Roèník 44 ZÁØÍ 2016 Cena: 6 Kè

Zpravodaj mìsta Cvikova Roèník 44

ZÁØÍ 2016

Cena: 6 Kè

SLOVO STAROSTY - PRÁZDNINOVÉ OHLÉDNUTÍ Vážení spoluobèané, zaèíná nám mìsíc záøí, ale já bych se chtìl ještì vrátit k nìkterým prázdninovým akcím. Pìkný zaèátek léta a prázdnin nám pøipravilo myslivecké sdružení „Ortel“. Kdo se zúèastnil, mohl si vyzkoušet znalosti i tvùrèí dovednosti. Jen poèasí nepøálo pìkné akci, což ale nezabránilo velké úèasti dospìlých a dìtí. Velice bych kvitoval, kdyby organizátoøi v této akci pokraèovali i v dalších letech. Foto: Z. Nigrin

Vláèek Cvikov - Oybin nás bezpeènì povozil po celé prázdniny a pøispìl tak k pìkným výletùm do nìmeckého pohranièí. Jezdil dvakrát týdnì a byl vždy plnì obsazen. Tentokrát financování probíhalo z dotace. V prùbìhu léta se práce ve mìstì nezastavily. V ulici Malé je již položena kanalizace a vymìnìno vedení vodovodu. Obrubníky a nový asfaltový povrch bude vyhotoven v druhé polovinì øíjna. V tuto dobu zaèíná i tøetí etapa rekonstrukce povrchù a chodníkù na sídlišti. V ulici Tyršova a Pìtidomky bude provedena rekonstrukce kanalizace a vodovodu. Chtìl bych požádat všechny spoluobèany, kterých se to dotýká, o pochopení k probíhajícímu pracovnímu ruchu a nìkterých omezení, bez kterých se rekonstrukce komunikací realizovat nedá. V prùbìhu prázdnin mìsto provedlo rekonstrukci umývárny a WC ve školní jídelnì. V souèasné dobì je sociální zaøízení již návštìvníky využíváno.

Myslivecké odpoledne - Pytlácká noc

Mìsíc srpen zaèal v našem mìstì celorepublikovou výstavou nìmeckých ovèákù. Výstava se konala v areálu fotbalového høištì FK-Cvikov. Akce se zúèastnilo 180 psù a byla velmi vydaøená. Sledovat, jak pes zvládá práci zadržení figuranta a pøedvádìní jeho schopností bylo pro diváky/ sešlo se jich zhruba 800/ velmi zajímavé.

Foto: Z. Nigrin

Celorepubliková výstava nìmeckých ovèákù v areálu FK Cvikov

Vláèek Cvikov - Oybin

Chtìl bych se ještì zmínit o anketì, která Vám pøišla do schránek ke konci srpna. Jedná se o akci na likvidaci biologického odpadu. Mìsto se rozhodlo podporovat systém domácího kompostování. V rámci ankety by obèané, kteøí mají ve vlastnictví, nebo pronájmu pozemek mohli získat za 10 % ceny zahradní kompostér. Pokud máte zájem, anketní lístek vyplòte a odevzdejte do 15. 9. 2016 na MìU Cvikov. V pøípadì, že mìsto získá dotaci, kompostéry by byly pøidìlovány v roce 2017. Je nutné ještì pøipomenout, že kdo bude požadovat kompostér, musí vrátit hnìdou popelnici. Chtìl bych Vás ještì informovat, že tradièní cvikovská zabíjaèka bude na námìstí 1. 10. 2016. Na závìr mi dovolte, abych dìtem, které se vrací odpoèinuté do školy, popøál mnoho úspìchù v novém školním roce a nám všem pìkný konec léta. JUDr. Jaroslav Švehla Starosta mìsta Cvikov

Zpravodaj mìsta Cvikova

záøí 2016

INFORMACE PRO OBÈANY INFORMACE O MOŽNOSTI VOLIÈÙ ŽÁDAT O VYDÁNÍ VOLIÈSKÉHO PRÙKAZ PRO VOLBY DO ZASTUPITELSTEV KRAJÙ, KTERÉ SE USKUTEÈNÍ 7. A 8. ØÍJNA 2016 Ust. § 26a zákona è. 130/2000 Sb., o volbách do zastupitelstev krajù a o zmìnì nìkterých zákonù, ve znìní pozdìjších pøedpisù, umožòuje volièi, který nebude moci volit ve volebním okrsku, v jehož stálém seznamu je zapsán, požádat o vydání volièského prùkazu pro volby do zastupitelstva kraje.

b) osobì, která se prokáže plnou mocí s ovìøeným podpisem volièe žádajícího o vydání volièského prùkazu* (plná moc na webových stránkách mìsta) c) anebo jej volièi zašle. Volièský prùkaz ve dnech voleb opravòuje volièe k zápisu do výpisu ze stálého seznamu pouze ve volebním okrsku spadajícím do územního obvodu kraje, kde jsou volby vyhlášeny a v jehož územním obvodu je voliè pøihlášen k trvalému pobytu. Právo hlasovat na volièský prùkaz lze uplatnit v kterémkoliv okrsku ovšem pouze na území kraje, v jehož územním obvodu má voliè trvalý pobyt.

Voliè mùže požádat o vydání volièského prùkazu ode dne vyhlášení voleb (tj. od pátku 06. 05. 2016), a to a) osobnì u obecního úøadu (dle místa svého trvalého pobytu) do okamžiku uzavøení stálého seznamu (tj. 16.00 hod. støedy 05. 10. 2016) nebo b) podáním doruèeným obecnímu úøadu (dle místa svého trvalého pobytu) nejpozdìji 7 dnù pøede dnem voleb (tj. do 16:00 hod. pátku 30. 09. 2016); toto podání musí být v listinné podobì opatøené úøednì ovìøeným podpisem volièe* nebo v elektronické podobì podepsané uznávaným elektronickým podpisem volièe nebo v elektronické podobì zaslané prostøednictvím datové schránky (žádost na webových stránkách mìsta).

!!!!! V pøípadì ztráty vydaného volièského prùkazu nelze vyhovìt žádosti volièe o vydání nového volièského prùkazu!!!!! PRO OBÈANY, KTEØÍ MAJÍ TRVALÝ POBYT VE CVIKOVÌ, VYŽIZUJE SPRÁVNÍ ODBOR MÌÚ CVIKOV P. MACKOVÁ, P. SVOBODOVÁ * podle ust. § 8 odst. 2 písm. f) zákona è. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znìní pozdìjších pøedpisù je tento úkon (ovìøení podpisu) osvobozen od povinnosti hradit správní

Obecní úøad volièský prùkaz pøedá a) osobnì volièi nebo

OZNÁMENÍ O DOBÌ A MÍSTÌ KONÁNÍ VOLEB DO ZASTUPITELSTVA KRAJE Starosta mìsta Cvikov podle § 27 zák. è. 130/2000 Sb., o volbách do zastupitelstev krajù a o zmìnì nìkterých zákonù, ve znìní pozdìjších pøedpisù oznamuje 1. Volby do zastupitelstve Libereckého kraje se uskuteèní v pátek dne 7. øíjna 2016 od 14:00 hodin do 22:00 hodin a v sobotu dne 8. øíjna 2016 od 08:00 hodin do 14:00 hodin.

údolí, Na Skalce, Nerudova, Nová, Sad 5. kvìtna, Pìtidomky, Potoèní, Slovanka, Školní, Tyršova, V Zátiší, Vanèurova (èást rodinné domy). 3. Volièi bude umožnìno hlasování poté, kdy prokáže svoji totožnost a státní obèanství Èeské republiky (obèanským prùkazem nebo cestovním pasem Èeské republiky). Neprokáželi uvedené skuteènosti stanovenými doklady, nebude mu hlasování umožnìno.

2. Místem konání voleb

ve bolebním okrsku è. 1 - volební místnost Drnovec è. p. 73, 4. Volièi budou dodány 3 dny pøede dnem voleb hlasovací lístky. Cvikov, èást Drnovec V den voleb voliè mùže obdržet hlasovací lístky i ve volební pro volièe, kteøí jsou pøihlášeni k trvalému pobytu v místní èásti místnosti. Drnovec. JUDr. Jaroslav Švehla ve volebním okrsku è. 2 - volební místnost Mateøská škola starosta Mìsta Cvikov è. p. 278, Cvikov, èást Lindava pro volièe, kteøí jsou pøihlášeni k trvalému pobytu v místní èásti Lindava, Svitava, Záhoøín INFORMACE Z 13. SCHÙZE RADY ve volebním okrsku è. 3 - volební místnost Mìstský úøad, MÌSTA CVIKOV ZE DNE 4. 7. 2016 Námìstí Osvobození è.p. 63, Cvikov I pro volice, kteøí jsou pøihlášeni k trvalému pobytu v místní èásti Usnesení è. 201/16 Trávník, Nadìje, Cvikov I a Cvikov II - jedná se o tyto ulice mìsta: Rada mìsta souhlasí s pøijetím nepenìžitých darù v celkové Bøezová, Èeskoslovenské armády, Dìlnická, Hrnèíøská, Horní, výši 5 333 Kè pro pøíspìvkovou organizaci Mateøská škola Horova, K Zahrádkám, Kollárova, Luèní, Mlýnská, Na Svahu, Cvikov, Jiráskova 88/I na základì její žádosti è. j. MUCNábøežní, Nádražní, Námìstí Osvobození, Nemocnièní, 3460/2016. Prùjezd, Palackého, Pivovarská, Pøíèná, Pod Léèebnou, Pod Zeleným vrchem, Sluneèná, Tovární, Ústavní, Vojanova, Usnesení è. 202/16 Wolkerova, Za Internátem, Zahradní, Žitavská. Rada mìsta schvaluje øeditelce pøíspìvkové organizace ve volebním okrsku è. 4 - volební místnost MFC Hotel Sever, Mateøské školy Cvikov, Jiráskova 88/I mimoøádnou odmìnu Žitavská è. p. 132, Cvikov II ve výši dle návrhu. pro volièe, kterí jsou pøihlášeni k trvalému pobytu v místní èásti Cvikov II - jedná se o tyto ulice mìsta: Sídlištì, Vanèurova (èást Usnesení è. 203/16 panelové domy è.p. 601, 602, 603, 604) Rada mìsta nesouhlasí s pronájmem nebytového prostoru ve volebním okrsku è. 5 - volební místnost poboèka ZŠ a MŠ na adrese Cvikov I, Komenského 99 na st. p. è. 87/1 Cvikov, Nerudova è. p. 300, Cvikov I k uskladnìní nábytku na základì žádosti ……… è. j. MUCpro volièe, kteøí jsou pøihlášeni k trvalému pobytu v místní èásti 3486/2016. Cvikov I a Cvikov II - jedná se o tyto ulice mìsta: Alšova, Boženy Pokraèování na str. 3 Nìmcové, Èechova, Havlíèkova, Husova, Jiráskova, K Rybníèku, Komenského, Lesní, Malá, Mánesova, Martinovo

2

Zpravodaj mìsta Cvikova

záøí 2016

INFORMACE PRO OBÈANY INFORMACE Z 13. SCHÙZE RADY MÌSTA CVIKOV ZE DNE 4. 7. 2016 Dokonèení ze str. 2 Usnesení è. 204/16 Rada mìsta schvaluje pronájem pozemkù v k. ú. Cvikov st. p. è. 355 (100 m2), st. p. è. 356 (273 m2), st. p. è. 357 (106 m2), p. p. è. 373 (162 m2) a p. p. è. 374 (109 m2), úèel zahrada a výstavba garáže s podmínkou stavby doèasného charakteru, nájemné 1,50 Kè/m2/rok, souèasnì povìøuje starostu podpisem nájemní smlouvy s ……………, Cvikov. Usnesení è. 205/16 Rada mìsta schvaluje pronájem pozemkù v k. ú. Lindava p. p. è. 101 (1107 m2), 346/3 (569 m2), 434/1 (1649 m2), 447-èást dle zákresu (cca 2420 m2), 450/1-èást dle zákresu (cca 1668 m2), 458 - èást dle zákresu (cca 1250 m2), 520/1 (2174 m2), 597/1 (4453 m2), 2101/1 - èást dle zákresu (cca 366 m2), 2102 - èást dle zákresu (cca 185 m2), 2062 (2406 m2), 2359/8 (57 m2), úèel: seèení travního porostu, nájemné 0,10 Kè/m2/rok, souèasnì povìøuje starostu podpisem Dodatku è. 4 Nájemní smlouvy è. 0391 s ……………., Cvikov.

Usnesení è. 206/16 l Žádost o narovnání dlužené èástky è. j. Rada mìsta odkládá na základì vyjádøení MUC-3338/2016 bude øešena v rámci Osadního výboru Lindava Svitava rozpoètu mìsta na rok 2017 (v návaznosti na usnesení rady mìsta l Žádost o pøíspìvek na odmìnu hráèù è. 131/16 ze dne 26. 04. 2016) projednání SKST Cvikov è. j. MUC-3379/2016 žádosti o prodej pozemku p. p. è. 124/1 usnesení o poskytnutí pøíspìvku nebylo v k. ú. Lindava è. j. MUC-2003/2016 do pøijato vypracování projektové dokumentace l Organizaèní zmìny mìstského úøadu (technické studie) autobusových zastávek koneèné rozhodnutí o organizaèní v rámci akce „Zvýšení bezpeènosti zmìnì bude schváleno na jednání rady dopravy zálivy autobusových zastávek“, dne 16. 08. 2016 a eventuálnì do vypracování geomeKontrola usnesení trického plánu. l Stezka pro chodce o umístìní zábran na Usnesení è. 207/16 stezce pro chodce u benzinové pumpy Rada mìsta schvaluje poskytnutí bude rozhodnuto na jednání rady mìsta finanèního daru ve výši 10 000 Kè dne 16. 08. 2016 Základní kynologické organizace Cvikov l Sbìrný dvùr koneèné rozhodnutí è. 054 na poøádání Klubové výstavy vítìzù ohlednì poplatku za su a pneumatiky nìmeckých ovèákù, která se uskuteèní ve bude na jednání rady mìsta dne dnech 06. - 07. 08. 2016 na fotbalovém 16. 08. 2016 høišti ve Cvikovì. Vyøazení z kontroly usnesení Materiály projednané radou mìsta bez Kniha o Cvikovì starosta jednal se pøijatého usnesení: starostou Mimonì, v mìsíci øíjnu èi l Rada mìsta bere na vìdomí uzavøení listopadu 2016 budou známy náklady na mateøské školy pøíspìvkové organizace vydání knihy o Cvikovì Základní a mateøská škola Bohumila Usnesení è. 131/16 viz 206/16 Hynka Cvikov v dobì od 11. 07. 2016 do 26. 08. 2016.

