Roadstar mini HiFi berendezés Típus: HIF 9996TR Rend. sz.: 34 08 09
Biztonsági tudnivalók: • Áramütés elkerülésére ne vegye le a készülék burkolatát. Javítást csak szakember végezhet. • A készülék lézer-sugarat alkalmaz (I. lézerosztály). Ezáltal fennáll a szem károsodásának veszélye, tehát itt is érvényes, hogy csak szakember nyúljon a készülékhez. • A készülék kinyitása, helytelen zárás vagy kezelés, vagy beállítás a lézersugarak kilépéséhez vezethet. • A készüléket csak 230 VAC 50 Hz hálózati feszültségről szabad üzemeltetni. Ha hosszabb ideig nem használja, húzza ki a dugót a konnektorból. • Ne tegye ki a készüléket nedvességnek vagy esőnek. • A készülék bekapcsolója a szekunder áramkörhöz van csatlakoztatva. Lekapcsolása tehát nem szakítja meg a fő, hálózati áramellátást. • Csak akkor kapcsolja be a készüléket, ha minden összeköttetést gondosan megvizsgált. • Helyezze el a készüléket úgy, hogy elegendő friss levegő vegye körül. Ne tegye pl. szőnyegre, függönyök közelébe, ill. ne építse be könyvespolcba. • Ne tegye ki a Napra, vagy hőforrások hatsának. Jellemzők: Mini HiFi berendezés: 3 x CD-váltó, digitális kétsávos (URH/KH) sztereo PLL tuner, RDS-rendszer, kettős autostop kazetta deck, lemezjátszó és távvezérlő. A KÉSZÜLÉK RÉSZEI, KEZELŐ SZERVEK: (A vonatkozó ábra a többnyelvű útmutató első, kihajtható lapján látható.) 1. Csatlakozók a hátlapon: áramellátó kábel-, hangszórócsatlakozó, AUX-hüvely, URH antennakábel csatlakozó, KH antenna hüvely 2. Standby állapot jelzése (be-kikapcsolva) 3. MEMORY/REMAIN gomb (tárolás) 4. VOLUME (hangerő szabályozó) 5. TAPE (kazetta) gomb 6. POWER be-kikapcsoló gomb 7. PHONO gomb (lemezjátszó) 8. RANDOM (véletlenszerű lejátszás), tuner lefelé léptetés gomb 9. Sztereo fejhallgató hüvely 10. REPEAT (ismétlés) gomb 11. CD Skip-Search, visszaléptető, lefelé hangoló gomb 12. „A” kazettatartó 13. RECORD (felvétel) gomb 14. PLAY (lejátszás) gomb 15. Gyors visszacsévélő gomb << 16. Gyors előrecsévélő gomb >> 17. STOP/EJECT (kivető) gomb 18. PAUSE (szünet) gomb 19. PLAY (lejátszás) 20. Visszacsévélő gomb 21. Előrecsévélő gomb 22. STOP/EJECT (kivető) gomb 23. PAUSE (szünet) gomb 24. „B” kazettatartó 25. CD SkipSearch, előre léptető, hangoló gomb 26. CD STOP/RDS mód gomb 27. CD-PLAY/PAUSE (lejátszás/szünet) gomb / RDS keresés 28. CD DISC SKIP (ugrás) gomb 29. Sztereo-URH/MONO/Másolás választókapcsoló 30. TUNER/BAND gomb (rádió/sáv) 31. EQUALIZER gomb 32. MUTE (némító) gomb 33. Távirányító szenzor 34. VFD kijelző 35. CD-tartó töltő gomb
36. CD tartó nyitó gomb 37. CD választó gomb (DISC1, DISC2, DISC3) 38. Lemezjátszó Csatlakozás a hálózathoz A készülék bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a helyi hálózati feszültség megegyezik-e a készülék adattábláján megadott feszültséggel. Biztonsága érdekében olvassa el a következő ajánlásokat. Váltakozó áramú (AC) működtetés: A készülék csak 230 V 50 Hz váltakozó árammal működik. Más hálózatra való csatlakoztatás károsodást okozhat. Figyelem! Elektromos áramütés elkerülésére a fedél levétele előtt válassza le a készüléket a hálózatról.
