Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: 319 0250
Időjárásjelző állomás ajtógonggal Rend. sz.: 64 02 19 Rendeltetés: A digitális időjárásjelző több különböző paramétert jelez ki egy nagyméretű LC (folyadékkristályos) kijelzőn. A következő paramétereket képes mérni és kijelezni: • Beltéri és kültéri hőmérséklet a min./max. értékek tárolásával • Beltéri relatív páratartalom • Időjárás előrejelzés a következő 12 órára, valamint • A légnyomás tendenciájának alakulása az utóbbi 8 órában. A kültéri hőmérsékletet két szenzor méri, az adatátvitelt rádiós úton biztosítva. A készülékbe 12/24 órás üzemmódban működő kvarcóra van beépítve, naptár kijelzéssel és ébresztési funkcióval. Rádiójeles ajtócsengő, valamint külön beszerezhető levélszekrény-szenzor egészítik ki az univerzális időjárásállomást. A szenzorok hatótávolsága kb. 50 m. Az állomás csak száraz helyiségben működhet, nedvességgel való érintkezés kerülendő. A külső hőmérséklet-szenzorok fröccsenő víz ellen védettek, kültéri használatra alkalmasak. Az ajtócsengő és a levélszekrény-szenzor csak fröccsenő víz és eső ellen védett helyen szerelhető fel. • A készülék kizárólag privát célra lett kifejlesztve, nyilvános hőmérséklet- és időjárás jelzésre nem használható. • A fent leírtaktól eltérő alkalmazás károsíthatja a terméket, és veszélyt jelenthet. • A terméket átalakítani, ill. a készülékházat kinyitni tilos! • A biztonsági előírásokat okvetlenül be kell tartani.
Kezelő szervek, kijelző
Kezelőgombok A „ADJUST” gomb: paraméter beállítás B „MEMORY” gomb: a funkció kiválasztása (hőmérséklet v. páratartalom) C „CLOCK” gomb: paraméter kiválasztás, valamint órabeállítás D „ALARM” gomb: ébresztési idő beállítása 1
Kijelző és egyéb részek 1 12/24 órás óraidő kijelzés 2 Relatív páratartalom %-ban és klíma-index 3 Időjárás előrejelzés a tendencia kijelzésével 4 Beltéri hőmérséklet 5 Az I. sz. szenzoron mért hőmérséklet 6 A II. sz. szenzoron mért hőmérséklet 7 Dátum kijelzés 8 Ébresztés-üzemmód szimbóluma (vekker) 9 Aktív ébresztési funkció szimbóluma (hangszimb.) 10 Állító talp 11 Páratartalom szenzor (nem szabad állítani!) 12 Alapkészülék elemtartója (tápfeszültséghez) 13 Elemtartó az áthidaló (backup) elemnek (adattartás elemcserénél) 14 Hangszóró a hátoldalon 15 A hőmérséklet-szenzorok jele (római „I” ill. „II”) 16 Szenzor felület a hőmérséklet méréshez 17 Fali rögzítő 18 Elemtartó a hátoldalon 19 Gomb a hőmérséklet kézi átvitelének indításához 20 Opcionális (külön beszerezhető) levélszekrény-szenzor 21 Dugaszolható billenő-kapcsoló a levélszekrényszenzorhoz 22 Rádiós ajtócsengő 23 Elemtartó a hátoldalon.
alapkészüléken való bejelentkezésénél nem szükséges egy meghatározott sorrend betartása. Figyelem! Az alapkészülék és a szenzorok elhelyezése előtt végezzen üzembe helyezési próbát. Ezzel tesztelheti a szenzorok hatótávját, mielőtt végleges helyükre szerelné őket.