INFORMACE Z 14. SCHÙZE RADY MÌSTA CVIKOV ZE DNE 16. 8. 2016 Usnesení è. 208/16 Rada mìsta odkládá žádost è. j. MUC3889/2016 o odkoupení vozidla škoda fabia RZ 2L2 0221 do doby poøízení nového vozidla pro Mìstskou policii mìsta Cvikov. Usnesení è. 209/16 Rada mìsta zamítá žádost … ze dne 12. 08. 2016 è. j. MUC-3804/2016 o povolení prodloužení podnájemní smlouvy a byt è. 6 na adrese Cvikov I, Boženy Nìmcové 159 z dùvodu dluhù …… na poplatcích za komunální odpad. Usnesení è. 210/16 Rada mìsta doporuèuje zastupitelstvu mìsta koupit zahradní traktor na sekání trávy pro potøeby FK Cvikov. Usnesení è. 211/16 Rada mìsta doporuèuje zastupitelstvu mìsta schválit smlouvu mezi Mìstem Cvikov a Libereckým kraje o spolupráci pøi zajištìní dopravní obslužnosti pro období let 2017-2019. Usnesení è. 212/16 Rada mìsta souhlasí s udìlením výjimky z Obecnì závazné vyhlášky è. 6/2005, o stanovení podmínek pro poøádání, prùbìh a ukonèení veøejnosti pøístupných taneèních zábav, diskoték a jiných kulturních podnikù k zajištìní veøejného

poøádku pro poøádání akce „Sraz milovníkù jízdních kol“ v areálu Kynologického cvièištì ve Cvikovì ve dnech 02. 09. – 04. 09. 2016 po obì noci do 02:00 hodin. Usnesení è. 213/16 Rada mìsta schvaluje poskytnutí finanèního daru ve výši 1 000 Kè zapsanému spolku Babybox pro odložené dìti – STATIM na zøízení nového babyboxu v Liberci.

Usnesení è. 216/16 Rada mìsta schvaluje øeditelce pøíspìvkové organizace Dùm dìtí a mládeže Cvikováèek mimoøádnou odmìnu ve výši dle návrhu.

Usnesení è. 217/16 Rada mìsta schvaluje Smlouvu o uzavøení budoucí smlouvy o zøízení vìcného bøemene – služebnosti a smlouvu o právu provést stavbu è.IP-12-4006706/VB002, CL Cvikov, Wolkerova ppè.1376/5, pøíp. NN mezi Mìstem Cvikov a ÈEZ Usnesení è. 214/16 Distribuce, a.s. Dìèín zastoupená GEZ Rada mìsta schvaluje uzavøení nájemní spol. s r.o. a povìøuje starostu mìsta smlouvy na byt è. 6 na adrese Cvikov II, podpisem této smlouvy. Jednorázová Mánesova 545 s ……. a zároveò revokuje úhrada 3 000,- Kè bez DPH. usnesení rady mìsta è. 168/16 ze dne 07. 06. 2016, kterým byla …… schválena Usnesení è. 218/16 výmìna bytu è. 5 ve Vanèurovì ulici è. p. Rada mìsta schvaluje Smlouvu o uza261 a za byt è. 2 v ulici Palackého è. p. 202. vøení budoucí smlouvy o zøízení vìcného bøemene – služebnosti a smlouvu o právu Usnesení è. 215/16 provést stavbu è.IP-12-4014663/VB/02, Rada mìsta doporuèuje zastupitelstvu CL Cvikov, Nábøežní ppè. 2878/1, ppr. mìsta slouèit mateøské školy ve Cvikovì kNN mezi Mìstem Cvikov a ÈEZ od 01. 01. 2017, schválit nové znìní Distribuce, a.s. Dìèín zastoupená zøizovacích listin pøíspìvkových organi- BIMONT s.r.o. a povìøuje starostu mìsta zací Základní školy a Mateøské školy podpisem této smlouvy. Jednorázová Bohumila Hynka Cvikov a Mateøské školy úhrada 3 000,- Kè bez DPH. Cvikov, Jiráskova 88/I a zrušit zøizovací listinu pøíspìvkové organizace Mateøské Usnesení è. 219/16 školy Cvikov, Sídlištì 592/II s úèinností od Rada mìsta schvaluje uzavøení Smlouvy 01. 01. 2017. o budoucí smlouvì o zøízení služebnosti Pokraèování na str. 4

3

Zpravodaj mìsta Cvikova

záøí 2016

INFORMACE PRO OBÈANY INFORMACE Z 14. SCHÙZE RADY MÌSTA CVIKOV ZE DNE 16. 8. 2016 Dokonèení ze str. 3 inženýrské sítì a souhlas se stavbou kanalizaèní a vodovodní pøípojky na p.p.è.3517/1, 3541/1 a 3726/3 v k.ú. Cvikov mezi Mìstem Cvikov a ………, a povìøuje starostu mìsta podpisem této smlouvy.

Usnesení è. 222/16 Rada mìsta doporuèuje zastupitelstvu mìsta schválit uzavøení Smlouvy o dílo mezi Mìstem Cvikov a OMOS spol. s r.o. v rámci provedení akce „Plynové vytápìní spisovny MìÚ v objektu Cvikov èp. 99“. Celková cena díla 165 758 Kè bez DPH.

Usnesení è. 220/16 Rada mìsta schvaluje uzavøení Smlouvy o budoucí smlouvì o zøízení služebnosti inženýrské sítì a souhlas se stavbou vodovodní pøípojky na p.p.è.3517/1, 3541/1 a 3726/3 v k.ú. Cvikov mezi Mìstem Cvikov a ……........., a povìøuje starostu mìsta podpisem této smlouvy.

Usnesení è. 223/16 Kontrola usnesení Rada mìsta schvaluje vyhlášení l Sbìrný dvùr – bylo zjištìno, že se objem výbìrového øízení na akci „Výmìna kotlù v odevzdané suti podstatnì zmenšil, tudíž objektu MìÚ Cvikov. nebudou pøijata opatøení na zpoplatnìní za odevzdanou su do sbìrného dvora – Usnesení è. 224/16 vyøazeno z kontroly usnesení Rada mìsta doporuèuje zastupitelstvu l Organizaèní zmìna úøadu – nový mìsta schválit uzavøení Smlouvy o dílo organizaèní øád mìstského úøadu bude mezi Mìstem Cvikov a Jan Krejèí – Pokrý- s c h v á l e n n a j e d n á n í r a d y d n e vaèství, tesaøství, klempíøství na prove- 13. 09. 2016; výbìrové øízení na dení akce „Výmìna støešního pláštì tajemníka úøadu bylo vypsáno, termín objektu Sokolovny ve Cvikovì“. Celková pro odevzdání pøihlášek je stanoven na cena díla 1 012 119 Kè bez DPH, 15. 09. 2016 1 224 664 Kè s DPH. Ostatní body z kontroly usnesení Materiály projednané radou mìsta bez nadále trvají. pøijatého usnesení: Žádost SMC è. j. MUC-3338/2016 o narovnání dlužné èástky – na jednání

Usnesení è. 221/16 Rada mìsta schvaluje uzavøení Smlouvy o zøízení vìcného bøemene – služebnosti è.IV-12-4012552/VB001, CL Cvikov, Nábøežní, pøipojení zahrádek mezi Mìstem Cvikov a ÈEZ Distribuce, a.s. Dìèín zastoupená ELMO Schoø, s.r.o. a povìøuje starostu mìsta podpisem této smlouvy. Jednorázová úhrada 5 000 Kè bez DPH.

rady se dostavili zástupci SMC spol. s r. o. a vysvìtlili, z èeho se skládá dlužná èástka uvedená v žádosti – radou mìsta rozhodnuto, že tato èástka bude spoleènosti uhrazena v roce 2017; tato èástka bude zohlednìna v rozpoètu mìsta na rok 2017

INFORMACE Z 14. SCHÙZE ZASTUPITELSTVA MÌSTA CVIKOV ZE DNE 30. 7. 2016 Usnesení è. 1

20) Závìr

Navržený program:

Usnesení è. 2 A) Zastupitelstvo mìsta urèuje ovìøovateli zápisu Pavla Houžvièku a Ivanu Usnesení è. 7 Urbancovou a zapisovatelem paní Zastupitelstvo mìsta schvaluje uzavøení Smlouvy o dílo na zpracování PD Marii Svobodovou. (technické studie) autobusových B) zastávek v rámci akce „Zvýšení Zastupitelstvo mìsta urèuje pøedsedu bezpeènosti dopravy zálivy autonávrhové komise: Mgr. Ivo Èeøovského busových zastávek“ mezi Mìstem a èleny návrhové komise Mgr. Martina Cvikov a Ing. Zbyòkem Nýdrlem. Klátila a Petra Koøínka. Usnesení è. 8 Usnesení è. 3 Zastupitelstvo mìsta schvaluje uzavøení Zastupitelstvo mìsta schvaluje celo- Smlouvy o dílo na zpracování GP pro roèní hospodaøení mìsta a závìreèný zøízení vìcných bøemen (služebností) úèet mìsta za rok 2015 vèetnì Zprávy po dokonèení stavby vodovodu o výsledku pøezkoumání hospodaøení v Lindavì a Svitavì mezi Mìstem mìsta za rok 2015 bez výhrad. Cvikov a Geoplán CZ spol. s r.o. Usnesení è. 4 Zastupitelstvo mìsta schvaluje úèetní Usnesení è. 9 Zastupitelstvo mìsta schvaluje poøízávìrku za rok 2015. zení kompostérù pro majitele neUsnesení è. 5 movitostí v katastru mìsta Cvikova Zastupitelstvo mìsta schvaluje rozpoètové a povìøuje starostu mìsta podáním opatøení èíslo 3. Upravené pøíjmy rozpoètu žádosti o dotaci „Pro ménì odpadu“ na jsou ve výši 68 618 408 Kè a upravené výdaje poøízení tìchto kompostérù. rozpoètu jsou ve výši 71 118 408 Kè. Rozpoètové opatøení èíslo 3 zvyšuje pøíjmy Usnesení è. 10 a výdaje oproti rozpoètovému opatøení èíslo Zastupitelstvo mìsta souhlasí s realizací 2 o 974 500 Kè a oproti schválenému rozpoètu opravy støechy Sokolovny dle vypracované projektové dokumentace o 4 114 408 Kè. s financováním z rozpoètu mìsta na rok Usnesení è. 6 2016 a povìøuje starostu mìsta zadáZastupitelstvo mìsta schvaluje smlouvu ním výbìrového øízení. o dílo mezi Mìstem Cvikov a firmou architekti ADIKON, s. r. o., Praha 2 Pokraèování na str. 5

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7)

8) 9) 10) 11) 12)

13) 14) 15) 16) 17) 18) 19)

Zahájení Schválení programu zasedání Urèení ovìøovatelù zápisu a zapisovatele Volba èlenù návrhové komise Kontrola usnesení Zpráva o èinnosti rady Celoroèní hospodaøení a závìreèný úèet mìsta za rok 2015 vèetnì Zprávy o výsledku pøezkoumání hospodaøení mìsta za rok 2015 Úèetní závìrka za rok 2015 Rozpoètové opatøení è. 3 Smlouva o dílo na zpracování PD - II. etapa rekonstrukce budovy mìstského úøadu Smlouva o dílo na zpracování PD (technické studie) autobusových zastávek v Lindavì Smlouva o dílo na zpracování GP pro zøízení vìcných bøemen po dokonèení stavby vodovodu v Lindavì a Svitavì Dotace „Pro ménì odpadu“ Oprava støechy Sokolovny Kupní smlouva na nákup osobního vozidla pro mìstskou policii Smlouva o dílo na opravu místní komunikace Martinovo údolí Smlouva na dotaci z Cíle 3 na „Jízdu vláèkem Cvikov - Oybin“ Majetkoprávní operace Rùzné + Diskuse (námìty a pøipomínky zastupitelù a obèanù)

Nové Mìsto na vypracování projektové dokumentace na rekonstrukci 1. patra budovy mìstského úøadu.

4

Zpravodaj mìsta Cvikova

záøí 2016

INFORMACE PRO OBÈANY INFORMACE Z 14. SCHÙZE ZASTUPITELSTVA MÌSTA CVIKOV ZE DNE 30. 7. 2016 Dokonèení ze str. 4 Usnesení è. 11 Zastupitelstvo mìsta schvaluje Kupní smlouvu mezi Mìstem Cvikov a SAN Plus spol. s r.o. Èeská Lípa na „Nákup osobního vozidla pro Mìstskou policii Cvikov“ za pøedpokladu, že nedojde k podání námitky nìkterého z úèastníkù výbìrového øízení veøejné zakázky malého rozsahu (VZMR) a povìøuje starostu mìsta podpisem smlouvy. Cena 312 645 Kè bez DPH, 378 300 Kè s DPH.