Ez a szimbólum arra utal, hogy a készülék kettős szigeteléssel rendelkezik. Földelés nem szükséges. Áramellátás: A készülék dugóját dugja be egy 230 V/50Hz-es hálózati konnektorba. Csatlakozások: Hangszóró csatlakozás: A hangszórókat a készülék hátoldalán lévő, megfelelő hüvelyekbe kell csatlakoztatni. Fejhallgató csatlakozás: A készülékhez 3,5 mm-es jack-dugós, 8 ohmos sztereó fejhallgatót lehet csatlakoztatni (nincs mellékelve). A hangszórók automatikusan lekapcsolódnak, ha a fejhallgatót a megfelelő hüvelybe (9) csatlakoztatják. Antenna csatlakozások: Az URH vételhez a hátoldalon beépített, 1 m hosszú URH huzalantenna szolgál. Húzza ki az antennát, és helyezze el úgy, hogy a legjobb vételt nyújtsa. A KH vételhez AM hurok-antenna bemeneti hüvely van a hátlapon. Óraidő beállítás: A készüléknek saját digitális órája van, amely készenléti (standby) üzemmódban látható. Áramszünet után az órát újra be kell állítani. • Nyomja a MEMORY (3) gombot. • Az órát jelző számok villognak. • Állítsa be az órákat a fel- ill. lefelé léptető gombokkal (25, 11) • Nyomja a MEMORY gombot. • A (24) fel- ill. lefelé léptető gombokkal állítsa be a perceket. • A beállított óraidő tárolására nyomja a MEMORY-t. Funkcióválasztó gombok: PHONO (7) gomb: lemezjátszó bekapcsolás. TUNER/BAND (30) gomb: rádió bekapcsolás. CD (28) gombbal a CD lejátszást választhatja. TAPE (5) gomb: a kazettás magnó bekapcsolása. Hangerő szabályozók: A hangerő szabályozására forgassa a VOLUME (4) gombot a készüléken, vagy a VOLUME (10) gombot a távirányítón. A hang teljes némításához nyomja a MUTE (32) gombot a készüléken, vagy a távirányítón. A kijelzőn „MUTE” felirat jelenik meg. A némító gomb újbóli nyomására, vagy a hangerő állításának hatására a készülék az előző hangerővel működik tovább. 1
Audio szabályozók: Ekvalizer: A PRESET EQ (31) gombbal választhat a normál (flat), rock, classic és pop között. GEQ 1: Flat GEQ 2: Rock GEQ 3: Classic GEQ 4: Pop. KH/URH tuner: Működtetés • A POWER be-kikapcsoló gombbal (6) kapcsolja be a készüléket. A „standby” (készenlét) felirat kialszik. • Nyomja a TUNER/BAND (30) gombot. • Válassza ezzel a gombbal (30) a kívánt frekvenciasávot. • Egy rádióállomást többféleképpen tud beállítani. Olvassa el a következő szakaszokat. • Állítsa be a hangerőt a kívánt szintre. • A rádiót a POWER gombbal (6) kapcsolhatja ki. Kézi hangolás: A kézi hangolás akkor ajánlott, ha a kívánt adó frekvenciáját ismeri. • Ellenőrizze, hogy az URH antenna teljesen ki van-e húzva. • Válassza ki a TUNER/BAND (30) gombbal a kívánt sávot. • A hangoló gombokkal (25, 11) keresse a frekvenciát (felfelé vagy lefelé). Ha a kívánt frekvencia közeledik, nyomja még egyszer a fel- ill. leléptető gombot. A készülék leáll, és nem keres tovább. • Nyomja többször a hangoló gombot, amíg a frekvencia pontosan be nem áll. Automatikus hangolás: • Ellenőrizze, hogy az URH antenna teljesen ki van-e húzva. • Válassza ki a TUNER/BAND (30) gombbal a kívánt frekvenciasávot. • Tartsa nyomva a fel- vagy lefelé léptető hangoló gombot (25, 11) kb. 1 másodpercig. A rádió automatikusan megkezdi az erős rádiójelek keresését. Kijelzőjén megjelennek a frekvenciák, MHz-ben az URH, és kHz-ben a KH sávra. • Ha erős jelet talál, a tuner megállítja a keresést. • Ismételje