Az elemek betétele az alapkészülékbe: • Nyissa ki a készülék hátoldalán lévő elemtartó fedelét (12/13). • Tegyen be négy új, AA méretű ceruzaelemet a pólusokra ügyelve a rekeszekbe. Vegye figyelembe a pólusjelöléseket az elemtartóban. Csak azonos típusú elemeket használjon. • Zárja gondosan az elemtartót. • Az adó felismerése kb. 5 percig tart. Ha nincs vétel, ezután kézzel indítható egy adó-felismerés az „ADJUST” (A) gomb nyomásával további 5 percre. • Ezután a készülék üzemkész állapotban van. (Az óra és dátum-adatok a gyári beállítás szerint jelennek meg.) Max. 20 másodperc után megjelenik a beltéri hőmérséklet és a relatív légnedvesség. • Ha nincs kijelzés, ismételje meg az elemek betételét.
Elemek betétele az ajtócsengő-adóba (22)
Biztonsági tudnivalók:
• Olyan termék- vagy személyi károkért, amelyek az útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyásából, szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások be nem tartásából származnak, a gyártó és forgalmazó nem vállal felelősséget, a garancia érvényét veszti. Szimbólumok jelentése az útmutatóban: Háromszögbe foglalt felkiáltójel: az útmutatótól eltérő használat veszélyezteti a készüléket. • Az alapkészülék és a szenzorok csak a háztartásban használt szokványos elemekkel üzemeltethetők. • Vegye figyelembe a csatlakoztatott készülékek biztonsági és használati előírásait is. • Ne használja a készüléket, ha látható sérülése van, nem működik rendeltetésszerűen, ha sokáig volt kedvezőtlen körülmények között tárolva, vagy szállítás közben kedvezőtlen behatásoknak volt kitéve. • Ne kapcsolja be azonnal, ha hidegből meleg helyiségbe vitte, hanem várja meg, amíg az esetleges páralecsapódás elpárolog. • A készülék nem való gyerekek kezébe. • Ne tegye ki a készülékeket erős mechanikai igénybevételnek, magas hőmérsékleteknek, erős rezgésnek, vagy nedvességnek; mindezek károsíthatják a termékeket. • Ne állítsa a készülékeket bizonytalan, instabil alapra.
A szállítás tartalma:
• 1 db időjárásjelző állomás elemekkel (4 db AA típusú ceruzaelem) • 2 db rádiós átvitelű szenzor elemekkel (1 db CR2032 gombelem/szenzor) • 1 db ajtócsengő-gomb elemekkel (2 db AAA típusú mikroelem) • Használati útmutató
Üzembe helyezés Az alapkészülék valamint a szenzorok elemekkel működnek. A különböző rádió-adók kódjele fixen van beállítva, és nem változtatható. Ennek következtében a szenzoroknak az
• Nyissa ki a készülékházat. Nyomja az alsó műanyag rátétlemezt óvatosan kissé befelé, és húzza előre a házat. Az elemtartó láthatóvá válik. • Tegyen be két új, AAA típusú mikroelemet a pólusokra ügyelve az elemtartóba (23). • A lezáráshoz tegye a házat felül az alaplapra, és nyomja lent a műanyag lemezen át, amíg az hallhatóan be nem pattan. • Az ajtócsengő most üzemkész. • A gumi nyomógomb (22) nyomására megszólal a csengőhang.
Elemek betétele az adókba (15 és 20)
• A hátoldalon lévő elemtartó fedelet (18) a sliccbe tett pénzérmével forgassa el az óra járásával ellenkezően, és nyissa ki az elemtartót. • Tegyen be egy új CR2032 lítium gombelemet a pólusra ügyelve a tartóba. Az elem plusz pólusának kifelé kell mutatnia. • Zárja vissza az elemtartó fedelet - ügyeljen arra, hogy a szélén lévő gumitömítés ne legyen megtörve. • Az elemek betétele után a hőmérséklet-szenzor elkezdi az adatok rádiós úton való átvitelét az alapkészülékre. • Ha 5 percen belül nem látható a külső hőmérséklet az alapkészülék kijelzőjén (5/6), az oldalon lévő adás-gomb (19) nyomásával kézzel kell egy adási kísérletet indítani (adás közben az elülső jelző világít – az I. szenzor piros, a II. szenzor zöld). Ezzel a hatótáv meghatározható.