Usnesení è. 13 Zastupitelstvo mìsta schvaluje uzavøení smlouvy na poskytnutí dotace z dotaèního titulu „Turistické poznávání spoleèného pøíhranièí“ z Cíle 3 na „Jízdu vláèkem Cvikov - Oybin“; celkové náklady jsou ve výši 9 935,95 €, spoluúèast mìsta Cvikov je 10 %, souèasné povìøuje starostu podpisem této smlouvy.

Usnesení è. 14 A) Usnesení è. 12 Zastupitelstvo mìsta revokuje usnesení Zastupitelstvo mìsta schvaluje Smlouvu o dílo è. 6 E) z 11. 02. 2016 z dùvodu, že kupující mezi Mìstem Cvikov a EUROVIA CS, a. s., nesplnil podmínku realizace pøevodu ve odštìpný závod oblast Èechy støed, závod stanovené lhùtì. Liberec na stavbu „Rekonstrukce místní komunikace ul. Martinovo údolí - Cvikov“ za B) pøedpokladu, že nedojde k podání námitky Zastupitelstvo mìsta neschvaluje nìkterého z úèastníkù výbìrového øízení veøejné zámìr prodat pozemek p. p. è. 3435/1 zakázky malého rozsahu (VZMR) a povìøuje v k. ú. Cvikov a zamítá žádost …..è. j. starostu mìsta podpisem smlouvy. Cena 678 MUC-2625/2016. 000KèbezDPH,820380KèsDPH.

C) Zastupitelstvo mìsta schvaluje prodej pozemku v k. ú. Lindava p. p. è. 62/26 (75 m²) do výluèného vlastnictví ………, Cvikov; kupní cena 100 Kè/m2 + náklady související s pøevodem, souèasné povìøuje starostu podpisem kupní smlouvy. D) Zastupitelstvo mìsta schvaluje odkup pozemkù v k. ú. Cvikov p. p. è. 542 (217 m2) a p. p. è. 552/2 (4 m2) za úèelem sjednocení vlastnictví, kupní cena 2 210 Kè + správní poplatek za vkladové øízení, souèasnì povìøuje starostu mìsta podpisem Kupní smlouvy è. j. S-28/2016 s vlastníkem pozemkù Majetkovou, správní a delimitaèní unií odborových svazù, Praha, IÈ 00469483. JUDr. Jaroslav Švehla starosta mìsta Mgr. Ivo Èeøovský

Text usnesení Rady a Zastupitelstva mìsta Cvikov byl upraven v souladu se zákonem è. 101/2000 Sb., o ochranì osobních údajù a o zmìnì nìkterých zákonù, ve znìní pozdìjších pøedpisù. Obèané uvedení v § 16 (obèané Èeské republiky s trvalým bydlištìm na území obce a fyzické osoby vlastnící na území obce nemovitost) a v § 17 (cizí státní obèané, kteøí jsou v obci hlášeni k trvalému pobytu, stanoví-li tak mezinárodní smlouva) zákona è. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zøízení), ve znìní pozdìjších pøedpisù, mají právo na neupravený text usnesení, který je k dispozici v kanceláøi vedoucí správního odboru, Mìstský úøad Cvikov, Námìstí Osvobození 63, Cvikov, Cvikov I.

STARÉ ELEKTRO SBÍRÁME 10 LET, VYDALO BY NA 700 ROZHLEDEN Zdroj: cesko.svetadily.cz Ocelová konstrukce rozhledny na pražském Od té doby jim pøibyly nové funkce, zmìnil se Petøínì váží asi 175 tun. Jen ze železa získaného design, základní technologické principy ale z vyøazených elektro-spotøebièù, které u nás lidé zùstaly stejné. A nedokážeme si bez nich za posledních 10 let pøedali k recyklaci, by se pøedstavit každodenní život. Potvrdil to takových rozhleden dalo postavit 700. i prùzkum, který ELEKTROWIN letos Zároveò se takto podaøilo „vytìžit“ množství uskuteènil. Více než polovina dotázaných by si dalších surovin, aniž by se tím dále ztenèilo vzala lednici dokonce na pustý ostrov, tak je pro ubývající nerostné bohatství. Díky stále nì nepostradatelná. Pìtina by ocenila, kdyby jim vyspìlejším recyklaèním technologiím se totiž život Robinsonù zpøíjemòovala praèka. daøí získat zpìt a znovu využít kolem 90 procent Jepièí život mají naopak pøístroje s pamìomateriálù, z nichž jsou elektrozaøízení vyrobena. vým nosièem. Typickým pøíkladem byl hit Napøíklad bìžná mikrovlnná trouba je z více než 90. let, videorekordéry systému VHS. Ty velmi poloviny vyrobena ze železa, pøibližnì 16 % její rychle vystøídaly CD pøehrávaèe, které jsou hmotnosti tvoøí sklo a 12 % plasty. v posledních letech nahrazovány pamìovými Co z domácností mizí a v jakém množství, to je médii. dobøe vidìt zejména posledních 10 let, kdy se Nìkterá elektrická zaøízení, která jsme ještì v Èeské republice vysloužilé elektro systenedávno mohli vidìt jen v muzejních sbírkách, se maticky sbírá a recykluje. ELEKTROWIN, který je naopak do domácností vracejí. Jsou to hlavnì nejvìtším èeským kolektivním systémem Petøínská rozhledna - ilustraèní foto ku-chyòské roboty s bohatým pøíslušenstvím pro a zajištuje zhruba polovinu tuzemského sbìru domácí výrobu nejrùznìjších pochutin, které se a recyklace, se za tu dobu postaral o sbìr naposledy masovì vyrábìly ve 30. a 40. letech a následnou recyklaci více než 15 milionù spotøebièù. 20. století. Nìkteré nesou dokonce stejnou znaèku, je pravdìSesbírané spotøebièe položené jeden za druhým by vytvoøily podobné, že se jejich výrobci inspirovali i ve vlastních firemních øadu mìøící pøes 6000 kilometrù, takže by se daly hned dva a pùl muzeích. krát vyskládat po obvodu státní hranice Èeské republiky. Novinka Made in EU Století vytrvalci i jepièí život I když tedy není vìtšina bìžnì používaných spotøebièù Nìkteré spotøebièe, které dnes bìžnì používáme, se v èeských v èeských domácnostech žádnou novinkou, stále ještì pomìrnì domácnostech zaèaly zabydlovat už zaèátkem 20. století. Patøí nový je zpùsob, jak s nimi nakládáme po skonèení jejich mezi nì tøeba lednice, praèky nebo vysavaèe. Souviselo to s vlnou masového pøipojování ke vznikající elektrické rozvodné síti. Pokraèování na str. 6

5

Zpravodaj mìsta Cvikova

záøí 2016

INFORMACE PRO OBÈANY STARÉ ELEKTRO SBÍRÁME 10 LET, VYDALO BY NA 700 ROZHLEDEN Dokonèení ze str. 5 životnosti. Když totiž našim pøedkùm dosloužila lednice nebo vysavaè a skuteènì již nešly opravit, zùstávaly dál „na památku“. Jejich poøízení totiž pøedstavovalo tak velkou investici, že vyhodit je bylo nepøedstavitelné. Kam také? K vìtší obmìnì domácích spotøebièù zaèalo v èeských zemích docházet až v 60. letech minulého století. Ucelený systém jejich sbìru a recyklace se ale zaèal rodit teprve na poèátku nového tisíciletí, pøesnìji po roce 2005, tedy právì pøed deseti roky, kdy se do èeské legislativy promítla tehdy nová evropská smìrnice.

Díky tomu se staré spotøebièe postupnì pøestaly házet do popelnic, a když se nevešly, vozit na èerné skládky. Jinde v Evropì systém fungoval døíve, u nás byly vytvoøeny základy pouze pro televize, chladnièky a záøivky, což byla nová povinnost vyplývající z èlenství v Evropské unii. Na rozdíl od nìkterých jiných direktiv, má ta odpadová jednoduchou logiku. Vychází z toho, že nejlepší je odpad, který vùbec nevznikne. Vìtšina toho, èeho se zbavujeme, se totiž skuteènì dá úspìšnì recyklovat a získané suroviny znovu použít.

ANKETA - ZAHRADNÍ KOMPOSTÉR Vážení spoluobèané, tímto mìsíèním pøíspìvkem bych chtìla upozornit na probíhající anketu na zahradní kompostéry. Mìsto Cvikov má v úmyslu využít dotaci na podporu domácího kompostování, a to znamená, poskytnout každému zájemci kompostér za 10 % ceny, který bude zakoupen z finanèních prostøedkù z EU. Avšak nejprve je nutné zjistit zájem obèanù o tyto kompostéry. V prùbìhu mìsíce srpna jsme prostøednictvím Èeské pošty rozeslali letáky s anketou do každé poštovní schránky a ti z Vás, co chtìjí kompostér, musí tento anketní lístek vyplnit a odevzdat zpátky Ilustraèní foto k nám na Mìstský úøad. Ze zkušeností obèanù však vím, že nìkteøí z Vás tento leták vùbec neobdrželi a proto všechny zájemce na toto upozoròuji prostøednictvím našeho

Zpravodaje. Prázdné anketní lístky jsou k dispozici tady u nás na úøadì a na chodbì v pøízemí je dokonce jeden kompostér vystaven ke shlédnutí. Prosím o odevzdání vyplnìné ankety na zahradní kompostér nejpozdìji do 15. 9. 2016 na Mìstský úøad (ideálnì do mojí kanceláøe). Do ankety prosím doplòujte své telefonní èíslo, abychom mìli snadnìjší komunikaci. A ještì jedna dùležitá informace: každý má možnost si vybrat, zda bude i nadále využívat popelnici na bioodpad nebo si zvolí kompostér a popelnici vrátí. U jednoho domu nemohou být obì varianty na likvidaci bioodpadu. Lucie Kolbabová Referent životního prostøedí

ODBOR KULTURY LUSATIA CONSORT SLAVÍ 20 LET Èlenové souboru Lusatia consort si o prázdninách odskoèili na dva mezinárodní soutìžní festivaly. Z polské Bydhoštì si pøivezli cenu Rádia Pomorzanska i Kujaw. Z pražského èesko èínského festivalu cenu za nejlepší provedení etnické písnì. V dobì tvoøení tohoto pøíspìvku prázdniny ještì neskonèily, ale pøesto už èile vyhlížíme blízkou i vzdálenìjší budoucnost. V sobotu 1. øíjna 2016 od 18 hodin ve velkém sále Kulturního centra Sever oslavíme naše dvacetileté pùsobení hudebnì vizuálním poøadem. Zveme tak nejen souèasné, i bývalé èleny, ale též i širokou veøejnost Štìpán Pøenosil

Koncert pøed Muzeem

U mostu

Koncert u Opery

6

Zpravodaj mìsta Cvikova

záøí 2016

ORGANIZACE MÌSTA STØÍPKY Z KNIHOVNY(novinky, zajímavosti, informace) HOLA, HOLA, ŠKOLA VOLÁ! Takhle znìla vìta, kterou na mì vždy s neskrývanou radostí volal v èasných ranních hodinách otec, k mé velké nelibosti, když jsem zaèínal chodit do školy. Karta se obrátila, a nyní tuto vìtu zvolám já. Pøeji všem školáèkùm, a prvòáèkùm zejména, co nejšastnìjší a nejhladší vstup do školy. Pøipravili jsme pro vás spousty novinek, a to nejen ke ètení, ale i na poslech, a také nìkolik nových deskových her, které mají za cíl pøiblížit èeskou historii. Ještì mnoho druháèkù, kteøí byli na konci první tøídy pasováni na rytíøe ètenáøského øádu, nevyužilo své možnosti a nevybrali si od nás dárek- prùkazku do knihovny na celý rok zdarma. Neotálejte, tìšíme se na vás! O ISLÁMU Bývá u nás smutnou tradicí, že nejèastìji se k urèitému problému vyjadøují zejména ti, kteøí o dané vìci nevìdí zhola nic. Asi každý si dnes klade otázku, jak je to vlastnì s islámem a islamismem, jak reálné jsou teroristické hrozby a kam se vlastnì bude ubírat evropská civilizace. Proto jsme pro Vás vybrali a zakoupili knihy, které napsali skuteèní odborníci, kteøí daná místa navštívili. MILOŠ MENDEL: ARABSKÉ JARO Eufemistický výraz „arabské jaro“ se stal všeobecnì užívaným klišé pro politický a ideologický vývoj v zemích Blízkého východu a severní Afriky od ledna 2011. Jaký proces se tehdy zaèal v nìkterých oblastech odvíjet? Autor nabízí èeskému ètenáøi syntetický výklad o historickém, sociálním a kulturním pozadí souèasného vývoje na Blízkém východì. Podává výklad specifických rysù arabské politické kultury, problematiky lokálních identit tamìjších spoleèností, odlišností oblastí arabského svìta a konfrontace „sekulárních“ ideologií autoritáøských režimù a tradièních monarchií s nevyhnutelným procesem islamizace arabských spoleèností, a to v kontextu mezinárodní politiky od dob kolonialismu až do žhavé souèasnosti. MIROSLAV BÁRTA: POVAHA ZMÌNY Tento sborník zprostøedkovává pohled mnoha rùzných odborníkù (napø. Václava Cílka, Petra Pokorného, Jiøího Padevìta, Luboše Kropáèka, Dany Drábové, armádních specialistù Jiøího Balouna a Karla Øehka ad.) na vybrané problémy dneška. Jednotlivé texty jsou vìnovány klimatické zmìnì, bezpeènostní situaci, nastupující vlnì mezikontinentálních migrací, dlouhodobým krizovým faktorùm ve vývoji spoleèností a mnohým dalším tématùm. Jejich smyslem není šíøit neklid, ale naopak upozornit na mnohé souvislosti a dùležitost tìchto procesù, kterým pøi øešení každodenních problémù spoleènosti nevìnujeme dostateènou pozornost. Protože pouze pokud tìmto jevùm vèas porozumíme, mùžeme je zaèít úspìšnì øešit. A to je hlavní cíl této publikace, která volnì navazuje na bestsellery týkající se této problematiky reprezentované na èeském trhu právì osobami editorù Miroslava Bárty a Martina Kováøe.