ezt az eljárást, amíg meg nem találta a kívánt adót. • Megjegyzés: • Mivel az automatikus hangolás függ az adó jelének erősségétől, gyengébb adókon a keresés némelykor átugrik. Ilyen esetben végezzen kézi hangolást. Másrészt igen erős jelnél a tuner megáll, mielőtt az optimális beállítást elérné. A legjobb vételhez a kézi hangolás ajánlott. Állomások tárolása: • A készüléken maximum 40 állomás tárolható. • Állítsa be a fenti módszerek egyikével a tárolandó állomást. • Nyomja a MEMORY/REMAIN (3) gombot. • Válassza ki a tárolási helyet a REPEAT/M.UP (11) vagy a RANDOM/MEM.DOWN (10) gombbal. • Nyomja nyugtázásként a MEMORY/REMAIN gombot. Az állomás tárolva van. • Ha az adott adó helyére mást akar programozni, ismételje meg az előbbi eljárást. A tárolt állomás lehívása: Nyomja egyszerűen a REPEAT/M-UP vagy RANDOM/MEM.DOWN gombokat, amíg a kívánt tárolt állomás ki nem jelződik. URH sztereo és mono vétel Ha URH állomásra hangolt, és az URH mód kapcsolót (29) „ON”-ra állítja, a programot sztereóban veheti. A „sztereo” szöveg megjelenik a kijelzőn.
Gyenge sztereó jeleknél, vagy zajos vételnél előnyösebb lehet a mono vétel. Ehhez állítsa az URH mód-kapcsolót (29) „OFF”-ra. A vételnél kisebb lesz a zaj. RDS funkció Az RDS (Radio Data System = rádió adat rendszer) többlet információt ad bizonyos rádióállomásokról. Lehetővé teszi, hogy az URH állomások kiegészítő jelzéseket küldjenek, pl. az állomás elküldi a nevét és információt a sugárzott programról. RDS információk: • Az állomás neve és helyi frekvenciája • A sugárzott program jellege (PTY) hírek politika info sport edzés dráma news politics training drama kultúra culture
tudomány varieté science variety
pop
rock
könnyűzene light music
klasszikus különlegesség nincs zene megadva classic special no type • RT rádió text. A CD STOP/RDS MODE gomb nyomásakor a következő kijelzések futnak át a kijelzőn: állomás neve, program-típus, információk, frekvencia. A tuner rá tud hangolni egy adóra, ha a programtípus ki van választva. Nyomja a PLAY-PAUSE/RDS SEARCH (27) gombot, amíg a kívánt programtípus ki nem jelződik. Ha megtalálta, nyomja a hangoló gombokat, és a tuner minden RDS állomást átfut a programtípusra. A KAZETTA DECK KEZELÉSE: A kazetták betétele és kivétele: Nyomja a STOP/EJECT gombot () a „B” kazettatartó nyitására. Toljon be egy kazettát a tartóba, a szalagrész legyen alul, a lejátszandó oldal pedig Ön felé irányuljon. Zárja a kazettartót gondosan a lejátszás előtt. A lejátszás végén nyomja a STOP/EJECT gombot, a tartó nyitására és a kazetta kivételére. Kazetta lejátszás: • Nyomja a TAPE (5) gombot. • Tegye be a kazettát. • Nyomja a PLAY (>) gombot a lejátszás indítására. • A PAUSE (szünet) (II) gombbal bármikor megszakíthatja a lejátszást. • Kikapcsoláshoz nyomja a STOP/EJECT () gombot. Folyamatos lejátszás (csak a „B” kazettáról az „A” kazettára) • Nyomja a TAPE (5) gombot. • Tegye be a kazettát. • Nyomja a „B” kazettatartó PLAY (>) gombját. • Nyomja az „A” kazettatartó PAUSE (II) és PLAY (>) gombját. • A „B” tartóban lévő kazetta aktuális oldala lejátszásra kerül. • Állítsa be a kívánt hangerőt a VOLUME gombbal. • Ha a „B” kazetta szalagja végére ért, a kazetta leáll. Az „A” kazetta automatikusan indul. • Az „A” kazetta a szalag végén automatikusan leáll. Felvétel kazettára (csak az „A” kazettára) • A készülék automatikus szintszbályzással rendelkezik, ami azt jelenti, hogy a felvétel szintjét automatikusan állítja be. A hangerő ill. hangszín beállítás nem hat a felvételre. 2
