A kijelző szimbólumai, rövid ismertetés Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250
S50/C50/C50-3D REDŐNYVEZÉRLŐ Rend. sz.: 62 04 61 C55-3D 620397 S55 620435 C55
Ez a használati útmutató az Ön birtokában lévő Troll 50 készülék beszerelését, elektromos csatlakoztatását és kezelését ismerteti. Olvassa végig a használati útmutatót, és vegye figyelembe a benne foglalt biztonsági tudnivalókat, mielőtt a munkát megkezdené. Őrizze meg az útmutatót, és adja tovább abban az esetben, ha a készülék más tulajdonába kerül. A jelen használati útmutató vagy a biztonsági előírások be nem tartásából fakadó károkért nem vállalunk felelősséget Az ebből származó következményi károkért nem felelünk. Áttekintő kép 1.
IR vevő
2.
menügomb
3.
LE gomb
4.
FEL gomb
5. 6. 7.
OK gomb a fényérzékelő csatlakozódugója kijelző
1. aktuális fényerősség 2. szakértői üzemmód 3. nyomógombzár 4. átkapcsolás automatikus/kézi üzemmód között 5. FEL/LE–kapcsolási idők 6. Heti program 7. nyári funkció 8. szürkületi funkció 9. véletlen generátor 10. pontos idő és dátum beállítása 11. végpontbeállítás 12. infravörös csatorna 13. a hét napjai Jelmagyarázat Áramütés következtében életveszély léphet fel! Ez a jel az elektromos csatlakozásokon, alkatrészeken stb. végzett munkák folyamán fellépő veszélyekre hívja fel a figyelmet. Az érintett személy részéről egészség- és életvédelmi óvintézkedéseket követel meg. Itt az Ön biztonságáról van szó Vegye figyelembe és kövesse az összes megjelölt megjegyzést. Így hívjuk fel a figyelmét a kifogástalan működés szempontjából fontos további tudnivalókra. Így hívjuk fel a figyelmét a kifogástalan működés szempontjából fontos további tudnivalókra. A helyes alkalmazás A TROLL 50 készüléket csak... ...redőnyök/zsaluk, ill. lamellák vezérlésére használja egy csőmotor csatlakoztatása révén. A csőmotornak (mechanikus vagy elektronikus) végálláskapcsolókkal kell rendelkeznie. Csak a gyártó eredeti alkatrészeit használja A Troll redőnyvezérlő, a kézi adó és a Rademacher-csőmotor egymáshoz illeszkedő rendszerrészek. Idegen egységeket, amelyek helyettesítik vagy befolyásolják a Troll működését, csak a Rademacher GmbH kifejezett engedélye esetén szabad alkalmazni. Gyártóként nem vállalunk garanciát idegen egységek használatáért, és az ebből eredő következményes károkért. Alkalmazási feltételek A Troll készüléket csak száraz helyiségben használja. Az elektromos csatlakozáshoz a beépítés helyén egy helyi lekapcsolási lehetőséggel (biztosítással) rendelkező 230 V /50 Hz-es hálózatra van szükség.
Általános biztonsági előírások
S50 C50 3D ● ● ●
funkciók kényszervezetés visszaállítás (reset) után
Az elektromos berendezéseken végzett összes munkánál fennáll az életveszélyes áramütés lehetősége. Az elektromos csatlakozást és az elektromos berendezésen végzett összes munkát szakképzett villanyszerelő végezheti el a jelen használati útmutató 39./40. oldalán közölt csatlakozási rajzok alapján. Az összes szerelési- és csatlakozási munkát feszültségmentes állapotban kell végeznie.
●
Manuális kezelés
Hibás készülékek alkalmazása személyek veszélyeztetését és anyagi károkat idézhet elő (áramütés , rövidzár). Emiatt sose használjon hibás vagy sérült készülékeket. Ebben az esetben forduljon ügyfélszolgálatunkhoz.
●
●
AUTO/MANU (automatikus/kézi) átkapcsolás
●
●
●
dátum- és pontos idő beállítás
●
●
●
automatikus nyári/téli időállítás
●
●
●
standard kapcsolási idők a FEL/LE számára
●
●
●
A kontraszt beállítása.
●
●
Használat A következők vezérlése: redőnyök zsaluk lamellák Illik az összes járatos kapcsolóprogramba, amelyek 50 x 50 mm-es nyílású közkerettel bírnak beépíthető készülékek számára.
Zsaluvezérlés Kellemes zsalu- vagy lamellavezérlés fordító automatikával együtt.