A készülékek felállítása Keressen egy megfelelő, stabil helyet a felállításhoz. 2
Az időjárásjelző, a csengő és az opcionális levélszekrény szenzor csak védett helyen, fröccsenő és szóródó vízzel való érintkezés kerülendő. A rádiós hőmérséklet-szenzorok (15) fröccsenő vízzel szemben védettek, és kültéren is felszerelhetők. Figyelem! Válasszon olyan helyet a felszereléshez, amely nincs árnyékolva, pl. vasbeton falak, tükrök, fémlemez polcok stb. által, illetve nincsenek a közelben erős elektromos mezővel rendelkező készülékek, pl. mobiltelefon, elektromotor stb. Előbbiek jelentősen zavarhatják a vételt, ill. csökkenthetik a hatótávot. Közvetlen rálátásnál, akadályok nélkül a hatótáv kb. 50 m. Az alapkészülék az állító talppal asztalra állítható, vagy a hátlapján lévő furat segítségével stabil falra rögzíthető. Felállítás: A talpat (10) dugja be alulról az alapkészülék tartójába (ld. az ábrát). A készülék egy kissé hátrafelé döntve állítható fel.
Az alapkészülék és a szenzorok falra szerelése:
A fal megfúrása és a csavarok becsavarozása előtt ellenőrizze, hogy a falban ne legyenek elektromos vezetékek ill. csövek, amelyeket megsérthet. • Keressen egy megfelelő helyet a szereléshez. • A rögzítő csavart tipli segítségével csavarozza a falba, úgy, hogy a feje kb. 3 mm-re kiálljon. • Erre akassza rá az alapkészüléket ill. a szenzorokat, a hátoldali furat segítségével. Olyan helyet válasszon, ahol a készüléket nem zavarja közvetlen hőhatás, mint közvetlen napsugárzás, fűtőtest, hideg fal stb. Az ajtócsengő felszerelése: Az ajtócsengőt az alaplemezre két csavarral lehet rögzíteni. • Nyissa ki a házat. Nyomja az alsó műanyag lemezt óvatosan kissé befelé, és húzza előre a házat. Az alaplemezen lévő két rögzítő nyílás láthatóvá válik. • Záráshoz a házat tegye felülről az alaplemezre és nyomja alulról a műanyag fülön át, amíg hallhatóan bepattan.
Alapbeállítás Az első üzembe helyezés után egyes paramétereket, mint pl. az óraidő, dátum, légnyomás, az aktuális időjárás, valamint a hőmérséklet mértékegysége, előzetesen be kell állítani. Óraidő és dátum beállítása: • Nyomja a „CLOCK” (C) gombot, és tartsa nyomva két másodpercig. Az órák jegyei (1) villognak. • Az „ADJUST” (A) gomb minden nyomására az órák száma eggyel növekszik. Ha nyomva tartja, a számok gyorsan futnak. • Nyomja újra a „CLOCK” (C) gombot: a percek villognak. • Az „ADJUST” (A) gombbal a percek értékét lehet növelni. Tartós nyomással a számok futását gyorsítani lehet. • Ugyanezt az eljárást végezze el az év, a hónap és a nap beállításánál. • Ha hat másodpercig nem nyomnak gombot, a beállítás befejeződik. A „MEMORY” (B) gomb nyomásával ugyancsak befejezhető a beállítás. Időjárási paraméterek beállítása: • Tartsa két másodpercig nyomva az „ADJUST” (A) gombot. A hőmérséklet mértékegység kijelzése villogni kezd. • Az „ADJUST” (A) nyomásával a mértékegység átvált oCról oF-ra és fordítva. Válassza ki a kívánt mértékegységet.
• Nyomja a „CLOCK” (C) gombot, ezzel az időjárás beállításba lép. Az „ADJUST” (A) minden nyomásával tovább kapcsol a kijelzés a szimbólumok között. Válassza ki azt a szimbólumot, amely a pillanatnyilag érvényes időnek megfelel (ez lehet kissé felhős, napos, esős vagy felhős) A „CLOCK” (C) nyomására a légnyomás értéke kezd villogni. Az „ADJUST” (A) minden nyomása eggyel növeli a légnyomás értéket. Válassza az éppen aktuális légnyomást.