• A felvétel gomb nem nyomható meg, ha a kazettán levő felvétel-védő fül el van törve, vagy eltávolították a kazettáról. Felvétel rádióról • Nyomja a TUNER (30) gombot. • Állítsa be a kívánt állomást és tegye be a kazettát az „A” tartóba. • Nyomja meg egyszerre a RECORD () felvétel és a PLAY (>) lejátszás gombot a felvétel indítására. • A felvétel végén nyomja meg a STOP/EJECT () gombot. Felvétel CD-ről: • Nyomja a CD (28) gombot. • Tegyen be egy üres kazettát az „A” tartóba. • Válassza ki a CD-t (1, 2 vagy 3) (26), amelyet fel kíván venni. • Nyomja meg egyszerre a RECORD () felvétel és a PLAY (>) lejátszás gombot . • Nyomja a CD-PLAY/PAUSE (27) gombot. • A felvétel leállítására nyomja a CD játszó STOP gombját, majd a STOP/EJECT () gombot a kazetta deck-ken. Szinkronizált átjátszás kazettáról kazettára Átjátszás normál sebességgel: • Tegyen be egy teljesen visszatekercselt, felvételt tartalmazó kazettát a „B” kazettatartóba. • Tegyen egy teljesen visszatekercselt, de felvételt nem tartalmazó kazettát az „A” tartóba. • Nyomja a TAPE (5) gombot, és a „DUBBING” (29) választókapcsolót tegye „OFF”-ra. • Nyomja az „A” tartó PAUSE gombját, majd az „A” tartó PLAY és RECORD gombját. • Nyomja a „B” deck PLAY gombját. A „B” kazetta tartalma az „A” kazettára lesz másolva. • A hangerő beállítás a felvételre nincs hatással. • A felvétel megállítására nyomja mindkét deck STOP/EJECT gombját. Ha nem nyomja, a kazetta automatikusan leáll, amikor a szalag végére ért. Átjátszás kazettáról kazettára nagy sebességgel: • Állítsa a DUBBING választókapcsolót (29) „ON”-ra. • Hajtsa végre a normál sebességre fent leírt lépéseket. A hangszórón keresztül hallhatja a kazettát, amely nagy sebességgel kerül lejátszásra. Szabályozza le a hangerőt, hogy ne hallja ezt a hangot. Megjegyzések: Ha a kazetta a „B” deck-ben rövidebb, mint az „A” deck-ben lévő, a „B” deck lejátszás-gombja a szalag végén automatikusan elenged. Az „A” deck-ben lévő kazetta tovább fut, amíg a szalag végére nem ért, vagy a STOP/EJECT gombot meg nem nyomták. Ha a kazetta az „A” deck-ben rövidebb, mint a „B” deck-ben, a fent leírtak érvényesek, de fordítva. A CD JÁTSZÓ KEZELÉSE Amikor a CD-t kiveszi a védőborítóból, nyomja a középső tartót, és emelje magasra a lemezt, miközben óvatosan tartja a széleinél fogva (ld. az ábrát a német útm. 30. oldalán). A lemez lejátszandó oldaláról a port és ujjlenyomatokat óvatosan, puha ruhával el kell távolítani. A hagyományos lemezekkel ellentétben a CD-n nincsenek barázdák, amelyekben a szennyeződés összegyűlhet, így a puha ruha a legtöbb részecskét eltávolítja. Törölje a lemezt a középtől a szél felé, egyenes mozdulatokkal. Kis por-részecskék vagy csíkok nem befolyásolják a lejátszás minőségét. Ne használjon vegyszereket, pl. sprayt, antisztatikus sprayt, benzint vagy hígítót a tisztításhoz; ezek jelentősen károsíthatják a CD felületét. Lejátszás után tegye vissza a lemezt a borítójába, ezzel megvédi a karcolásoktól, amelyek a lézeres hangszedő „ugrását” idézhetik elő.