KARIMA BENNOUNE : TADY VAŠE FATWA NEPLATÍ Islamistický extremismus je dnes oprávnìnì vnímán jako vážné ohrožení pro Evropu a západní svìt. Málokdy se ale pøipomíná, že drtivá vìtšina obìtí islamistù jsou muslimové a lidé ze zemí s muslimskou vìtšinou. Od subsaharské Afriky pøes zemì Støedního východu až po Afghánistán a Pákistán svádí mnoho muslimù boj proti sílícímu náboženskému extremismu. Jejich zápasy èasto zùstávají západním ètenáøùm utajeny, a pøece jsou to právì tito neznámí hrdinové, spisovatelé, umìlci, uèitelé, právníci a aktivistky, kteøí v boji s islamismem nejvíce riskují a jsou jeho nejèastìjšími obìmi, stejnì jako nejodvážnìjšími protivníky. Autorka knihy navštívila v prùbìhu nìkolika let øadu zemí, od Kanady, Francie a Ruska pøes Afghánistán, Pákistán, Alžírsko, Tunisko, Mali, Niger a Senegal až po Palestinu a Izrael. Vedla mnoho desítek rozhovorù s muži a ženami, kteøí zápasu s extremismem zasvìtili život. Z množství pohledù, životních zkušeností a perspektiv jasnì vystupuje rozmanitost a vnitøní rozrùznìnost muslimského svìta, stejnì jako naléhavost otázky lidských práv, práv žen a náboženských a jiných menšin, ohrožovaných vzestupem agresivního džihádismu. Tady vaše fatwa neplatí je strhujícím a zároveò potøebným pøíspìvkem k hlubšímu poznání toho, co se skuteènì v nitru islámského svìta dìje a co se bytostnì týká i nás. WITOLD SZABLOWSKI : VRAH Z MÌSTA MERUNÌK Další z øady knih polských literárních reportáží pøináší vzrušující vyprávìní o životì v zemi rozpolcené mezi Východem a Západem, islámem a islamofobií, naèichlé konzervatismem a postmodernou, steskem po Evropìa euroskepsí a pøibližuje rozporuplnou tureckou mentalitu, její svìtlé i stinné stránky, vraždami ze cti poèínaje a sexuální revolucí konèe. Autor si povídá s lidmi, kteøí mu mohou pomoci pochopit zvláštní a znepokojující charakter souèasného Turecka. Každá reportáž je spojena s konkrétním osudem, každý hrdina má pøíležitost vyprávìt svùj pøíbìh, a i když je to pouze støípek barevného svìta, jenž nás pøivádí do hlubin Turecka, do srdce národa, který – nakažený evropskostí – ztrácí svùj pravidelný, tradièní rytmus, daøí se autorovi dosáhnout ideální rovnováhy mezi nekompromisní novinaøinou, dùkladnou politickou analýzou a humorným pøíbìhem. Jeho reportáže pøinášejí dokonalý vhled do reálií souèasného Turecka, jeho silných stránek, slabostí èi paradoxù.

NOVÉ AUDIOKNIHY HRA O TRÙNY Na záøí jsme pro vás pøipravili opravdovou lahùdku, Mohutnou pìtidílnou sérii Hra o trùny, fantasy ságu, která ve své knižní a hlavnì seriálové podobì uhranula svìt. Každý díl ještì sestává ze ètyø až pìti diskù, takže jde o ideální tip pro sychravé podzimní èi zimní veèery. Pokraèování na str. 8

7

Zpravodaj mìsta Cvikova

záøí 2016

ORGANIZACE MÌSTA STØÍPKY Z KNIHOVNY(novinky, zajímavosti, informace) Dokonèení ze str. 7

i medvìdí kluk. Jestlipak také povykují, poøádají polštáøové války, èi se loudají do postýlek? Co myslíte? Já chci taky sourozence, øíká Petr rodièùm a tìší se, že si s ním užije spoustu her a radovánek. Ale ouha! Do rodiny sice pøibude sestøièka Lena, ovšem se stále køièícím miminkem není vùbec žádná zábava. Jakmile však Lena povyroste a pozornost rodièù se obrátí k právì narozenému bratøíèkovi, Petr zjistí, že sestra pøece jen není k zahození. Tøeba k takové polštáøové válce se hodí pøímo bájeènì! Já chci taky do školy, opakuje Lena každý den, když už je vìtší a z Petra je prvòáèek. Vždy tolik touží vìdìt, jak pøesnì to ve škole vypadá! A jednoho dne jí bráška koneènì tohle vroucí pøání splní. Vezme ji s sebou do tøídy, a Lena je tam víc než úspìšná!

JÁ JEŠTE NECHCI JÍT SPÁT

Poslechnìte si tøi veselé, prosté, ale kouzelné pøíbìhy! Je to s Lassem trápení! Je mu už pìt let, ale každý veèer zlobí maminku: „Já ještì nechci jít spát!“ Jednou se Lasse zdrží na návštìvì u tety Lotty až do tmy, a ona mu pùjèí podivuhodné brýle. Tìmi je vidìt daleko do mnoha zvíøecích pelíškù. A Lasse se dívá, jak se k spánku ukládají ptáèata, králíèci, veverky, myšák

Tel: 487 751 310

SPOLEÈENSKÁ RUBRIKA PODÌKOVÁNÍ

8

http://knihovna.cvikov.cz

Zpravodaj mìsta Cvikova

záøí 2016

ZÁJMOVÁ ÈINNOST

9

Zpravodaj mìsta Cvikova

záøí 2016

ZÁJMOVÁ ÈINNOST

10

Zpravodaj mìsta Cvikova

záøí 2016

ZÁJMOVÁ ÈINNOST 12. RELAXAÈNÍ A CVIÈEBNÍ POBYT PRO ŽENY - ITÁLIE, CUPRA MARITTIMA Již podvanácté vyjela 26-ti èlenná skupina žen na relaxaèní a cvièební pobyt k moøi. Tentokrát jsme navštívily mìsto ležící pøibližnì na polovinì cesty mezi Anconou a Pescarou na Palmové riviéøe v Itálii, Cupru Marittimu. Ubytované jsme byly pøímo pár metrù od moøe v Rezidenci Delfiny s velmi pøátelskou atmosférou. Programem relaxaèního a cvièebního pobytu bylo – koupání a plavání v moøi, 2x dennì cvièení na míèích pod vedením fyzioterapeutky, cvièení v bazénu, relaxaèní a protahovací cvièení na pláži, relaxaèní masáže. Zároveò jsme se vydaly i na prohlídku okolí Palmové riviéry. Navštívily jsme historické mìsto Offidu, kde na nás èekala ochutnávka místních specialit. Dále jsme navštívily „mìsto sta vìží“ Ascoli Piceno. Ochutnaly jsme místní produkty ve výrobnì olivového oleje a podívaly se, jak se extra panenský olivový olej vyrábí. Nìkteré úèastnice pobytu se zúèastnily celodenního výletu do Øíma a Vatikánu. Navštívily nejvìhlasnìjší památky mìsta – Kolosseum, Fora Romana, Piazza Venezia, Fontana di Trevi, Španìlské námìstí a další pamìtihodnosti. Je opìt na co vzpomínat…

Programem pobytu bylo koupání, masáže, cvièení na míèích aj.

2. NÁMOØNICKÝ POBYT PRO DÌTI, RODIÈE A PRARODIÈE - CHORVATSKO, DRVENIK Úžasná 33-ti èlenná skupina dìtí, rodièù, prarodièù a dalších pøíznivcù se tentokrát vydala do malebného pøímoøského letoviska na Makarskou riviéru k Jaderskému moøi, do Drveniku. Byli jsme ubytováni v pøíjemném, rodinném penzionu Rubikon kousek od moøe s velmi pøátelskou atmosférou. Pro všechny úèastníky byl pøipravený celotýdenní zábavný program, kde se tvoøilo a vyrábìlo. Nikdo se urèitì nestaèil nudit. Kdo nechtìl, mohl si jen tak lenošit na pláži a užívat si prùzraèného moøe a malebných zákoutí. Vyjeli jsme na lodní výlet na poloostrov Pelješac, kde jsme mìli možnost poznat krásy okolí a vykoupat se v prùzraèných zátokách. Na lodi jsme ochutnali místní speciality. Dále jsme pluli na ostrov Hvar, který jsme také mìli možnost si prohlédnout a nasát atmosféru Dalmácie s pohostinností domorodcù. Vrátili jsme se domù s krásnými vzpomínkami a zážitky. Šárka Matoušková za Dùm Dìtí a mládeže Cvikováèek

Zábavy bylo dost a nikdo se urèitì nestaèil nudit.

VÝLET KLUBU KAŠPÁREK DO HEJNIC V úterý 9. srpna se èlenové klubu Kašpárek vydali na nìkolikadenní výlet do Jizerských hor do mìsteèka Hejnice. Poèasí nebylo úplnì nejlepší, takže výhodnou polohu našeho ubytování v chatièce vedle koupalištì jsme nevyužili. Zato jsme zvládli krásnou a nároènou tùru od horské chaty Smìdava na Jizerku a pøes Jelení stráò, Pytlácké kameny a Pøedìl do Bílého Potoka, odkud jsme celí utrmácení dojeli autobusem až skoro ke kempu. Trasa našeho pochodu mìøila 20 kilometrù a nejvyšší bod byl v nadmoøské výšce víc než 1000 m. n. m. Abychom zùstali vìrní náplni našeho klubu navštívili jsme i hejnické kino, kde jsme shlédli nový slovensko-èeský film Jana Høebejka Uèitelka. Stihli jsme navštívit i mìsto a zámek Frýdlant, došli jsme až na rozhlednu Frýdlantská výšina, odkud je krásný pohled zpìt na celé mìsto i na zámek. Poslední den jsme se ještì šli podívat do lázeòského mìsteèka Láznì Libverda, kde jsme nemohli neochutnat teplou lázeòskou oplatku. Nakoupili jsme nìjaké oplatky i domù a po obìdì vyrazili vlakem k domovu. Hana Toráòová

11

Ilustraèní foto

Kostel v Hejnicích

Zpravodaj mìsta Cvikova

záøí 2016

ZÁJMOVÁ ÈINNOST EXPEDICE NA MARS Ve dnech od 30.7. - 6.8. 2016 probìhl letní tábor s názvem "EXPEDICE NA MARS", který se konal na Proseèi pod Ještedem. Táborníky èekalo dobrodružství, objevování, soutìžení a hry. Spalo se na Turistické ubytovnì, kde jsme mìli základnu.

CYKLOTURISTICKÝ PØÍMÌSTSKÝ TÁBOR “FAKT HUSTEJ TÁBOR VOL. 2”

S cykloturistickým táborem jsme najezdili 220 km

Expedice na Mars, to je dobrodružství, objevování a hlavnì zábava

Náš odlet na Mars se uskuteènil z Ještedu, kam nás vyvezla kabinková lanovka. Hledal se i ztracený kosmonaut, kterého dìti nakonec našly v nedaleké pískovne. Také jsme si udìlali výlet na Obøí sud Javorník. Tam se dìti svezly na bobové dráze. Poslední veèer táborníci podstoupili stezku odvahy, kde na nì èekal i oživlý kosmonaut. Vìøím, ze si to všichni užili a tìšíme se na pøíštì. Hana Toráòová

V týdnu od 15. do 19. srpna jsme podnikali v rámci cykloturistického pøímìstského tábora cyklistické vyjížïky do okolí. Bìhem týdne jsme s dìtmi najezdili 220 kilometrù. Dìti navštívily blízké i vzdálenìnjší okolí - jeskynì ve Svitavì, rybník ve Sloupu, zámek v Zákupech, okolí hory Jedlová, Máchovo jezero, Panskou skálu, ... Všechny dìti byly moc šikovné a stateèné a i pøes malé pády a bolavé nožky celý nároèný program zvládly. Hana Toráòová

PATAŠPIÈKA SE OPÌT DÁVÁ DO TANCE Po prázdninovém odpoèinku opìt zveme malé i velké k tanci, Spolupracujeme se souborem staré hudby Lusatia Consort pohybové, hudební a divadelní prùpravì mezi kamarády ze Cvikova, se kterým také vystupujeme a jezdíme na zájezdy. z Patyšpièky. Od roku 2012, kdy soubor vznikl, jsme se zúèastnili nìkolika festivalù Barabanfest a Houskus musicus cameralis, vystupovali jsme na evropských folklorních festivalech Europeade v nìmecké Gothì a švédském Helsingborgu. V létì 2017 se chystáme na festival ve finském Turku. Zkoušíme ve tøech vìkovì odlišných skupinách každé úterý ve Spoleèenském sále v Jablonném v Podještìdí. Nejmenší taneèníci od 3 do 6 let jsou zváni od 15.30 do 16. 30, navazují dìti z prvního stupnì ZŠ od 16. 30 do 17. 30 a od 17. 30 do 19. 00 zkouší všichni starší. Na zkoušky je potøeba volné obleèení a lahev na vodu, za pololetí se platí 500 korun, sourozenci polovinu. Soubor vede a na všechny nové tváøe se tìší Mgr. Bára Spalová PhD., 608239410, [email protected]. První zkouška již 6. 9. 2016, mùžete se pøijít nezávaznì podívat.