●
●
Rövid ismertetés A készülék áttekintése A Troll 50 három készülékváltozatban kapható: Troll S 50 Standard Troll C 50 Comfort Troll C50-3D, mint C 50, azonban 3-vezetékes csatlakozási technológiával
Redőnyvezérlés; A különböző üzemmódok révén mód van a redőny automatikus működtetésére az óraidő, a napsütés/szürkület szerint, vagy véletlenszerűen.
●
●
végpontbeállítás WR-csőmotorok számára
●
●
heti program, beleértve: - munkanapi-/hétvégi program - egyedi napi program
●
●
napsütés-automatika
●
●
szürkület-automatika (fényvezérlés útján)
●
●
szürkület-automatika (asztro-funkcióval)
●
●
véletlenszerű program
●
●
infravörös (IR) távvezérlés és csatornaválasztás
●
●
forgatóautomatika zsaluhoz
●
●
pillanatműködtetés (be/ki)
●
●
nyomógombzár
●
●
Max. LE-bekapcsolási ideje (1- 250 s)
●
●
az összes beállítás tartós tárolása
●
csatlakozási lehetőség a FEL-/LE mellékállomási bemenetek számára Fontos beállítási tudnivalók A csőmotorok végállásainak a beállítása A biztonságos üzemhez fontos előbb beállítani a csőmotorok végállásait. Ez különösen a csőmotor és a Troll első telepítésére érvényes. Feltétlenül állítsa be a Troll 50 üzembeállítása előtt a hozzátartozó csőmotor felső és alsó végállását, nehogy helytelen kezelés esetén anyagi károk keletkezzenek. Vegye figyelembe a gyártónak a csőmotor szerelésére és elektromos csatlakoztatására vonatkozó előírásait.
Menüvezérelt beállítás Az egyéni igényekre történő beállítást menü vezérli. Ez azt jelenti, hogy az összes beállítást logikus sorrendben kérdezi le és jeleníti meg a program. A kijelző folyamatosan informálja a következőkről: Az aktuális napi idő A beállított üzemmód Az aktivált funkciók
Végpontbeállítás a Troll 50 készülékkel Egy elektronikus Rademacher csőmotort a 2000-es gyártási év óta a Troll 50-el a (a Troll C50-3D-el nem) is beállíthatja. Az első használatba vétel Ha a Troll 50 készüléket egy szakvállalat szerelte fel és csatlakoztatta, akkor azonnal nekifoghat a beállításnak.
Alapbeállítások Kijelzés a feszültség bekapcsolásakor (Első üzembeállítás)
A menü lehívása ( ) és egy funkció megnyitása A menü lehívása
Villog az AUTO/MANU kijelzés
Megjelenik az óra szimbóluma, és elkezd villogni az óra számjegye. Egy funkció kiválasztása Villog a kiválasztott funkció. Az aktuális óra beállítása (mint pl. 13:00 óra.) Erősítse meg az órát. Majd villogni kezd a perc számjegye. perc nap hónap év
Egy funkció megnyitása pl. AUTO/MANU vagy a menü vagy állítási üzemmód elhagyása, és visszatérés a normál kijelzésre.
Mindegyik beállítást erősítse meg a -gombbal.
A FEL kapcsolási idő beadása (óra/perc)
A LE kapcsolási idő beadása (óra/perc)
Automatikus üzemmód: AUTO Be van kapcsolva az összes automatikus funkció, pl. kapcsolási idők napsütés-automatika szürkületi automatika stb. MEGJEGYZÉS: Az automatikus üzemmódban is lehetséges a kézi kezelés. MANU Az automatikus funkció ki van kapcsolva, már csak kézi kezelésre van mód. Az automatikus üzemmód be- és kikapcsolása A menü meg van nyitva, és villog az AUTO/MANU kiírás, lásd fenn.
Befejeződtek az alapbeállítások Megjelenik a standard kijelzés.
Tudnivalók a menü lehívásáról A menüben az összes funkció fel van sorolva Az alapbeállítások elvégzése után lehívhatja a menüt a Troll 50 egyes funkcióinak a kiválasztása, és kívánsága szerinti beállítása céljából. Alapvető szabályok: Ha egy funkciót kiválasztott a menüben, villog a megfelelő szimbólum. A menüt mindig csak a normál kijelzésből nyithatja meg. Ha megnyit egy funkciót, az állítási üzemmódba kerül, és villog a beállítandó érték. Beadás nélkül néhány perc múlva a kijelző automatikusan visszaugrik a normál kijelzésre.
Az AUTO/MANU megnyitása
Az automatikus üzemmód bekapcsolása. Az AUTO kiválasztása és megerősítése.