Ne tegye ki a CD-ket közvetlen napsugárzásnak, nedvességnek, magas hőmérsékletnek. Ha hosszabb ideig magas hőmérsékleten tartózkodnak, deformálódnak. A CD feliratos részére ne tegyen címkét, és ne írjon rá golyóstollal. A CD-k lejátszása A CD berakása és kiszedése • Kapcsolja be a készüléket a POWER (6) gombbal. A „standby” jelzés eltűnik. • Nyomja meg a CD (28) gombot. • Nyomja az OPEN/CLOSE (36) gombot, a CD tartó tálca nyitásához. Megjegyzés: Nem kell várni, amíg a váltó a három CD-t keresi, rögtön kinyithatja a CD-fiókot. • A CD-k rekeszei számozva vannak (1, 2 és 3), és a CDkijelzőn láthatók. A CD-kijelzések nem változtatják a helyzetüket, de a CD szimbólum villogással mutatja, melyik CD-t játsszák le. • Max. három CD-t helyezhet a CD-fiók rekeszeibe. Amelyik CD-t először kívánja lejátszani, tegye az 1. rekeszbe, a másodiknak szánt CD-t a 2. rekeszbe, stb. Két CD betétele után a harmadikhoz nyomja a DISK-SKIP (28) gombot - a fiók elfordul. A CD-ket központosan kell betenni a rekeszbe, és a nyomtatott oldaluk legyen felfelé. Ha nincs központosan betéve, a fiók zárásakor elmozdulhat, a mechanizmus beszorul, esetleg a CD károsodik. • A három CD betétele után nyomja az OPEN/CLOSE (36) gombot a fiók zárásához. A váltó leolvassa az információkat arról a CD-ről, amelyik lejátszási helyzetben van. A CD lejátszás indítására nyomja a PLAY/PAUSE >II (27) gombot. A váltó végigkeresi mindhárom rekeszt, amíg az 1. CD-t megtalálja, ezután kezdődik a lejátszás. • A lejátszás az első CD 1. számával kezdődik, és a harmadik CD utolsó számával fejeződik be. Lejátszás közben az éppen hallható CD kijelzése villog. Ha az utolsó CD utolsó száma is elhangzott, a váltó megáll, és a kijelzőn az első CD teljes track-száma és a lejátszási idő jelenik meg. Megjegyzés: Ha a lemez erősen össze van karcolva vagy nagyon piszkos, a lejátszás nem indul meg. Ha a lemez nincs megfelelően központosan betéve, a mechanizmusban zörejek hallhatók. Ne használjon ilyen lemezeket. Fontos tudnivalók: A CD-játszó beépített hibakompenzációval rendelkezik, amely a lemez kisebb hibáit korrigálja. A funkció azonban csak korlátozottan működik. Egyes esetekben a CD játszó lejátszás közben átugrik néhány track-et. Ezt a problémát a lemez hibája (pl. karcolás) idézi elő, amin a hiba-kiegyenlítő funkció nem tud segíteni. Ha ilyen problémát észlel, vizsgálja meg a CD játszó működését a következők szerint, mielőtt használná: Játsszon le egy új CD-t. Ha a CD-játszó normálisan működik, az ugrás oka feltehetően a hibás CD. A CD lejátszás időleges leállítása: • Nyomja a STOP (26) gombot. A CD lejátszás leáll, és a kijelzőn a CD-n levő összes darab száma látható. • Ha időszakosan kívánja a CD lejátszást leállítani, (szünetüzemmód), nyomja a PLAY/PAUSE (27) gombot. A CD az éppen játszott helyen áll meg. A lemezből lejátszott idő villog. • A lejátszás folytatásához nyomja újból a PLAY/PAUSE gombot. Trackek átugrása CD-lejátszás indítása egy meghatározott track elejétől: • Nyomja az előre-visszaléptető gombokat (25, 11), a kívánt track (darab) kiválasztására. A CD-kijelzőn megjelenik a 3