V taneèním souboru Patašpièka mají èlenové možnost rozvíjet i vlastní choreografii

Patašpièka je taneèní soubor, který pracuje s dìtmi od tøí let až do dospìlosti. Vìnujeme se zpoèátku uvìdomování si vlastního tìla a jeho fungování, rozvíjíme správné držení tìla, posilujeme a protahujeme. Postupnì rozvíjíme taneèní dispozice a skrze rùzné námìty pøecházíme k vlastní taneèní tvorbì. Dùraz je kladen jak na individuální prožitek tance a kreativního sebevyjádøení, tak na spolupráci s ostatními a cítìní ve skupinì. Souèástí zkoušek je také zpìv, rytmická prùprava i základy jevištního výrazu. V pozdìjších roènících mají èlenové souboru možnost rozvíjet i vlastní choreografické pøedstavy.

12

Tanec je kreativní sebevyjádøení

Zpravodaj mìsta Cvikova

záøí 2016

ZÁJMOVÁ ÈINNOST

SEZÓNA SKUPINY HISTORICKÉHO ŠERMU GARDE Vážení ètenáøi, prázdniny skonèily a tím se krátí i naše šermíøská sezóna. Bohužel, ale zároveò také bohudíky . Pøedem bychom chtìli upozornit, že letos nepoøádáme tradièní Cvikovské Ostrve, které se konají každý rok v záøí. Je nám líto, ale z technických i osobních dùvodù tyto slavnosti letos nezvládáme. Vrátím se však k akcím, kterých jsme se bìhem letních prázdnin zúèastnili. 2. èervence v sobotu probíhaly na Krompachu Cyrilometodìjské slavnosti, na kterých jsme nechybìli. Ráno nám svítilo sluníèko, avšak bìhem poledne se zatáhlo a do veèera jsme jen mokli. No ovšem, pokud pøijedou Garïáci, tak musí pršet . První vystoupení se nám tím pøesunulo do odpoledních hodin a to jen kvùli absenci lidí. Jakmile totiž zaèalo pršet, všichni stánkaøi, ale i lidi zmizeli pryè. Zbyli jsme tam jen my a hasièi, pro nì jsme tudíž zahráli naší verbovaèku z období baroka a musím øíct, že to bylo jedno z nejpovedenìjších vystoupení, u kterého jsme se všichni moc zasmáli. Veèer nás èekal gotický turnaj s ohnivou show. Na ten nám jako zázrakem pøestalo pršet a tím se celé vystoupení krásnì povedlo. Sklidili jsme potlesk a doufáme, že se místním vystoupení líbilo. Dne 9. èervence se menšina z nás vydala za dìtmi do Lindavy, kde se konal karatistický dìtský tábor. Kluci od nás tam pøedvedli pár soubojù a dìti jim na oplátku ukázaly jejich bojová umìní. Pomáhali jsme 16. èervence se slavnostmi na poèest výroèí narození Karla IV. v Bìlé pod Bezdìzem. Bìhem dne zde probíhal doprovodný program, vystøídali se šermíøi, hudebníci, kejklíøi, dokonce i kat. Bylo krásné poèasí, my si užívali pohodu celých slavností a bìhem dne jsme zde i vystoupili s naším známým turnajem pro krále. V podveèer si kluci zabojovali

v menší bitvì, kterou jsem si mimochodem vyprávìla a komentovala já šéfová. Ještì ten den v pozdìjších hodinách jsme pøejíždìli až do Úštìka, protože jsme chtìli stihnout noèní bitvu na jezeøe. Tady také probíhaly slavnosti, takže jsme trochu i litovali, že jsme se nestihli úèastnit i pøedešlých bitev ten den. Noèní bitva byla krásná, dojemná, ale trochu delší než jsme èekali. Program zakonèil krásný ohòostroj za doprovodu hudby. V úteøí 19. èervence nás oslovil dìtský tábor ve Sloupu v Èechách, zda se nepøedvedeme alespoò s nìkolika souboji. Co bychom pro dìti neudìlali? Muselo se narychlo sehnat aspoò pár lidí ze skupiny, aby bylo možné pøedvést, co umíme. Nakonec vše dopadlo skvìle a dìti byli spokojení. Do Tisé za Dìèín jsme vyrazli 23. èervence, kde probíhala nám známá Anenská pou. Dopoledne jsme hráli opìt verbovaèku z období baroka, odpoledne nám pøijela pomoct skupina Malchus z Dìèína. Díky nim jsme všichni mohli vystoupit s naším novým programem Smrt a život. Veèer všichni pøejíždíme do Staré Olešky, zase na dìtský tábor. Vystupujeme zde s turnajem a ohnivou show. Z tohoto vystoupení máme zatím nejlepší pocit z letošního roku. Skupinové soustøedìní se konalo 30. èervenceí. Trénovali jsme s Malchusáky a to pøímo v DDM v Bøezinách u Dìèína, kde jsme mohli pøebývat. Ještì nás èeká hodnì práce, a tak jsme si vymezili celý víkend na trénování. Jen doufáme, že to k nìèemu bylo a soustøedìní nepøišlo vniveè . Další víkend, 6. srpna, se konala velká bitva na Mìlníku, kde nemùžeme chybìt. Samozøejmì sem jezdíme kvùli krásnému poèasí a vedrùm. Bitva byla fantasy-gotická a vystoupil zde dokonce i drak. Z této bitvy jsme odjíždìli opravdu nadšení.

13

Pokraèování na str. 14

Zpravodaj mìsta Cvikova

záøí 2016

ZÁJMOVÁ ÈINNOST SEZÓNA SKUPINY HISTORICKÉHO ŠERMU GARDE Dokonèení ze str. 13 Èest pro nás byla, abychom 13. srpna udìlali vystoupení pøímo na hradì Bezdìz. Konaly se zde slavnosti opìt na poèest Karla IV. Sice jsme se nejdøíve dost zapotili pøi výšlapu na hrad, ale veškeré vìci, stan, zbroje i zbranì nám vyvezli lanovkou, tím nám ušetøili mnoho sil. Na nádvoøí naši chlapi pøedvedli královský turnaj pro Karla IV. a zároveò zde taneèníci a taneènice pøedvedli gotické tance. O hodinku pozdìji jsme zde ještì vystoupili s vystoupením jménem Rustador. Po vystoupení jsme vše opìt naložili do lanovky a sebìhli dolù lanovku vyložit. Tato akce se nám opravdu líbila a doufáme, že to nebylo naposledy, co jsme zde mohli vystoupit. Vystoupení na hasièské pouti v Novém Olddøichovì nás èekalo 20. srpna a o týden pozdìji, 27. srpna nás èekali na

zámku ve Sloupu v Èechách, kde jsme vystoupili pro dùchodce. Musím ještì zmínit jednu z nìkolika pozitivních událostí v naší skupinì a to takovou, že se skupina pomalinku rozrùstá. Bìhem léta se k nám pøidal Jiøík z Benešova nad Plouènicí, pøezdíván také jako Plecháèek. Je to dobrovolný hasiè, šermu se v minulosti již zabýval a mezi nás se vpravil velmi rychle. Zároveò se k nám pøidal i Roman Radianský, sám si øíká Radar, a tak má u nás pøezdívku jasnou. A musím zmínit, že i když do skupiny pøišel v polovinì sezóny, zaøadil se mezi nás taky velmi rychle. Obìma klukùm to u nás sluší a tak doufáme, že u nás vydrží. Lenka F. Grohmanová DiS Za SHŠ Garde

BÌH CVIKOVEM - 62. roèník - 11. záøí Rozpis soutìží - jednotlivé kategorie 1. chlapci roèník 2. dívky 3. chlapci 4. dívky 5. chlapci 6. dívky 7. ml. žáci 8. ml. žákynì 9. st. žáci 10. st. žákynì 11. chlapci 12. dívky 13. dorostenci 14. dorostenky 15. junioøi 16. juniorky 17. muži mílaøi 18. ženy mílaøky

2009 - 2010 2009 - 2010 2007 - 2008 2007 - 2008 2005 - 2006 2005 - 2006 2003 - 2004 2003 - 2004 2001 - 2002 2001 - 2002 2011 a ml. 2011 a ml. 1999 - 2000 1999 - 2000 1997 - 1998 1997 - 1998

300 m 300 m 500 m 500 m 500 m 500 m 500 m 500 m 700 m 700 m 100 m 100 m 900 m 900 m 2300 m 2300 m 4300 m 4300 m

Memoriál Ing. J. Hrona - 15000 m 9:00 h. 9:05 h. 9:10 h. 9:15 h. 9:20 h. 9:25 h. 9:30 h. 9:35 h. 9:40 h. 9:45 h. 9:50 h. 9:55 h. 10.00 h. 10:00 h. 10:10 h 10:10 h. 10:25 h. 10:25 h.

Start hlavního závodu je v 11:00 hodin 19. muži do 39 let 20. muži od 40 do 49 let 21. muži od 50 do 59 let 22. muži od 60 do 69 let 23. muži od 60 do 69 let (jeden okruh - 7500 m) 24. muži nad 70 let 25. muži na 70 let (jeden okruh - 7500 m) 26. ženy do 35 let 27. ženy nad 35 let 28. ženy nad 35 let (jeden okruh - 7500)

Organizaèní pokyny: Poøadatel si vyhrazuje pri malé úèasti závodníkù v nìkteré z kategorií tyto spojit a urychlit tak èasový plán závodù. Spoleènì startují dorostenci a dorostenky, junioøi a juniorky, mílaøi a mílaøky, vytrvalci a vytrvalkynì. Startovné èiní 50 Kè a vztahuje se pouze na dospìlé kategorie. Zaèátek “Bìhu Cvikove” je v 9:00 hodin a jednotlivé kategorie startují dle uvedeného rozpisu. Pøihlášky ke startu se podávají v den závodu do 8:50 hodin (žactvo), do 9:30 hodin (dorost) a do 10:00 hodin (dospìlí). Závodníci startují na vlastní nebezpeèí, vhodné mít u sebe kartièku pojištìnce. Prezentace nejmladších kategorií je od 9:10 do 9:30 hodin pøed poštou v ul. Komenského. Šatny a startovní èísla jsou zajištìny v ZŠ Cvikov, Nerudova ulice. Doprovod závodníkù v jednotlivých kategoriích (na kole apod.) není POVOLEN! Ceny pro nejlepší závodníky budou pøedávány pøi vyhlášení výsledkù po ukonèení jednotlivých kategorií. Stanislav Hanuš Mgr. Miroslav Novotný øeditel závodu za organizaèní výbor

ZPRÁVY ZE ŠKOL VÝPRAVA ZA TITANIKEM Po veleúspìšných výstavách posledních let (Tutanchamon – hrob a poklady, Terakotová armáda, …) to mìl být další „trhák“. A bez jakýchkoli pochybností byl. Pokud nièím jiným, pak jednoznaènì poètem návštìvníkù (celosvìtovì již pøes deset milionù). Areál PVA Expo v Praze–Letòanech hostil od 10. února do 10. èervence Svìtovou výstavu Titanic s podtitulem Pravdivý

pøíbìh. Kdo by neznal tragický osud tehdy nejluxusnìjšího a nejvìtšího parníku? Titanic si nechala postavit spoleènost White Star Line, a to v lodìnici firmy Harland&Wolff na Queen´s Islandu u severoirské metropole Belfastu. Tøi tisíce dìlníkù usilovnì pracovalo pod nejvìtším portálovým jeøábem na svìtì po dobu

14

Pokraèování na str. 15

Zpravodaj mìsta Cvikova

záøí 2016

ZPRÁVY ZE ŠKOL VÝPRAVA ZA TITANIKEM Dokonèení ze str. 14 dvou let, pøesnì od 31. bøezna 1909 do 31. bøezna 1911, kdy byl obdiv budící kolos poprvé spuštìn na hladinu a otestován ve vodách Irského moøe. Poté, co prošel úspìšnì veškerými nutnými zkouškami a byl vybaven vším, co potøeboval k první dálkové plavbì, nastal den „D“ – 10. duben 1912. Na palubì se v okamžiku vyplutí nacházelo 2 207 osob, z toho 1317 pasažérù rozdìlených do tøí cenových tøíd. Kapitánem lodi byl Edward John Smith, dvaašedesátiletý zkušený moøeplavec. Titanic vyplul z anglického pøístavu Southampton a po krátkých zastávkách ve francouzském Cherbourgu a irském Queenstownu se vydal na dalekou plavbu napøíè Atlantikem, která mìla po sedmi dnech skonèit v New Yorku. Jak známo, až tam Titanic nedoplul. Pøed pùlnocí 14. dubna 1912 narazil bokem do plujícího ledovce a uprostøed noci, konkrétnì ve 2:20 hod. 15. dubna 1912 se za ním zavøela hladina mrazivì chladného Atlantského oceánu. Stalo se tak v místì, jež bylo vzdáleno asi 600 km od nejbližší pevniny. Neštìstí nepøežilo 1517 osob. Strhující pøíbìh luxusního parníku s tragickým koncem podávala výstava ve všech barvách, by v prostorách PVA Expo bylo pro správné „nastavení“ tragièno evokující atmosféry neodvratné zkázy povìtšinou ztemnìlo. Èím víc se návštìvník blížil k ledovci, do nìhož mìla loï narazit, tím bylo napìtí „ve vzduchu“ cítit víc a dramatiènost a vypjatost okamžikù pøed tragédií zná- Model Titaniku sobovaly i doprovodné zvuky hlasitì huèících strojoven, zlovìstný „svist“ plujícího ledovce a hukot vody valící se nezadržitelnì a s obrovskou silou do podpalubí. Každý návštìvník výstavy obdržel boarding pass èi chcete-li palubní vstupenku, na níž našel skuteèné jméno pasažéra Titaniku, jeho vìk a struèný životní pøíbìh. V pøedposledním sále se mìl na obrovské tabuli visící na stìnì „najít“ a z abecedních seznamù zjistit, zda patøí mezi šastné pøeživší nebo obìti. Pojïme se ale vrátit na samý zaèátek výstavy. Než se návštìvník dostal do improvizovaného „minikinosálu“, kde byl promítán nìkolikaminutový dobový dokument o stavbì Titaniku, absolvoval „exkurzi“ po prvních dvanácti letech 20. století, a to prostøednictvím tabulových obrazù a audio zaøízení, jež si pøiložil k uchu a poslouchal „navolený“ text. Vedle velmi detailních informací o zrodu Titaniku, jeho posádce a vybavenosti celou výstavou prostupovaly „artefakty“ vyzdvižené z vraku ležícího na dnì Atlantiku, kromì jiných i osobní vìci pasažérù, nádobí z palubních restaurací a kaváren, náøadí a nástroje nebo tøeba èásti pøechodové lávky. Spolu se stovkami dalších návštìvníkù jsme se prošli po èerveném koberci chodbou, po jejíž obou stranách byly dveøe do kajut I. tøídy, jež si vybavením ani trochu nezadaly s nejlepšími pevninskými hotely té doby, nahlédli jsme do skromnì vybavených kajut pro pasažéry „nejlevnìjší“ III. tøídy, chybìt nemohlo ani slavné schodištì, spojující podpalubní prostory se všemi šesti palubami. V posledním sále byl dán prostor i „èeským stopám“ na Titaniku a podrobnému pøehledu všech misí, jež si kladly za cíl prozkoumat vrak „odpoèívající“ navìky v hloubce 3 800 metrù pod hladinou Atlantského oceánu, asi 600 km od kanadského ostrova Newfoundlandu.