Az automatikus üzemmód kikapcsolása. A MANU kiválasztása és megerősítése.
Heti program beállítása Standard FEL/LE kapcsolási idők
A menü megnyitása
Azonos kapcsolási idők a hét minden napjára A beállított kinyitási és becsukási idő érvényes a hét mindegyik napjára.
A heti program kiválasztása és megnyitása
A kapcsolási idők deaktiválása Állítsa a megfelelő funkciót az OFF (ki) állásba. Standard FEL/LE kapcsolási idők beállítása A menü megnyitása A standard kapcsolási idők kiválasztása és megnyitása
Az üzemmód kiválasztása A heti program kikapcsolása vagy 3. hétköznapi-/hétvégi program vagy egyedi napi program
A kinyitási idő (▲) beállítása (óra/perc) A becsukási idő (▼) beállítása (óra/perc)
Az üzemmód megerősítése A hétköznapi-/hétvégi program beállítása
Heti program Egyedi kapcsolási idők A heti programban egyedi kinyitási- és becsukási időket lehet beállítani. A heti programnak 3 üzemmódja van. heti program OFF (kikapcsolva) hétköznapi-/hétvégi program egyedi napi program Hétköznapi program Itt négy kapcsolási időt lehet beállítani: 1 x kinyitási idő, érvényes hétfőtől P 1 x becsukási idő érvényes hétfőtől P 1 x kinyitási idő szombatra és vasárnapra 1 x becsukási idő szombatra és vasárnapra Egyedi napi program Itt minden napra egyedi kinyitási- und becsukási időt lehet beállítani, összesen 14 kapcsolási időt. A kapcsolási idők deaktiválása Állítsa a megfelelő funkciót az OFF (ki) állásba. MEGJEGYZÉS A heti program aktiválásakor egyelőre kikapcsolódnak a standard kapcsolási idők (OFF), de később újra bekapcsolhatók.
A kinyitási idő P beállítása
A becsukási idő hétfőtől P A kinyitási idő szombatra és vasárnapra A becsukási idő szombatra és vasárnapra Minden egyes beadást erősítse meg a gombbal.
Az egyedi napi program beállítása
A kinyitási- és becsukási idő beállítása a hét minden egyes napjára hétfőtől vasárnapig. Minden egyes beadást erősítse meg a gombbal.
napsütés-automatika Fényerőfüggő vezérlés A napsütés-automatika segítségével a fényérzékelővel (cikkszám: 3710) együtt a fényerő függvényében lehet vezérelni a redőnyöket, ill. zsalukat. Ehhez a fényérzékelőt az ablaküvegre kell erősíteni, és egy dugóval a Troll készülékre kell csatlakoztatni. A fényérzékelő csatlakoztatása
MEGJEGYZÉS Váltakozó időjárási körülmények között túlléphető a 10 és 20 perces késleltetési idő. A napsütés-program újra indul az alábbiak után kézi kezelés egy automatikus funkció kiváltása a kézi infravörös adó működtetése külső kézi fel/le-nyomógombbal való kezelés A napsütés-automatika beállítása
a fényérzékelő dugója
A menü megnyitása A napsütés-automatika kiválasztása és megnyitása
Funkció Automatikus leeresztés és felhúzás egy beállított határérték elérése után. A redőny végállása a fényérzékelőnek az ablaküvegen való állításával szabadon kiválasztható.
A napsütés-automatika bekapcsolása. On = be OFF = ki
Automatikus leeresztés A határérték beállítása. Baloldali számjegy Az éppen mért fényerő. Ha a fényérzékelő 10 percig szakadatlanul napsütést észlel, addig ereszkedik le a redőny, ameddig árnyéka el nem takarja a fényérzékelőt. Automatikus szabaddá tétel
A jobboldali számjegy beállítható határérték 31 = kevés napsütés 45 = sok napsütés Vegye át azt a fényerőt határértékül, amely mellett le kell engednie a redőnyt/zsalut.
A redőny kb. 20 perc múlva automatikusan egy darabot felfelé megy, hogy szabaddá tegye az érzékelőt. Ha továbbra is éri a napsütés az érzékelőt, a redőny ebben a helyzetben marad állva. Ha a fényerő a beállított határérték alá csökken, a redőny felemelkedik a felső végállásáig. MEGJEGYZÉS Váltakozó időjárási körülmények között túlléphető a 10 és 20 perces késleltetési idő.
Hagyja jóvá a határértéket. Ha a beállított határérték túllépése történik, a normál kijelzésben villog a napsütés szimbóluma.