Megjegyzés: Ez a különböző tengerszint feletti magasságokon való beállításhoz szükséges. A helyi légnyomás iránt a legközelebbi meteorológiai állomáson érdeklődhet. • Nyomja a „CLOCK” (C) gombot. Ezután választhat a tárolt min./max. értékek visszaállításának módja/ideje között. • Az „ADJUST” (A) nyomásával választhat: a memóriában tárolt értékek visszaállíthatók vagy kézzel, vagy 1 nap, vagy 1 hét után. • Nyomja „CLOCK”-ot (C): ezzel az óraidő kijelzés állításba lép. • Az „ADJUST” (A) nyomásával váltani lehet 12 vagy 24 órás kijelzés között. • „CLOCK” újabb nyomásával befejeződik a beállító menü. • Ha hat másodpercen belül nem nyomnak gombot, valamint a „MEMORY” (B) nyomása esetén is befejeződik a beállítás. .
Az időjárás-állomáson látható kijelzések A készülék különböző információkat jelez ki, amelyeket a felhasználó kézzel előhívhat. Az óraidő kijelzés (1) mindegyik kijelzési formában látható. A dátumot két formátumban lehet kijelezni: a váltás a „CLOCK” (C ) rövid nyomásával lehetséges. • Első változat: év, hónap, nap: • Második változat: a hét napja, hónap, nap. A napok rövidítésének jelentése: SU=vasárnap, MO=hétfő, TU=kedd, WE=szerda, TH=csütörtök, FR=péntek, SA=szombat
Min./max. értékek kijelzése:
A készülék tárolja a beltéri hőmérséklet és légnedvesség, valamint a külső I. és II. sz. szenzor minimális és maximális értékeit. Az értékek lehívásához a „MEMORY” (B) gombot kell nyomni, minden nyomással továbblép a következő kijelzésre. Az érték kb. 8 másodpercig látható, majd automatikusan visszajön az eredeti kijelzés. Az értékek a következő sorrendben jelennek meg:
3
Beltéri min./max. hőmérs. és max. páratartalom. A min./max. értékek visszaállításához nyomja az „ADJUST”-ot (A).
= az ajtócsengő eleme
= levélszekrény szenzor eleme. Külső I.sz. szenzor hőmérs. és beltéri min. páratartalom. Visszaállítás „ADJUST”-tal.
Ha a fenti kódok valamelyike megjelenik, az „Elemcsere” c. fejezetben leírtak szerint kell eljárni.
Különleges funkciók:
• Ébresztés • Rádiós működésű ajtócsengő • Külön beszerezhető levélszekrény szenzor.
Külső II.sz. szenzor hőmérs. és beltéri max. páratartalom Visszaállítás „ADJUST”-tal.
Ébresztés: A páratartalom mellett még a klímaindex is megjelenik, a következő formában: • DRY = száraz klíma • COMFORT = kellemes klíma • WET = túl nedves klíma Tendencia kijelzés A készülék az utolsó nyolc óra légnyomásának tendenciáját oszlopdiagram formájában mutatja. A következő oszlopdiagramok lehetségesek:
1. ábra: emelkedő légnyomás 2. ábra: állandó szinten maradó légnyomás 3. ábra: csökkenő légnyomás.
Az ébresztés aktiválása:
• „ALARM”-mal hívja elő az ébresztési időt: megjelenik a
Időjárás előrejelzés: A készülék előrejelzése a következő 12 óra lehetséges időjárására vonatkozik. Az utolsó órák légnyomásalakulásának alapján jósolja meg a várható időjárást. Megjegyzés: A pontatlan időjárás előrejelzés következményeiért a gyártó nem tehető felelőssé. A következő szimbólumok láthatók:
napos idő
enyhén felhős idő
esős idő
Az ébresztést kézzel lehet be/ki kapcsolni. Az ébresztési idő a következőképpen állítható be: • Nyomja „ALARM”-ot (D) és tartsa nyomva két másodpercig. Az órakijelzés helyén (1) ekkor az ébresztési idő, és az ébresztés szimbóluma (kis vekkeróra) látható. • Az idő beállításához nyomja újra „ALARM”-ot (D). Az órák jegyei villognak. • Az „ADJUST” (A) nyomogatásával a kijelzett érték növekszik: állítsa be a kívánt ébresztési időt. Gyors léptetéshez tartsa nyomva a gombot. • A percek kiválasztásához nyomja ismét „ALARM”-ot (D), és a beállításhoz az „ADJUST”-ot (A). • A beállítások tárolódnak, ha kb. hat másodpercig nem nyom gombot.