kijelölt track száma. Nyomja a lejátszás (PLAY/PAUSE) gombot a lejátszás indítására. Ugrás a következő track-re: • Nyomja egyszer az előre léptető gombot. A lejátszás a következő track elejétől folytatódik. • A CD-játszó mindig a következő darabra ugrik, ha az előre léptető gombot nyomják. A gomb folyamatos nyomására a CD léptet a trackek között. Ha az utolsó track elejére ért, a funkció leáll. Visszaugrás egy korábbi track-re: • Nyomja a visszafelé léptető gombot kétszer. A lejátszás az előző track elejétől folytatódik. • A CD-játszó mindig visszaugrik az előző trackre, ha a visszaléptető gombot nyomják. Ha a gombot egy szám közepén nyomják meg, a CD-játszó ennek a számnak az elejére lép vissza. Az előző trackre való ugráshoz nyomja kétszer a visszaléptető gombot. Megjegyzés: Tracket nyitott CD-fióknál is lehet választani. Ha olyan számot választanak, amely nincs a CD-n, a lejátszás az utolsó szám elejéről indul. Kézi keresés: • Ha a lejátszás közben az előre- vagy visszaléptető (25, 11) gombot nyomják, a CD-játszó letapogatja az éppen lejátszott tracket. A track végén a következőre ugrik, és folytatja a letapogatást. Egy track elején a CD-játszó az előzőre ugrik, miközben a letapogatás folytatódik. • Az utolsó track végén vagy az első track elején a CD-játszó leáll a letapogatással. CD-lejátszás ismétlése: STOP üzemmódban válassza ki az ismétlendő CD-t. Nyomja a REPEAT (10) gombot: Első nyomás Második nyomás Harmadik nyomás Negyedik nyomás
Kijelzés „ALL” jelenik meg „dSC” jelenik meg „1” jelenik meg
Eredmény Minden track megismétlése 3 CD-n Minden track ismétlése 1 CD-n Egy track ismétlése
Ismétlés befejezve, vissza a normál lejátszáshoz Ha lejátszás módban a Repeat gombot nyomják, a CD összes trackje megismétlődik. KÜLÖNLEGES FUNKCIÓK: Véletlenszerű lejátszás (Random) Nyomja a RANDOM/M.DOWN (8) gombot STOP módban. A számok véletlenszerűen lesznek kiválasztva és lejátszva. Első nyomás
Kijelzés „ALL RANDOM” jelenik meg
Második nyomás
„dSC” meg
Harmadik nyomás
„1” jelenik meg
jelenik
Eredmény 3 CD-n minden track véletlenszerű lejátszása Minden track véletlenszerű lejátszása 1 CD-n Véletlenszerű lejátszás befejezve, vissza a normál lejátszáshoz
A CD-játszó önkényesen kiválaszt egy darabot, és lejátssza. A track végén egy másik trackot választ és azt játssza le. Ha ilyen módon minden track le lett játszva, a CD-játszó leáll.
INTRO SCAN: Nyomja a távirányítón az INTRO (17) gombot: a készülék a CD minden trackjának első 10 másodpercét lejátssza. Amikor a kívánt track szól, nyomja újból a gombot: visszatér a normál lejátszás, a kijelzőről az „INTRO” felirat eltűnik. Programozott lejátszás: A CD váltó max. 40 tracket tud programozni. A 3 CD-n tehát összesen 40 tracket lehet az Ön által kívánt sorrendben programozni. Egy adott tracket többször is beprogramozhat a sorozatba. Program készítése: • Nyissa ki a CD-fiókot és tegyen be 3 CD-t a rekeszekbe, majd zárja a fiókot. • Válassza ki az első CD-t, amelyet programozni akar, a megfelelő CD-számgomb nyomásával (pl. 2. lemez, 5. track). • Nyomja meg egyszer a MEMORY/REMAIN (3) gombot. • A kijelzőn „TRACK – P-01” látható, és „PROG” villog. • Válassza ki az első tracket, amelyet be akar programozni: nyomja az előre léptető >> (25) gombot, amíg a track száma meg nem jelenik a kijelzőn. • Amikor a kijelzőn látható az első, programozandó CD- és track-szám, tárolásukhoz nyomja újból a MEMORY/REMAIN (9) gombot. • A kijelzőn „TRACK – P-02”, ami azt jelzi, hogy a második programozandó szám felvételére a tároló készen áll. • Ismételje a fenti lépéseket, max. 40 szám beprogramozásához. • A programozás végén nyomja a PLAY/PAUSE >II (27) gombot a programozott lejátszás indítására. A kijelzőn „PROG” látható, a váltó pedig a track-eket a beprogramozott sorrendben játssza le. Megjegyzések: Ha a programozott lejátszás alatt az „ugrás” gombot nyomja, a CD-játszó előre- vagy visszaugrik a következő programozott trackre. Az utolsó lejátszott programozott track után a CD-játszó leáll, de a