Automatikus szabaddá tétel
A redőny kb. 20 perc múlva automatikusan egy darabot felfelé megy, hogy szabaddá tegye az érzékelőt. Ha továbbra is éri a napsütés az érzékelőt, a redőny ebben a helyzetben marad állva. Ha a fényerő a beállított határérték alá csökken, a redőny felemelkedik a felső végállásáig.
Alkonyautomatika A szürkületi automatika automatikusan leereszti a redőnyt. Két szürkületi funkció van A Troll C 50 két szürkületi funkcióval rendelkezik: fényvezérlés csillagvezérlés MEGJEGYZÉS Szakértői üzemmódban (lásd 28. oldal) választhatja ki a kívánt szürkületi funkciót.
Fényvezérlés
A fényvezérlés beállítása A menü megnyitása A szürkületi automatika kiválasztása és megnyitása
Automatikus leeresztés Szürkületkor a redőny kb. 10 másodperc múlva leereszkedik az alsó végállásába. A redőny csak a beállított kinyitási idő elérkeztekor, vagy egy kézi FEL parancs után nyílik ki ismét.
A szürkületi automatika bekapcsolása. On = be OFF = ki
MEGJEGYZÉS Ha a redőny leeresztését a szürkületi automatika végzi, akkor az automatikus becsukási időt vagy ki kell kapcsolni, vagy a szürkület beállása utáni időpontra kell beállítani..
A határérték beállítása.
1. példa: beállított becsukási idő: a szürkület beállta: A redőny automatikus leereszkedik: 2. példa: beállított becsukási idő: a szürkület beállta: a szürkület beállta:
23:00 óra 20:30 óra 20:30 órakor 19:30 óra 20:30 óra 19:30 órakor
A zárási időköz figyelembe vétele Ha a redőnyt a szürkületi automatika zárta le, majd egy kézi parancs útján ismét kinyitotta, a szürkületi automatika csak az alábbiak szerint lesz újból aktív: kb. 1 óra múlva napsütéskor a szürkületi menü kinyitásakor
Az éppen mért fényerő.
A jobboldali számjegy beállítható határérték 1 = nagyon sötét 15 = kevéssé sötét Vegye át azt a fényerőt (szürkületet) határértékül, amely mellett le kell engednie a redőnyt/zsalut.
A határérték megerősítése
Az asztro-funkció beállítása ...és PLZ-kód beadása az asztro-funkció számára, lásd 43./44. oldal.
Végpontbeállítás (a Troll C50-3D készülékkel nem) A menü megnyitása
A szürkületi automatika bekapcsolása.
A végpontfunkció kiválasztása A végpontfunkció megnyitása
A késleltetési idő beállítása A késleltetési idő segítségével +/- 60 perccel megváltoztatható a szürkületiautomatika becsukási ideje.
Korábban vagy később 00 00 -10 10 -20 20 - 30 - 30 -40 40 -50 - 50 -60 60
MEGJEGYZÉS: A végpontok akkor lesznek eltárolva, ha..: ..a motor legalább 4 másodpercig jár, mielőtt a redőny eléri a végpontot... ...vagy ha a beállítás egy beállítandó végpontról történik. nyomva tartani gombot felengedni Felső végpont beállítása A redőny felmegy Amint a redőny eléri a felső végpontot. A felső végpont ekkor tárolódik.
A tényleges leeresztési idő (a késleltetéssel együtt) megerősítése az aktuális napra. nyomva tartani
gombot felengedni
Alsó végpont A redőny lemegy Amint a redőny
beállítása eléri az alsó végpontot.
WR csőmotorok végpontbeállítása MEGJEGYZÉS Ez a funkció csak a 2000 után gyártott Rademacher elektronikus csőmotorokra érvényes. FONTOS! Párhuzamosan kapcsolt csőmotorok esetén nem lehetséges a végpontbeállítás a Troll készülékkel.
Vissza a menüablakhoz
Véletlenszerű működés () Ennek a beállításnak a hatására a beállított kapcsolási idők 0 - 30 perc késleltetéssel lépnek érvényre. MEGJEGYZÉS A véletlenszerű működés nem érvényes a szürkületi időkre.
A véletlenszerű működés bekapcsolása vagy kikapcsolása A menü megnyitása
A nyomógombzár bekapcsolása () A nyomógombzár védelmet nyújt a véletlen beállítások ellen.
A véletlenszerű működés kiválasztása és megnyitása
A nyomógombzár be-/kikapcsolása Normál kijelzés aktív nyomógombzár mellett
Kijelzés az M-gomb megnyomása után.