borult idő
Elemkimerülés jelzések: Az adók jelentik alapkészüléknek az adott elem feszültségcsökkenését. A jelzések kódolva jelennek meg, úgy, hogy a felhasználó minden egyes adó elemeinek állapotáról informálódhat. Az egyes elemek feszültségcsökkenését ill. kimerülését a következő kódok jelzik: = alapkészülék működtető eleme
= alapkészülék áthidaló (adatőrző) eleme
(8). vekkeróra szimbólum • „ADJUST” (A) nyomásával lehet az ébresztést aktiválni, vagy deaktiválni (kikapcsolni). • Az aktív ébresztést a (9) szimbólum jelzi. • Az ébresztő hang a beállított időpontban egy percre megszólal, majd 5 perc szünet következik. Az ébresztés három alkalommal ismétlődik. • Tetszőleges gomb nyomásával (ALARM kivételével) leállítja a hangot rövid időre, a következő intervallumig. • Az „ALARM” (D) nyomására az ébresztés a következő nap azonos időpontjáig nem szólal meg.
Rádiós átvitelű ajtócsengő • A készülék különlegessége a hozzá csatlakoztatott vezeték nélküli ajtócsengő. • Ha a csengő gombját nyomják, 10 másodpercig egy „Westminster” hangot utánzó gong szólal meg. A kijelzőn a dátum helyén a „door” (= ajtó) felirat, és két kis harangszimbólum jelenik meg, amely kb. 1 percig a kijelzőn marad.
Levélszekrény-szenzor A külön beszerezhető levélszekrény-szenzor egy billenőkapcsolóval van ellátva, amely felismeri a levélszekrény nyílásának nyitását és zárulását. A művelet közben rádiójelet bocsát ki, amire az alapkészülék hallható és látható jelzést ad.
= az I. sz. szenzor eleme
= a II. sz. szenzor eleme
4
A szenzor felszerelése: • Rögzítse a billenőkapcsolót a kétoldalú ragasztószalaggal vagy gyorsragasztóval a levélszekrény mozgó részén. • Fa- vagy műanyag levélszekrénynél tegye a szenzort a szekrénybe. • Ha fém levélszekrénnyel rendelkezik, a szenzort kívül kell rögzíteni. A fém leárnyékolja a rádióhullámokat, és akadályozza a rádiós átvitelt. Figyelem! A szenzor nem időjárásálló, tehát nedvességtől védve kell felszerelni. Működés: • A levélszekrény csapó-nyílásának emelése és záródása váltja ki a szenzor rádiójelét. • Az alapkészüléken ezt hármas „ding-dong” hang, a kijelzőn harang-szimbólum és felirat (mail = posta) jelzi. A kijelzés addig aktív, amíg a „MEMORY” (B) gombot nem nyomják meg. Tudnivaló: A billenőkapcsoló egy kis golyóval hozza létre a kontaktust. Ha a levélszekrény csapó-nyílását lassan mozgatják, előfordulhat, hogy nem ad hangjelzést.