programozás megmarad a memóriában. Ha a PLAY/PAUSE>II gombot újból nyomja, a lejátszó a programot megismétli. A programozott lejátszás törlésére nyomja kétszer a STOP (26) gombot. A program a CD-fiók nyitásával is törölhető, vagy a POWER (6) gomb kikapcsolásával („OFF”). A programozott információ nyugtázása: A program utolsó számának betárolása után kívánság szerint megerősítheti a programozási lépéseket. Nyomja a MEMORY/REMAIN (3) gombot még egyszer - a kijelzőn a programozás jelenik meg. A MEMORY/REMAIN (3) gomb egyszeri nyomására a normál lejátszás közben a kijelző világít, és a szám hátralévő lejátszási ideje látható. A MEMORY/REMAIN kétszeri nyomására a CD hátralévő lejátszási ideje látható. A MEMORY/REMAIN háromszori nyomására a lemez lefutott ideje jelződik ki. Ha a gombot még egyszer nyomja, az éppen játszott számból lefutott idő jelenik meg a kijelzőn. A LEMEZJÁTSZÓ 1. 2. 3.
Nyomja a PHONO (7) gombot. Tegyen be egy lemezt a tányér központi orsójára. Ha 17cm-es lemezt játszik le, tegye az EP-adaptert az orsóra. Állítsa a fordulatszám-választó kapcsolót 33-ra vagy 45-re, a lemeznek megfelelően. 4
4.
Reteszelje ki a hangszedő kar rögzítőjét, és vegye le a védő kupakot a tűről. 5. Emelje meg a hangszedő kart a kar-emelővel. 6. Tegye a hangszedő kart a lemez elejére, vagy egy adott szám elejére. 7. Engedje rá a kart óvatosan az emelővel a lemezre, a lejátszás indítására. 8. A lejátszás befejezése után a lemezjátszó automatikusan leáll. 9. Ha a lemezt le akarja állítani, nyomja a STOP gombot. A lemezjátszó automatikusan leáll. Megjegyzés: Ne forgassa ill. ne állítsa le a tányért kézzel. Ha a tányért mozgatja vagy meglöki a hangszedő kar rögzítése nélkül, a kart károsíthatja. Ha a készüléket nem használja, tegye vissza a védőkupakot a tűre. A TÁVIRÁNYÍTÓ Elemek betétele: Tegyen be 2 db UM-4 elemet (AAA típust) a távirányító elemtartójába, és zárja a tartó fedelét. A távirányító rajza az eredeti útmutatóban látható. Részei: 1. POWER gomb (bekapcsolás/készenlét) 2. CD-léptető gomb 3. TUNER/BAND gomb (rádió, sáv) 4. CD-STOP / RDS gomb (CD leállító, RDS mód bekapcsoló) 5. PLAY/PAUSE (lejátszás/szünet) / RDS kereső gomb 6. Ekvalizer gomb 7. MUTE (némító) gomb 8. SLEEP (elalvás) gomb 9. TIMER (időzítő) gomb 10. VOLUME +/- (hangerő) gomb 11. REPEAT (ismétlés) / M.UP 12. RANDOM (véletlen lejátszás), M.DOWN 13. CD léptetés/tuner hangolás gomb – 14. CD léptetés /tuner hangolás gomb + 15. MODE (állító) gomb 16. MEMORY/REMAIN gomb 17. INTRO gomb 18. PHONO (lemezjátszó) gomb 19. TAPE (magnó) gomb Elemcsere: Ha az elemek kimerülnek, a távirányító hatótávja csökken, az elemeket cserélni kell. A pontosság és a hosszú élettartam érdekében soha ne nyomjon egyszerre két gombot. Ha a távirányítót hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket. Ne keverje a különböző elemtípusokat, valamint a régi és új elemeket. A távirányító megfelelő használata: Irányítsa a távirányítót a szenzorra (33). A távirányító funkciógombjai azonosak a fő készülék gombjaival. Erős fényforrás a helyiségben kedvezőtlenül befolyásolja az infra szenzor teljesítményét. A távirányító maximális tényleges hatótávja kb. 5 m. TIMER (IDŐZÍTŐ) MŰKÖDTETÉS (TÁVIRÁNYÍTÓVAL) A készülékben a rádió, a CD-játszó vagy a magnó előre beállított időben automatikusan bekapcsoltatható, pl. ébresztés céljára. Beállítás: • Állítsa be a hangerőt. • A timer beállítása előtt figyeljen arra, hogy az óra pontos időt mutasson. • A timer programozást gyorsan végezze, egyébként a készülék kilép abból, és visszatér az aktuális időhöz.