A véletlenszerű működés bekapcsolása vagy kikapcsolása On = be OFF = ki
Utána 3 másodpercig a következő kijelzés jelenik meg, a lakat szimbólum villog. IR (infravörös) kézi adó, csatornabeállítás ( ) Ha kb. 2 percig nem történt beadás, automatikusan bekapcsolódik a nyomógombzár, amennyiben a szakértői üzemmódban aktívvá lett téve.
A menü megnyitása Az IR-kézi adó kiválasztása és megnyitása
Az üzemmód kiválasztása: ALL = normál működés vagy CH = többcsatornás működés
Szakértői üzemmód (E) Funkciók a szakértői üzemmódban menüpont funkció 1= kontrasztbeállítás 2= nyári-/téli idő átállítás deaktiválása 3= forgatópont a zsalu-üzemmód számára 4= a motor maximális ki-bekapcsolási ideje 5= szürkületi automatika, átkapcsolás a fény- és az asztro-vezérlés között 6= pillanatműködtetés be-/kikapcsolása 7= automatikus nyomógombzár be-/kikapcsolása Szakértői üzemmód elhagyása
A többcsatornás működéskor kívánt csatorna beállítása. A csatornaszámot az infravörös adó csatornagombjával is be lehet adni.
Az üzemmód megerősítése
= vissza a menüpontok kiválasztásához = vissza a normál kijelzéshez
A szakértői üzemmód felhívása A menü megnyitása
2. menüpont kiválasztása és megerősítése
A szakértői üzemmód kiválasztása
A szakértői üzemmód megnyitása
Automatikus nyári-/téli idő átállítás 0 = deaktiválás 1 = aktiválás
Feltétlenül tartsa be a gombok megnyomásának a sorrendjét:
Az (1- 7) menüpont kiválasztása és megerősítése
Ezután villognak a paraméterek.
Forgatási idő beállítása a zsalu-üzemmód számára A forgató-automatika a zsalu-üzemmód egy funkciója. A zsalu bezárása után a zsalu rövid időre visszaáll. Visszaállás közben elfordul a zsalu, hogy a szoba jobban legyen beárnyékolva. visszaállási idő= forgatási idő A forgatási idő 0,1 és 4 másodperc között állítható.
A kontraszt beállítása. Az 1. menüpont kiválasztása és megerősítése
3. menüpont kiválasztása és megerősítése
A forgatási idő megváltoztatása 0 = automatika ki 40 = forgatási idő 4 s
A kontraszt beállítása 1. - 20. paraméter 1 = csekély kontraszt 20 = erős kontraszt A motor maximális ki-/bekapcsolási ideje
Nyáron esetleg nem akarja teljesen lezárni a redőnyt a végpont elállítása nélkül. Ezt a redőny leeresztési idejének a lerövidítésével érheti el. A nyári-/téli idő átállítás deaktiválása A Troll kikapcsolható automatikus nyári-/téli idő átállítási funkcióval bír. A pontos dátum beadásának a következtében (lásd. 11. oldal ) automatikusan megtörténik az átállítás a nyári- és a téli idő között.
4. menüpont kiválasztása és megerősítése
Az automatikus nyomógombzár be-/kikapcsolása A Troll készüléknek a véletlen beadások elleni védelmére aktiválhat egy automatikus nyomógombzárat. 2 perc beadás nélkül Ha be van kapcsolva az automatikus nyomógombzár, és 2 percig nem történik semmilyen beadás, a nyomógombok reteszelődnek. 7. menüpont kiválasztása és megerősítése
A maximális bekapcsolási idő beállítása 1 = 1s 250 = 250 s A nyomógombzár be-/kikapcsolása 0 = ki 1 = be
Átkapcsolás a fényvezérlés-/asztro-funkció között 5. menüpont kiválasztása és megerősítése A BEÁLLÍTÁSOK TÖRLÉSE (RESET)
00 = a fényvezérlés aktiválása vagy
A Troll két lehetőséget kínál a visszaállításra: Szoftver-visszaállítás A szoftver-visszaállítás után az összes beállítás törlődött, és vissza van állítva a gyári beállításokra. Hardver-visszaállítás A hardver-visszaállítás után a pontos időn és a dátumon kívül az összes beállítás megmarad. Szoftver-visszaállítás
az asztro-funkció aktiválása
Szoftver-visszaállítás Nyomja meg egyszerre mind a négy gombot 8 másodpercig.