Elemcsere Ha az alapkészülék kijelzőjén megjelenik az elem kimerülés jelet (ld. az „Elemkimerülés jelzések” c. fejezetet), a jelzett elemet/elemeket ki kell cserélni, az „Üzembe helyezés” pontban leírt módon. Figyelem! A beállítások megőrzésére az elemcsere ideje alatt a készüléknek áthidaló táplálása van. Mindig csak a két megfelelő elemet cserélje (a 12 vagy 13. sz. elemtartóban). Ha mind a négy elemet kicseréli, a teljes alapbeállítást meg kell ismételni. Az elemcsere után kézi adás-kísérletet kell indítani (hátoldalon (19) adó-gomb, ill. az ajtócsengő nyomásával), amíg az elemcsere-jelzés el nem tűnik a kijelzőről. Biztonsági tudnivalók az elemekkel kapcsolatban: • Ha a készülékeket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket, a szivárgás elkerülésére. • Hibás, kifutott elemek kárt okozhatnak a készülékben és/vagy a bőrön. • Az elemet nem szabad rövidre zárni, tűzbe dobni, vagy feltölteni. Karbantartás, tisztítás: • A készülékek az időnkénti tisztításon kívül nem igényelnek karbantartást. A külső felületet puha, enyhén nedves ruhával vagy ecsettel kell tisztítani. • A tisztításhoz ne használjon benzint, alkoholt, vegyszert tartalmazó folyadékot, mert ezek károsítják a készülék felületét. Ne alkalmazzon a tisztításhoz éles tárgyat, pl. csavarhúzót, drótkefét stb. Selejtezés: Ha a készülék már nem használható rendeltetésszerűen, selejtezze a törvényi előírásoknak megfelelően. A kimerült elemet ne tegye a háztartási szemétbe, hanem adja le a kijelölt gyűjtőhelyeken. Konformitás: A Conrad Electronic kijelenti, hogy a jelen termék megfelel az 1999/5/EG előírásoknak. A konformitásra vonatkozó nyilatkozat a www.conrad.com weblapon található.
Hibák, zavarok elhárítása: Hiba Lehetséges ok / megoldás Egy vagy több szenzor nem • A szenzor és az ad hőmérséklet kijelzést. alapkészülék távolsága túl nagy • Csökkentse a távolságot. • A rádiós átvitelt elektromos készülékek (pl. mobil) zavarják. • Az adó elemei kimerültek Téves külső hőmérséklet- • Zavar a rádiós átvitelben adatok • A szenzort zavarforrások (nap, fűtés, ventilátor) befolyásolják A kijelző gyengén látható Cserélje az elemeket (12) Az alapkészülék nem ad Cserélje a megfelelő szenzor csengő- vagy levélszekrény elemeit jelzést Az alapkészülék zavaros Vegye ki mind a 4 elemet jeleket mutat (visszaállítás), és végezze el újra az alapbeállítást. Más, a fentieken túlmenő javításokat szakemberrel kell elvégeztetni.
Műszaki adatok: Frekvencia Mérési tartomány Kijelzés felbontás Ajánlott üzemelési hőmérséklet Üzemelési feszültség: Időjárásjelző állomás Külső szenzor Ajtócsengő Méretek: Időjárásjelző állomás Külső szenzor Ajtócsengő Súly: Időjárásjelző állomás Külső szenzor Ajtócsengő
433MHz, hatótáv max. 50 m -20oC…+60oC 20…95% rel. páratartalom +/-0,1oC / 0,1 % -10oC …+50oC 3 VDC (2xAA) + 3 VDC (2xAA) áthidaló 3 VDC (1xCR2032) 3 VDC (2xAAA) 190x215x35 mm (talp nélk.) 57x83x24 mm 37x108x28 mm 560 g (elemek nélkül) 50 g (elemek nélkül) 40 g (elemek nélkül)
Hatótáv:
A rádiós átvitel hatótávolsága sok különböző tényezőtől függ. Ideális esetben szabad téren (azaz, ha az adó és vevő „látják” egymást), 50 m táv érhető el. Erre a távolságra azonban nem lehet garanciát vállalni, mert a helyi adottságok a készülékek felállításának helyén a távot negatívan befolyásolhatják. A hatótáv csökkenése pl. a következő esetekben várható: • Vasbeton épületek, vasbeton födémek vagy falak • Borító réteggel ellátott ablakok (pl. energiatakarékos ablakok), fűtőtestek • Elektromos vezetékek • Készülékek, amelyek azonos, vagy szomszédos frekvencián működnek • Rosszul árnyékolt elektromos készülékek (pl. PC-k „ablakkal”).
5