Seèteno a podtrženo: výstava rozhodnì nezklamala, „odtajnila“ ve svìtle pøíbìhu o Titaniku témìø dokonale veškeré historické souvislosti a spoleèenskou, kulturní i politickou situaci v prvních letech minulého století. Autor tohoto textu musí za sebe dodat, že oèekával o nìco vìtší „interaktivnost“ s ohledem na èetné školní výpravy, jichž se, jak bylo vidno, sjíždìlo k areálu výstavištì dennì mnoho desítek. Zajímal nás samozøejmì názor úèastníkù dìjepisné výpravy za Titanikem. Do Letòan cestovalo 47 žákù z øad sedmákù a osmákù. Ohlasy šesti z nich vám nabízíme: Výstava mi pøipadala velká. Na jejím zaèátku jsme zhlédli dokument o stavbì Titaniku. V prùbìhu prohlídky jsme si mohli pouštìt audio nahrávky, z nichž jsme se dovídali plno zajímavostí. Vidìli jsme opravdové vìci, které byly z vraku Titaniku vyloveny, napø. nádobí pro cestující první a tøetí tøídy, rùzné kožené kufry, náramky, svìtla, radiostanici a jiné. Na výstavì byl i zmenšený model Titaniku. Prohlédli jsme si kajuty první a tøetí tøídy, prošli jsme pod vodotìsnými dveømi a chodbou, která byla vìrnou kopií té skuteèné z Titaniku. Mohli jsme si sáhnout na opravdový ledovec a vyfotit se na „palubì“. Dozvìdìli jsme se plno zajímavostí, napø. že vrak byl objeven 1. záøí 1985, ležel tedy 73 let skoro ètyøi kilometry pod hladinou Atlantiku, jen 705 lidí pøežilo a 1523 osob zaplatilo plavbu na Titaniku životem. Výstava se mi hodnì líbila. Nikèa Marciníková (7. A) Na zaèátku výstavy nám sdìlili instrukce o tom, co se smí nesmí a dali nám audio sluchátka. Na výstavì mì zaujaly dochované pøedmìty a jízdenky pasažérù, které jsme dostali a na konci výstavy mohli zjistit, zdali tito skuteèní pasažéøi pøežili katastrofu Titaniku nebo ne. Výstava pùsobila, jako bychom byli pasažéry na lodi. Výstava se mi líbila díky skvìlé atmosféøe, replikám dochovaných pøedmìtù a zajímavým údajùm. Nejza-jímavìjší údaj pro mì byl ten, že 15 zachránìných èlenù posádky Titaniku spáchalo po katastrofì sebevraždu. Jan Dostál (7. A) Výstava se mi velice líbila. Dozvìdìla jsem se o Titaniku mnohem víc než z dokumentu. Byla pøekrásná, vìci vylovené z vraku mì ohromily asi nejvíc. Kdybych mìla výstavu ohodnotit, dala bych 10 bodù z deseti. Anna Ulmanová (7. A) Výstava se mi velmi líbila. Odnesla jsem si z ní spoustu zajímavých informací. Jako cestující jsem pøežila. Líbil se mi ledovec, zaujaly mì osobní vìci cestujících nalezené ve vraku Titaniku. Výlet bych ohodnotila „jednièkou“. Nikola Žuchová (7. B) Výstava byla zajímavá, byla tam spousta skuteèných pøedmìtù z Titaniku. Zajímavý byl i „opravdový“ ledovec. Moc jsme si to užili a dost jsme se toho nauèili. Kaèka Eisenbergerová (8. B) Já jsem byl Kolonel John Jakob Astor, bylo mi 47 let a byl jsem nejbohatším mužem na palubì. Na konci výstavy byla veliká tabule rozdìlená na tøi sloupce podle cestovních tøíd. Tam jsme se podle jména na palubním lístku našli a zjistili, zda jsme pøežili nebo ne. Výstava splnila má oèekávání, byla prostì super. Petr Korpoš (8. B)

15

Václav Savka

Zpravodaj mìsta Cvikova

záøí 2016

ZPRÁVY ZE ŠKOL SLAVNOSTNÍ ROZLOUÈENI S DEVÁÁKY „Devìtadvacítka“ byla symbolickým èíslem toho odpoledne. Jednak figurovala v datu, jednak sál Kulturního centra Severu zcela zaplnili rodièe, pøíbuzní a známí právì devìtadvaceti deváákù.

pamìtní sklenièky, dále taneèní vystoupení žákù 9. A, dvì scénky (parodie na hodiny èeštiny a výtvarné výchovy) a jako „bonus“ i taneèní èíslo žákù 9. B a na úplný závìr prezentace sestavené z fotografií „posbíraných“ bìhem celých devíti let školní docházky, doplnìné i o zajímavé a legraèní momentky z raného dìtství. Teèku za slavnostním rozlouèením s vycházejícími žáky udìlalo vystoupení nazvané Sochaøka, jímž se velmi zdaøile prezentovali žáci Základní umìlecké školy ve Cvikovì pod vedením paní øeditelky Olgy Svatošové, jíž, jakož i jejím žákùm patøí velké uznání a podìkování za kvalitní pøedstavení.

Rozlouèení se tøídou 9. A

Popáté v historii naší školy se konalo rozlouèení s žáky, kteøí úspìšnì završili povinnou školní docházku ve „formátu“ dvouhodinového pøedstavení, jež nabídlo pøesnì to, co všechny ètyøi pøedchozí „díly“. O zahájení slavnostní akce se postarali tøi pánové – nejprve øeditel školy Ivo Èeøovský, po nìm si vzal slovo starosta mìsta Jaroslav Švehla a nakonec promluvil k publiku i pan zástupce øeditele školy Miroslav Novotný, který v závìru svého projevu pozval na pódium prvòáky. Je to už taková tradice – nejmladší žáci každoroènì velmi peèlivì pøipraveným pøedstavením symbolicky „vyprovázejí“ žáky nejstarší. Letos patøí velký dík a poklona paním uèitelkám Janì Neèasové a Simonì Novotné a jejich žáèkùm. Poté už se slova ujali tøídní uèitelé obou devítek – Lucie Votýpková a Václav Savka, kteøí po celé odpoledne uvádìli jednotlivé bloky nabitého programu – nejprve proslovy žákù obou tøíd, „dìkovaèku“ všem vyuèujícím, slavnostní šerpování èerstvých absolventù, u nìhož vedle pánù øeditele a jeho zástupce nechybìla ani paní Blanka Langrová, pøedsedkynì Sboru pro obèanské záležitosti, která pøedávala deváákùm

Vycházející tøída 9. B

Patnáct minut po 18. hodinì bylo slavnostní odpoledne v Severu ukonèeno. Pánové fotografové Zdenek Nigrin a Jaroslav Funk zachytili nejen veškeré dìní na pódiu se zamìøením na hlavní èást – ošerpování žákù a tøídních uèitelù obou tøíd, ale „zvìènili“ obì tøídy po skonèení akce na tradièním „rozluèkové“ fotografii s šerpami za budovou Severu. Navzdory potížím s ozvuèením, jež bylo slabým místem zejména pøi hraných scénkách, se slavnostní rozlouèení s vycházejícími žáky povedlo. Nezbývá než podìkovat všem, kteøí se na zdaru akce podíleli a popøát všem nyní již loòským absolventùm hodnì zdaru v jejich studiu a osobním životì. Václav Savka

ATLETICKÉ OLYMPIÁDY NA ŠKOLNÍM HØIŠTI Pøímo na den letního slunovratu naplánovaly paní uèitelky kvalitní výkony v nìkolika atletických disciplínách. Víc se dozvíte prvostupòových tøíd tradièní atletickou olympiádu, která je již z následujícího pøíspìvku: pøedzvìstí finiše školního roku. Na školním høišti byly k vidìní Letošní sportovní olympiáda žákù 1. stupnì naší školy se uskuteènila v úterý 21. èervna na školním høišti. Sešlo se zde 8 tøíd, aby ve dvou kategoriích (2. – 3. tøída a 4. – 5. tøída) jejich zástupci zmìøili své síly. Soutìžili žáci, kteøí bìhem hodin tìlesné výchovy vynikli v nìkteré z atletických disciplín. Závodilo se v bìhu na 50 a 250 (event. 500) metrù, v hodu míèkem z místa èi s rozebìhem, ve skoku do dálky s rozebìhem a opìt se konal také závod 5. tøíd ve skoku do výšky. Celou soutìž zakonèil štafetový bìh 4. a 5. tøíd. Všechny závody byly dìleny na dívèí a chlapecké. Naštìstí se nenaplnily pøedpovìdi a bìhem celého dne bylo pøíjemné poèasí. Všichni závodníci podávali výborné výkony, za které zaslouží velkou pochvalu. O dìti, které se do závodù nekvalifikovaly, se skvìle postaraly Hana Toráòová a Vendula Trèová z DDM Cvikováèek. Obìma dámám, ale i dìtem patøí velký dík. Celá akce probìhla bez vážných zranìní a v dobré náladì. Dìkuji všem kolegyním z 1. stupnì za výbornou spolupráci. Michala Hokrová Pokraèování na str. 17

16

Zpravodaj mìsta Cvikova

záøí 2016

ZPRÁVY ZE ŠKOL ATLETICKÉ OLYMPIÁDY NA ŠKOLNÍM HØIŠTI Pokraèování ze str. 16

Takto vypadá pøehled medailistù: KATEGORIE 2.–3. TØÍDA Bìh na 50 m dívky 1. Eliška Skøivánková (2. B), 2. Šárka Hanischová (2. A), 3. Kateøina Povaleèová (3. A) Bìh na 50 m chlapci 1. Dominik Karásek (3. B), 2. Jakub Vlk (3. B), 3. Tomáš Nguyen (3. A) Bìh na 250 m dívky 1. Tereza Zemková (3. B), 2. Adéla Kocmanová (2. A), 3. Barbora Lamaèová (3. B) Bìh na 250 m chlapci 1. Jakub Vlk (3. B), 2. Lukáš Pastor (3. B), 3. Ondøej Novotný (3. B) Hod míèkem dívky 1. Eliška Skøivánková (2. B), 2. Natálie Èermáková (3. A), 3. Tereza Trèová (3. B) Hod míèkem chlapci 1. Radek Dzurko (3. A), 2. Daniel Krausz (3. A), 3. Aleš Maòaska (3. B) Skok do dálky dívky 1. Tereza Zemková (3. B), 2. Tereza Trèová (3. B), 3. Adéla Kocmanová (2. A) Skok do dálky chlapci 1. Dominik Karásek (3. B), 2. Jiøí Prášek (2. A), 3. Matyáš Bobelák (3. B)

KATEGORIE 4.–5. TØÍDA Bìh na 50 m dívky 1. Natálie Šolínová (5. B), 2. Adéla Stehlíková (5. A), 3. Lucie Jesínková (5. B) Bìh na 50 m chlapci 1. Jiøí Kroutil (4. B), 2. Josef Šraitr (4. B), 3. Jan Chalupa (5. B) Bìh na 500 m dívky 1. Kateøina Krauszová (4. A), 2. Anna Marie Krauszová (4. B), 3. Natálie Kotenová (5. A) Bìh na 500 m chlapci 1. Michal Tíma (5. A), 2. Tomáš Žák (5. B), 3. Michal Hanuš (4. A) Hod míèkem dívky 1. Tereza Langrová (4. A), 2. Šárka Jakobi (5. A), 3. Kateøina Krauszová (4. A) Hod míèkem chlapci 1. Michal Tíma (5. A), 2. Alexandr Stankulov (5. A), 3. Jáchym Schaffer (5. B) Skok do dálky dívky 1. Adéla Stehlíková (5. A), 2. Natálie Skøivánková (5. A), 3. Natálie Šolínová (5. B) Skok do dálky chlapci 1. Jáchym Schaffer (5. B), 2. Mirek Drapák (5. A), 3. Alexandr Stankulov (5. A) Skok vysoký dívky 1. Tereza Hochová (5. B), 2. Eliška Pozníková (5. A), 3. Kristýna Libichová (5. B) Skok vysoký chlapci 1. Michal Tíma (5. A), 2. Alexandr Stankulov (5. A), 3. Jan Chalupa (5. B) Štafeta 4 x 60 m dívky 1.místo: 5. A (N. Skøivánková, A. Stehlíková, N. Kotenová, E. Pozníková), 2.místo: 5. B (N. Šolínová, L. Jesínková, B. Kotyzová, T. Hochová), 3. místo: 4. A (K. Jandáková, A, Hockeová, A. M. Šírová, T. Langrová) Štafeta 4 x 60 m chlapci 1. místo: 5. A (M. Tíma, A. Stankulov, M. Drapák, D. Eiselt), 2. místo: 5. B (J. Schaffer, R. Vanèura, J. Chalupa, T. Žák), 3. místo: 4. B (J. Kroutil, J. Šraitr, M. Karásek, D. Beneš)