Postai irányítószám (PLZ) Németországban Különböző európai országokban, lásd a táblázatot. A pillanat-működtetés be-/kikapcsolása
6. menüpont kiválasztása és megerősítése
Röviddel egymás után a következő kijelzések jelennek meg: verziószám teljes kijelzés kijelzés ki
A pillanat-működtetés be-/kikapcsolása 0 = ki 1 = be
Ismét a gyári beállítások vannak érvényben.
a redőny/zsalu minden esetben megáll Hardver-visszaállítás Hardver-visszaállításra akkor van szükség, ha a Troll már nem reagál a gombnyomásra. Megjegyzés: A reset-gomb a vezérlőegység hátoldalán van. Húzza le óvatosan a vezérlőegységet a szerelőházáról. Reset-
gomb
A Troll kezelése egy külső fel/le gombbal A Troll készüléket egy külső gombbal vagy egy másik külső távvezérlővel is lehet kezelni. Több Troll párhuzamos kapcsolása a külső nyomógombra Szükség esetén több Troll készüléket is lehet párhuzamosan kapcsolni egy kézi nyomógombra, és azokat ezzel a gombbal kezelni. Kapcsolási sorrend
Külső a külső gombot.
A Troll kezelése A kézi kezelés mindegyik üzemmódban lehetséges, és elsőbbséget élvez az automatikus funkciókkal szemben.
A redőny/zsalu kinyílik/bezáródik/leáll/forgási iránya megváltozik.
A Troll készüléket 3 féle módon lehet manuálisan kezelni: a Troll gombjaival - normál működtetés - pillanat-működtetés (amennyiben aktiválva van, lásd 31.oldal) egy külső fel/le gombbal A 9490 cikkszámú infravörös kézi adóval. Olvassa el ehhez az IR-kézi adó használati útmutatóját. A Troll kezelése/normál működés redőny/zsalu nyitás a gombot röviden leütni redőny/zsalu megállítás redőny/zsalu bezárás
a gombot röviden leütni redőny/zsalu megállítás A Troll kezelése/pillanat-működtetés a külső gombot. redőny/zsalu kinyílik vagy bezáródik és leáll a gomb felengedésekor vagy a gombot 3 másodpercig nyomva tartani a redőny/zsalu minden esetben teljesen kinyílik vagy bezáródik
a külső gombot.
Biztonsági előírások az elektromos csatlakoztatáshoz Az elektromos berendezéseken végzett összes munkánál fennáll az életveszélyes áramütés lehetősége. Az elektromos csatlakoztatást és az elektromos berendezéseken végzett összes munkát bízza szakképzett villanyszerelőre, aki a jelen útmutató csatlakozási rajzait vegye alapul. Az összes szerelési- és csatlakozási munkát feszültségmentes állapotban kell végeznie. A bekötő vezeték mindegyik pólusát le kell választani a hálózatról, és gondosodni kell visszakapcsolás megakadályozásáról. Vizsgálja meg, hogy a berendezésen nincs feszültség. A készülék csak akkor van elektromosan leválasztva a hálózatról, ha teljesülnek az alábbi feltételek: ! A hálózati csatlakozóvezeték le van választva az elektromos hálózatról. ! A házi elektromos hálózat kismegszakítója ki van kapcsolva. ! A házi elektromos hálózat csavaros biztosítéka teljesen ki van szedve. Vesse össze a csatlakoztatás előtt a típustáblán lévő feszültség-/frekvencia-adatokat a helyi hálózat megfelelő adataival. Vegye figyelembe a csőmotor használati útmutatójában az elektromos csatlakozásra vonatkozó adatokat. Hibás készülékek alkalmazása személyek veszélyeztetését és anyagi károkat idézhet elő. (áramütés, rövidzár). Emiatt sose használjon hibás vagy sérült készülékeket. Ebben az esetben forduljon ügyfélszolgálatunkhoz. Az elektromos csatlakoztatás előtt A Troll felszerelését és elektromos csatlakoztatását... ...csak az együttszállított szerelőházzal szabad elvégezni. A csatlakozókapcsok a szerelőház alsó oldalán vannak. A Troll S50/C50/ C50-3D szerelőház
A csőmotor végütközőinek a beállítása A végleges elektromos csatlakozás előtt be kell állítani a csőmotor végütközőit. Vegye figyelembe a mindenkori használati útmutató és a 10./24. oldal adatait. Feltétlenül be kell állítani mind a két ütközőt, különben működési hibákra kerülhet sor. Ezen kívül még szüksége van: 1 db 58-as DIN 49073 süllyesztett szerelődobozra (mély dobozt ajánlunk). 1 db fedőkeretre A Troll készüléket bármelyik kereskedelmi kapcsoló- és keretprogramba be lehet iktatni (lásd a kapcsolóprogramok listáját). Troll S50/Troll C50 bekötési rajz
MEGJEGYZÉS Nincs szükség nullavezetőre Egy kézikapcsolót kicserélhet egy Troll C50-3D készülékkel a nélkül, hogy a nullavezetőt át kellene helyeznie. Idegen gyártmányú csőmotor Érdeklődjön vevőszolgálatunknál, hogy a szóban forgó csőmotor alkalmas-e a Troll C50-3D-hez. Szerkezeti ábra Mellékállomási bemenetek csak szükség esetén.
