesk˘ hydrometeorologick˘ ústav jako ústfiední státní ústav âeské republiky zaji‰Èuje na základû své zfiizovací listiny ‰irok˘ rozsah ãinnosti pro státní správu i pro vefiejnost.

Nová budova meteorologické stanice na leti‰ti v Liberci

ProtoÏe se jedná o létání, struãnû popí‰eme provozní ãinnost na‰eho ústavu pro letectví. âHMÚ je „Národní leteck˘ úfiad“, jehoÏ ãinnost se fiídí podle národního pfiedpisu L-3 meteorologie, coÏ je pfieklad dokumentu ANNEX 3 ICAO, do kterého jsou zahrnuty národní specifikace. Na základû toho ústav poskytuje v dohodnuté formû meteorologické informace pro orgány civilního letectví. Organizuje pfiedev‰ím v˘straÏnou a informaãní ãinnost. Vydává v˘strahy na turbulenci, námrazu, boufiky, siln˘ v˘‰kov˘ a pfiízemní vítr, na mrznoucí sráÏky, pokles tlaku apod. Pfiipravuje a poskytuje leteckou meteorologickou dokumentaci, která obsahuje informace o prÛbûhu poãasí nad územím republiky, pfiípadnû meteorologické informace o letové trase. Velmi dÛleÏitou ãinností je vydávání pfiistávacích pfiedpovûdí (2 hodiny) a pfiedpovûì poãasí (na 12 a 24 hodin, krátk˘ a dlouh˘ TAF) pro jednotlivá leti‰tû. Informace jsou v zakódovaném tvaru a jdou do mezinárodní v˘mûny. âHMÚ spravu-

je ‰est oficiálních leti‰È, a to Praha-Ruzynû, Brno-Tufiany, Ostrava-Mo‰nov, Karlovy Vary, Liberec a Hole‰ov. Na tûchto leti‰tích se pozorování kóduje do zprávy METAR a také ‰ífií do mezinárodní v˘mûny. Na leti‰tích jsou poskytovány pro uÏivatele v‰echny letecké meteorologické informace. âHMÚ zaãíná roz‰ifiovat informace pro letecké uÏivatele i faxem a internetem, a to na základû smluvních dohod.

Meteorologická stanice Cheb

Kromû provozních ãinností se ústav podílí na v˘zkumn˘ch a rozvojov˘ch aktivitách, grantech a zastupuje âeskou republiku v fiadû mezinárodních organizací. Vydává rÛzné publikace, roãenky a ãasopis Meteorologické zprávy. Podrobné informace o na‰em ústavu se nacházejí na internetov˘ch stránkách: http://www.chmi.cz a pocasi.chmi.cz.

35

Legenda dálková cyklotrasa regionální doporuãená cyklotrasa ostatní cyklotrasy Názvy cyklotras: 1. Chlum (boji‰tû) 2. Hrádek u Nechanic - Nechanice 3. Josefov (pevnostní mûsto) 4. Nivou Orlice 5. Hradeck˘mi lesy 6. Kunûtická hora 7. Okolo Opatovického kanálu 8. Písníky, Stéblová, Hrádek, Mûlice 9. Kunûtická Hora 10. Spojilsk˘m lesem 11. Podél Chrudimky 12. Okolo Chrudimi v˘chodním okruhem pfies HrochÛv T˘nec 13. Do pfiírody u SlatiÀan - jiÏní okruh 14. Z Chrudimi na Seãskou pfiehradu a zpût pfies Tfiemo‰nici a HefimanÛv Mûstec 15. Okolo Chrudimi západním okruhem pfies HefimanÛv Mûstec