• Válassza ki az időzítő hangforrását. • Nyomja a MODE (15) gombot a távirányítón egy másodpercnél hosszabb ideig. „T. WAKE-ON” jelenik meg a kijelzőn. • Nyomja egyszer a MEMORY/REMAIN (3) gombot: az órák villognak. • A hangoló/CD-léptető (25, 11) gombbal állítsa be az időzítés kezdetét. • Nyomja a MEMORY/REMAIN gombot egyszer: a percek villognak. • A hangoló/CD-léptető gombbal állítsa be a perceket. • Nyomja újból a MEMORY/REMAIN gombot. • Nyomja a MODE (15) gombot. A kijelzőn „T.WAKE OFF”. • Állítsa be az órákat és perceket úgy, mint előbb. • Nyomja a TIMER (9) gombot, az időzítő funkció aktiválására. A kijelzőn „T.WAKE”. • Kapcsolja ki a készüléket (standby módba). Ébresztés kazettával: tegyen be egy kazettát, és nyomja a lejátszás gombot. Állítsa a készüléket standby üzemmódra. A timer-funkció teljes törlése: Nyomja a távirányítón a TIMER (9) gombot, amíg a „T:WAKE” el nem tűnik a kijelzőről. Az időzítő funkció ezzel teljesen törlődik. SLEEP TIMER (elalvás-időzítés) • Az elalvás-időzítő meghatározott idő elteltével automatikusan kikapcsolja a készüléket. • Elalvás előtt hallgathat rádiót, CD-t vagy kazettát. Az elalvás-időzítő 90 – 10 perc között állítható be. • Nyomja a POWER gombot a készüléken vagy a távirányítón. • Válassza ki a zene-forrást a TAPE, TUNER vagy CD gombok egyikének nyomásával a készüléken vagy a távirányítón. • Nyomja a távirányítón a SLEEP (8) gombot az elalvás-idő beállítására. • A kijelzőn „SLEEP” és „90” jelenik meg, tehát a készülék 90 percig bekapcsolva marad. • Az idő csökkenthető a következő lépésekben: 90-60-30-2010 perc, a SLEEP gomb nyomva tartásával. • Néhány másodperc múlva a kijelző az előző képet mutatja. • Ha a készüléket ki akarja kapcsolni a beállított idő előtt, nyomja a STANDBY gombot a készüléken vagy a távirányítón. Fontos!! Mivel a CD-játszó mozgó mechanizmusa és az áramkörei zavarokat okozhat egy közel lévő rádiónál, kapcsolja ki a készüléket, ha más rádiók is működnek a közelben. A készülék lézert alkalmaz: Veszély: Láthatatlan lézersugárzás léphet fel kinyitáskor, és hibás vagy nem működő záró rendszernél. Vigyázzon, hogy ne tegye ki magát a lézersugárzásnak! Figyelem! Ezen útmutatóban nem szereplő kezelési mód alkalmazása által veszélyes sugárzásnak teheti ki magát. Megfelelő CD-k: A készülékbe csak az ilyen jelzésű CD-k tehetők:
compact digital audio
MŰSZAKI ADATOK: Áramellátás: 230 VAC – 50 Hz Rádió-frekvencia 5
URH 87,5 – 108 MHz KH 522 – 1620 kHz Felvevő-rendszer: AC-Bias CD-játszó: Hangszedő: 3 sugaras, félvezető lézer Kódolás: 16 bit, lineáris, 2x túlmintavételezés Változtatás joga fenntartva.
6