fedőkeret kapcsolóprogram*
szerelőház
Troll (pl. C 50)
süllyesztett doboz (ábra nélkül)
FIGYELEM A csatlakozókapcsokon egy kis híd található. Hagyja érintetlenül a hidat ... ...a 2000 után gyártott Rademacher elektronikus csőmotor csatlakoztatásakor. Feltétlenül távolítsa el a hidat ... ...régebbi gyártású Rademacher-csőmotorok vagy más gyártó csőmotorjai csatlakoztatásakor. A híd eltávolításakor fennáll az életveszélyes áramütés lehetősége, mivel a hídon rajta van a 230 V/50 Hz értékű hálózati feszültség. A hidat feltétlenül törje le az elektromos csatlakoztatás előtt. Előzőleg kapcsolja ki a hálózati feszültséget, és gondosodjon a visszakapcsolás megakadályozásáról. Óvatosan vágja ki a hidat egy kis csípőfogóval. Nem szabad maradnia elektromos érintkezésnek a híd két vége között. híd két vége között.
közbenső keret*, alkalmas 50 x 50 mm-es fedelű beépíthető készülékek számára * nem része a szállításnak
Óvatosan vágja ki a hidat egy kis csípőfogóval. Nem szabad maradnia elektromos érintkezésnek a híd két vége között. Troll C50-3D bekötési rajz
Műszaki adatok névleges feszültség: 230V/50Hz kapcsolási teljesítmény: 8 =4) a érintésvédelmi osztály II. készenléti teljesítmény: 2 W / Troll C50-3D = 0,2 W mellékállomási bemenet: 2 (FEL/LE) / kapcsolófeszültség 230 V csatlakozási keresztmetszet: max. 1,5 mm2 beépítési mód: süllyesztett méretek: 55 x 55 x 18 mm beépítési mélység: 34 mm Megengedett környezeti hőmérséklet: 0 - 40 °C az óra működési tartaléka : kb. 8 óra (hálózatkimaradás esetén) adatbiztonság: hálózatkimaradás esetén > 8 óra Troll S50 Troll C50/C50-3D
adatmegtartás kb. 8 óra tartósan
Beállítási tartományok napsütés2.000 - 20.000 lux szürkület-érzékenység 2 - 50 lux Max. ki-bekapcsolási ideje forgatási idő Gyári beállítások óra / dátum: kapcsolási idők Standardprogram * a heti programra is érvényesek
adatelvesztés Az összes beállításnál óra/dátum
1 - 250 s 0,1 s - 4 s (lépésköz 0,1 s) 12:00 óra / 2005.12.31. FEL: 07:00 óra * LE: 20:00 óra *
Műszaki adatok/időzóna-táblázat Belgium Franciaország 101 Antwerpen 130 Bordeaux 102 Brügge 131 Brest 103 Brüssel 132 Dijon 104 Lüttich 133 Le Havre 105 Mechelen 134 Lyon 106 Mons 135 Montpellier 107 Oostende 136 Nantes Dánia 137 Nizza 108 Aalborg 138 Párizs 109 Ringsted 139 Reims 110 Esbjerg 140 Strasbourg 111 Horsens 141 Toulon 112 Kolding Olaszország 113 Koppenhága 142 Bologna 114 Svendborg 143 Bolzano 115 Randers 144 Firenze Anglia 145 Genova 116 Aberdeen 146 Milano 117 Birmingham 147 Nápoly 118 Bristol 148 Palermo 119 Glasgow 149 Róma 120 London 150 Torinó 121 Manchester 151 Velenze 122 Newcastle Irország Észtország 152 Cork 123 Tallinn 153 Dublin Finnország 154 Belfast 124 Helsinki Lettország 125 Jyyäskylä 155 Riga 126 Oulu Liechtenstein 127 Tampere 156 Vaduz 128 Turku Litvánia 129 Vasa 157 Vilnius Luxemburg 158 Luxemburg
Hollandia 159 Amsterdam 160 Eindhoven 161 Enschede 162 Groningen 163 Maastricht 164 Rotterdam 165 Utrecht Norvégia 166 Oslo 167 Stavanger 168 Bergen 169 Trondheim Ausztria 170 Amstetten 171 Baden 172 Braunau 173 Brixen 174 Bruck an der Mur 175 Eisenstadt 176 Graz 177 Innsbruck 178 Klagenfurt 179 Landeck 180 Linz 181 Nenzing 182 Salzburg 183 Bécs Lengyelország 184 Wroclaw 185 Bydgoszcz 186 Gdansk 187 Katowice 188 Krakkó 189 Lodz 190 Lublin 191 Poznan 192 Szczecin 193 Varsó