Pøinášíme i dojmy a postøehy dvou mladých sportovcù: Slavnostní nástup dle tøíd se mi moc líbil, naše tøída nastoupila spoleènì s paní uèitelkou v bílém trièku. Závodila jsem v krátkém bìhu a ve skoku do dálky. Vendy a Hanka ze Cvikováèku pro nás pøipravily rùzné hry pro zpestøení: badminton, kuželky, baseball a pétanque. Všichni jsme podávali výborné a poctivé výkony. Závìreèný nástup olympiádu 2016 zakonèil. Byl to bájeèný den plný sportu a zážitkù a hlavnì bez deštì. Bára Bryknerová (3. A) Soutìžil jsem v bìhu na 250 m. Ve svém rozbìhu jsem byl první, ale v koneèném poøadí jsem obsadil tøetí místo. Naše tøída získala nejvíc medailí. Nejvíc se mi líbila výškaøská soutìž, v níž nakonec vyhrál Michal Tíma. Ondra Novotný (3. B) Poslední neúplný týden konèícího školního roku nezaèal zrovna povzbudivì. Pohled na ranní oblohu nevìstil nic dobrého. Mraèila se na nás zlovìstnì. Jak se už pomalu stává nechtìnou „tradicí“, „olympijský“ den by mohl nést pøívlastek „deštivý“. Ale aby bylo jasno, deštík to byl jen slabý a zkrápìl atlety i „neatlety“ pouze pøi cestì na školní høištì a pøi slavnostním nástupu, v rámci nìhož pan zástupce øeditele Miroslav Novotný zahájil klání ètyø roèníkù ve dvou kategoriích (6.–7. roèník a 8.–9. roèník) v pìti individuálních disciplínách – bìzích na 60 a 500 (dívky)/1000 m (chlapci), skoku do výšky, do dálky a hodu míèkem (6.–7. roèník)/vrhu koulí (8.–9. roèník) a jedné týmové – štafetì 4 x 60 m uvítáním všech nastoupených a sdìlením dùležitých informací stran organizace olympiády. Mraky sice na obloze zùstaly, ale na sportovce a jejich fandící spolužáky a tøídní uèitele nepustily už ani kapku. Èasový rozpis disciplín byl dodržen, pøed závìreènými štafetami dokonce „pøedehnán“, a tak krátce pøed pùl dvanáctou byla školní atletická olympiáda druhostupòových žákù zdárnì ukonèena. Za její hladký prùbìh se sluší podìkovat v první øadì Miroslavu Novotnému, vrchnímu organizátorovi, tìlocvikáøùm Monice Tuèkové a Borisi Jakobi a v neposlední øadì Marku Jakobi, úspìšnému atletickému trenérovi. Velký dík patøí pochopitelnì i všem pomocníkùm z øad „neatletù“ a samotným sportovcùm.

Máme pro vás pøehled medailistù podle disciplín: KATEGORIE 6.–7. ROÈNÍK Bìh na 60 m dívky 1. Nikola Žuchová (7. B), 2. Vendula Bílková (7. A), 3. Nikola Kolková (7. B) Bìh na 60 m chlapci 1. Tomáš Kudrna (7. A), 2. Petr Kuèera (6. A), 3. Milan Šalda (7. A) Bìh na 500 m dívky 1. Lucie Trèová (6. A), 2. Tereza Tumová (7. A), 3. Anna Ulmanová (7. A) Bìh na 1000 m chlapci 1. Zdenìk Horvát (7. A), 2. Jan Latislav (6. A), 3. Tomáš Èubiòák (7. B)

17

Pokraèování na str. 18

Zpravodaj mìsta Cvikova

záøí 2016

ZPRÁVY ZE ŠKOL PERNŠTEJNI OPÌT BAVILI V ten samý den, kdy se uskuteènil poznávací zájezd na výstavu o Titaniku, pøicestovali do naší školy èlenové souboru Pernštejni. Tentokrát nám nabídli nový poøad z cyklu Návraty do historie nazvaný Renesanèní vojenství. Pernštejni jsou naši „staøí známí“, nutno dodat, že dobøí, ba výborní. Poprvé k nám zavítali pøed deseti lety a od té doby pøedvedli žákùm naší školy už hezkou øádku poøadù. Všechny byly zdaøilé, plné „akènosti“, humoru, nadsázky a zajímavých informací. Naprostou samozøejmostí jsou v každém pøedstavení dobové kostýmy a rekvizity, zejména výstroj a výzbroj bojovníkù (nezapomínejme na to, že Pernštejni jsou v první øadì èleny skupiny historického šermu) a zapojení dobrovolníkù z øad žákù do dìní na „jevišti“. V poøadu o vojenství v éøe renesance vystupovala postava šlechtice obleèeného podle tehdejší španìlské módy, kterážto mìla øeknìme normotvorný vliv na odívání v celé Evropì, naše zemì z toho nevyjímaje, dále postava dùstojníka nìmecké žoldnéøské armády, tzv. lancknechtù, což byli univerzální nájemní vojáci vyzbrojení obvykle píkami – kopími o délce až šest metrù. Prostøednictvím jako vždy preciznì pøipravených scének seznámili Pernštejni žáky s vývojem zbraní a s novými druhy vojenské taktiky v 15. a 16. století, vèetnì podoby bojových formací èi chcete-li šikù– tzv. falang. Ale aby nevznikla mýlka, že celých 45 minut nemluvili pánové z pardubického souboru o nièem jiném než o zbraních a válkách, nesmíme zapomenout pro úplnost dodat, že nemalý prostor byl vìnován také zmìnì spoleèenské úlohy šlechtice a jakéhosi pøerodu z drsného a nevzdìlaného váleèníka, jehož hlavním úkolem byla obrana zemì a poddaných, v kultivovaného a všestrannì vzdìlaného dvoøana, kterýžto podporoval rozvoj vìd, umìní, stavitelství a jehož vojenskou roli postupem èasu pøebírali profesionální váleèníci – žoldnéøi. Pernštejni dokázali žáky 3. – 9. roèníkù stejnì jako ve všech pøedchozích poøadech kvalitnì pouèit i dobøe pobavit zároveò, a to je naprosto ideální kombinace. Nejen za to patøí èlenùm souboru naše velká poklona a podìkování. Takové byly reakce našich páákù a deváákù na vystoupení: V pøedstavení hráli dva muži, popisovali nám své obleèení a meèe. Šestnáct žákù pøizvali do bitvy. Nakonec nám pøedvedli, jak umí zacházet s meèem. Vystoupení se mi líbilo, bylo hezké a legraèní. Už se tìším na další. Anièka Dinhová (5. A)

Vystoupení souboru Pernštejni nevypadalo jako výuka, ale jako divadlo

Moc se mi na tom líbilo, že vystoupení nevypadalo jako výuka, ale jako divadlo J. Na to, že šermíøi byli jen dva, to pøipravili bezvadnì. Bylo to super. Bára Kotyzová (5. B) Toto bylo druhé pøedstavení Pernštejnù, které jsme vidìli, a stejnì jako to pøedchozí bylo zábavné, i když na všechno byli jen dva. Já s nìkým bych to vùbec nedokázala. Shrnu to jen jedním slovem: nejlepší! Lucka Jesínková (5. B) Ukazovali nám, jak lidé žili v renesanèní dobì. Pøedvedli a popsali obrannou taktiku, kterou používali už staøí Øekové a v renesanèní dobì ji lidé znovu „objevili“. Bylo to vtipné, líbilo se mi to, tìším se na další vystoupení Pernštejnù. Ondra Èapek (5. B) Pøedstavení bylo o Ferdinandovi I. Habsburském a o tom, co se v té dobì nosilo, jaké byly zbranì a váleèná taktika. Bylo to vtipné a zároveò pouèné vystoupení. Líbily se mi všechny kostýmy. Bára Wágnerová (9. A) Pøedstavení bylo hezké, moc se mi líbilo. Bylo vtipné, jak vzali šestnáct „dvoøanù“ a udìlali z nich vojáky. Bìtka Laurincová (9. A) Bylo to pouèné a hodnì vtipné. Oba pánové pøedvedli skvìlé šermíøské umìní. Mohlo to být klidnì delší. Martin Svoboda (9. A) Pánové byli zábavní. Jen škoda, že stále mluvili o tom, že chtìjí domù J. Mìli fakt dobré hlášky. Matouš Kavan (9. A) Václav Savka

ZAJÍMAVOSTI CVIKOVSKA 130 LET OD OTEVØENÍ DRÁHY SVOR - CVIKOV Prvního dne tohoto mìsíce tomu bylo pøesnì 130 let, kdy ze Cvikova vyjel první vlak. V letech 1884–1886 mimo jiné z popudu místních podnikatelù vybudovala c. k. privilegovaná spoleènost Èeské severní dráhy traovou odboèku ze Svoru do Cvikova. Vinula se od svorského nádraží smìrem k tzv. Údolí samoty a odtud obloukem ke cvikovskému kostelu sv. Alžbìty Durynské. Zde firma Carl Mayer & Carl Speidel vybudovala 500 metrù dlouhý ètyøkolejný nádražní areál tvoøený pøijímací budovou, výtopnou o jednom stání, vodárnou, sýpkou, kùlnou, skladištìm s rampou, zauhlovacím výtahem, odpopelovacím kanálem a nocDobový jízdní øád ležnou pro èety.

Po dokonèení této stavby zde byl slavnostnì zahájen provoz, k èemuž došlo právì ve støedu 1. záøí 1886 za velké slávy. Radnice i nádraží byly vyzdobeny vìnci a rakouskými, belgickými a bavorskými vlajkami (aè mìla železnièní spoleènost v názvu „èeská“, tak se jednalo o rakousko-belgickobavorskou firmu). V jednu hodinu odpoledne vše zaèalo na cvikovském námìstí pøed místní radnicí, kde se shromáždili zástupci mìstského støeleckého spolku, spolku veteránù, kapela, hasièi, zástupci spolku tìlovýchovného, pìveckého, školního, zemìdìlského, lesnického, ochotníkù, stenografù èi pøátel cvikovské kalvárie. Pokraèování na str. 20

19

Zpravodaj mìsta Cvikova

záøí 2016

ZPRÁVY ZE ŠKOL ATLETICKÉ OLYMPIÁDY NA ŠKOLNÍM HØIŠTI Dokonèení ze str. 17 Hod míèkem dívky 1. Tereza Tumová (7. A), 2. Karla Lukešová (7. B), 3. Lucie Trèová (6. A) Hod míèkem chlapci 1. Petr Kuèera (6. A), 2. David Waldhauser (6. B), 3. Karel Tancoš (6. A) Skok daleký dívky 1. Eliška Svobodová (6. A), 2. Kateøina Neckaøová (7. B), 3. Klára Drapáková (6. B) Skok daleký chlapci 1. Tomáš Kudrna (7. A), 2. Daniel Ziguška (6. B), 3. Luboš Žák (6. B) Skok vysoký dívky 1. Vendula Bílková (7. A), 2. Nikola Žuchová (7. B), 3. Šárka Budíèková (6. A) Skok vysoký chlapci 1. Zdenìk Horvát (7. A), 2.–3. Daniel Ziguška (6. B) a Milan Šalda (7. A) Štafeta 4x60 m 1. místo: 7. A (V. Bílková, T. Tumová, Z. Horvát, T. Kudrna), 2. místo: 7. B (N. Kolková, N. Žuchová, M. Máslík, P. Farkaš), 3. místo: 6. A (E. Svobodová, S. Jelonková, L. Pokorný, P. Kuèera) KATEGORIE 8.–9. ROÈNÍK Bìh na 60 m dívky 1. Tereza Vodenková (9. A), 2. Natálie Teplíková (8. A), 3. Lenka Povaleèová (8. B) Bìh na 60 m chlapci 1. Jan Kuèera (8. A), 2. Gabriel Pollák (8. B), 3. Tomáš Lanzarotti (9. B) Bìh na 500 m dívky 1. Tereza Vodenková (9. A), 2. Sára Vanèurová (8. A), 3. Angelika Volhejnová (8. A) Bìh na 1000 m chlapci 1. Gabriel Pollák (8. B), 2. Alexandr Bílek (9. B), 3. Josef Waldhauser (8. B) Vrh koulí dívky 1. Marie Laurynová (8. A), 2. Natálie Jakobi (9. A), 3. Marie Davidová (8. A) Vrh koulí chlapci 1. Dominik Pollák (9. A), 2. Vladimír Matiaš (9. A), 3. Jan Draškoviè (8. A)