Portugália 194 Faro 195 Lisszabon 196 Porto Svájc: 197 Basel 198 Bern 199 Andermatt 200 Chur 201 Lausanne 202 Luzern 203 Zürich Svédország 204 Boras 205 Gävle 206 Göteborg 207 Helsingborg 208 Jönköping 209 Östersund 210 Malmö 211 Stockholm 212 Sundsvall 213 Umea Spanyolország 214 Almería 215 Alicante 216 Barcelona 217 Bilbao 218 Badajoz 219 Burgos 220 Cáceres 221 Castellón 222 Granada 223 Guadalajara 224 La Coruña 225 Lérida 226 León 227 Madrid 228 Murcia
229 Oviedo 230 Palma 231 Pamplona 232 San Sebastián 233 Sevilla 234 Santander 235 Valencia 236 Valladolid 237 Vitoria 238 Zaragoza 239 La Palma 240 Teneriffa 241 Grand Canaria 242 Fuerteventura Délkelet-Európa 243 Athén 244 Belgrád 245 Pozsony 246 Bukarest 247 Budapest 248 Isztambul 249 Maribor 250 Prága 251 Szarajevó 252 Szófia 253 Szkopje 254 Tesszaloniki 255 Zágráb
Műszaki adatok/kapcsolóprogramok táblázata Gyártó Sorozat Jung CD 500 / ST 550 / SL 500 / alumínium / nemsacél A 500 / CD plus minrt CD 500 azonban színes gyűrűkkel Busch-Jaeger GIRA Berker Merten
Busch Duro 200 Si / Reflex Si / Future alpha exclusive / alpha nea / solo impuls Standard 55 (a System 55 tartalmazza a Standard 55 kapcsolóprogramok keretét / E2 / Event / Espri) /felületi kapcsoló/ S-Color- System / nemesacél program Standard System S1 / B1 / B3 / Modul2 / Arsys M1 / Atelier / EPOCA / Artec / Trancent / Antik Neu / M-SMART / M-ARC /M-PLAN
Tartozékok Fényérzékelő (cikkszám 3710)
A legfontosabb beállítások rövid felsorolása A menü lehívása A funkció kiválasztása és megnyitása
A menü vagy az állítási üzemmód elhagyása. Infravörös kézi adó (cikkszám 9490)
A FEL/LE standard kapcsolási idők beállítása A standard kapcsolási idők kiválasztása és megnyitása A kinyitási-/becsukási idő beállítása A hétköznapi-/hétvégi kapcsolási idők beállítása A heti program kiválasztása és megnyitása
Garanciális feltételek A Rademacher Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG 24 havi garanciát a beszerelési utasítások szerint szerelt új készülékekre. A garancia a tervezési hibákra, anyaghibákra és gyártási hibákra terjed ki. További követeléseknek, különösen ami a beszerelési és a kiszerelési költségek vállalását illeti, nincs helye. Nem tartoznak a garancia körébe azok a hibák és hiányosságok, amelyeknek az oka: 1. hibás beépítés vagy telepítés 2. a beépítési- és kezelési utasítások figyelmen kívül hagyása 3. szakszerűtlen kezelés vagy igénybevétel 4. külső hatások, például lökés, ütés vagy időjárási behatás 5. harmadik, nem feljogosított személy által végzett javítások és változtatások 6. alkalmatlan tartozék-alkatrészek alkalmazása . A garanciális idő alatt fellépő hiányosságokat a Rademacher díjmentesen elhárítja vagy javítás, vagy az adott alkatrészek cseréje, vagy egy azonos értékű vagy új cserekészülék leszállítása révén. A garanciális okból teljesített csereszállítás miatt nem hosszabbodik meg az eredeti garanciális idő.
A hétköznapi-/hétvég program megnyitása
A kinyitási-/becsukási idő P beállítása
A kinyitási-/becsukási idő és vasárnapra beállítása A napsütés-/szürkületi automatika be-/kikapcsolása A napsütés-/szürkületi automatika megnyitása. A napsütés-/szürkületi automatika bekapcsolása. A határérték beállítása.