Skok daleký dívky 1. Natálie Jakobi (9. A), 2. Natálie Teplíková (8. A), 3. Kateøina Eisenbergerová (8. B) Skok daleký chlapci 1. Jan Kuèera (8. A), 2. Petr Vít (8. B), 3. Kryštof Krátký (8. A) Skok vysoký dívky 1. Sára Vanèurová (8. A), 2. Marie Davidová (8. A), 3. Jitka Hojná (8. B) Skok vysoký chlapci 1. Vladimír Matiaš (9. A), 2. Petr Vít (8. B), 3. Dominik Pollák (9. A) Štafeta 4x60 m 1. místo: 8. A (S. Vanèurová, N. Teplíková, K. Krátký, J. Kuèera), 2. místo: 9. A (T. Vodenková, N. Jakobi, D. Pollák, V. Matiaš), 3. místo: 8. B (M. Košèová, K. Eisenbergerová, J. Waldhauser, G. Pollák) Václav Savka

VÝSLEDKY SOUTÌŽE LEONARDO DE CVIKOV 2016 V úterý 28. èervna se po velké pøestávce sešli žáci 1. – 5 .roèníkù jako tradiènì v pøízemí školní budovy v Nerudovì ulici a tleskali svým kamarádùm a spolužákùm za jejich úspìchy jednak sportovní, jednak vìdomostní. Pánové øeditel a zástupce øeditele vyhlásili výsledky a pøedali drobné ceny všem medailistùm z atletické olympiády a v celoškolní testovací soutìži Leonardo da Cvikov 2016, v níž tradiènì žáci 3.–9. roèníkù absolvují vìdomostní testy ze tøí pøedmìtù – z èeského jazyka, anglického/nìmeckého jazyka a matematiky. Poøadí dle jednotlivých roèníkù na prvním stupni vypadalo takto:

Také deváté roèníky mají své vítìze

O den pozdìji se totéž slavnostní vyhlášení uskuteènilo i na druhém stupni. Na stupnì vítìzù vyskoèili v tìlocviènì nejprve tøi nejlepší sportovci v každé z pìti disciplín, jež byly zaøazeny do programu atletické olympiády, a po nich medailisté v testovací soutìži Leonardo da Cvikov 2016: 6. roèník: 1. Petra Palièková (6. B), 2. Vanessa Pasarièová (6. B), 3. Tereza Kováøová (6. B) 7. roèník: 1. Jan Dostál (7. A), 2. Vendula Bílková (7. A), 3. Kateøina Kovalevová (7. B) Vítìzové 3. roèníkù 8. roèník: 1. Sára Vanèurová (8. A), 2. Kryštof Krátký (8. A), 3. Kristýna Šastná (8. A) 3. roèník: 1. Karolína Vojtìchová (3. A), 2. Barbora Lamaèová 9. roèník: 1. Martin Lejsek (9. B), 2. Pavel Vo Quang (9. A), (3. B) a Jaroslav Bér (3. A), 3. Ondøej Novotný (3. B) 3. Tomáš Lanzarotti (9. B) 4. roèník: 1. Ondøej Aleš Augusta (4. B), 2. Adam Fiala (4. A), Všem úspìšným žákùm srdeènì gratulujeme, ostatním za 3. Petr Honzejk (4. A) úèast dìkujeme, jakož i vyuèujícím za èasovì nároènou pøípravu 5. roèník: 1. Anna Koláøová (5. A), 2. Jan Pánik (5. A), 3. Filip a opravu soutìžních testù. Koštejn (5. B) Václav Savka

18

Zpravodaj mìsta Cvikova

záøí 2016

ZAJÍMAVOSTI CVIKOVSKA 130 LET OD OTEVØENÍ DRÁHY SVOR - CVIKOV Dokonèení ze str. 19 Dále zde bylo pøítomno obecní zastupitelstvo, èlenové okresního zastupitelstva, místní úøedníci, uèitelský sbor obecní i mìstské školy, a další slavnostní hosté z dálky i okolí. Pøed radnicí si všichni vyslechli krátký úvodní projev starosty mìsta Franze Bradlera a vypravili se na nové nádraží.

Ze sbírky Luïka Èady

Nádraží kolem roku1910

Když se zde všichni shromáždili, zaznìly slavnostní výstøely z moždíøù a za zvuku státní hymny „Gott erhalte, Gott beschütze“ pøijel do cvikovské stanice slavnostnì nazdobený vlak a dále se zpívaly rùzné nìmecké národní písnì. Podívaná to byla unikátní, avšak pro svou jedineènost zde také nastala ne zrovna dvakrát pøíjemná tlaèenice mezi úèastníky. Po pøíjezdu vlaku starosta Franz Bradler pronesl opìt krátký proslov, stejnì jako další špièky úøadù a spolkù a následnì se vlak rozjel na svou první oficiální jízdu s cestujícími ze Cvikova do Svoru a zpìt. Slavnostní prùvod se spoleènì vydal opìt na námìstí, kde byl rozpuštìn. Následnì bylo od pùl ètvrté pøipraveno setkání u sváteèní tabule v hotelu „U Zlatého lva“ (Zum goldene Löwe) pøibližnì pro 90 osob. Zde slavnost zaèala šotysem, tedy typickým nìmeckým kolovým tancem, jejž zahájil starosta zpìvem písnì „Lebenhoch“ na poèest císaøe Františka Josefa I., jakožto sponzora stavební koncese pro místní dráhu. Následovali jej se svými zpìvnými pøípitky další významní hosté, jako byl c. k. okresní hejtman z Jablonného v Podještìdí Adalbert Marx a další èlenové mìstské a okresní rady èi pøedstavení železnièní spoleènosti. Pøipíjelo se na železnici, na její stavbu, rozvoj, na prùmysl, na mìsto Cvikov apod., avšak spolumajitel stavební firmy, která

železnici budovala, Karel Speidel pøipil na cvikovské pùvabné panny a dámy. Mimoto se zde veøejnì pøedèítaly dìkovné listy a pøání od poslance dr. Franze Schmeykala, èlenù generálního øeditelství c. k. privilegované spoleènosti Èeské severní dráhy a zastupitelù dalších mìst z okolí. Tato slavnost trvala až do veèera, kdy se v osm hodin pøesunula již jen zvaná èást spoleènosti do zahradního salonu téhož podniku, kde se slavilo až do pozdních hodin. Mimochodem bìhem této slavnosti železnièní komité vybíralo dary pro chudobinec Josefa II., pøièemž sbírka celkem vynesla 79 zlatých a 24 krejcarù, z èehož napøíklad 10 zlatých poslalo mìsto Varnsdorf. Èlenové komité mimoto ještì vzpomenuli na zásluhy zesnulého starosty Franze Knoblocha a Augusta Paula ml., kteøí se hojnì svým úsilím zasloužili o vybudování této železnice, a tak jim ještì pøed zahájením celé této zmínìné slavnosti byli na hroby položit vìnce. Dalšího dne, tj. ve ètvrtek 2. záøí 1886 zapoèal již pravidelný provoz na této trati. Dopravu zde zajišovala jedna tendrová lokomotiva øady VI vyrobená firmou Krauss v Mnichovì, která vozila pøedevším smíšené vlaky. Ty byly využívány èasto u místních drah, kde podíl osobní dopravy nebyl natolik vysoký, aby se vyplatilo vypravovat samostatný osobní vlak. Pøibližnì polovina vlaku byla tak tvoøena nákladními vagóny a druhá polovina se skládala z osobních, služebních a poštovních vozù. Vlak jezdil v obou smìrech ètyøikrát dennì jako smíšený a dvakrát dennì jako èistì nákladní, pøièemž ve Svoru vždy osobní vlak navazoval na další spoj, vìtšinou jak ve smìru Bakov nad Jizerou, tak ve smìru Rumburk. První ranní vlak vyjíždìl ze stanice Cvikov v 7.48 hodin a poslední konèil v téže stanici v 19.54 hodin, tudíž lokomotiva, jež stála v èele tìchto vlakù, byla primárnì deponována ve cvikovské výtopnì. Nákladní vlaky absolvovaly tuto cestu v obou smìrech za 27 minut a smíšeným vlakùm trvala jízda v obou smìrech 17 minut – minimálnì dle jízdního øádu. Kromì bìžných pravidelných vlakù bylo ale možné si objednat i vypravení zvláštního vlaku, což využil ještì téhož týdne, v nedìli 5. záøí 1886, místní Nìmecký školní spolek, který si nechal vypravit mimoøádný osobní vlak pro úèely výletu na starý èedièový lom Sokolík u Svoru. Tak mìl Cvikov koneènì spojení se svìtem i po železnici, které ovšem bohužel jak známo netrvalo moc dlouho, ale i tak byla tato doba plna zajímavých událostí, a tak je dobré si tuto dnes již zaniklou tra stále pøipomínat. Jan Rucz

STOMATOLOGICKÁ POHOTOVOST ORDINAÈNÍ HODINY soboty, Nedìle, svátky od 8:00 do 12:00 hodin

ZÁØÍ 2016 sobota 3. 9. MUDr. Eva Frýdová Hvìzdovská 178, Mimoò tel. 487 862 176

nedìle 11. 9. MUDr. Eva Pušková Liberecká 99, Nový Bor tel. 728 831 917

sobota 24. 9. Krajská nemocnice Liberec a.s. Jablonecká 15, Liberec, tel. 485 102 379

nedìle 4. 9. Krajská nemocnice Liberec a.s. Jablonecká 15, Liberec tel. 485 102 379

sobota 17. 9. MUDr. Jarmila Vyèichlová Okružní 636, Mimoò tel. 774 649 096

nedìle 25. 9. MUDr. Hana Jandlová 28. øíjna 3004, Èeská Lípa tel. 725 865 051

sobota 10. 9. MUDr. Jiøí Kraus Malá 1167/22, Èeská Lípa tel. 487 834 603

nedìle 18. 9. Krajská nemocnice Liberec a.s. Jablonecká 15, Liberec tel. 485 102 379

støeda 28. 9. MUDr. Ivana Adamcová Markvartice 98, Jablonné v Podještìdí tel. 487 762 223

20

Zpravodaj mìsta Cvikova

záøí 2016

ZVEME VÁS

UZÁVÌRKA NA ØÍJEN - úterý 20. záøí 2016 Pøíjem inzerce do Zpravodaje mìsta Cvikova: u paní Zdeny Jirákové na telefonu: 487 829 010, nebo e-mail: [email protected] Ceník inzerce: celá strana A4 - 400 Kè, pùl strany - 200 Kè, ètvrt strany - 100 Kè (ceny jsou bez DPH) Jestliže chcete inzerát na pùl strany, dodejte ho ve velikosti A5 naležato. Redakèní rada rozhodla, že nebude zveøejòovat inzeráty o finanèních pùjèkách! Ostatní pøíspìvky - texty, foto posílejte na e-mail: [email protected] Text inzerátu prosím dodávejte ve Wordu (*doc nebo *rtf) jako pøílohu e-mailu! Fotografie a obrázky dodávejte pouze ve formátu *JPG, tif, bmp. Podìkování a pøání do spoleèenské kroniky jsou zdarma !!!UZÁVÌRKA VŽDY DO 20. DNE V MÌSÍCI!!! Zpravodaj mìsta Cvikova - vychází jedenkrát mìsíènì (roèník 44., cena 6 Kè, náklad 650 kusù) - vydává Mìstský úøad ve Cvikovì Vydávání povoleno MK ÈR E 22503 - Uzávìrka vždy 20. v mìsíci. Pøíspìvky možno pøedat osobnì na podatelnì MìÚ Cvikov, nebo poslat e-mailem: [email protected]. Elektronickou podobu Zpravodaje mìsta Cvikova najdete na webových stránkách mìsta: www.cvikov.cz po 10. dni mìsíce. Redakèní rada: Jaroslav Kluch - pøedseda, èlenové: Jiøina Blaláková, Zdena Jiráková, Zdenìk Nigrin, Mgr. Rudolf Repka, Mgr. Tomáš Vlèek DTP: Markéta Rùžièková TISK: C-PRINT Cvikov

21

KALENDÁØ KULTURNÍCH A SPOLEÈENSKÝCH AKCÍ Odbor kultury MìÚ Cvikov 487 751 570, 606 652 870, e-mail: [email protected]

ZÁØÍ 2016 Ètvrtek 30. èervna - pondìlí 5. záøí 2016 Galerie - Kulturní centrum Sever

ZLOMKY Z MINULOSTI CVIKOVSKA Prázdninová výstava historických dokumentù, fotografií, pohlednic, geologických a archeologických exponátù ze sbírek TOMÁŠE NOVÁKA a PETRA RANDUSE. * Ètvrtek 1. záøí 2016 od 9 hodin Sál - Kulturní centrum Sever

SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ ŠKOLNÍ DOCHÁZKY PRO ŽÁKY PRVNÍCH ROÈNÍKÙ * Pátek 9. záøí 2016 v 17 hodin Galerie - Kulturní centrum Sever

VYTRŽENO Z DIÁØE... KLUB 7.65 LIBEREC Zahájení výstavy prací skupiny libereckých fotografù. * Sobota 10. záøí 2016 Letní kino Cvikov

CVIKOVSKÉ OSTRVE Pro letošní rok je soutìžní pøehlídka šermíøských souborù zrušena. * Støeda 14. záøí 2016 od 16 hodin Sál - Kulturní centrum Sever

BESEDA O ŠKOLSTVÍ Diskusní poøad s Václavem Klausem ml. Vstup zdarma. * Ètvrtek 22. záøí 2016 od 16 hodin Galerie - Kulturní centrum Sever

TRADIÈNÍ SETKÁNÍ DÙCHODCÙ *

PØIPRAVUJEME: Sobota 1. øíjna 2016 od 9 hodin Námìstí Osvobození

CVIKOVSKÝ JARMARK Vstup zdarma. * Sobota 1. øíjna 2016 od 18 hodin Sál - Kulturní centrum Sever

LUSATIA CONSORT - 20 LET Hudebnì vizuální poøad pøi pøíležitosti oslavy 20 let èinnosti cvikovského hudebního souboru.